Сведения о субтитре

Аниме: A-Channel
Фансаббер: GMC

Используемые шрифты	Действия
a_FuturaRoundDemi	Скачать
Segoe Print	Скачать
Book Antiqua	Скачать
Century Gothic	Скачать
Sweet as candy	Скачать
I hate Comic Sans	Нет в базе
Calibri	Скачать

Скачать все шрифты (ZIP)

Начало	Конец	Текст
0:06:30.60	0:06:33.25	Minna ni hino meyowo
0:06:33.25	0:06:36.22	takuzen toshita mahou
0:06:36.22	0:06:40.83	Hayari sono kotoba ni asande
0:06:40.83	0:06:42.46	shi me ho say
0:06:42.46	0:06:45.34	Ocha melody karu beauty ban ban
0:06:45.34	0:06:48.32	Sowo egao de
0:06:56.71	0:06:59.46	kagayaki seto
0:06:59.46	0:07:05.29	Mawauri chicku no youme taidem megumeri mely
0:04:52.18	0:04:55.82	Унеси меня летний ветерок! Сбей меня с ног!
0:04:55.82	0:04:57.89	Унеси меня!
0:04:57.89	0:05:01.40	Это любовь моя...
0:05:01.40	0:05:05.65	качается на ветру.
0:05:06.62	0:05:10.26	Поймай меня, дружок! Нежно обними.
0:05:10.26	0:05:12.71	Прикоснись ко мне!
0:05:12.71	0:05:16.14	Сладкий летний мой сон.
0:05:16.14	0:05:20.16	Возьми меня с собой!
0:05:23.26	0:05:27.89	Возьми меня с собой!
0:05:30.54	0:05:34.79	Унеси меня летний ветерок!
0:04:52.18	0:04:55.82	Take me summer breeze! Salatte
0:04:55.82	0:04:58.30	Take me summer breeze!
0:04:58.30	0:05:01.40	Watashi no koi wa
0:05:01.70	0:05:05.65	kaze kanjiteru
0:05:06.62	0:05:10.26	Catch me summer breese yasashi ku
0:05:10.26	0:05:12.71	Touch me summer breeze
0:05:12.71	0:05:16.14	Hitonatsu no ume
0:05:16.14	0:05:20.16	Anato to take
0:05:23.26	0:05:27.89	Anata to take
0:05:30.54	0:05:34.79	Take me summer breeze!
0:11:15.13	0:11:19.09	Я верить всё ещё хочу...
0:11:25.25	0:11:27.16	Сейчас, я лишь хочу...
0:11:48.30	0:11:53.26	Очень скоро ты поймёшь,
0:11:53.26	0:11:56.47	что ответ лежит в моём сердце.
0:02:49.64	0:02:51.15	Летний фестиваль Фейерверков
0:04:06.01	0:04:08.01	Караоке
0:06:02.04	0:06:04.09	Прекрасная мелодия зелёного чая.
0:06:04.80	0:06:06.26	Прекрасная мелодия зелёного чая.
0:06:02.04	0:06:04.09	Прекрасная мелодия зелёного чая.
0:06:04.80	0:06:06.26	Прекрасная мелодия зелёного чая.
0:06:51.72	0:06:54.22	Письмо облакам
0:06:51.72	0:06:54.22	Парить в облаках
0:06:51.72	0:06:54.22	За облаками
0:07:43.56	0:07:45.06	За облаками
0:07:43.56	0:07:45.06	За облаками
0:07:45.06	0:07:45.56	Посмотри, всегда я буду...
0:08:01.91	0:08:05.63	Песня отменена
0:08:12.09	0:08:14.18	Сумерки терзают,
0:08:12.26	0:08:14.18	нежное сердечко девушки простой.
0:08:52.01	0:08:53.88	Всего вы сожгли
0:08:52.01	0:08:53.88	пока
0:09:06.10	0:09:08.10	Друзья
0:12:39.48	0:12:44.90	В другой раз: Способ 1
0:14:30.43	0:14:34.06	Якисоба
0:14:30.43	0:14:34.06	Сахарная вата
0:15:21.23	0:15:30.45	Жареные кальмары
0:15:21.23	0:15:30.45	Сосиски
0:15:55.85	0:16:00.06	Бросаниеколец
0:16:00.06	0:16:01.56	Третье место
0:16:00.06	0:16:01.56	Пятое место
0:16:00.06	0:16:01.56	Седьмое место
0:17:18.26	0:17:23.02	Вырезание из конфет
0:02:43.22	0:02:46.93	Седьмая серия
0:02:43.22	0:02:46.93	Летний фестиваль
0:23:54.87	0:23:56.41	В другой раз
0:24:05.54	0:24:08.34	Новый триместр!
0:24:09.80	0:24:14.75	Увидимся на следующей неделе!
0:24:09.80	0:24:14.75	Увидимся на следующей неделе!
0:01:24.93	0:01:26.60	m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
0:01:24.93	0:01:26.60	Перевод: chainsaws
0:01:26.60	0:01:28.31	m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
0:01:26.60	0:01:28.31	Редактор: Nerevar
0:01:28.48	0:01:31.02	m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
0:01:28.48	0:01:31.02	Оформление: nismo
0:01:31.69	0:01:33.02	m 0 0 l 0 -32 l 251 -32 b 256 -32 261 -32 261 -22 l 261 -22 l 261 -9 b 261 -5 261 0 251 0 l 251 0 b 251 0 251 0 251 0 l 0 0
0:01:31.69	0:01:33.02	Перевод лирики: TRIFFID
0:02:38.33	0:02:41.75	m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2
0:02:38.33	0:02:41.84	ПЕРВЫЙ КАНАЛ
0:02:38.33	0:02:40.67	ПЕРВЫЙ КАНАЛ