Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Segoe Print | Скачать |
| Century Gothic | Скачать |
| Sweet as candy | Скачать |
| I hate Comic Sans | Нет в базе |
| a_FuturaRoundDemi | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:04.30 | 0:00:05.61 | Доброе утро, Наги! |
| 0:00:05.61 | 0:00:06.94 | Доброе. |
| 0:00:08.66 | 0:00:11.14 | Как же вдруг похолодало. |
| 0:00:11.14 | 0:00:13.28 | Ну, почти конец октября всё-таки. |
| 0:00:14.90 | 0:00:15.95 | О, Хэллоуин. |
| 0:00:16.12 | 0:00:17.12 | И правда! |
| 0:00:17.12 | 0:00:21.76 | Действительно, все вокруг уже украшают дома к празднику. |
| 0:00:21.76 | 0:00:23.02 | Да уж точно. |
| 0:00:23.02 | 0:00:27.09 | Такое чувство, что праздновать его — стало традицией для Японии. |
| 0:00:27.09 | 0:00:28.79 | Это верно. |
| 0:00:29.33 | 0:00:30.79 | Не боишься? |
| 0:00:30.79 | 0:00:33.55 | А? Эм... Чего? |
| 0:00:35.42 | 0:00:36.55 | Наги? |
| 0:00:38.04 | 0:00:40.59 | Хэллоуина без призраков не бывает. |
| 0:00:42.96 | 0:00:44.64 | Страшно не будет? |
| 0:00:45.41 | 0:00:47.26 | Вовсе нет. |
| 0:00:47.26 | 0:00:50.42 | Призраки на Хэллоуин ведь ненастоящие. |
| 0:00:50.42 | 0:00:54.20 | Меня просто немного напрягают всякие страшилки. |
| 0:00:54.62 | 0:00:56.28 | Немного, говоришь? |
| 0:00:57.59 | 0:00:59.08 | Самую чуточку! |
| 0:00:59.65 | 0:01:03.03 | Наги, готова поспорить, тебя тоже что-нибудь да напрягает! |
| 0:01:03.03 | 0:01:05.08 | Нет, ничего не приходит в голову. |
| 0:01:05.89 | 0:01:07.33 | Доброе утро! |
| 0:01:08.14 | 0:01:10.67 | Хорошо! Больше души! |
| 0:01:11.32 | 0:01:12.71 | Доброе утро... |
| 0:01:12.71 | 0:01:14.76 | Хорошо! С добрым утром! |
| 0:01:14.30 | 0:01:16.26 | Доброе утро... |
| 0:01:16.26 | 0:01:18.05 | Доброе утро! |
| 0:01:18.56 | 0:01:20.26 | А мне казалось, что тебе всё нипочём. |
| 0:01:22.64 | 0:01:25.19 | Давайте сегодня выложимся на все сто! |
| 0:01:25.83 | 0:01:29.08 | Ну... Меня это тоже нервирует. |
| 0:01:29.08 | 0:01:30.94 | Доброе утро! |
| 0:03:06.68 | 0:03:09.71 | А, Наги, Юко! С добрым утром! |
| 0:03:10.12 | 0:03:11.57 | Доброе... |
| 0:03:10.12 | 0:03:11.57 | Доброе... |
| 0:03:11.57 | 0:03:15.42 | А? Да на вас лица нет! Что случилось? |
| 0:03:15.87 | 0:03:17.58 | С утра... |
| 0:03:17.58 | 0:03:19.58 | "Горячая кровь" |
| 0:03:19.58 | 0:03:20.93 | Наги? |
| 0:03:21.45 | 0:03:24.10 | У каждого есть своя слабость. |
| 0:03:24.62 | 0:03:25.63 | Что? |
| 0:03:25.63 | 0:03:26.42 | Что?! |
| 0:03:27.36 | 0:03:29.14 | Что это ещё за ужас!? |
| 0:03:30.78 | 0:03:31.81 | Что там? |
| 0:03:32.49 | 0:03:34.61 | На моей парте какая-то странная кукла... |
| 0:03:34.90 | 0:03:37.59 | Ах! Какая отвратительная! |
| 0:03:37.59 | 0:03:38.19 | В самом деле. |
| 0:03:38.82 | 0:03:41.44 | Может это связано с Хэллоуином? |
| 0:03:41.44 | 0:03:43.72 | Знаешь, типа: «Откупись, а то заколдую!» |
| 0:03:43.72 | 0:03:46.26 | Шалость? А может угроза? |
| 0:03:46.26 | 0:03:48.78 | Очень похоже на то. |
| 0:03:49.20 | 0:03:50.99 | Может, лучше её выкинуть? |
| 0:03:50.99 | 0:03:53.50 | Но тогда на меня падёт проклятье! |
| 0:03:53.67 | 0:03:56.31 | Правильно! Поступишь так — будет только хуже! |
| 0:03:56.31 | 0:03:57.41 | Да? |
| 0:03:53.67 | 0:03:57.41 | Как же быть? Не говорить же, что её сделала я? |
| 0:03:58.73 | 0:04:01.62 | Что? Это ты её сделала, Рун? |
| 0:04:01.62 | 0:04:03.84 | П-прости, что я наговорила столько всего! |
| 0:04:03.84 | 0:04:05.51 | О, нет, всё хорошо. |
| 0:04:06.00 | 0:04:10.34 | Ты как-то сказала, что они тебе нравятся, вот я и постаралась сделать одну, |
| 0:04:10.34 | 0:04:13.09 | но животные такие сложные. |
| 0:04:13.09 | 0:04:14.52 | Совсем не похоже, да? |
| 0:04:14.79 | 0:04:16.88 | Нет, нет, у тебя отлично получилось! |
| 0:04:16.88 | 0:04:18.08 | Да, да! |
| 0:04:18.08 | 0:04:19.23 | Особенно эти... |
| 0:04:20.17 | 0:04:21.69 | Штучки, похожие на ушки... |
| 0:04:22.73 | 0:04:23.78 | Или рожки? |
| 0:04:23.78 | 0:04:28.78 | А мне нравится свирепый... Нет, добрый взгляд... |
| 0:04:29.24 | 0:04:34.29 | Точно, ротик! У него такая необычная форма! |
| 0:04:34.68 | 0:04:37.56 | Да, да! Один в один! |
| 0:04:38.21 | 0:04:41.88 | Вообще-то... Это должно мне понравиться? |
| 0:04:42.34 | 0:04:44.06 | Кто же это? |
| 0:04:42.34 | 0:04:44.06 | Что это? |
| 0:04:44.06 | 0:04:45.94 | В самом деле похоже? |
| 0:04:45.94 | 0:04:47.39 | Да... |
| 0:04:45.94 | 0:04:47.39 | Да... |
| 0:04:48.94 | 0:04:50.39 | Вечеринка на Хэллоуин? |
| 0:04:50.98 | 0:04:52.31 | С чего это вдруг? |
| 0:04:52.58 | 0:04:55.62 | Ну, после той утренней истории, мы разговорились об этом. |
| 0:04:55.62 | 0:04:58.62 | Мне всегда нравился Хэллоуин! |
| 0:04:58.62 | 0:05:02.35 | К тому же завтра суббота. Давайте наготовим сладостей и полакомимся! |
| 0:05:02.35 | 0:05:03.99 | Жду не дождусь! |
| 0:05:04.56 | 0:05:06.34 | И что же мы будем делать? |
| 0:05:06.34 | 0:05:09.25 | Печеньки, или что-то в этом роде? Или, может, тортик? |
| 0:05:09.25 | 0:05:10.89 | Я пас. |
| 0:05:11.93 | 0:05:14.50 | Наги, тебе что, сладости не нравится делать? |
| 0:05:14.72 | 0:05:17.41 | Готовка всегда требует точности и меры. |
| 0:05:17.41 | 0:05:19.41 | Это совсем не моё. |
| 0:05:19.99 | 0:05:22.89 | К тому же, я на диете. |
| 0:05:22.89 | 0:05:24.85 | Да всё будет нормально! |
| 0:05:24.85 | 0:05:28.89 | Я тебе посчитаю все калории до единой! |
| 0:05:28.89 | 0:05:30.31 | В самом деле? |
| 0:05:30.31 | 0:05:31.66 | Конечно! |
| 0:05:31.66 | 0:05:33.55 | Ну, если только покушать, то не откажусь. |
| 0:05:33.55 | 0:05:34.23 | Отлично! |
| 0:05:34.79 | 0:05:35.94 | А ты, Тоору? |
| 0:05:37.78 | 0:05:39.82 | Я, наверное, немножко задержусь. |
| 0:05:39.82 | 0:05:41.28 | Понятно. |
| 0:05:41.28 | 0:05:43.95 | Когда закончите, я загляну к тебе и тоже покушаю. |
| 0:05:43.95 | 0:05:45.11 | Угу, хорошо! |
| 0:05:46.18 | 0:05:49.09 | Тогда и я приду попозже, вместе с Тоору. |
| 0:05:49.09 | 0:05:49.95 | Поняла! |
| 0:05:50.38 | 0:05:53.65 | Раз так, поможешь мне с готовкой, Юко? |
| 0:05:53.65 | 0:05:57.23 | Без проблем. Мне что-нибудь принести? |
| 0:05:57.23 | 0:06:00.30 | Хм... Моя мама любит готовить сладости, |
| 0:06:00.30 | 0:06:02.44 | так что у нас должно быть всё необходимое. |
| 0:06:02.44 | 0:06:04.84 | Понятно. Не могу дождаться! |
| 0:06:05.02 | 0:06:07.50 | Отлично! Постараемся завтра как следует! |
| 0:06:07.50 | 0:06:08.69 | Да! |
| 0:06:23.41 | 0:06:25.42 | Рун, что это ты такое рисуешь? |
| 0:06:27.36 | 0:06:32.56 | Вот! Это игра в слова картинками, для нашего с Тоору дневника! |
| 0:06:36.23 | 0:06:37.32 | На что похоже? |
| 0:06:38.67 | 0:06:41.32 | Снова повторяется инцидент с куклой? |
| 0:06:49.54 | 0:06:51.71 | Для начала, это животное? |
| 0:06:51.71 | 0:06:54.34 | Ну, немного напоминает жука... |
| 0:06:54.34 | 0:06:56.72 | Слишком сложно? |
| 0:06:57.50 | 0:06:59.84 | Держи подсказку: |
| 0:06:59.84 | 0:07:01.27 | их часто кушают люди! |
| 0:07:02.00 | 0:07:04.96 | Что? Это съедобно? |
| 0:07:04.96 | 0:07:07.51 | Это большая подсказка. |
| 0:07:07.51 | 0:07:09.18 | Зебра, да? |
| 0:07:09.86 | 0:07:11.49 | В точку, Тоору! |
| 0:07:11.49 | 0:07:13.28 | З... |
| 0:07:13.98 | 0:07:15.49 | Зебра? |
| 0:07:15.49 | 0:07:17.41 | Меньшего и не ждала от нашей Тоору! |
| 0:07:17.41 | 0:07:19.96 | Э-это зебра? |
| 0:07:19.96 | 0:07:22.07 | Или я просто слишком тупая? |
| 0:07:23.16 | 0:07:24.74 | Наги, не выдумывай лишнего. |
| 0:07:31.04 | 0:07:34.97 | Мне приятно получить от неё подарок, но он слишком страшный. |
| 0:07:35.33 | 0:07:37.66 | Наги, ещё не уходишь? |
| 0:07:37.66 | 0:07:39.43 | Нет, как раз собиралась. |
| 0:07:40.15 | 0:07:44.29 | Кстати, может встретимся завтра, перед тем как идти к Рун? |
| 0:07:44.29 | 0:07:46.92 | Хм... Да, пожалуй, это хорошая идея. |
| 0:07:46.92 | 0:07:48.92 | Ну, тогда давай у северного выхода со станции? |
| 0:07:48.92 | 0:07:51.08 | Рядом со входом торговый квартал. |
| 0:07:51.08 | 0:07:52.08 | Лады. |
| 0:07:55.05 | 0:07:57.28 | Тоору! Э-эта штука! |
| 0:07:59.04 | 0:08:00.29 | Эта? |
| 0:08:00.29 | 0:08:01.87 | Рун мне подарила. |
| 0:08:02.09 | 0:08:03.97 | Н-ну, я уже поняла. |
| 0:08:03.97 | 0:08:05.00 | Тогда что не так? |
| 0:08:08.46 | 0:08:10.34 | Что это? |
| 0:08:13.75 | 0:08:16.71 | О? Не знаешь, Наги? |
| 0:08:19.67 | 0:08:22.13 | Почему-то, она меня расстроила. |
| 0:08:23.58 | 0:08:26.69 | Вообще-то, она мне подарила нечто похожее... |
| 0:08:27.25 | 0:08:28.52 | Большая! |
| 0:08:32.66 | 0:08:33.70 | Нечестно! |
| 0:08:37.25 | 0:08:39.23 | Пожалуйста, дай мне её! |
| 0:08:39.23 | 0:08:42.75 | А? Почему? Не могу. Она же моя. |
| 0:08:43.26 | 0:08:45.65 | Не говори так... |
| 0:08:44.43 | 0:08:46.23 | Нельзя, нельзя... |
| 0:08:45.65 | 0:08:47.31 | Нечестно! |
| 0:08:47.31 | 0:08:49.18 | Почему же? Всё абсолютно честно. |
| 0:08:49.18 | 0:08:50.48 | Заждались? |
| 0:08:51.29 | 0:08:53.22 | Пойдём домой! |
| 0:08:53.22 | 0:08:55.45 | Мне нужно собрать вещи, подождите чуток. |
| 0:08:55.45 | 0:08:57.76 | Конечно, только не копайся. |
| 0:09:00.57 | 0:09:01.86 | Кстати, Наги. |
| 0:09:01.86 | 0:09:02.43 | А? |
| 0:09:02.98 | 0:09:05.38 | А какое твоё любимое животное? |
| 0:09:06.08 | 0:09:08.94 | Только не говори, что будешь использовать его для своей «игры в слова». |
| 0:09:08.94 | 0:09:10.44 | Нет, вовсе нет. |
| 0:09:10.69 | 0:09:12.34 | Мне просто интересно. |
| 0:09:12.91 | 0:09:14.45 | Вот как. |
| 0:09:15.02 | 0:09:16.88 | Дай подумать. |
| 0:09:16.88 | 0:09:19.36 | Мне нравятся маленькие животные, они миленькие. |
| 0:09:20.00 | 0:09:21.30 | Белочки, например! |
| 0:09:21.30 | 0:09:23.37 | Белочки миленькие, да? |
| 0:09:25.03 | 0:09:26.46 | Это, кстати, белочка. |
| 0:09:26.87 | 0:09:29.03 | Я ведь тогда так и не сказала что это. |
| 0:09:29.03 | 0:09:30.42 | Э? |
| 0:09:30.98 | 0:09:32.66 | Мы готовы! |
| 0:09:30.68 | 0:09:31.89 | Хочешь, расскажу? |
| 0:09:31.89 | 0:09:33.42 | Да, да! Ну давай! |
| 0:09:33.83 | 0:09:35.48 | Ну же, скажи! |
| 0:09:35.48 | 0:09:37.41 | Они такие миленькие... эти белочки. |
| 0:09:37.41 | 0:09:38.89 | Эй, Тоору! |
| 0:09:38.89 | 0:09:40.33 | Маленькие... |
| 0:09:40.33 | 0:09:42.33 | Расскажи! |
| 0:09:39.62 | 0:09:41.57 | Интересно, о чём они? |
| 0:09:41.57 | 0:09:43.18 | Кто знает? |
| 0:09:44.90 | 0:09:46.52 | Я пришла! |
| 0:10:03.04 | 0:10:04.54 | Всё ещё пугает. |
| 0:10:20.21 | 0:10:21.13 | Тут? |
| 0:10:22.40 | 0:10:23.76 | Откупись, а то заколдую! |
| 0:10:24.12 | 0:10:25.31 | Вот, пожалуйста. |
| 0:10:25.31 | 0:10:26.00 | Спасибки! |
| 0:10:26.60 | 0:10:29.34 | Похоже, сейчас все магазины окрасились цветами Хэллоуина. |
| 0:10:30.17 | 0:10:30.92 | Так, |
| 0:10:30.92 | 0:10:33.78 | мы должны были встретиться где-то здесь... |
| 0:10:34.39 | 0:10:35.16 | Говорю же: |
| 0:10:35.21 | 0:10:36.79 | Откупись, а то заколдую! |
| 0:10:37.71 | 0:10:39.46 | О! Наги. |
| 0:10:39.10 | 0:10:40.88 | Конфету! |
| 0:10:40.59 | 0:10:41.59 | Дай! |
| 0:10:43.76 | 0:10:46.74 | Я говорила им, что не работаю здесь, но эти мелкие... |
| 0:10:47.23 | 0:10:49.65 | У меня с собой даже конфеты не было... |
| 0:10:49.65 | 0:10:50.12 | Что... |
| 0:10:53.33 | 0:10:56.52 | Тоору, ты всегда так одеваешься?! |
| 0:11:00.72 | 0:11:01.13 | А? |
| 0:11:01.77 | 0:11:05.45 | А разве мы обычно через торговый квартал ходим к Рун? |
| 0:11:05.45 | 0:11:06.35 | Никогда здесь не была? |
| 0:11:07.42 | 0:11:11.14 | Если я не ошибаюсь, в прошлый раз мы шли другим путём. |
| 0:11:11.71 | 0:11:15.03 | Точно. Мы сделаем небольшой крюк. |
| 0:11:15.68 | 0:11:16.39 | Понимаешь, |
| 0:11:17.50 | 0:11:21.10 | надо купить сладости взамен тех, которые будет готовить Рун. |
| 0:11:21.44 | 0:11:23.66 | О, так мы за ними сюда пришли? |
| 0:11:23.66 | 0:11:25.71 | Что, так значит ты уже воспринимаешь как факт, что она всё испортит? |
| 0:11:26.67 | 0:11:28.01 | О, Тоору! |
| 0:11:29.73 | 0:11:30.83 | Доброго дня. |
| 0:11:30.83 | 0:11:32.07 | Цветёшь и пахнешь! |
| 0:11:33.53 | 0:11:34.80 | Вот. |
| 0:11:34.80 | 0:11:35.93 | Возьми. |
| 0:11:39.63 | 0:11:40.54 | Спасибо. |
| 0:11:43.76 | 0:11:44.65 | Тоору! |
| 0:11:44.65 | 0:11:45.18 | А? |
| 0:11:45.84 | 0:11:48.18 | Вот, возьми! Они просто объедение! |
| 0:11:48.74 | 0:11:50.19 | Давай, бери! |
| 0:11:50.19 | 0:11:51.34 | Спасибо вам, бабушка. |
| 0:11:51.97 | 0:11:53.45 | Припоминаю, |
| 0:11:53.45 | 0:11:57.68 | Тоору говорила во время фестиваля, что люди в торговом квартале её угощают... |
| 0:11:57.98 | 0:11:59.84 | Тоору, вот, возьми! |
| 0:11:59.84 | 0:12:01.38 | О боже, ты пришла нас навестить. |
| 0:12:01.38 | 0:12:03.28 | Вот, возьми это, Тоору. |
| 0:12:03.93 | 0:12:06.37 | Да она же вообще ни за что не платит! |
| 0:12:09.01 | 0:12:10.11 | Чего это вдруг? |
| 0:12:10.52 | 0:12:13.22 | У нас ещё есть время, вот я и решила заглянуть в книжный. |
| 0:12:13.22 | 0:12:14.05 | Понятно. |
| 0:12:14.54 | 0:12:18.29 | Вообще, это кстати. Я тоже хочу одну книжку купить. |
| 0:12:29.31 | 0:12:30.88 | Эй, Тоору, а это случайно... |
| 0:12:44.91 | 0:12:45.87 | Наги... |
| 0:13:32.43 | 0:13:33.75 | В этой манге... |
| 0:13:33.75 | 0:13:34.49 | А? |
| 0:13:34.49 | 0:13:37.20 | Ёшиноко — просто вылитая Юко. |
| 0:13:37.20 | 0:13:39.45 | Эй, а разве это не эроманга? |
| 0:13:41.67 | 0:13:45.25 | Ух ты, в самом деле. Один в один. |
| 0:13:45.25 | 0:13:47.32 | Ты только посмотри. Коллекция коротких историй, |
| 0:13:47.32 | 0:13:50.97 | но все героини на одно лицо. |
| 0:14:00.01 | 0:14:02.97 | Если бы мы показали автору фотку Юко, |
| 0:14:02.97 | 0:14:04.34 | он бы, наверное, отдал за неё хорошие деньги. |
| 0:14:04.91 | 0:14:06.48 | Давай её купим! |
| 0:14:07.12 | 0:14:08.94 | Ладно, за дело! |
| 0:14:09.23 | 0:14:11.35 | Юко, тебе дать фартук? |
| 0:14:11.35 | 0:14:12.36 | Конечно, давай. |
| 0:14:13.39 | 0:14:16.73 | Твоя мама, вижу, серьёзно этим увлекается. |
| 0:14:16.73 | 0:14:19.32 | О, ты только посмотри какие миленькие формочки для печенек! |
| 0:14:19.76 | 0:14:23.18 | Эй, а нам можно ими пользоваться? |
| 0:14:23.18 | 0:14:26.12 | Конечно. Она сказала: «Можете брать, что хотите». |
| 0:14:26.12 | 0:14:28.78 | Правда? Я так волнуюсь! |
| 0:14:29.44 | 0:14:31.01 | Итак, что мы будем готовить? |
| 0:14:31.14 | 0:14:33.10 | А, погоди секундочку. |
| 0:14:33.82 | 0:14:34.88 | Вот... |
| 0:14:37.57 | 0:14:38.14 | Вот это! |
| 0:14:38.83 | 0:14:40.07 | Блинчики! |
| 0:14:41.72 | 0:14:42.51 | А? |
| 0:14:43.58 | 0:14:45.45 | На Хэллоуин? |
| 0:14:45.45 | 0:14:48.76 | Ага. Мне сегодня вдруг захотелось блинчиков! |
| 0:14:48.76 | 0:14:50.56 | П-правда? |
| 0:14:54.03 | 0:14:57.85 | О, да! Несколько дней назад у меня получилось разбить яйцо одной рукой! |
| 0:14:57.85 | 0:14:58.66 | Правда? |
| 0:14:58.66 | 0:14:59.32 | Смотри! |
| 0:15:30.62 | 0:15:32.91 | Несколько дней назад у меня получилось одной рукой... |
| 0:15:36.72 | 0:15:38.99 | Рун, давай лучше дальше... |
| 0:15:40.67 | 0:15:42.03 | Пожалуй, достаточно. |
| 0:15:42.03 | 0:15:43.57 | Ага. Этого должно хватить. |
| 0:15:44.89 | 0:15:46.64 | Пойду в кастрюлю налью. |
| 0:15:46.64 | 0:15:47.34 | Ладно. |
| 0:15:51.65 | 0:15:52.01 | Рун! |
| 0:16:06.39 | 0:16:07.77 | Слава бо... |
| 0:16:07.77 | 0:16:08.89 | гу! |
| 0:16:14.59 | 0:16:15.89 | Ой... |
| 0:16:23.55 | 0:16:27.17 | Прости, прости! Я сделаю заново! |
| 0:16:27.17 | 0:16:29.62 | Всё хорошо, не спеши! |
| 0:16:29.91 | 0:16:33.83 | Я такая неуклюжая, почему Юко должна из-за меня страдать? |
| 0:16:34.28 | 0:16:36.75 | О, ну хватит, не волнуйся! |
| 0:16:37.46 | 0:16:38.60 | Знаю! |
| 0:16:38.60 | 0:16:40.88 | Я должна сама страдать! |
| 0:16:40.88 | 0:16:41.47 | А? |
| 0:16:42.90 | 0:16:43.56 | Эгей! |
| 0:16:44.06 | 0:16:45.64 | Что? |
| 0:16:47.62 | 0:16:48.69 | Что теперь будем делать? |
| 0:16:49.74 | 0:16:50.93 | В ванную? |
| 0:16:51.41 | 0:16:52.38 | Угу. |
| 0:16:58.76 | 0:16:59.81 | Юко! |
| 0:16:59.81 | 0:17:00.08 | А? |
| 0:17:00.51 | 0:17:03.63 | У тебя такая фигура, Юко! |
| 0:17:03.63 | 0:17:05.39 | Ой, да ладно. |
| 0:17:05.39 | 0:17:07.16 | Всё благодаря твоим любимцам? |
| 0:17:07.62 | 0:17:08.22 | А? |
| 0:17:08.77 | 0:17:12.30 | Как же их там? На фамилию похоже... |
| 0:17:12.30 | 0:17:12.91 | О, да! |
| 0:17:13.52 | 0:17:14.82 | m -63 -23 l -63 -33 b -63 -35 -53 -35 -47 -35 l -47 -35 l 48 -35 b 55 -35 64 -35 64 -33 l 64 -33 l 64 -23 b 64 -21 55 -21 48 -21 l 48 -21 l -47 -21 l -63 -23 b -63 -22 -63 -21 -47 -21 |
| 0:17:13.52 | 0:17:14.82 | Игра слов: 真田 (Sanada) — обычная японская фамилия и 真田虫 (Sanadamushi) — ленточный червь, солитёр. |
| 0:17:13.52 | 0:17:14.82 | Солитёры! |
| 0:17:14.82 | 0:17:15.96 | Опять? |
| 0:17:15.96 | 0:17:17.94 | Твой секрет — великая сила солитёров! |
| 0:17:17.94 | 0:17:20.61 | Я уже говорила, они не домашние животные, и у меня их нет! |
| 0:17:33.08 | 0:17:35.45 | Ходить в неглиже, в чужом доме... |
| 0:17:38.21 | 0:17:40.25 | Сменную одежду для тебя оставлю в гостиной, хорошо? |
| 0:17:41.43 | 0:17:44.50 | Надо было попросить принести её в ванную. |
| 0:17:46.96 | 0:17:48.02 | Динамит! |
| 0:17:48.94 | 0:17:50.00 | Вы уже пришли? |
| 0:17:50.72 | 0:17:52.60 | Какое бесстыдство, да ещё и в чужом доме! |
| 0:17:52.60 | 0:17:55.26 | Не помню, чтобы учил тебя таким непристойностям! |
| 0:17:55.70 | 0:17:57.05 | Э? Ч-что? |
| 0:17:57.30 | 0:17:58.86 | Что ты такое говоришь? |
| 0:17:58.86 | 0:18:00.94 | Как смеешь ты со мной так разговаривать, отец? |
| 0:18:00.94 | 0:18:04.56 | А? Что? Наги, что тут происходит? |
| 0:18:04.95 | 0:18:08.79 | Мы ради тебя репетировали, так что слушай внимательно! |
| 0:18:08.79 | 0:18:09.72 | О чём ты? |
| 0:18:12.76 | 0:18:14.23 | Что это за манга? |
| 0:18:14.65 | 0:18:18.16 | Мы нашли эротическую мангу с твоим клоном в главной роли. |
| 0:18:18.16 | 0:18:21.12 | Что? Нет! Развратная манга? |
| 0:18:22.68 | 0:18:23.84 | Вот, полюбуйся! |
| 0:18:23.84 | 0:18:27.86 | Нет, прекратите! Я ненавижу такое! |
| 0:18:29.20 | 0:18:30.30 | Боже! |
| 0:18:32.16 | 0:18:34.66 | Что это? О нет... |
| 0:18:35.23 | 0:18:39.73 | Говорим-то мы одно, но такими темпами скоро всю мангу прочитаем. |
| 0:18:36.28 | 0:18:37.91 | Не могу поверить! |
| 0:18:39.73 | 0:18:41.64 | Юко, что стряслось? |
| 0:18:42.23 | 0:18:42.80 | Эй... |
| 0:18:44.75 | 0:18:46.42 | Что случилось, Тоору? |
| 0:18:46.42 | 0:18:48.09 | Не для твоих глаз, Рун. |
| 0:18:48.09 | 0:18:50.57 | Ну, я рада, что тебе нравится. |
| 0:18:50.57 | 0:18:51.55 | А? |
| 0:18:52.61 | 0:18:55.26 | Ух ты! Только посмотрите сколько вкусняшек! |
| 0:18:55.83 | 0:18:59.08 | Тоору в торговом квартале набрала за так. |
| 0:18:59.08 | 0:19:01.06 | Тоору просто удивительная! |
| 0:19:00.89 | 0:19:02.24 | Вот и славно! |
| 0:19:02.72 | 0:19:06.61 | А я надеялась, что мы покушаем блинчиков... |
| 0:19:08.45 | 0:19:10.33 | Блинчики Рун... |
| 0:19:10.71 | 0:19:12.09 | Но увы... |
| 0:19:12.86 | 0:19:13.83 | Да не волнуйся. |
| 0:19:14.24 | 0:19:18.92 | Ладно, но я всё равно хочу, чтобы мы вместе покушали блинчиков. |
| 0:19:18.92 | 0:19:20.58 | Приготовь их в другой раз. |
| 0:19:20.95 | 0:19:23.15 | Наверное, ты права. |
| 0:19:23.85 | 0:19:26.13 | Ну, может приступим? |
| 0:19:26.46 | 0:19:27.95 | Итак, давайте поднимем тост! |
| 0:19:29.31 | 0:19:32.69 | Раз уж Хэллоуин, тост будет за привидений! |
| 0:19:32.83 | 0:19:35.66 | Пожалуй... Но зачем? |
| 0:19:37.54 | 0:19:38.44 | Погодите секунду. |
| 0:19:38.81 | 0:19:39.56 | А? |
| 0:19:42.04 | 0:19:43.44 | Давайте приготовим немножко прямо сейчас! |
| 0:19:44.70 | 0:19:45.35 | А? |
| 0:19:46.17 | 0:19:50.05 | Снова? Но у нас закончилось тесто для блинов. |
| 0:19:50.05 | 0:19:51.32 | Не переживай! |
| 0:19:54.02 | 0:19:54.99 | Вот оно! |
| 0:19:56.10 | 0:19:57.33 | Можно из этого приготовить! |
| 0:20:01.68 | 0:20:02.95 | Готовы? |
| 0:20:02.95 | 0:20:03.70 | Да. |
| 0:20:08.72 | 0:20:09.84 | Яички! |
| 0:20:09.84 | 0:20:10.93 | Отлично! |
| 0:20:18.44 | 0:20:19.67 | А теперь пожарим. |
| 0:20:39.92 | 0:20:41.35 | И готово! |
| 0:20:42.29 | 0:20:43.95 | Получилось! |
| 0:20:43.95 | 0:20:45.47 | М-м-м... выглядит вкусно! |
| 0:20:45.47 | 0:20:47.29 | Мы ведь вместе это приготовили. |
| 0:20:47.29 | 0:20:48.70 | Покушаем? |
| 0:20:48.70 | 0:20:49.22 | Ага! |
| 0:20:50.03 | 0:20:51.63 | Приятного аппетита! |
| 0:20:52.31 | 0:20:53.96 | Вкуснятина! |
| 0:20:59.51 | 0:21:00.56 | Объедение! |
| 0:21:00.81 | 0:21:02.19 | М-м, потрясающе! |
| 0:21:06.90 | 0:21:08.07 | Приятно слышать. |
| 0:21:08.42 | 0:21:09.73 | Тоору, у тебя что-то на щеке. |
| 0:21:13.35 | 0:21:15.20 | Вот, Юко, скажи «А-а!» |
| 0:21:15.20 | 0:21:16.52 | Боже, перестань! |
| 0:21:25.12 | 0:21:26.92 | А, объелась как хрюшка! |
| 0:21:27.27 | 0:21:29.53 | Наги, а как же твоя диета? |
| 0:21:29.53 | 0:21:32.90 | Что? Я думала, ты считала калории! |
| 0:21:32.90 | 0:21:36.22 | Не волнуйся, я положила меньше сахара. |
| 0:21:36.22 | 0:21:38.70 | Хватит уже, не надо меня так пугать. |
| 0:21:40.28 | 0:21:40.85 | Тоору. |
| 0:21:41.55 | 0:21:43.37 | Давай вместе приберёмся. |
| 0:21:43.37 | 0:21:44.06 | Угу. |
| 0:21:44.06 | 0:21:45.59 | Кстати говоря, Тоору, твой наряд |
| 0:21:45.98 | 0:21:48.00 | по виду напоминает косплей, так миленько! |
| 0:21:49.01 | 0:21:49.78 | О... |
| 0:21:50.28 | 0:21:53.15 | Из-за этой одежды, на ней так и висли дети! |
| 0:21:53.44 | 0:21:55.90 | Правда? Как мило, Тоору! |
| 0:21:55.90 | 0:21:59.33 | Неа, они висели на ней и жалобно плакали... |
| 0:21:59.33 | 0:22:02.74 | Может тебе взять с собой конфет, как в прошлом году? |
| 0:22:03.79 | 0:22:04.61 | А? |
| 0:22:05.66 | 0:22:08.51 | Тоору любит детей, вот и в прошлом году... |
| 0:22:08.51 | 0:22:10.47 | Им необязательно об этом знать. |
| 0:22:10.47 | 0:22:12.09 | Что такое, Тоору? |
| 0:22:16.32 | 0:22:18.56 | Тоору, такого мы не ожидали! |
| 0:22:16.32 | 0:22:18.56 | Тоору, такого мы не ожидали! |
| 0:22:18.56 | 0:22:19.39 | Вы всё не так поняли! |
| 0:22:19.39 | 0:22:21.11 | Тоору любит детей! |
| 0:22:21.11 | 0:22:22.93 | Неправильно! |
| 0:23:55.73 | 0:23:58.72 | Что же это может быть? Напиток? |
| 0:23:58.72 | 0:24:01.35 | Вот только не надо включать дурочку, если знаешь ответ! |
| 0:24:01.35 | 0:24:03.46 | Рано или поздно это должно было случиться. |
| 0:24:03.46 | 0:24:04.54 | В следующей серии: |
| 0:24:04.54 | 0:24:05.52 | "Углекислота"! |
| 0:24:05.52 | 0:24:07.80 | Запрашиваю Тоорун и Ютаку в следующей серии! |
| 0:24:07.80 | 0:24:08.51 | Отказано. |
| 0:01:42.95 | 0:01:45.87 | fuwa fuwa fuyuu shite |
| 0:01:45.87 | 0:01:48.75 | kirameku tooku no |
| 0:01:48.75 | 0:01:54.51 | sora to hitotsu ni naru |
| 0:01:54.72 | 0:01:57.68 | kaze yomi kimama na |
| 0:01:57.68 | 0:02:03.06 | watashi no yukue wa kanata |
| 0:02:03.06 | 0:02:06.60 | issho ni ikou |
| 0:02:06.60 | 0:02:12.11 | shinkokyuu hazundeku sekai no Spring Breath |
| 0:02:12.11 | 0:02:18.03 | taiyou ni atsumaru no minna no egao |
| 0:02:18.28 | 0:02:21.28 | ohayou to sayonara no aida wa |
| 0:02:21.28 | 0:02:25.16 | watashitachi dake |
| 0:02:25.20 | 0:02:28.83 | nandemo dekiru ne |
| 0:02:28.83 | 0:02:35.01 | sukitooru hizashi umaretate no sora |
| 0:02:35.01 | 0:02:40.72 | machiawaseta yakusoku no Morning Arch |
| 0:02:40.72 | 0:02:43.47 | te wo furu kimi e to |
| 0:02:43.64 | 0:02:48.35 | totteoki no kyou wo watasou |
| 0:02:48.35 | 0:02:51.69 | oshaberi ga hajimaru |
| 0:01:42.95 | 0:01:45.87 | fuwa fuwa fuyuu shite |
| 0:01:45.87 | 0:01:48.75 | kirameku tooku no |
| 0:01:48.75 | 0:01:54.51 | sora to hitotsu ni naru |
| 0:01:54.72 | 0:01:57.68 | kaze yomi kimama na |
| 0:01:57.68 | 0:02:03.06 | watashi no yukue wa kanata |
| 0:02:03.06 | 0:02:06.60 | issho ni ikou |
| 0:02:06.60 | 0:02:12.11 | shinkokyuu hazundeku sekai no Spring Breath |
| 0:02:12.11 | 0:02:18.03 | taiyou ni atsumaru no minna no egao |
| 0:02:18.28 | 0:02:21.28 | ohayou to sayonara no aida wa |
| 0:02:21.28 | 0:02:25.16 | watashitachi dake |
| 0:02:25.20 | 0:02:28.83 | nandemo dekiru ne |
| 0:02:28.83 | 0:02:35.01 | sukitooru hizashi umaretate no sora |
| 0:02:35.01 | 0:02:40.72 | machiawaseta yakusoku no Morning Arch |
| 0:02:40.72 | 0:02:43.47 | te wo furu kimi e to |
| 0:02:43.64 | 0:02:48.35 | totteoki no kyou wo watasou |
| 0:02:48.35 | 0:02:51.69 | oshaberi ga hajimaru |
| 0:01:42.95 | 0:01:45.87 | Я облаком хотела быть |
| 0:01:45.87 | 0:01:51.25 | И мягко по небу парить, и дарить |
| 0:01:51.25 | 0:01:54.51 | вдали блестящий свет. |
| 0:01:54.72 | 0:01:57.68 | Свободно по ветру идти, |
| 0:01:57.68 | 0:02:00.14 | За горизонт могу дойти. |
| 0:02:00.18 | 0:02:06.56 | Хочешь ты. Со мной пойдем тогда. |
| 0:02:06.60 | 0:02:08.77 | Глубоко вдохнем, ощутим тепло, |
| 0:02:08.77 | 0:02:12.11 | Мира мы весенний дух. |
| 0:02:12.11 | 0:02:14.69 | Соберемся мы, солнцу показать, |
| 0:02:14.69 | 0:02:18.03 | радостной улыбки свет. |
| 0:02:18.28 | 0:02:21.28 | Между «Добрый день» и «До скорой встречи» мы |
| 0:02:21.28 | 0:02:25.16 | будем лишь с тобой вдвоем. |
| 0:02:25.16 | 0:02:28.79 | Будем делать что хотим. |
| 0:02:28.83 | 0:02:32.04 | Солнца яркий первый луч, |
| 0:02:32.04 | 0:02:35.01 | и неба алая заря, |
| 0:02:35.01 | 0:02:40.72 | под сводами утра, где встретиться решили мы. |
| 0:02:40.72 | 0:02:43.47 | Ты только мне рукой махни, |
| 0:02:43.64 | 0:02:48.35 | и каждый день бесценный свой тебе я подарю, |
| 0:02:48.35 | 0:02:51.69 | и будем сутки напролёт болтать. |
| 0:01:42.95 | 0:01:45.87 | Я облаком хотела быть |
| 0:01:45.87 | 0:01:51.25 | И мягко по небу парить, и дарить |
| 0:01:51.25 | 0:01:54.51 | вдали блестящий свет. |
| 0:01:54.72 | 0:01:57.68 | Свободно по ветру идти, |
| 0:01:57.68 | 0:02:00.14 | За горизонт могу дойти. |
| 0:02:00.18 | 0:02:06.56 | Хочешь ты. Со мной пойдем тогда. |
| 0:02:06.60 | 0:02:08.77 | Глубоко вдохнем, ощутим тепло, |
| 0:02:08.77 | 0:02:12.11 | Мира мы весенний дух. |
| 0:02:12.11 | 0:02:14.69 | Соберемся мы, солнцу показать, |
| 0:02:14.69 | 0:02:18.03 | радостной улыбки свет. |
| 0:02:18.28 | 0:02:21.28 | Между «Добрый день» и «До скорой встречи» мы |
| 0:02:21.28 | 0:02:25.16 | будем лишь с тобой вдвоем. |
| 0:02:25.16 | 0:02:28.79 | Будем делать что хотим. |
| 0:02:28.83 | 0:02:32.04 | Солнца яркий первый луч, |
| 0:02:32.04 | 0:02:35.01 | и неба алая заря, |
| 0:02:35.01 | 0:02:40.72 | под сводами утра, где встретиться решили мы. |
| 0:02:40.72 | 0:02:43.47 | Ты только мне рукой махни, |
| 0:02:43.64 | 0:02:48.35 | и каждый день бесценный свой тебе я подарю, |
| 0:02:48.35 | 0:02:51.69 | и будем сутки напролёт болтать. |
| 0:22:40.79 | 0:22:43.38 | Все шляпки с вешалки сняв, |
| 0:22:43.38 | 0:22:46.30 | собравшись вместе мы все, |
| 0:22:46.30 | 0:22:53.22 | закочним еще один прекрасный день. |
| 0:22:54.85 | 0:22:57.94 | Нам болтовню не прекратить |
| 0:22:58.56 | 0:23:01.73 | столько еще сказать хотим, |
| 0:23:02.19 | 0:23:09.45 | И вскоре уже, вечер настал, домой нам всем пора. |
| 0:23:09.45 | 0:23:12.99 | «Завтра увидимся вновь! |
| 0:23:12.99 | 0:23:16.71 | Я тебе напишу!» |
| 0:23:16.71 | 0:23:20.33 | Ведь сегодня все наслаждались |
| 0:23:20.33 | 0:23:23.96 | видом девичьих улыбок. |
| 0:23:23.96 | 0:23:27.51 | «Завтра увидимся вновь! |
| 0:23:27.51 | 0:23:31.26 | За все спасибо тебе! |
| 0:23:31.26 | 0:23:39.77 | Сегодня очень была я рада вместе быть с тобой». |
| 0:23:39.77 | 0:23:41.56 | Ду-ду-ду. |
| 0:23:41.56 | 0:23:46.99 | Ветер вдруг прогудел в моем сердце. |
| 0:23:46.99 | 0:23:50.66 | Подойдя мы к углу, |
| 0:23:50.66 | 0:23:53.74 | Обернемся и скажем: «Пока». |
| 0:22:40.79 | 0:22:43.34 | appare ni narabu |
| 0:22:43.34 | 0:22:46.13 | seitaka kakeboushi |
| 0:22:46.13 | 0:22:53.10 | tanoshii ichinichi no owari |
| 0:22:54.73 | 0:22:57.81 | tsukinai oshaberi |
| 0:22:58.40 | 0:23:01.61 | mada mada aru keredo |
| 0:23:02.07 | 0:23:09.32 | sorosoro ouchi ni kaeranakucha |
| 0:23:09.32 | 0:23:12.87 | jaa ne ashita ne |
| 0:23:12.87 | 0:23:16.58 | meeru suru kara |
| 0:23:16.58 | 0:23:20.21 | kyou no peeji ni minna |
| 0:23:20.21 | 0:23:23.84 | osoroi no egao |
| 0:23:23.84 | 0:23:27.38 | jaa ne ashita ne |
| 0:23:27.38 | 0:23:31.14 | itsumo arigatou |
| 0:23:31.14 | 0:23:39.65 | kyou mo issho ni irete yokatta na |
| 0:23:39.65 | 0:23:41.44 | ru-ru-run |
| 0:23:41.44 | 0:23:46.86 | kaze to kokoro hamingu suru |