Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- A-Channel+smile
- Фансаббер
- Cafesubs
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Handicraft | Нет в базе |
| Tahoma | Скачать |
| Century Gothic | Скачать |
| Vera Humana 95 | Нет в базе |
| Gabriola | Скачать |
| Verdana | Скачать |
| Segoe Print | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| a_FuturaRoundDemi | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:02:07.39 | 0:02:07.44 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:07.44 | 0:02:07.48 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:07.48 | 0:02:07.52 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:07.52 | 0:02:07.56 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:07.56 | 0:02:07.60 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:07.60 | 0:02:07.64 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:07.64 | 0:02:07.69 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:07.69 | 0:02:07.73 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:07.73 | 0:02:07.77 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:07.77 | 0:02:07.81 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:07.81 | 0:02:07.85 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:07.85 | 0:02:07.89 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:07.89 | 0:02:07.94 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:07.94 | 0:02:07.98 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:07.98 | 0:02:08.02 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.02 | 0:02:08.06 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.06 | 0:02:08.10 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.10 | 0:02:08.14 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.14 | 0:02:08.19 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.19 | 0:02:08.23 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.23 | 0:02:08.27 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.27 | 0:02:08.31 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.31 | 0:02:08.35 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.35 | 0:02:08.39 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.39 | 0:02:08.44 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.44 | 0:02:08.48 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.48 | 0:02:08.52 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.52 | 0:02:08.56 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.56 | 0:02:08.60 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.60 | 0:02:08.64 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.64 | 0:02:08.69 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.69 | 0:02:08.73 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.73 | 0:02:08.77 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.77 | 0:02:08.81 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:08.81 | 0:02:12.57 | AnimeOnline. Su представляет |
| 0:02:07.39 | 0:02:07.44 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:07.44 | 0:02:07.48 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:07.48 | 0:02:07.52 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:07.52 | 0:02:07.56 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:07.56 | 0:02:07.60 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:07.60 | 0:02:07.64 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:07.64 | 0:02:07.69 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:07.69 | 0:02:07.73 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:07.73 | 0:02:07.77 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:07.77 | 0:02:07.81 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:07.81 | 0:02:07.85 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:07.85 | 0:02:07.89 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:07.89 | 0:02:07.94 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:07.94 | 0:02:07.98 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:07.98 | 0:02:08.02 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.02 | 0:02:08.06 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.06 | 0:02:08.10 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.10 | 0:02:08.14 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.14 | 0:02:08.19 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.19 | 0:02:08.23 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.23 | 0:02:08.27 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.27 | 0:02:08.31 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.31 | 0:02:08.35 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.35 | 0:02:08.39 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.39 | 0:02:08.44 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.44 | 0:02:08.48 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.48 | 0:02:08.52 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.52 | 0:02:08.56 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.56 | 0:02:08.60 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.60 | 0:02:08.64 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.64 | 0:02:08.69 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.69 | 0:02:08.73 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.73 | 0:02:08.77 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.77 | 0:02:08.81 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:08.81 | 0:02:12.57 | АНИМАЦИОННЫЙ КАНАЛ-А |
| 0:02:10.00 | 0:02:12.59 | УЛЫБКА |
| 0:02:35.08 | 0:02:37.79 | Перевод Хорхе |
| 0:02:35.08 | 0:02:37.79 | Перевод Хорхе |
| 0:02:35.08 | 0:02:37.79 | Перевод Хорхе |
| 0:02:35.08 | 0:02:37.79 | Перевод Хорхе |
| 0:02:35.08 | 0:02:37.79 | Редактура sibion |
| 0:02:35.08 | 0:02:37.79 | Редактура sibion |
| 0:02:35.08 | 0:02:37.79 | Редактура sibion |
| 0:02:35.08 | 0:02:37.79 | Редактура sibion |
| 0:02:41.58 | 0:02:44.66 | Оформление sibion |
| 0:02:41.58 | 0:02:44.66 | Оформление sibion |
| 0:02:41.58 | 0:02:44.66 | Оформление sibion |
| 0:02:41.58 | 0:02:44.66 | Оформление sibion |
| 0:00:51.85 | 0:00:53.73 | Проверочный тест |
| 0:01:28.95 | 0:01:29.87 | Хрусть |
| 0:01:36.23 | 0:01:38.97 | Проверочный тест |
| 0:01:39.01 | 0:01:40.83 | Медпункт |
| 0:03:23.33 | 0:03:26.93 | Блинчик размером с гору |
| 0:10:12.68 | 0:10:14.12 | Полностью зажила |
| 0:10:14.56 | 0:10:17.90 | Теперь... Теперь самое время...! |
| 0:10:15.15 | 0:10:17.90 | Для написания поэм!! |
| 0:10:18.69 | 0:10:19.26 | По? |
| 0:10:20.90 | 0:10:22.49 | По-по-по... |
| 0:10:22.77 | 0:10:24.75 | изображать голубей. |
| 0:10:22.77 | 0:10:24.75 | У тебя хорошо получается изображать голубей. |
| 0:17:12.32 | 0:17:14.42 | Вся в ожидании |
| 0:24:07.53 | 0:24:11.54 | Желание Эмы |
| 0:00:01.91 | 0:00:04.00 | Ну что ж... |
| 0:00:04.29 | 0:00:07.85 | Прочтите учебник с прошлой недели со 153 по.. |
| 0:00:08.22 | 0:00:12.48 | ...162 страницу и изучите ваше домашнее задание... |
| 0:00:12.71 | 0:00:15.16 | Ну, вот, я думаю, и всё. |
| 0:00:17.49 | 0:00:19.53 | Рун до сих пор сонная. |
| 0:00:23.33 | 0:00:24.50 | Да, было дело. |
| 0:00:25.15 | 0:00:28.23 | Но не зря же я её подруга. |
| 0:00:29.20 | 0:00:32.21 | Рун, блинчики готовы. |
| 0:00:35.06 | 0:00:37.80 | А где блинчики, Юуко-чан? |
| 0:00:38.42 | 0:00:40.16 | Рун, не так громко. |
| 0:00:40.23 | 0:00:42.74 | Эй, вы, двое, не шумите. |
| 0:00:42.74 | 0:00:45.65 | Д-да, простите нас! |
| 0:00:46.37 | 0:00:48.83 | Юуко, тебе ещё многому надо учиться. |
| 0:00:56.89 | 0:00:59.15 | Эх, как же сложно. |
| 0:00:59.52 | 0:01:02.85 | Ну да ладно, посмотрим, что дальше... |
| 0:01:02.85 | 0:01:04.02 | Не сдаваться! |
| 0:01:05.51 | 0:01:09.04 | Представь, будто от этого вопроса зависит твоя жизнь. |
| 0:01:09.46 | 0:01:13.00 | Если ты не ответишь на него и сдашься, то что с тобой станет?! |
| 0:01:15.35 | 0:01:20.15 | У всех есть сила, способная справиться с этим! |
| 0:01:20.52 | 0:01:26.19 | Пробуди пылающий дух, который таится внутри тебя! |
| 0:01:26.41 | 0:01:29.32 | Ученики мои, вы справитесь! |
| 0:01:31.88 | 0:01:32.55 | Хм? |
| 0:01:32.90 | 0:01:33.70 | Хрусть? |
| 0:01:34.07 | 0:01:34.79 | Хрусть? |
| 0:01:35.06 | 0:01:35.68 | Хрусть. |
| 0:01:37.10 | 0:01:38.14 | Хрусть. |
| 0:01:39.56 | 0:01:41.00 | Разрешите войти. |
| 0:01:41.33 | 0:01:44.03 | Учитель Кито получила травму во время урока. |
| 0:01:44.33 | 0:01:44.88 | |
| 0:01:46.00 | 0:01:46.88 | Во время физ-ры? |
| 0:01:47.09 | 0:01:48.58 | Нет, математики. |
| 0:01:50.65 | 0:01:51.42 | Математики... |
| 0:01:52.58 | 0:01:58.57 | hajimaru fukuramu yokan wa naniiro |
| 0:01:52.58 | 0:01:58.57 | Начни и не останавливайся. Какого цвета моё шестое чувство? |
| 0:01:58.75 | 0:02:03.92 | sora ni tobasu my day dream balloon |
| 0:01:58.75 | 0:02:03.92 | Улети в небеса, мой воздушный шар мечты. |
| 0:02:12.67 | 0:02:22.96 | kokoro ni atsumeta no wa hikari no oto yume no sign |
| 0:02:12.67 | 0:02:22.96 | Копятся в моём сердце звуки света - символ моей мечты. |
| 0:02:23.16 | 0:02:34.04 | kimi no soba de kaze ni kawaru kira kira yuretara ranhansha |
| 0:02:23.16 | 0:02:34.04 | Порывистый ветер вокруг тебя, сияющее нечёткое отражение. |
| 0:02:35.16 | 0:02:40.93 | mainichi chigau ne tsubasa no maebu ne |
| 0:02:35.16 | 0:02:40.93 | Передняя часть крыла меняется изо дня в день. |
| 0:02:40.98 | 0:02:48.28 | kitto kore wa naka iii story |
| 0:02:40.98 | 0:02:48.28 | Это, безусловно, история о дружбе. |
| 0:02:48.39 | 0:02:54.37 | aitai aeru yo yorokobi no kisetsu |
| 0:02:48.39 | 0:02:54.37 | Я хочу встретиться с тобой. Я встречу тебя, весёлое время года. |
| 0:02:54.65 | 0:02:59.50 | ukabu aou ni mada shiranai watashi |
| 0:02:54.65 | 0:02:59.50 | Давай отыщем неведомую "меня". |
| 0:02:59.52 | 0:03:05.88 | hajimaru fukumaru yokan ga odoruno |
| 0:02:59.52 | 0:03:05.88 | Начни и не останавливайся. Моё шестое чувство ликует. |
| 0:03:05.90 | 0:03:11.20 | tobashite ima my wish dream balloon |
| 0:03:05.90 | 0:03:11.20 | Лети же, мой воздушный шар грёз. |
| 0:19:24.44 | 0:19:31.22 | pass case no naka chiisa na shashin |
| 0:19:24.44 | 0:19:31.22 | В моём сейфе лежит крошечная картинка. |
| 0:19:31.47 | 0:19:36.79 | kokoro ni ookina omoide |
| 0:19:31.47 | 0:19:36.79 | И в моём сердце ценное воспоминание. |
| 0:19:37.19 | 0:19:43.35 | atarashii kao mitsukeru tabi ni |
| 0:19:37.19 | 0:19:43.35 | Пока ищу новых знакомств, |
| 0:19:43.70 | 0:19:50.93 | tamaranaku ureshikunaru yo |
| 0:19:43.70 | 0:19:50.93 | не могу не чувствовать себя счастливой. |
| 0:19:52.67 | 0:19:59.38 | haru natsu aki fuyu kisetsu wa meguri |
| 0:19:52.67 | 0:19:59.38 | Весна, лето, осень, зима. Времена года сменяют друг друга. |
| 0:19:59.76 | 0:20:04.97 | ashi wa yanisuguri mainichi |
| 0:19:59.76 | 0:20:04.97 | И целыми днями я на ногах. |
| 0:20:05.47 | 0:20:11.70 | sorezore no iro mazariau dakede |
| 0:20:05.47 | 0:20:18.69 | История продолжается благодаря смешению цветов. |
| 0:20:11.80 | 0:20:18.69 | monogatari wa arukidasu yo |
| 0:20:18.94 | 0:20:26.82 | koko wa nani mo iwazu ni sunao ni warai aeru bashou |
| 0:20:18.94 | 0:20:26.82 | Место, где вы ничего не говорите и смеётесь. |
| 0:20:27.07 | 0:20:32.96 | anata ni tottemo kitto sou deshou |
| 0:20:27.07 | 0:20:32.96 | Я уверена, у вас то же чувство. |
| 0:20:33.23 | 0:20:41.81 | mata dare mo shiranai dakedo kawarazuni kagayaiteru |
| 0:20:33.23 | 0:20:41.81 | Никем не признанное, оно будет сиять вечно. |
| 0:20:41.82 | 0:20:47.50 | ashita ga koko de matteru |
| 0:20:41.82 | 0:20:47.50 | Здесь я дождусь завтрашнего дня. |
| 0:20:48.27 | 0:20:54.86 | hanarete wa chikazuku ima yori suki ni naru |
| 0:20:48.27 | 0:20:54.86 | Мы близки к тому, чтобы разойтись, но я ещё раз в тебя влюблюсь. |
| 0:20:54.86 | 0:21:00.75 | hora egao ni nareru |
| 0:20:54.86 | 0:21:00.75 | Видишь? Всё закончится улыбкой. |
| 0:03:30.01 | 0:03:31.80 | Повредить руку во время урока... |
| 0:03:31.88 | 0:03:33.50 | Плохой из меня учитель. |
| 0:03:33.80 | 0:03:35.01 | Доброе утро. |
| 0:03:35.01 | 0:03:35.68 | А? |
| 0:03:35.80 | 0:03:38.56 | Ты вправду повредила себе руку? |
| 0:03:38.56 | 0:03:40.45 | Выпей, я приготовила кофе. |
| 0:03:40.92 | 0:03:41.96 | Как-то случайно вышло. |
| 0:03:42.56 | 0:03:45.37 | С-спасибо, учитель Каматэ. |
| 0:03:47.61 | 0:03:49.50 | Учитель, давайте я понесу. |
| 0:03:49.60 | 0:03:51.50 | Не напрягайтесь, учитель. |
| 0:03:52.33 | 0:03:53.98 | Если что понадобится, обращайтесь к Ютаке. |
| 0:03:54.52 | 0:03:55.76 | Спасибо. |
| 0:03:56.53 | 0:03:59.99 | Ах, эти девочки стали моими руками. |
| 0:04:00.24 | 0:04:02.62 | Ничего не может быть лучше. |
| 0:04:02.65 | 0:04:04.49 | Можно я пощупаю? |
| 0:04:04.68 | 0:04:05.98 | Спасибо, не надо. |
| 0:04:06.23 | 0:04:09.03 | А? Я ведь о вас беспокоюсь. |
| 0:04:09.06 | 0:04:11.54 | Садисты не умеют сопереживать. |
| 0:04:11.87 | 0:04:13.54 | Разве это не я наложил вам гипс? |
| 0:04:14.13 | 0:04:15.87 | Не имеет значения! |
| 0:04:15.87 | 0:04:18.18 | Ну что вы, разве с гипсом ваша рука не вылечится быстрее? |
| 0:04:18.18 | 0:04:20.09 | Ой, подождите меня! |
| 0:04:20.84 | 0:04:22.53 | Ну что же, начнём урок. |
| 0:04:23.10 | 0:04:29.24 | В прошлый раз мы разобрали формулу на странице 180, а сегодня мы её закрепим. |
| 0:04:31.55 | 0:04:34.48 | Я не поддамся этой боли, или же я не учитель. |
| 0:04:36.00 | 0:04:36.70 | Ах ты! |
| 0:04:39.80 | 0:04:41.12 | Разрешите, учитель. |
| 0:04:41.44 | 0:04:42.41 | Что такое? |
| 0:04:42.86 | 0:04:45.05 | Я вместо вас буду писать на доске. |
| 0:04:47.01 | 0:04:48.43 | Спасибо. |
| 0:04:49.77 | 0:04:53.10 | Надень мой белый халат, чтобы не испачкаться мелом. |
| 0:04:53.47 | 0:04:54.07 | Хорошо. |
| 0:05:05.90 | 0:05:06.72 | Ей идёт? |
| 0:05:05.90 | 0:05:06.72 | Ей идёт. |
| 0:05:07.69 | 0:05:09.28 | Итак, вернёмся к нашей теме. |
| 0:05:09.93 | 0:05:12.24 | Страница 173, глава 2. |
| 0:05:12.88 | 0:05:15.95 | Давайте начнём с проверки первой формулы. |
| 0:05:18.90 | 0:05:19.87 | Что не так? |
| 0:05:20.24 | 0:05:21.87 | Над чем вы смеётесь? |
| 0:05:22.33 | 0:05:23.47 | Потише, пожалуйста. |
| 0:05:24.57 | 0:05:25.44 | О! |
| 0:05:30.41 | 0:05:34.23 | Наступить ученице на халат, когда она пыталась мне помочь... |
| 0:05:34.90 | 0:05:35.95 | Учитель. |
| 0:05:37.04 | 0:05:38.83 | Я слышала, что вы повредили руку. |
| 0:05:38.91 | 0:05:40.05 | Не сильно болит? |
| 0:05:40.42 | 0:05:41.27 | Ну... |
| 0:05:42.83 | 0:05:44.08 | Нет, Кимико. |
| 0:05:44.23 | 0:05:47.23 | Ты не должна заставлять своих учеников волноваться о тебе. |
| 0:05:47.56 | 0:05:48.70 | Не болит! |
| 0:05:48.85 | 0:05:51.28 | Смотрите! Всё в порядке! |
| 0:05:55.41 | 0:05:56.48 | Совсем не больно. |
| 0:05:56.73 | 0:05:58.12 | Я-ясно. |
| 0:05:59.59 | 0:06:00.43 | Доброе утро. |
| 0:06:00.55 | 0:06:01.70 | Доброе утро. |
| 0:06:06.54 | 0:06:08.46 | Доброе утро, учитель. |
| 0:06:08.76 | 0:06:10.89 | Тоору-сан, доброе утро. |
| 0:06:11.37 | 0:06:12.63 | Как вовремя. |
| 0:06:12.78 | 0:06:15.32 | Извините, что так поздно. |
| 0:06:15.74 | 0:06:17.75 | Я принесла распеча— |
| 0:06:20.69 | 0:06:21.85 | Тоору! |
| 0:06:21.85 | 0:06:22.53 | Тоору. |
| 0:06:22.53 | 0:06:23.17 | Тоору. |
| 0:06:23.17 | 0:06:23.87 | Тоору. |
| 0:06:23.87 | 0:06:24.81 | Тоору! |
| 0:06:27.05 | 0:06:29.16 | Извините, кто-то вроде бы мне позвонил. |
| 0:06:29.31 | 0:06:30.26 | А распечатка? |
| 0:06:30.26 | 0:06:31.25 | Позже принесу. |
| 0:06:32.77 | 0:06:35.38 | Так вот почему сумка показалась тяжелее... |
| 0:06:36.29 | 0:06:39.77 | Никто в школе не должен его увидеть. |
| 0:06:40.74 | 0:06:42.96 | Неужели придётся возвращаться домой? |
| 0:06:44.87 | 0:06:45.76 | Но перед этим... |
| 0:06:47.35 | 0:06:50.21 | Твой котёнок? |
| 0:06:50.36 | 0:06:52.21 | Милашка. |
| 0:06:55.61 | 0:06:57.80 | Дай, Ютака тоже его потискает! |
| 0:07:01.55 | 0:07:03.56 | А как его зовут? |
| 0:07:04.08 | 0:07:04.75 | Тансан. |
| 0:07:05.00 | 0:07:07.36 | Тансан... Как батарейку? |
| 0:07:07.96 | 0:07:08.93 | Не тот тансан. |
| 0:07:09.35 | 0:07:10.57 | А, сок. |
| 0:07:10.97 | 0:07:11.59 | Ага. |
| 0:07:11.91 | 0:07:15.74 | Сок, да? Сок хороший. |
| 0:07:15.74 | 0:07:16.31 | Вовсе нет. |
| 0:07:18.00 | 0:07:19.59 | Тансан очаровашка. |
| 0:07:19.81 | 0:07:21.48 | Такой милый котёнок. |
| 0:07:21.90 | 0:07:23.32 | Я хочу снова его потискать. |
| 0:07:23.64 | 0:07:24.09 | Конечно. |
| 0:07:24.83 | 0:07:28.07 | Ура! Теперь у меня есть повод, чтобы прийти домой к Тоору! |
| 0:07:30.08 | 0:07:33.06 | Ютака тоже хочет пообниматься! |
| 0:07:34.58 | 0:07:35.20 | Можно. |
| 0:07:35.32 | 0:07:36.54 | Да! |
| 0:07:36.67 | 0:07:39.28 | Она мне разрешила! |
| 0:07:40.17 | 0:07:43.08 | Но это не значит, что ты можешь прийти к ней домой. |
| 0:07:45.76 | 0:07:47.95 | Значит, тебе пришлось отнести его домой? |
| 0:07:48.17 | 0:07:50.86 | Да, и я не успела вернуться к часу. |
| 0:07:51.28 | 0:07:54.96 | Поэтому я и говорила тебе, вызывать такси на такой случай. |
| 0:07:57.87 | 0:08:00.23 | Какие милые детишки. |
| 0:08:01.77 | 0:08:02.81 | Подадите мяч? |
| 0:08:02.89 | 0:08:03.68 | Ага... |
| 0:08:06.76 | 0:08:08.09 | Отдай ты, Тоору. |
| 0:08:08.30 | 0:08:09.62 | Юуко, сама отдай. |
| 0:08:10.02 | 0:08:11.56 | Нет, ты отдай. |
| 0:08:11.56 | 0:08:12.38 | Нет, Юуко... |
| 0:08:12.38 | 0:08:13.23 | Мячик... |
| 0:08:15.04 | 0:08:16.01 | Л-ладно... |
| 0:08:16.41 | 0:08:17.33 | Всё нормально, давай. |
| 0:08:19.49 | 0:08:21.63 | У сестрёнки большая грудь. |
| 0:08:25.18 | 0:08:26.30 | Мягонькие. |
| 0:08:26.40 | 0:08:27.80 | Не прикасайся к ним! |
| 0:08:28.44 | 0:08:30.03 | Отстань! П-прекрати! |
| 0:08:30.33 | 0:08:31.84 | Ну...! |
| 0:08:34.30 | 0:08:35.32 | Леденец! |
| 0:08:36.86 | 0:08:39.05 | Ах, да. Ты же любишь детей. |
| 0:08:39.05 | 0:08:39.67 | Ага... |
| 0:08:40.54 | 0:08:41.16 | Вот. |
| 0:08:41.93 | 0:08:44.17 | Ладно, давай меняться. |
| 0:08:44.52 | 0:08:46.17 | Отдашь мячик обратно? |
| 0:08:47.05 | 0:08:47.95 | Ну же. |
| 0:08:52.52 | 0:08:54.50 | Когда я была маленькой, то каталась на таких. |
| 0:08:55.06 | 0:08:56.10 | Поскакали! |
| 0:08:59.11 | 0:09:00.85 | Слезай, тебе должно быть стыдно. |
| 0:09:01.79 | 0:09:03.68 | Это весело! Видишь? |
| 0:09:04.65 | 0:09:05.54 | Дурёха. |
| 0:09:07.56 | 0:09:10.09 | Но ты тоже села. |
| 0:09:10.32 | 0:09:12.33 | На скамейке неудобно. Неудобно. |
| 0:09:12.58 | 0:09:14.72 | Нет! Нет! |
| 0:09:14.72 | 0:09:16.48 | Отстань! |
| 0:09:22.64 | 0:09:23.51 | Алло. |
| 0:09:24.04 | 0:09:25.90 | Извини, что так поздно. |
| 0:09:26.17 | 0:09:27.29 | Не помешала? |
| 0:09:27.69 | 0:09:29.29 | Нет. Чего тебе? |
| 0:09:29.75 | 0:09:35.00 | Я всё не могу вспомнить, какой диск ты хотела у меня одолжить? |
| 0:09:35.49 | 0:09:37.51 | Так, секунду, пожалуйста. |
| 0:09:38.65 | 0:09:41.06 | А? Ты чем-то занята? |
| 0:09:41.33 | 0:09:42.60 | Нет, правда. |
| 0:09:42.78 | 0:09:44.74 | Эй, врёшь ты. |
| 0:09:45.58 | 0:09:47.27 | Сказала же, что не занята. |
| 0:09:49.09 | 0:09:51.13 | Ты за этим звонила? |
| 0:09:51.25 | 0:09:53.31 | Да. И... |
| 0:10:07.41 | 0:10:09.15 | Попрощайся уже! |
| 0:10:09.15 | 0:10:11.68 | Я не знала, как и сказать-то. |
| 0:10:15.04 | 0:10:18.02 | Теперь я могу дописать поэму! |
| 0:10:45.91 | 0:10:47.69 | Отлично! Я всё-таки похудела! |
| 0:10:52.42 | 0:10:55.85 | И, вроде бы, ноги стали стройнее. |
| 0:10:58.21 | 0:11:00.69 | Ого! Наги, твои ноги! |
| 0:11:00.99 | 0:11:03.95 | А? Ты заметила? |
| 0:11:04.67 | 0:11:07.33 | Никогда раньше не замечала этой родинки. |
| 0:11:07.65 | 0:11:08.97 | Где? |
| 0:11:09.62 | 0:11:10.71 | Тут. |
| 0:11:10.83 | 0:11:11.95 | Не пяльтесь! |
| 0:11:13.37 | 0:11:18.66 | Слышали? Неподалёку от нашего места в универмаге появилось новое кафе. |
| 0:11:18.66 | 0:11:19.98 | Давайте сходим туда. |
| 0:11:21.47 | 0:11:24.68 | Говорят, что они знамениты своими блинчиками размером с гору. |
| 0:11:24.98 | 0:11:25.72 | Размером с гору?! |
| 0:11:26.47 | 0:11:27.29 | Как интересно! |
| 0:11:27.73 | 0:11:29.62 | Необычное фирменное блюдо, да? |
| 0:11:29.82 | 0:11:32.08 | Так как насчёт субботы? |
| 0:11:33.50 | 0:11:34.99 | Размером с гору... |
| 0:11:35.84 | 0:11:39.76 | Ух, размером с гору... |
| 0:11:40.66 | 0:11:43.62 | Ладно, давайте сходим туда во время завтрака. |
| 0:11:43.87 | 0:11:46.38 | Тебе лучше завтрак не пропускать. |
| 0:11:51.59 | 0:11:53.24 | Я так нервничаю! |
| 0:11:53.58 | 0:11:55.90 | Быстрее спускайся, лифт! |
| 0:11:56.37 | 0:11:57.99 | Не терпится? |
| 0:12:04.34 | 0:12:05.55 | Так... |
| 0:12:05.74 | 0:12:07.25 | Какой нам нужен этаж? |
| 0:12:07.25 | 0:12:08.02 | Шестой. |
| 0:12:09.24 | 0:12:11.25 | А тут многолюдно по выходным. |
| 0:12:11.25 | 0:12:14.86 | Наги-тян! Давай быстрей! |
| 0:12:15.50 | 0:12:19.01 | Так вот оно испытание? |
| 0:12:19.75 | 0:12:21.87 | У меня плохое предчувствие. |
| 0:12:23.76 | 0:12:25.62 | Нет, всё будет хорошо. |
| 0:12:25.84 | 0:12:28.88 | Я похудела, так что всё в порядке! |
| 0:12:32.58 | 0:12:34.17 | Я всё ещё толстая, чёрт! |
| 0:12:34.17 | 0:12:35.64 | Я поднимусь по лестнице! |
| 0:12:35.64 | 0:12:37.13 | Наги-и-и! |
| 0:12:42.94 | 0:12:45.30 | Наги-тян! |
| 0:12:45.45 | 0:12:47.27 | А ты быстро! |
| 0:12:48.06 | 0:12:50.77 | Хорошо, всё готово. |
| 0:12:52.44 | 0:12:53.23 | Идём! |
| 0:12:53.43 | 0:12:54.67 | Ага... |
| 0:12:56.09 | 0:12:57.61 | О, вон оно где. |
| 0:12:58.40 | 0:13:00.34 | Уютное. |
| 0:13:00.96 | 0:13:04.02 | Добро пожаловать. Вас четверо? |
| 0:13:04.44 | 0:13:05.14 | Да. |
| 0:13:05.59 | 0:13:07.35 | Тогда прошу сюда. |
| 0:13:08.69 | 0:13:11.38 | У официантки такая миленькая форма. |
| 0:13:12.84 | 0:13:15.18 | Тоору, я положу пальто сюда. |
| 0:13:15.30 | 0:13:16.15 | Хорошо. |
| 0:13:18.36 | 0:13:20.17 | А тут много посетителей. |
| 0:13:20.32 | 0:13:21.80 | И правда. |
| 0:13:22.09 | 0:13:25.22 | Мы вовремя пришли. Нам даже не пришлось стоять в очереди. |
| 0:13:25.44 | 0:13:27.11 | Что закажете попить? |
| 0:13:27.46 | 0:13:30.74 | Я слышала у них есть чай разнообразных сортов. |
| 0:13:30.99 | 0:13:33.45 | Говорят, что они даже чайники для заварки приносят. |
| 0:13:33.72 | 0:13:35.24 | Что закажешь, Наги? |
| 0:13:35.73 | 0:13:36.83 | Хм... |
| 0:13:42.42 | 0:13:47.27 | В любом случае... Вместо чая... Я закажу воды... много... |
| 0:13:47.91 | 0:13:48.78 | Прошу. |
| 0:13:48.81 | 0:13:49.60 | Наги. |
| 0:13:49.78 | 0:13:52.21 | Извините, принесите нам, пожалуйста, воды. |
| 0:13:53.93 | 0:13:56.69 | Хм, наверное, закажу это. |
| 0:13:56.81 | 0:13:57.73 | А? Что именно? |
| 0:13:58.08 | 0:14:00.19 | Я хочу блинчики размером с гору! |
| 0:14:00.69 | 0:14:03.57 | Ну, раз уж мы здесь, то и я закажу. |
| 0:14:03.74 | 0:14:07.40 | Тогда может сделаем разные заказы и поделимся друг с другом? |
| 0:14:07.47 | 0:14:09.11 | Точно. |
| 0:14:09.36 | 0:14:12.34 | Извините, мы готовы заказать. |
| 0:14:12.44 | 0:14:14.66 | Хорошо, уже иду. |
| 0:14:15.75 | 0:14:17.12 | Извините за ожидание. |
| 0:14:18.73 | 0:14:20.80 | О, Тоору-сан. |
| 0:14:21.04 | 0:14:21.74 | Михо! |
| 0:14:22.19 | 0:14:24.20 | Я работаю здесь на полставки. |
| 0:14:24.37 | 0:14:26.86 | Значит, Ютака тоже работает здесь на полставки? |
| 0:14:26.93 | 0:14:29.73 | По выходным мы не вместе. |
| 0:14:30.06 | 0:14:32.40 | Тоору, разреши пройти? |
| 0:14:32.40 | 0:14:33.07 | Зачем? |
| 0:14:33.82 | 0:14:35.56 | Я одноклассница Тоору. |
| 0:14:35.56 | 0:14:38.34 | Она всегда заботится о нас. |
| 0:14:39.46 | 0:14:43.14 | Ах, нет. Мы всегда заботились о ней. |
| 0:14:43.31 | 0:14:44.51 | Да? |
| 0:14:44.51 | 0:14:47.54 | Тоору-сан очень популярна среди учениц первогодок. |
| 0:14:47.54 | 0:14:50.12 | Они говорят, что она милашка, хотя и несговорчивая. |
| 0:14:50.12 | 0:14:54.07 | Вот оно что, ей нравится присматривать за своими одноклассницами. |
| 0:14:54.99 | 0:15:00.64 | Нам два блинчика размером с гору, один блинчик с ягодами, одно пирожное с зелёным чаем, один дарджилинг и чай с горячим молоком. |
| 0:15:00.64 | 0:15:02.95 | И ещё лимонов для двоих. |
| 0:15:03.49 | 0:15:05.76 | Давайте проверим заказ. |
| 0:15:06.00 | 0:15:10.45 | Два блинчика размером с гору, один блинчик с ягодами, одно пирожное с зелёным чаем, один дарджилинг и чай с горячим молоком. |
| 0:15:10.45 | 0:15:13.31 | И ещё добавить лимонов для двоих. |
| 0:15:15.03 | 0:15:16.34 | Она молодец. |
| 0:15:15.03 | 0:15:16.34 | Она молодец. |
| 0:15:18.83 | 0:15:20.17 | Добро пожаловать. |
| 0:15:20.44 | 0:15:23.77 | Простите, но сейчас всё занято. |
| 0:15:24.50 | 0:15:25.86 | Сколько вы сможете подождать? |
| 0:15:26.26 | 0:15:27.55 | Ну... |
| 0:15:28.97 | 0:15:33.74 | Просим прощения. Госпожа, вам придётся подождать двадцать минут, пока не освободятся места. |
| 0:15:33.74 | 0:15:35.10 | Как обидно... |
| 0:15:35.61 | 0:15:38.96 | Ютака хотела попить горяченького чая... |
| 0:15:38.96 | 0:15:41.40 | Вы хотите заставить Ютаку ждать двадцать минут? |
| 0:15:43.09 | 0:15:45.82 | Вы будете ждать всё это время, верно? |
| 0:15:45.99 | 0:15:47.82 | Госпожа Ютака. |
| 0:15:53.80 | 0:15:55.80 | Тогда тихонько присядь там и подожди. |
| 0:15:57.65 | 0:15:59.47 | Ещё не освободилось? |
| 0:15:59.99 | 0:16:05.98 | Было бы лучше посадить Ютаку подальше от Тоору и её друзей, иначе она будет им докучать. |
| 0:16:06.03 | 0:16:08.84 | Мипорин, тебе не нужно ничего скрывать от Ютаки. |
| 0:16:08.84 | 0:16:10.85 | А? Т-ты чего так внезапно?! |
| 0:16:11.32 | 0:16:11.92 | Там! |
| 0:16:12.69 | 0:16:14.30 | Неужели она заметила её?! |
| 0:16:16.37 | 0:16:18.98 | Твоя грудь снова съёжилась. |
| 0:16:19.42 | 0:16:22.38 | Подозреваю, что это из-за формы, но всё же... |
| 0:16:23.82 | 0:16:25.07 | Как больно. |
| 0:16:25.76 | 0:16:29.96 | Эх ты, я же тебе сказала приходить, когда будет мало посетителей. |
| 0:16:30.33 | 0:16:32.07 | Ничего, если тебя не будут обслуживать? |
| 0:16:33.59 | 0:16:37.62 | Но Ютака пришла, чтобы увидеться с Мипорин. |
| 0:16:38.06 | 0:16:39.30 | О, вот оно как? |
| 0:16:40.97 | 0:16:42.94 | Меню~ Меню~ |
| 0:16:42.94 | 0:16:44.95 | Чего бы заказать? |
| 0:16:43.78 | 0:16:45.74 | Ну, что ты заказываешь? |
| 0:16:47.31 | 0:16:48.18 | Дорогое... |
| 0:16:48.90 | 0:16:50.18 | Я знаю... |
| 0:16:51.01 | 0:16:53.72 | Я просто закажу чай дня. |
| 0:16:53.72 | 0:16:56.06 | Это меню только для будней. |
| 0:16:57.35 | 0:17:01.20 | Эх, блинчикам лучше поторопиться. |
| 0:17:01.58 | 0:17:03.02 | Какая нетерпеливая. |
| 0:17:03.22 | 0:17:04.58 | Простите за ожидание. |
| 0:17:05.18 | 0:17:05.78 | Вот. |
| 0:17:07.17 | 0:17:08.71 | Впечатляющий размер! |
| 0:17:09.65 | 0:17:11.37 | Выглядит поистине замечательно. |
| 0:17:11.79 | 0:17:14.62 | Интересно, какие же будут блинчики размером с гору? |
| 0:17:16.39 | 0:17:17.93 | Ну... Это... |
| 0:17:34.58 | 0:17:38.21 | Чувствую себя взрослой, сидя в таком кафе. |
| 0:17:38.43 | 0:17:39.73 | Взрослой? |
| 0:17:40.22 | 0:17:42.59 | Вот я не хочу взрослеть. |
| 0:17:42.83 | 0:17:44.59 | Хочу быть ученицей всегда. |
| 0:17:44.80 | 0:17:48.25 | Правда? А я хочу побыстрей повзрослеть. |
| 0:17:48.35 | 0:17:49.22 | Взрослой. |
| 0:17:50.41 | 0:17:52.95 | Я могу стать взрослой? |
| 0:17:53.37 | 0:17:54.74 | Как вы думаете? |
| 0:18:01.55 | 0:18:03.26 | В Тоору много вмещается. |
| 0:18:03.64 | 0:18:04.61 | Тоору! |
| 0:18:05.33 | 0:18:07.81 | Какое совпадение, встретить тебя здесь! |
| 0:18:07.81 | 0:18:09.91 | Я чувствую, что это судьба! |
| 0:18:11.91 | 0:18:13.98 | Почему ты молчишь?! |
| 0:18:13.98 | 0:18:15.90 | Ютака сделала что-то плохое?! |
| 0:18:20.86 | 0:18:22.20 | Тоору! |
| 0:18:22.40 | 0:18:25.16 | Извини, но она сейчас не может говорить. |
| 0:18:26.97 | 0:18:29.24 | Всё-таки Ютака нашла её. |
| 0:18:27.82 | 0:18:31.25 | Сегодня отличный день, чтобы попить чая, да? |
| 0:18:31.92 | 0:18:34.85 | Что? Значит, все вы пошли в одну и ту же среднюю школу? |
| 0:18:35.80 | 0:18:38.08 | Мипорин и Ютака тоже. |
| 0:18:38.66 | 0:18:42.78 | Ах, разве не замечательно, что рядом нет приставучей Мипорин? |
| 0:18:43.18 | 0:18:46.04 | Работать официанткой тяжело и хлопотно. |
| 0:18:46.04 | 0:18:46.76 | Ютака. |
| 0:18:46.93 | 0:18:48.57 | Да, да, официантка? |
| 0:18:49.12 | 0:18:49.82 | Что ты...? |
| 0:18:50.11 | 0:18:51.70 | Я пришла, чтобы поприставать к тебе. |
| 0:18:51.90 | 0:18:53.54 | А? А как же работа?! |
| 0:18:53.54 | 0:18:55.16 | Мой рабочий день окончен! |
| 0:18:55.48 | 0:18:56.82 | Идём домой, Ютака! |
| 0:18:57.27 | 0:18:59.66 | Что ж, приятного аппетита. |
| 0:19:00.85 | 0:19:04.23 | Тоору, встретимся в школе! |
| 0:19:05.23 | 0:19:07.44 | Похоже класс Тоору очень весёлый. |
| 0:19:07.56 | 0:19:09.31 | Компания жизнерадостных девочек. |
| 0:19:11.29 | 0:19:14.89 | Было бы прекрасно на второй год всем нам попасть в один класс. |
| 0:19:16.04 | 0:19:18.72 | Угу... |
| 0:20:45.51 | 0:20:46.36 | Эх... |
| 0:21:06.71 | 0:21:09.89 | Поезд отправляется со второй платформы. |
| 0:21:10.12 | 0:21:12.78 | Пожалуйста, не заступайте за жёлтую линию. |
| 0:21:16.51 | 0:21:18.57 | Рун-чан и блинчики... |
| 0:21:23.12 | 0:21:24.81 | Было вкусно. |
| 0:21:24.93 | 0:21:28.14 | Ага. В следующий раз я попробую сделать такие же. |
| 0:21:28.56 | 0:21:32.61 | Не думаю, что у тебя получится лучше, чем в кафе. |
| 0:21:32.76 | 0:21:34.10 | Наверно. |
| 0:21:34.28 | 0:21:36.21 | З-зря так думаешь! |
| 0:21:36.49 | 0:21:39.92 | Я уверена, что смогу приготовить блинчики вкуснее, чем в том кафе! |
| 0:21:42.48 | 0:21:43.22 | Ах... |
| 0:21:54.66 | 0:22:02.29 | saki made minna to ne issho ni ita kou jikan ga |
| 0:21:54.66 | 0:22:02.29 | До недавнего времени я общалась с людьми по-другому. |
| 0:22:02.30 | 0:22:11.38 | soko atari no tsutsuranda mama tonari wo aruiteru no |
| 0:22:02.30 | 0:22:11.38 | Не говоря ни слова, я гуляла с друзьями. |
| 0:22:12.65 | 0:22:21.23 | deai wakare erabenainoni zenbu wakatteta you na |
| 0:22:12.65 | 0:22:17.04 | Случайные встречи и расставания, я не могу выбрать. |
| 0:22:17.05 | 0:22:21.23 | Похоже мне и так всё ясно. |
| 0:22:21.24 | 0:22:30.20 | kamisama ki no sei demo sou wa omowaseteitene |
| 0:22:21.24 | 0:22:30.20 | Даже если Бог только в моём воображении, я никогда об этом не задумывалась. |