Сведения о субтитре

Аниме
A-Channel+smile
Фансаббер
Cafesubs
Используемые шрифты Действия
Handicraft Нет в базе
Tahoma Скачать
Century Gothic Скачать
Vera Humana 95 Нет в базе
Gabriola Скачать
Verdana Скачать
Segoe Print Скачать
Monotype Corsiva Скачать
a_FuturaRoundDemi Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:19:54.56 0:19:55.75 Второе среди лучших, да?
0:19:55.83 0:19:56.72 "Удача"...
0:19:57.20 0:19:57.99 Странно.
0:19:58.21 0:19:59.61 Эх, "невезение".
0:20:00.13 0:20:01.77 Похоже, я полная неудачница.
0:20:03.66 0:20:05.42 У меня "невероятная удача"!
0:20:05.52 0:20:07.98 Ну как, мне повезло, да?
0:20:09.65 0:20:11.25 Поделись! Поделись!
0:20:11.25 0:20:12.31 Благословение! Благословение!
0:20:17.48 0:20:18.59 Вот и хорошо.
0:20:26.87 0:20:28.98 Девочки, есть минутка?
0:20:29.63 0:20:30.30 Что там?
0:20:30.40 0:20:32.02 Тут так много табличек.
0:20:32.99 0:20:33.78 Ну-ка, посмотрим.
0:20:35.37 0:20:36.54 Посмотрите на эту.
0:20:36.54 0:20:39.12 Тут написано: "Хочу стать флористом".
0:20:39.20 0:20:40.52 Как мило.
0:20:40.89 0:20:43.65 Иногда встречаются очень интересные пожелания.
0:20:45.24 0:20:46.36 Это "Тоору"...
0:20:47.18 0:20:48.89 Это от Ютаки.
0:20:49.49 0:20:51.15 Неужели они все от моего класса?
0:20:51.92 0:20:53.15 Вполне возможно.
0:20:53.69 0:20:54.73 Девочки!
0:20:57.74 0:20:59.68 Давайте тоже напишем!
0:20:59.90 0:21:00.80 Точно.
0:21:00.92 0:21:02.91 Хорошо, давайте напишем!
0:21:02.91 0:21:03.46 Да!
0:22:54.73 0:22:57.69 Теперь у новогоднего колокола должно быть меньше народа.
0:22:58.23 0:22:58.71 Идём.
0:22:58.90 0:23:00.50 Идём! Идём!
0:23:01.71 0:23:03.55 Как ты говорила?
0:23:03.75 0:23:07.75 Позвонив в колокол, мы очистимся от наших земных тягот и войдём в Новый год.
0:23:08.00 0:23:09.85 Очистимся от земных тягот.
0:23:10.21 0:23:11.63 Ясно.
0:23:12.03 0:23:14.86 Исчезните! Земные тяготы Наги!
0:23:16.15 0:23:19.06 Земные тяготы Наги, исчезните!
0:23:21.67 0:23:23.21 Хорошо, я следующая.
0:23:23.48 0:23:25.22 Юуко, ты же не повторишь за ними?
0:23:30.10 0:23:32.33 Я уже жду следующего Нового года.
0:23:32.33 0:23:32.73 Ага.
0:23:32.98 0:23:34.07 Точно.
0:23:34.30 0:23:36.43 Только в следующий раз придём днём.
0:23:37.65 0:23:41.45 А может посмотрим на первый рассвет нового года, пока идём ко мне домой?
0:23:41.75 0:23:43.29 Хорошая мысль. Я - за.
0:23:43.64 0:23:46.50 Хотя я, по правде, хотела полюбоваться с горы.
0:23:46.70 0:23:49.13 Я не хочу для этого лезть в гору.
0:23:49.26 0:23:50.75 Хорошо, решено!
0:23:50.97 0:23:52.04 Ура!
0:23:53.51 0:23:56.96 Кстати, девочки, что вы написали на табличках?
0:23:58.06 0:24:01.64 Я пожелала своей семье и друзьям счастливую жизнь.
0:24:01.71 0:24:02.78 Как стандартно.
0:24:03.15 0:24:05.81 А с Наги всё понятно. Желание касается диеты, верно?
0:24:07.28 0:24:08.17 Тоору!
0:24:09.59 0:24:11.45 А ты что написала?
0:24:12.67 0:24:16.05 Я уверена, что ты пожелала счастья Рун, верно?
0:24:16.85 0:24:18.76 Не нужно этого скрывать.
0:24:22.91 0:24:23.81 Что-то вроде.
0:24:24.25 0:24:25.40 Так и знала.
0:24:25.94 0:24:27.78 Тоору такая застенчивая.
0:24:28.11 0:24:29.32 Я написала...
0:24:29.32 0:24:32.01 Ты, наверно, написала, что хочешь обильно покушать, верно?
0:24:32.18 0:24:34.44 К несчастью, ты не права!
0:24:34.79 0:24:38.07 Вот как. Может то платье, которое ты хотела купить?
0:24:38.20 0:24:40.31 Она купит его себе в подарок на Новый год.
0:24:40.51 0:24:43.24 А? Сдаюсь. Расскажи!
0:24:44.09 0:24:47.32 Знаете, я уверена, что оно такое же как и у всех.
0:24:47.69 0:24:48.83 Да, Тоору?
0:24:49.63 0:24:50.05 Ага.
0:25:03.21 0:25:10.84 saki made minna to ne issho ni ita kou jikan ga
0:25:03.21 0:25:10.84 До недавнего времени я общалась с людьми по-другому.
0:25:10.85 0:25:19.93 soko atari no tsutsuranda mama tonari wo aruiteru no
0:25:10.85 0:25:19.93 Не говоря ни слова, я гуляла с друзьями.
0:25:21.20 0:25:29.78 deai wakare erabenainoni zenbu wakatteta you na
0:25:21.20 0:25:25.59 Случайные встречи и расставания, я не могу выбрать.
0:25:25.60 0:25:29.78 Похоже мне и так всё ясно.
0:25:29.79 0:25:38.75 kamisama ki no sei demo sou wa omowaseteitene
0:25:29.79 0:25:38.75 Даже если Бог только в моём воображении, я никогда об этом не задумывалась.
0:25:40.09 0:25:49.36 waratta bun dake daisuki ni natteiku
0:25:40.09 0:25:49.36 Просто улыбнувшись, я подойду, чтобы подружиться с тобой.
0:25:49.53 0:25:57.66 kenkashita koto chou keshi ni nachau kurai ni
0:25:49.53 0:25:57.66 Я сотру все воспоминания нашей вражды.
0:25:57.76 0:26:07.06 waratta bun dake takusan no arigatou
0:25:57.76 0:26:07.06 Просто улыбнувшись, я поблагодарю тебя.
0:26:07.18 0:26:20.60 yasashii jikan ga umareteirute kokoro ga shiteru
0:26:07.18 0:26:20.60 Моё сердце помнит те славные деньки, которые прошли.