Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- KBM TeaM
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Candara | Скачать |
| Bookman Old Style | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Trebuchet MS | Скачать |
| Stylo | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:04:51.60 | 0:04:57.38 | Перевод: Someone |
| 0:04:51.60 | 0:04:57.38 | Редакция: Ennis |
| 0:04:51.60 | 0:04:57.38 | Оформление, QC: powerwar |
| 0:07:08.08 | 0:07:12.46 | 「900 секунд после школы <Вторая половина>」 |
| 0:07:08.08 | 0:07:12.46 | 「900 секунд после школы <Вторая половина>」 |
| 0:24:44.78 | 0:24:49.57 | Далее 「Как <Луна> склоняется у заводи」 |
| 0:24:44.78 | 0:24:49.57 | Далее 「Как <Луна> склоняется у заводи」 |
| 0:21:50.98 | 0:21:53.74 | Уч. совет |
| 0:06:04.96 | 0:06:16.48 | Lazy bunch представляют |
| 0:04:58.45 | 0:05:03.95 | dakara ikanaide, boku no inai mirai |
| 0:05:03.95 | 0:05:11.45 | ano isshun no omoi wa mada wasurenai |
| 0:05:11.45 | 0:05:16.83 | ano hi mune no oku nigirishimeta kotoba |
| 0:05:16.83 | 0:05:23.22 | ano hitokoto ga ashita o kaete kuretan da ne |
| 0:05:23.22 | 0:05:25.98 | boku wa yume o miteru |
| 0:05:25.98 | 0:05:29.70 | sore wa boku dake no yume kana |
| 0:05:29.70 | 0:05:32.44 | kimi wa sora o miteru |
| 0:05:32.44 | 0:05:35.44 | sore wa kimi dake no sora |
| 0:05:35.44 | 0:05:38.63 | hitotsu dake hitotsu dake |
| 0:05:38.63 | 0:05:41.80 | taisetsuna mono mune ni areba |
| 0:05:41.80 | 0:05:48.25 | nagai yoru mo nageki mo koerareru darou |
| 0:05:48.25 | 0:05:51.42 | ichido dake kimi to dake |
| 0:05:51.42 | 0:05:54.67 | kamoshita yume ga boku no subete |
| 0:05:54.67 | 0:06:01.05 | inochi o toke kimi o mamoritai tsuyoku omou |
| 0:06:01.05 | 0:06:08.45 | konna kimochi o ima ai to yobuyo |
| 0:23:05.03 | 0:23:12.79 | tsuioku no hate ni shizuka ni yurameku |
| 0:23:12.79 | 0:23:20.47 | eien ni tsuzuku haruka no yakusoku |
| 0:23:20.47 | 0:23:28.52 | kanashimi ni noreta utsusemi kowashite |
| 0:23:29.60 | 0:23:37.32 | zetsubou o surikaete kodoku wa medatteta |
| 0:23:37.32 | 0:23:43.11 | tada hitori kimi ni deau hi made |
| 0:23:43.11 | 0:23:47.20 | koko e oide kokoro kasaneyou |
| 0:23:47.20 | 0:23:50.87 | kimi no toge o torisatte ageru |
| 0:23:50.87 | 0:23:54.71 | kuzure ochita mirai e kanaderu |
| 0:23:54.71 | 0:24:02.67 | sakebigoe o hiroi agete kuchizuke kawasou |
| 0:24:02.67 | 0:24:05.97 | koko e oide kokoro kasaneyou |
| 0:24:10.18 | 0:24:13.81 | kuzure ochita mirai e kanaderu |
| 0:04:58.45 | 0:05:03.95 | Прошу тебя, не уходи, день, что мне встретить не суждено. |
| 0:05:03.95 | 0:05:11.45 | Ну пойми, все ещё не способна я то чувство забыть. |
| 0:05:11.45 | 0:05:16.83 | С тех пор на сердце у меня пустота, лишь слово выжжено. |
| 0:05:16.83 | 0:05:23.22 | Только слово то навсегда смогло мой будущий мир изменить. |
| 0:05:23.22 | 0:05:25.98 | Вижу сон, словно он наяву. |
| 0:05:25.98 | 0:05:29.70 | Мой ли это сон - в толк никак не возьму. |
| 0:05:29.70 | 0:05:32.44 | Ты за небом привык наблюдать. |
| 0:05:32.44 | 0:05:35.44 | Небо ведь твоё, тебе ли не знать! |
| 0:05:35.44 | 0:05:38.63 | Один только раз, единственный раз, |
| 0:05:38.63 | 0:05:41.80 | Пока горит надежда в наших двух сердцах, |
| 0:05:41.80 | 0:05:48.25 | Мы сможем превозмочь и эту скорбь, и бесконечную ночь. |
| 0:05:48.25 | 0:05:51.42 | Один хоть бы раз остаться с тобой, - |
| 0:05:51.42 | 0:05:54.67 | Такой вот даже спорной тешилась мечтой. |
| 0:05:54.67 | 0:06:01.05 | Свою оставлю жизнь, но жажда оградить тебя не погаснет во мне. |
| 0:06:01.05 | 0:06:08.45 | И это чувство я называю просто - любовь. |
| 0:23:05.03 | 0:23:12.79 | Quietly quivering to the end of my memories |
| 0:23:12.79 | 0:23:20.47 | An everlasting, distant promise |
| 0:23:20.47 | 0:23:28.47 | Break the cicada, drowned in sorrow |
| 0:23:29.60 | 0:23:37.32 | My despair was replaced, but the loneliness was standing out |
| 0:23:37.32 | 0:23:43.11 | I was on my own, until the day I met with you |
| 0:23:43.11 | 0:23:47.20 | Come here, let's put our hearts together |
| 0:23:47.20 | 0:23:50.87 | I'll remove your thorns for you |
| 0:23:50.87 | 0:23:54.71 | Play to our crumbled future |
| 0:23:54.71 | 0:24:02.66 | Scream out louder and then let us kiss |
| 0:24:02.67 | 0:24:05.97 | Come here, let's put our hearts together |
| 0:24:10.18 | 0:24:13.81 | Play to our crumbled future |
| 0:00:08.84 | 0:00:09.84 | Что с тобой? |
| 0:00:13.34 | 0:00:14.93 | Ты меня видишь? |
| 0:00:15.72 | 0:00:17.80 | Да так, не бери в голову. |
| 0:00:18.60 | 0:00:21.64 | Тебя кто-то обидел? |
| 0:00:23.19 | 0:00:25.48 | То есть, ну... |
| 0:00:25.52 | 0:00:26.98 | Ты ведь плачешь... |
| 0:00:27.44 | 0:00:28.44 | И в самом деле. |
| 0:00:29.27 | 0:00:31.15 | Как странно... |
| 0:00:31.19 | 0:00:32.40 | Я не странная! |
| 0:00:32.44 | 0:00:34.95 | Извини. Ты не злишься? |
| 0:00:35.41 | 0:00:37.41 | Нет, я счастлива. |
| 0:00:37.82 | 0:00:40.04 | Я так долго была одна. |
| 0:00:40.91 | 0:00:42.25 | Прямо как я... |
| 0:00:42.96 | 0:00:44.04 | И ты тоже? |
| 0:00:44.08 | 0:00:44.79 | Угу... |
| 0:00:45.12 | 0:00:47.84 | Мне трудно заводить друзей. |
| 0:00:48.67 | 0:00:50.21 | Мы с тобой похожи. |
| 0:00:50.25 | 0:00:50.96 | Похожи... |
| 0:00:51.59 | 0:00:52.17 | Угу. |
| 0:00:53.26 | 0:00:56.18 | Тогда мы можем быть вместе? |
| 0:00:56.84 | 0:00:59.72 | Да! Давай будем друзьями. |
| 0:01:01.60 | 0:01:02.77 | Давай! |
| 0:01:05.69 | 0:01:06.98 | Не бойся. |
| 0:01:09.36 | 0:01:10.73 | Больно не будет. |
| 0:01:19.70 | 0:01:22.16 | Я люблю тебя, Тайто! |
| 0:01:35.05 | 0:01:36.22 | Я не умер? |
| 0:01:36.80 | 0:01:38.68 | Что происходит? |
| 0:01:39.01 | 0:01:41.05 | Так ты и есть та самая Сайтохимеа? |
| 0:01:42.72 | 0:01:44.14 | Рад встрече. |
| 0:01:44.18 | 0:01:45.56 | Мое имя Хината. |
| 0:01:45.98 | 0:01:47.85 | Тебя прислала Церковь? |
| 0:01:47.90 | 0:01:50.06 | Когда ж вы от меня отцепитесь?! |
| 0:01:50.36 | 0:01:53.61 | Я больше не сторонница Баалскра! |
| 0:01:54.07 | 0:01:56.61 | И я не собираюсь снимать его печать! |
| 0:01:56.99 | 0:01:57.91 | Так что... |
| 0:01:57.95 | 0:02:00.62 | Церковь? Что это? |
| 0:02:02.70 | 0:02:04.41 | Ч-чудовище! |
| 0:02:04.70 | 0:02:06.66 | Ах вот оно что. |
| 0:02:06.71 | 0:02:10.42 | Так ты один из тех фанатиков, поклоняющихся демону. |
| 0:02:19.72 | 0:02:20.84 | Отпусти ее! |
| 0:02:22.51 | 0:02:23.18 | Тайто! |
| 0:02:28.89 | 0:02:29.77 | Ух ты... |
| 0:02:30.85 | 0:02:33.52 | О-отпусти Химею! |
| 0:02:37.40 | 0:02:39.20 | И все равно живой... |
| 0:02:39.53 | 0:02:43.62 | Сайтохимеа, какую же силу ты ему даровала? |
| 0:02:43.66 | 0:02:45.58 | А кто ж тебе скажет! |
| 0:02:46.04 | 0:02:48.54 | Вот как... ну и неважно. |
| 0:02:54.25 | 0:02:56.88 | Черт! Черт! Черт! |
| 0:02:57.46 | 0:02:59.05 | Черт! Черт! |
| 0:02:59.09 | 0:03:01.68 | Почему я не могу ее спасти?! |
| 0:03:03.35 | 0:03:06.27 | Ну и ну, даже после шести смертей он никак не отдаст концы. |
| 0:03:06.52 | 0:03:07.64 | Тайто... |
| 0:03:09.02 | 0:03:10.14 | Остановись! |
| 0:03:10.44 | 0:03:11.40 | Умоляю! |
| 0:03:12.23 | 0:03:15.82 | А? Неужто он не всегда будет воскресать? |
| 0:03:15.86 | 0:03:18.28 | Ограниченное количество раз, что ли? |
| 0:03:19.11 | 0:03:23.37 | То есть после седьмой смерти он уснет вечным сном. |
| 0:03:24.74 | 0:03:26.54 | Нехорошо скрывать правду. |
| 0:03:27.49 | 0:03:31.17 | Спустя 15 минут чары восстановятся... |
| 0:03:33.38 | 0:03:36.34 | И после этого он сможет умереть еще шесть раз. |
| 0:03:38.51 | 0:03:41.93 | В этом вся суть проклятия, что я наложила на Тайто... |
| 0:03:44.89 | 0:03:46.26 | Так ты влюбилась. |
| 0:03:48.47 | 0:03:50.98 | И безрассудно даровала ему эту силу... |
| 0:03:51.02 | 0:03:53.98 | Силу, что не позволит твоему возлюбленному умереть... |
| 0:03:54.02 | 0:03:56.40 | Чтобы он навсегда остался с тобой... |
| 0:03:57.23 | 0:03:59.28 | Это правда, Химеа? |
| 0:04:00.03 | 0:04:02.20 | Хватит... |
| 0:04:02.74 | 0:04:04.87 | Я сделаю все, что ты скажешь. |
| 0:04:05.45 | 0:04:08.79 | Но прошу, хватит и дальше позорить меня на глазах у Тайто... |
| 0:04:10.20 | 0:04:11.83 | От него могут быть неприятности, |
| 0:04:11.87 | 0:04:13.50 | так что я сотру его память. |
| 0:04:18.05 | 0:04:19.00 | Стой... |
| 0:04:19.09 | 0:04:21.88 | Я не хочу забывать Химею! |
| 0:04:22.50 | 0:04:25.84 | Я... я никогда тебя не забуду! |
| 0:04:25.93 | 0:04:29.43 | Я обещаю, что спасу тебя! |
| 0:04:33.60 | 0:04:35.90 | Ты только дождись! |
| 0:04:36.48 | 0:04:38.57 | Обещаю, я никогда... |
| 0:04:38.61 | 0:04:39.53 | ...никогда... |
| 0:04:40.07 | 0:04:41.65 | ...тебя не... |
| 0:04:42.11 | 0:04:43.95 | Забудь о ней... |
| 0:04:45.49 | 0:04:46.57 | ...полностью. |
| 0:06:42.62 | 0:06:44.54 | Будь ты проклят, Хината! |
| 0:06:46.92 | 0:06:48.09 | "Хината?" |
| 0:06:49.21 | 0:06:51.96 | Попрошу не путать меня с этим никчемным мусором. |
| 0:06:52.01 | 0:06:53.67 | Куренай Гекко?! |
| 0:06:55.63 | 0:06:57.80 | Как твоя спина? |
| 0:07:01.85 | 0:07:03.68 | Зачем ты напал на Химею?! |
| 0:07:04.18 | 0:07:06.94 | Потому что ее преследует Хината. |
| 0:07:06.98 | 0:07:08.73 | Ничего не понимаю! |
| 0:07:08.77 | 0:07:09.90 | И славно. |
| 0:07:09.94 | 0:07:11.69 | Пешкам знать не положено. |
| 0:07:12.90 | 0:07:14.45 | Отдай ее мне. |
| 0:07:14.49 | 0:07:15.86 | Черта с два! |
| 0:07:17.66 | 0:07:18.74 | Глупец. |
| 0:07:24.96 | 0:07:26.87 | Ух ты, а ты быстрее, чем я ожидал. |
| 0:07:26.92 | 0:07:29.04 | Но даже так ты мне не ровня. |
| 0:07:41.14 | 0:07:42.35 | Понятно... |
| 0:07:42.93 | 0:07:46.48 | Так это и есть та сила, дарованная вампиром своей неудачливой жертве. |
| 0:07:46.52 | 0:07:47.23 | Гекко! |
| 0:07:48.31 | 0:07:50.27 | А вот и я с твоей колой! |
| 0:07:50.31 | 0:07:51.27 | Где ты шлялась? |
| 0:07:51.69 | 0:07:53.61 | Н-но ты только послушай! |
| 0:07:53.65 | 0:07:56.70 | Там такая головешка по земле катилась, а потом *бац* - и она уже на теле! |
| 0:07:56.74 | 0:07:58.20 | Такой дурдом, скажу я тебе! |
| 0:08:02.45 | 0:08:04.37 | Вот же он! Бессмертный! |
| 0:08:05.20 | 0:08:06.79 | Это наши враги. |
| 0:08:06.83 | 0:08:08.71 | Мирай, немедленно прикончи их. |
| 0:08:09.21 | 0:08:10.38 | Враги? |
| 0:08:11.21 | 0:08:12.34 | Они ж побитые... |
| 0:08:12.84 | 0:08:16.26 | Тебе не кажется, что мы сейчас больше похожи на плохишей? |
| 0:08:16.72 | 0:08:19.84 | Ну, ты-то всегда такой. |
| 0:08:20.47 | 0:08:22.89 | Нет, я гений. |
| 0:08:22.97 | 0:08:23.93 | Да, да. |
| 0:08:23.97 | 0:08:25.56 | Злой гений! |
| 0:08:25.60 | 0:08:26.64 | Замолчи. |
| 0:08:26.68 | 0:08:28.02 | И делай, как велят. |
| 0:08:28.48 | 0:08:30.27 | Или забыла, что ты моя собственность? |
| 0:08:30.77 | 0:08:33.07 | Т-твоя собственность... |
| 0:08:33.48 | 0:08:34.90 | С-слушаюсь. |
| 0:08:41.82 | 0:08:43.74 | Проклятие снято! |
| 0:08:43.74 | 0:08:46.35 | В бой вступает полностью заряженная Губительница Будущего! |
| 0:08:43.74 | 0:08:46.35 | Губительница Будущего - имя существа, которым является Мирай, латиницей записывается как "Undo Mirai" |
| 0:08:47.54 | 0:08:49.02 | Стоп, вы что, серьезно?! |
| 0:08:49.02 | 0:08:51.50 | Ты Андо Мирай?! |
| 0:08:53.46 | 0:08:55.30 | Вперед, молния! |
| 0:08:59.88 | 0:09:00.93 | Тайто! |
| 0:09:02.55 | 0:09:04.43 | Сейчас как шарахну! |
| 0:09:04.68 | 0:09:05.35 | Темница! |
| 0:09:12.06 | 0:09:14.02 | Что это? Так здорово! |
| 0:09:14.06 | 0:09:16.69 | Беда, Гекко! Я не могу пошевелиться! |
| 0:09:18.40 | 0:09:19.74 | Бесполезная пешка... |
| 0:09:20.40 | 0:09:22.61 | Теперь мы на коне. |
| 0:09:23.16 | 0:09:24.37 | И что будешь делать? |
| 0:09:24.53 | 0:09:27.08 | Для начала, может, бросишь свой меч? |
| 0:09:27.58 | 0:09:30.46 | Если тебе, конечно, не безразлична судьба заложника. |
| 0:09:32.92 | 0:09:33.96 | Отпусти Мирай. |
| 0:09:36.34 | 0:09:37.38 | Быть не может! |
| 0:09:37.42 | 0:09:39.56 | Гекко бросил меч ради меня?! |
| 0:09:39.84 | 0:09:41.47 | Замолчи, помеха. |
| 0:09:41.93 | 0:09:43.59 | Я делаю это не ради тебя. |
| 0:09:43.84 | 0:09:46.22 | Просто, чтобы разобраться с этими слабаками, меч мне ни к чему. |
| 0:09:46.47 | 0:09:48.27 | На твою жизнь мне плевать. |
| 0:09:48.27 | 0:09:49.89 | "Плевать"? |
| 0:09:50.84 | 0:09:54.32 | Знаете, у меня так внезапно настроение улучшилось. |
| 0:09:54.77 | 0:09:57.19 | Так что отнесусь-ка я к драке посерьезнее! |
| 0:10:01.61 | 0:10:03.03 | Да кто она такая?! |
| 0:10:05.16 | 0:10:06.83 | Монстр я! |
| 0:10:12.29 | 0:10:13.54 | Тайто! |
| 0:10:24.76 | 0:10:25.93 | Эй-эй! |
| 0:10:25.97 | 0:10:27.93 | Долго мне еще лететь?! |
| 0:10:28.56 | 0:10:29.47 | А вот и я! |
| 0:10:30.10 | 0:10:32.14 | А нехило так ты прыгаешь. |
| 0:10:32.52 | 0:10:36.36 | Ну... а ничему другому ты комплимент сделать не мог? |
| 0:10:40.23 | 0:10:44.11 | Да еще и девушке после долгой разлуки. Эх, не быть тебе популярным |
| 0:10:44.99 | 0:10:46.91 | Я и так не популярен. |
| 0:10:47.95 | 0:10:49.54 | Что, правда? |
| 0:10:50.12 | 0:10:53.00 | Но для меня ты достаточно хорош, так что не переживай. |
| 0:10:53.62 | 0:10:55.46 | Я люблю тебя, Тайто. |
| 0:10:57.04 | 0:10:58.17 | И у меня есть для тебя подарок. |
| 0:10:58.88 | 0:10:59.84 | Подарок? |
| 0:11:00.46 | 0:11:02.17 | Да, подарок. |
| 0:11:04.13 | 0:11:05.18 | Горячо! |
| 0:11:05.59 | 0:11:07.39 | Конечно, горячо. |
| 0:11:07.43 | 0:11:10.60 | Это запретное заклинание, которое даже мы, вампиры, не можем использовать. |
| 0:11:11.22 | 0:11:15.48 | Пламя полностью поглощает верхнюю часть тела применившего его. |
| 0:11:15.52 | 0:11:17.65 | Но какой от него прок человеку вроде меня?! |
| 0:11:17.69 | 0:11:19.82 | Вот оно что... мое тело же... |
| 0:11:20.19 | 0:11:21.65 | Именно. |
| 0:11:21.69 | 0:11:23.19 | С его помощью ты победишь. |
| 0:11:24.11 | 0:11:25.24 | Ты все слышал! |
| 0:11:25.28 | 0:11:27.57 | Сейчас самое время сдаться! |
| 0:11:28.49 | 0:11:29.70 | Не смеши меня! |
| 0:11:29.74 | 0:11:31.03 | Я знал, что ты это скажешь! |
| 0:11:31.08 | 0:11:32.95 | Изыди, Ложный Сглаз! |
| 0:11:39.71 | 0:11:42.21 | Да сдавайся ты уже! |
| 0:11:42.50 | 0:11:43.84 | Слабакам слова не давали! |
| 0:11:46.01 | 0:11:46.76 | Тайто! |
| 0:11:48.22 | 0:11:49.43 | Гекко! |
| 0:11:51.72 | 0:11:52.97 | Тайто, давай я помогу! |
| 0:11:53.02 | 0:11:54.31 | Тебе помочь, Гекко?! |
| 0:11:54.35 | 0:11:55.02 | Обойдусь! |
| 0:11:56.27 | 0:12:00.15 | Почему бы тогда мне разом вас всех не уничтожить? |
| 0:12:07.11 | 0:12:08.16 | Тайто! |
| 0:12:08.20 | 0:12:09.03 | Гекко! |
| 0:12:09.82 | 0:12:11.20 | П-паук?! |
| 0:12:11.24 | 0:12:12.70 | Еще и здоровенный! |
| 0:12:12.99 | 0:12:13.58 | Там человек! |
| 0:12:29.01 | 0:12:30.47 | Два Гекко? |
| 0:12:30.89 | 0:12:32.60 | Н-нет, Тайто... |
| 0:12:32.60 | 0:12:35.18 | Он снова за мной пришел... |
| 0:12:36.56 | 0:12:37.68 | Это Хината! |
| 0:12:39.52 | 0:12:42.44 | Так это он тогда... |
| 0:12:43.11 | 0:12:44.15 | Не вмешивайся. |
| 0:12:44.19 | 0:12:45.57 | Его убью я. |
| 0:12:45.90 | 0:12:47.49 | Ты в своем уме? |
| 0:12:47.53 | 0:12:47.82 | Он ведь... |
| 0:12:47.90 | 0:12:48.99 | Заткнись, мусор! |
| 0:12:49.49 | 0:12:53.37 | Мой младший брат-близнец... этот неудачник и ничтожный отброс - |
| 0:12:54.37 | 0:12:55.33 | моя добыча! |
| 0:12:56.70 | 0:12:57.66 | Брат? |
| 0:12:57.66 | 0:13:01.50 | Братец, кто из нас двоих больший неудачник, а? |
| 0:13:03.59 | 0:13:05.68 | Вижу, ты даже подержанными вещами не брезгуешь. |
| 0:13:06.34 | 0:13:08.05 | П-подержанными?! |
| 0:13:08.05 | 0:13:09.30 | Заткнись, Мирай! |
| 0:13:09.68 | 0:13:14.18 | Через минуту он на своей шкуре почувствует все унижение, что причинил тебе. |
| 0:13:14.22 | 0:13:15.47 | Гекко! |
| 0:13:15.56 | 0:13:18.06 | Можешь что-то сделать с тем страшилищем? |
| 0:13:18.48 | 0:13:20.27 | Конечно! Как два пальца об асфальт! |
| 0:13:20.31 | 0:13:21.56 | Ух, я ему задам! |
| 0:13:21.99 | 0:13:23.61 | Понятно, сможешь, значит? |
| 0:13:23.61 | 0:13:26.61 | Не зря же ты моя надежная напарница! |
| 0:13:28.12 | 0:13:29.05 | Постой! |
| 0:13:30.28 | 0:13:31.86 | Ну подожди! |
| 0:13:33.03 | 0:13:34.24 | Я с вами! |
| 0:13:34.28 | 0:13:36.87 | В-воспользуемся этим шансом, чтобы убежать, Тайто! |
| 0:13:37.79 | 0:13:39.46 | Нам его не победить! |
| 0:13:39.50 | 0:13:40.58 | Он слишком силен! |
| 0:13:45.21 | 0:13:46.67 | Слушай, Химеа... |
| 0:13:48.09 | 0:13:50.84 | Знаю, я целых девять лет заставлял тебя ждать... |
| 0:13:51.51 | 0:13:54.22 | ...но можно я отлучусь еще на пять минуточек? |
| 0:13:56.10 | 0:13:59.77 | Я быстренько дам ему прикурить и сразу же вернусь. |
| 0:14:00.64 | 0:14:01.81 | Тайто... |
| 0:14:03.15 | 0:14:06.69 | Хорошо. Я буду сражаться вместе с тобой. |
| 0:14:08.82 | 0:14:10.28 | Не принуждай себя. |
| 0:14:11.74 | 0:14:13.24 | Не зазнавайся. |
| 0:14:13.28 | 0:14:15.37 | Одному тебе его не одолеть. |
| 0:14:15.41 | 0:14:16.62 | Думаешь? |
| 0:14:16.66 | 0:14:20.50 | Угу. Но вдвоем у нас может получиться. |
| 0:14:20.54 | 0:14:25.00 | За прошедшие девять лет ты стал таким сильным, таким мужественным... |
| 0:14:25.58 | 0:14:26.25 | Ага. |
| 0:14:32.42 | 0:14:34.93 | Я забыл о ней... |
| 0:14:34.97 | 0:14:36.85 | ...и до этого дня жил абсолютно нормальной жизнью. |
| 0:14:36.97 | 0:14:40.18 | Но было одно занятие, которому я посвящал себя всего. |
| 0:14:40.52 | 0:14:43.35 | Я довольно неплохо овладел каратэ. |
| 0:14:43.39 | 0:14:46.69 | И я уверен, что сделал это ради тебя... |
| 0:14:47.15 | 0:14:50.48 | Чтобы при нашей следующей встрече, я смог защитить тебя! |
| 0:14:51.32 | 0:14:53.61 | Вперед, Молния! |
| 0:15:03.46 | 0:15:07.08 | Вижу, ты стал немного сильнее. |
| 0:15:07.54 | 0:15:09.42 | Ага, самую малость. |
| 0:15:09.84 | 0:15:16.01 | Немного усердного труда - и я оставил тебя на двадцать тысяч шагов позади. |
| 0:15:16.43 | 0:15:18.35 | Тебе конец, Хината. |
| 0:15:19.72 | 0:15:21.01 | На двадцать тысяч позади? |
| 0:15:21.64 | 0:15:24.81 | А ты уверен, что настолько же не отстаешь от меня? |
| 0:15:33.65 | 0:15:36.61 | Для обладателя столь пустяковой силы ты слишком самоуверен. |
| 0:15:39.70 | 0:15:41.83 | С дороги, тупица! |
| 0:15:56.30 | 0:15:59.01 | Так сильно меня обогнал, а без подмоги не справляешься, а? |
| 0:15:59.05 | 0:16:01.10 | Узнаю своего братца. |
| 0:16:01.43 | 0:16:03.06 | Эй, Курогане Тайто. |
| 0:16:04.10 | 0:16:05.48 | Поможешь мне. |
| 0:16:05.52 | 0:16:08.56 | А? Что, наконец-то одумался? |
| 0:16:08.65 | 0:16:09.35 | Да. |
| 0:16:09.40 | 0:16:13.65 | Людей, смеющихся надо мной, я привык наказывать. |
| 0:16:17.78 | 0:16:19.87 | Так как с планом? |
| 0:16:20.12 | 0:16:22.66 | Можешь еще раз вызвать то пламя? |
| 0:16:25.58 | 0:16:27.79 | Отлично, тогда ты с ним и разделаешься. |
| 0:16:28.29 | 0:16:29.21 | После чего... |
| 0:16:30.21 | 0:16:31.84 | Похоже, мы зашли в тупик. |
| 0:16:32.21 | 0:16:33.55 | Покончим же с этим. |
| 0:16:33.63 | 0:16:36.84 | Либо я забираю Сайтохимею и убиваю вас всех. |
| 0:16:37.51 | 0:16:43.55 | Либо вы покорно отдаете ее мне и остаетесь в живых. |
| 0:16:44.10 | 0:16:45.89 | Я выбираю третий вариант! |
| 0:16:46.18 | 0:16:48.94 | Я дам тебе под зад и защищу Химею! |
| 0:16:49.94 | 0:16:51.02 | Ну-ну. |
| 0:16:53.86 | 0:16:54.61 | Вперед! |
| 0:16:57.11 | 0:16:58.07 | Тайто! |
| 0:17:39.65 | 0:17:40.82 | Получилось... |
| 0:17:46.03 | 0:17:48.50 | Довольно опасная сила. |
| 0:17:48.91 | 0:17:50.96 | Это она тебе ее дала? |
| 0:17:51.58 | 0:17:52.75 | Как несправедливо. |
| 0:17:52.79 | 0:17:54.84 | Я столько времени пытал тебя, |
| 0:17:54.88 | 0:17:56.88 | но ничего подобного так и не получил. |
| 0:17:57.46 | 0:17:58.71 | Как бы то ни было, сейчас ты... |
| 0:17:58.76 | 0:18:00.47 | ...самый опасный из всех четверых. |
| 0:18:09.43 | 0:18:10.64 | Шестой раз... |
| 0:18:12.69 | 0:18:14.86 | Похоже, это твоя последняя жизнь. |
| 0:18:16.61 | 0:18:18.69 | Прямо как в старые добрые времена. |
| 0:18:19.32 | 0:18:21.74 | Ты так ничему и не научился. |
| 0:18:21.78 | 0:18:23.03 | Остановись! |
| 0:18:23.07 | 0:18:25.95 | Хорошо, как пожелаешь. |
| 0:18:26.49 | 0:18:28.79 | Но в этот раз ты должна пообещать, |
| 0:18:29.45 | 0:18:31.08 | что станешь моей рабыней. |
| 0:18:31.87 | 0:18:34.00 | Хорошо, я буду рабыней или кем ты еще захочешь! |
| 0:18:36.63 | 0:18:39.25 | Так что умоляю... пощади Тайто... |
| 0:18:42.42 | 0:18:43.38 | Гекко! |
| 0:18:49.10 | 0:18:51.02 | Не делай этого, Химеа... |
| 0:18:51.31 | 0:18:54.81 | Даже и не думай становиться рабыней... |
| 0:18:55.60 | 0:18:56.56 | Не бойся. |
| 0:18:56.94 | 0:18:59.32 | Уж в этот раз я обязательно тебя защищу. |
| 0:18:59.32 | 0:19:00.86 | Жди тут. |
| 0:19:00.90 | 0:19:04.03 | Я отлуплю его и сразу же вернусь. |
| 0:19:04.86 | 0:19:06.49 | Ты ее защитишь? |
| 0:19:07.28 | 0:19:08.87 | В такой-то ситуации? |
| 0:19:10.49 | 0:19:12.20 | Эй, чудище! |
| 0:19:12.79 | 0:19:13.79 | Не надо! |
| 0:19:14.71 | 0:19:17.58 | Следующая смерть станет для тебя последней. |
| 0:19:19.50 | 0:19:23.05 | Я жив лишь благодаря ей. |
| 0:19:24.47 | 0:19:26.68 | И если это спасет ее, |
| 0:19:27.51 | 0:19:29.39 | компенсирует потерянные девять лет, |
| 0:19:30.14 | 0:19:32.56 | обеспечит ее счастливой, полной улыбок жизнью, |
| 0:19:32.56 | 0:19:36.40 | то можешь подавиться моей жизнью! |
| 0:19:36.40 | 0:19:37.60 | Курогане! |
| 0:19:39.19 | 0:19:40.19 | Глупец. |
| 0:19:40.82 | 0:19:42.44 | Силенок не хватит. |
| 0:19:43.53 | 0:19:45.53 | Поспорим, дубина?! |
| 0:19:46.03 | 0:19:47.78 | Я уже решил... |
| 0:19:48.57 | 0:19:52.16 | ...что больше никогда не забуду о ней! |
| 0:19:54.79 | 0:19:57.67 | Нет! |
| 0:20:40.50 | 0:20:43.13 | Как для пешки ты неплохо справился. |
| 0:20:45.13 | 0:20:46.09 | Да пошел ты... |
| 0:20:46.72 | 0:20:47.63 | Тайто... |
| 0:20:48.47 | 0:20:50.26 | Тайто! |
| 0:20:50.68 | 0:20:52.14 | Прости меня. |
| 0:20:52.72 | 0:20:54.68 | Что опять довел тебя до слез... |
| 0:20:54.77 | 0:20:57.18 | Утречка! |
| 0:20:58.85 | 0:21:01.65 | Эй, да проснись ты! |
| 0:21:02.36 | 0:21:04.69 | А? Я жив? |
| 0:21:06.74 | 0:21:08.28 | Все еще спишь? |
| 0:21:08.32 | 0:21:09.82 | А? Кто это? |
| 0:21:09.99 | 0:21:11.70 | Новенькая же. |
| 0:21:16.75 | 0:21:18.37 | Х-Химеа?! |
| 0:21:19.54 | 0:21:20.67 | Тайто! |
| 0:21:21.75 | 0:21:23.46 | Я так соскучилась! |
| 0:21:28.17 | 0:21:30.55 | Т-так это был не сон?! |
| 0:21:30.59 | 0:21:33.14 | Но тогда почему я... |
| 0:21:33.76 | 0:21:36.77 | Я так соскучилась... как же я соскучилась... |
| 0:21:39.39 | 0:21:40.60 | Ничего себе! |
| 0:21:42.35 | 0:21:44.15 | Т-Тайто? |
| 0:21:48.07 | 0:21:51.24 | Куренай Гекко? |
| 0:21:54.07 | 0:21:57.08 | С сегодняшнего дня вы - мои рабы. |
| 0:21:57.58 | 0:22:00.16 | И будете батрачить на уч. совет. |
| 0:22:00.21 | 0:22:01.75 | Ты кого рабом назвал?! |
| 0:22:01.83 | 0:22:04.42 | Тебя, ничтожный раб. |
| 0:22:04.42 | 0:22:05.75 | Или что-то непонятно? |
| 0:22:05.79 | 0:22:07.88 | Могу и по-плохому объяснить. |
| 0:22:07.88 | 0:22:10.05 | А ну попробуй! |
| 0:22:10.05 | 0:22:11.74 | Заодно и вчерашний бой разрешим... |
| 0:22:12.43 | 0:22:14.93 | Так, Химеа. Может, отпустишь уже меня? |
| 0:22:14.97 | 0:22:15.97 | Не-а. |
| 0:22:16.35 | 0:22:17.68 | В смысле, "не-а"? |
| 0:22:17.72 | 0:22:20.06 | Я теперь всегда буду с тобой! |
| 0:22:20.10 | 0:22:21.44 | Правда, здорово? |
| 0:22:23.31 | 0:22:24.56 | Химеа... |
| 0:22:25.76 | 0:22:27.66 | Ну все, можете идти. |
| 0:22:27.94 | 0:22:30.32 | А ну не командуй мне! |
| 0:22:30.32 | 0:22:33.91 | Черта с два я стану тебя слушать! |
| 0:22:37.79 | 0:22:40.33 | Этот день положил начало нашей истории. |
| 0:22:40.87 | 0:22:47.96 | Тошнотворной истории объединения наших миров. |
| 0:24:20.26 | 0:24:22.64 | Сперва я умер, а потом вернулся к жизни. |
| 0:24:22.64 | 0:24:25.27 | Настоящая красавица клянется мне в любви. |
| 0:24:25.27 | 0:24:28.94 | Заносчивый президент уч. совета относится ко мне, как к рабу. |
| 0:24:28.94 | 0:24:32.15 | Во что превращается моя школьная жизнь?! |
| 0:24:32.19 | 0:24:35.61 | Ну, хоть одна радость - скучать мне не придется. |
| 0:24:35.61 | 0:24:39.95 | Сами понимаете, Химеа милая, нежная, приятно пахнет... |
| 0:24:40.21 | 0:24:41.45 | Так, стоп! |
| 0:24:41.45 | 0:24:44.91 | И что, мне вот так вот три года жить?! |
| 0:24:44.95 | 0:24:46.71 | Ой, я ведь уже один раз умер. |
| 0:24:46.66 | 0:24:49.08 | Стоп, да какая разница?! |