Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- KBM TeaM
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Times New Roman | Скачать |
| Candara | Скачать |
| Trebuchet MS | Скачать |
| Bookman Old Style | Скачать |
| Stylo | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:37.63 | 0:00:43.35 | Перевод: Someone |
| 0:00:37.63 | 0:00:43.35 | Редакция: Ennis |
| 0:00:37.63 | 0:00:43.35 | Оформление, QC: powerwar |
| 0:00:44.48 | 0:00:49.98 | dakara ikanaide, boku no inai mirai |
| 0:00:49.98 | 0:00:57.48 | ano isshun no omoi wa mada wasurenai |
| 0:00:57.48 | 0:01:02.86 | ano hi mune no oku nigirishimeta kotoba |
| 0:01:02.86 | 0:01:09.25 | ano hitokoto ga ashita o kaete kuretan da ne |
| 0:01:09.25 | 0:01:12.01 | boku wa yume o miteru |
| 0:01:12.01 | 0:01:15.73 | sore wa boku dake no yume kana |
| 0:01:15.73 | 0:01:18.47 | kimi wa sora o miteru |
| 0:01:18.47 | 0:01:21.47 | sore wa kimi dake no sora |
| 0:01:21.47 | 0:01:24.66 | hitotsu dake hitotsu dake |
| 0:01:24.66 | 0:01:27.83 | taisetsuna mono mune ni areba |
| 0:01:27.83 | 0:01:34.28 | nagai yoru mo nageki mo koerareru darou |
| 0:01:34.28 | 0:01:37.45 | ichido dake kimi to dake |
| 0:01:37.45 | 0:01:40.70 | kamoshita yume ga boku no subete |
| 0:01:40.70 | 0:01:47.08 | inochi o toke kimi o mamoritai tsuyoku omou |
| 0:01:47.08 | 0:01:54.48 | konna kimochi o ima ai to yobuyo |
| 0:00:44.48 | 0:00:49.98 | Прошу тебя, не уходи, день, что мне встретить не суждено. |
| 0:00:49.98 | 0:00:57.48 | Ну пойми, все ещё не способна я то чувство забыть. |
| 0:00:57.48 | 0:01:02.86 | С тех пор на сердце у меня пустота, лишь слово выжжено. |
| 0:01:02.86 | 0:01:09.25 | Только слово то навсегда смогло мой будущий мир изменить. |
| 0:01:09.25 | 0:01:12.01 | Вижу сон, словно он наяву. |
| 0:01:12.01 | 0:01:15.73 | Мой ли это сон - в толк никак не возьму. |
| 0:01:15.73 | 0:01:18.47 | Ты за небом привык наблюдать. |
| 0:01:18.47 | 0:01:21.47 | Небо ведь твоё, тебе ли не знать! |
| 0:01:21.47 | 0:01:24.66 | Один только раз, единственный раз, |
| 0:01:24.66 | 0:01:27.83 | Пока горит надежда в наших двух сердцах, |
| 0:01:27.83 | 0:01:34.28 | Мы сможем превозмочь и эту скорбь, и бесконечную ночь. |
| 0:01:34.28 | 0:01:37.45 | Один хоть бы раз остаться с тобой, - |
| 0:01:37.45 | 0:01:40.70 | Такой вот даже спорной тешилась мечтой. |
| 0:01:40.70 | 0:01:47.08 | Свою оставлю жизнь, но жажда оградить тебя не погаснет во мне. |
| 0:01:47.08 | 0:01:54.48 | И это чувство я называю просто - любовь. |
| 0:00:27.59 | 0:00:30.48 | Выглядит вроде бы нормально, да? |
| 0:00:31.38 | 0:00:34.97 | Рецепты для любимого На все случаи жизни |
| 0:02:18.42 | 0:02:19.31 | Сайто-сан. |
| 0:02:20.19 | 0:02:24.78 | ｢Как <Луна> склоняется у заводи｣ |
| 0:02:20.19 | 0:02:24.78 | ｢Как <Луна> склоняется у заводи｣ |
| 0:02:20.82 | 0:02:22.34 | Сайто Химеа-сан? |
| 0:02:22.95 | 0:02:24.95 | Она что, снова на крыше? |
| 0:02:24.98 | 0:02:26.67 | Ну, в школу-то она точно пришла. |
| 0:02:27.20 | 0:02:29.64 | Опять? Сколько можно?.. |
| 0:02:30.29 | 0:02:33.10 | Она вообще не посещает уроки. |
| 0:02:33.10 | 0:02:35.18 | Зуб даю, попахивает дискриминацией. |
| 0:02:37.83 | 0:02:38.95 | Химеа... |
| 0:02:54.86 | 0:02:58.49 | Вот бы уроки поскорее закончились... |
| 0:03:09.03 | 0:03:11.01 | Полное разочарование. |
| 0:03:20.55 | 0:03:25.39 | Я совершенно по-другому представлял себе расплату эти 9 лет. |
| 0:03:26.48 | 0:03:29.42 | Видимо, очередное проявление моей гениальности. |
| 0:03:33.13 | 0:03:34.77 | Черт, я проголодался. |
| 0:03:34.77 | 0:03:37.15 | Бежим скорей, пока все крокеты не разобрали! |
| 0:03:53.73 | 0:03:57.60 | Мусор! Да как ты посмел прервать мой прием пищи? |
| 0:03:58.30 | 0:03:59.05 | Мирай! |
| 0:04:00.87 | 0:04:02.39 | Ого! Это еще кто?! |
| 0:04:03.10 | 0:04:04.68 | Жук? Большой жук? |
| 0:04:06.56 | 0:04:08.90 | Эй, постой, ты что задумал? |
| 0:04:09.21 | 0:04:12.89 | Но ведь... это так неожиданно... |
| 0:04:20.54 | 0:04:22.39 | Проклятие снято! |
| 0:04:22.39 | 0:04:25.14 | В бой вступает полностью заряженная Губительница Будущего! |
| 0:04:29.21 | 0:04:30.39 | Избавься от них! |
| 0:04:32.68 | 0:04:34.96 | Что ж, пора бы и перекусить. |
| 0:04:35.47 | 0:04:38.97 | Слушай, Тайто, ты сегодня опять будешь в столовке булочки брать? |
| 0:04:40.78 | 0:04:45.73 | Ну, мне просто интересно, крокетами ты собрался пообедать или нет. |
| 0:04:46.30 | 0:04:49.32 | Пообедать? Да, наверное. |
| 0:04:49.32 | 0:04:50.48 | По крайней мере, собирался. |
| 0:04:50.93 | 0:04:52.07 | Так вот слушай... |
| 0:04:52.07 | 0:04:55.48 | Так получилось, что я сегодня рано встала. |
| 0:04:56.94 | 0:05:01.53 | Да немножечко увлеклась, готовя себе бенто, |
| 0:05:01.53 | 0:05:03.16 | вот и переборщила с количеством. |
| 0:05:06.82 | 0:05:09.87 | Так что вот, я и тебе порцию приготовила! |
| 0:05:10.24 | 0:05:11.17 | Да вы издеваетесь. |
| 0:05:11.17 | 0:05:12.75 | Он же изменяет ей с Сайто-сан! |
| 0:05:13.32 | 0:05:15.34 | Курогане-кун ужасен! |
| 0:05:15.67 | 0:05:17.82 | Он злейший враг всех женщин! |
| 0:05:17.82 | 0:05:19.43 | Все, ему не жить! |
| 0:05:19.90 | 0:05:21.43 | Бедная Харука... |
| 0:05:26.12 | 0:05:27.48 | Угощайся, и не забудь меня поблагодарить. |
| 0:05:27.48 | 0:05:28.73 | Тайто, ты тут? |
| 0:05:29.35 | 0:05:32.27 | Давай снова вместе пообедаем! |
| 0:05:33.02 | 0:05:36.78 | Гекко сегодня выдал мне денег, так что я прикупила нам крокетов! |
| 0:05:38.26 | 0:05:39.65 | Химеа?.. |
| 0:05:44.69 | 0:05:46.92 | Нет, это, как бы его... |
| 0:05:49.74 | 0:05:52.78 | Кранты мне. Боже, да они меня сейчас заживо съедят. |
| 0:05:52.79 | 0:05:55.62 | Слушай, Тайто, где обедать будем? |
| 0:05:55.62 | 0:05:59.11 | На лавке во дворе? Или пойдем на крышу? |
| 0:06:00.58 | 0:06:03.47 | Эм, насчет этого... знаешь, Химеа... |
| 0:06:05.89 | 0:06:06.56 | Минуту! |
| 0:06:06.64 | 0:06:06.72 | Надоедливый кретин Гекко |
| 0:06:06.72 | 0:06:06.81 | Надоедливый кретин Гекко |
| 0:06:06.81 | 0:06:07.68 | Надоедливый кретин Гекко |
| 0:06:08.04 | 0:06:10.22 | Слушаю. Чего тебе? |
| 0:06:10.22 | 0:06:11.64 | Пулей сюда. |
| 0:06:11.64 | 0:06:14.04 | А? С какой стати? |
| 0:06:14.04 | 0:06:16.52 | Я сейчас слегка занят. |
| 0:06:16.52 | 0:06:18.57 | Мне тебе что, популярно объяснить, пешка? |
| 0:06:18.57 | 0:06:20.16 | Ты кого пешкой назвал?! |
| 0:06:20.16 | 0:06:21.70 | Тебя, кого ж еще? |
| 0:06:22.07 | 0:06:26.71 | Да пошел ты! Какого черта я вообще должен тебя слушать?! |
| 0:06:26.71 | 0:06:29.70 | Раб обязан исполнять желаниям своего господина. |
| 0:06:29.70 | 0:06:32.46 | Да ты без моего согласия меня к уч. совету приписал. |
| 0:06:32.46 | 0:06:34.57 | Я ни на что не подписывался! |
| 0:06:34.57 | 0:06:36.24 | А твое мнение никого не заботит. |
| 0:06:36.24 | 0:06:38.78 | Козёл... ты кем себя возомнил? |
| 0:06:38.78 | 0:06:40.01 | Гением. |
| 0:06:42.44 | 0:06:44.72 | Гекко, скотина! |
| 0:06:45.02 | 0:06:48.38 | П-правда? Это же кошмар, Куренай-кун. |
| 0:06:48.38 | 0:06:50.69 | Понял, сейчас буду. |
| 0:06:52.64 | 0:06:56.14 | Прости, Харука. Меня тут наш президент желает видеть. |
| 0:06:56.14 | 0:06:57.67 | Сказал, есть срочное дело. |
| 0:06:59.02 | 0:07:02.24 | Спасибо за бенто. Позже перекушу. |
| 0:07:02.24 | 0:07:04.83 | А, вот как... |
| 0:07:04.83 | 0:07:08.29 | И в самом деле, ты же теперь состоишь в уч. совете. |
| 0:07:08.29 | 0:07:10.77 | Ну раз такое дело, не буду тебя отвлекать. |
| 0:07:10.77 | 0:07:13.58 | Д-да! Сколько дел, сколько дел! |
| 0:07:13.58 | 0:07:14.67 | Пошли, Химеа! |
| 0:07:15.53 | 0:07:17.67 | А? Чего? Что происходит? |
| 0:07:22.96 | 0:07:26.12 | А эти крокеты довольно неплохие. |
| 0:07:26.12 | 0:07:30.28 | Я-то считала людскую еду грубой и противной, |
| 0:07:30.28 | 0:07:33.02 | но теперь обожаю все, чем ты меня угощал, Тайто! |
| 0:07:33.58 | 0:07:34.34 | Химеа... |
| 0:07:36.20 | 0:07:38.94 | Слушай, когда мы победили Хинату... |
| 0:07:39.98 | 0:07:43.02 | Я ведь умер, да? |
| 0:07:52.55 | 0:07:54.58 | Внимание всем ученикам. |
| 0:07:55.51 | 0:07:57.21 | Из-за школьной инспекции... |
| 0:07:57.22 | 0:08:00.59 | ...уроки во второй половине дня и клубные занятия отменены. |
| 0:08:01.96 | 0:08:03.88 | Повторяю, |
| 0:08:04.17 | 0:08:05.63 | уроки во второй половине дня и клубные занятия... |
| 0:08:05.65 | 0:08:07.87 | ...отменены по причине проведения школьной инспекции. |
| 0:08:07.87 | 0:08:11.13 | Всем ученикам немедленно покинуть стены школы. |
| 0:08:11.13 | 0:08:14.18 | Как же так? У нас ведь уроки плавания после полудня! |
| 0:08:14.18 | 0:08:17.31 | Извращенец! Признайся, что просто хочешь увидеть девушек в купальниках! |
| 0:08:24.28 | 0:08:25.53 | Занятия отменили? |
| 0:08:31.66 | 0:08:33.54 | Фигасе! Это еще что такое?! |
| 0:08:33.54 | 0:08:36.58 | Ух ты, как необычно. Это же дилтиклисы. |
| 0:08:36.58 | 0:08:38.50 | Дил-кто? |
| 0:08:38.50 | 0:08:39.42 | Дилтиклисы. |
| 0:08:39.88 | 0:08:43.12 | Насекомые из седьмого измерения Могильника. |
| 0:08:43.12 | 0:08:44.97 | Ах, вот оно что. |
| 0:08:49.52 | 0:08:53.47 | Химеа, эти дил-как-то-их-там что, нападают на людей? |
| 0:08:53.76 | 0:08:54.93 | Угу, они ж плотоядные. |
| 0:08:55.27 | 0:08:58.07 | И они счастливы видеть вокруг столько еды. |
| 0:08:59.14 | 0:09:00.48 | Да, да, круто... |
| 0:09:03.53 | 0:09:04.86 | Сами напросились. |
| 0:09:07.31 | 0:09:08.77 | Получай, Молния! |
| 0:09:09.85 | 0:09:11.47 | А ну не убегай! |
| 0:09:11.47 | 0:09:13.93 | Ах, ты так захотел, да? Тогда вот тебе! |
| 0:09:16.82 | 0:09:20.11 | Блин, думал, ласты склею... |
| 0:09:20.11 | 0:09:21.74 | Стоп, я же и склеил. |
| 0:09:22.50 | 0:09:24.78 | Но ты все равно был неподражаем, Тайто. |
| 0:09:24.78 | 0:09:26.88 | Ты опоздал. Приговариваю тебя к смертной казни. |
| 0:09:26.88 | 0:09:28.59 | Я и так умер, ты... |
| 0:09:28.59 | 0:09:29.72 | Эй! Что за хрень?! |
| 0:09:30.46 | 0:09:33.31 | Ты что, слепой, тупая обезьяна? |
| 0:09:34.08 | 0:09:35.37 | Получай! |
| 0:09:35.38 | 0:09:38.48 | Сдохни! Последний Финишер, Конечная Искра! |
| 0:09:43.36 | 0:09:44.98 | Какого черта? |
| 0:09:45.49 | 0:09:48.78 | Надеюсь, ты разобрался с жукоподобным мусором снаружи? |
| 0:09:48.78 | 0:09:51.01 | А как бы я иначе сюда попал? |
| 0:09:52.00 | 0:09:54.83 | Я приказал директору отправить учеников домой, |
| 0:09:54.83 | 0:09:56.24 | но, похоже, в этом не было нужды. |
| 0:09:56.84 | 0:09:58.59 | Эй-эй, вы видели? |
| 0:09:58.59 | 0:10:00.92 | Правда, у меня классная молния?! |
| 0:10:02.17 | 0:10:03.25 | Народ... |
| 0:10:04.24 | 0:10:06.83 | Да что ж такое с этой школой, а? |
| 0:10:15.28 | 0:10:19.02 | Эм, зачем меня сюда вызвали? |
| 0:10:19.52 | 0:10:22.31 | Я даю тебе возможность объяснить назначение этой школы. |
| 0:10:22.31 | 0:10:23.50 | Будь благодарна. |
| 0:10:24.09 | 0:10:28.49 | Н-да, так ты и с взрослыми также себя ведешь? |
| 0:10:28.49 | 0:10:30.58 | Кстати, а это вообще кто? |
| 0:10:30.58 | 0:10:32.23 | Сузае Саеко, |
| 0:10:32.23 | 0:10:33.73 | армейский офицер. |
| 0:10:33.76 | 0:10:35.30 | Из наших сил самообороны? |
| 0:10:35.30 | 0:10:36.66 | Или американской армии? |
| 0:10:36.66 | 0:10:37.83 | Ни то, ни другое. |
| 0:10:38.70 | 0:10:41.99 | Наша организация специализируется на магии и действует на международном уровне. |
| 0:10:42.95 | 0:10:46.92 | У нас больше полномочий, чем у полиции, сил самообороны и даже правительства. |
| 0:10:47.30 | 0:10:49.92 | Как это на них похоже, невежи, прикрывающиеся властью. |
| 0:10:51.30 | 0:10:54.18 | Они работают с теми людьми, что за мной охотятся. |
| 0:10:54.18 | 0:10:55.68 | Серьезно?! |
| 0:10:58.87 | 0:11:01.40 | Люблю, когда ты так говоришь. |
| 0:11:01.40 | 0:11:03.58 | А? Нет, эм… |
| 0:11:03.58 | 0:11:05.81 | Ты хотел знать, так ли это? |
| 0:11:05.81 | 0:11:06.93 | Ага... |
| 0:11:06.94 | 0:11:09.23 | Тогда да, я серьезно. |
| 0:11:10.73 | 0:11:13.65 | Не забывай, что только благодаря армейскому барьеру |
| 0:11:13.65 | 0:11:19.37 | Церковь и Темперон Кроули не могут тебя найти. |
| 0:11:19.38 | 0:11:20.91 | Да уж, не забуду. |
| 0:11:21.91 | 0:11:25.29 | Также, как не забуду и то, что армия и Церковь со мной сделали. |
| 0:11:25.94 | 0:11:28.11 | Тайто! |
| 0:11:29.89 | 0:11:31.98 | Сайтохимеа теперь не более, чем пустая оболочка. |
| 0:11:32.61 | 0:11:35.07 | Армия еще не утратила интерес к ней? |
| 0:11:35.07 | 0:11:37.64 | Мы будем решать, есть от нее какая-либо польза или нет. |
| 0:11:38.30 | 0:11:41.14 | Тайто! Дайте мне увидеть Тайто! |
| 0:11:43.81 | 0:11:45.98 | Даже если от нее и будет толк, это ничего не изменит. |
| 0:11:46.64 | 0:11:49.27 | Как преступница, вставшая на сторону Баалскра, |
| 0:11:49.84 | 0:11:52.00 | она будет навечно изгнана в бездну. |
| 0:11:53.15 | 0:11:56.02 | Таков вердикт Церкви. |
| 0:12:00.16 | 0:12:00.95 | Химеа. |
| 0:12:02.42 | 0:12:03.69 | Что с тобой? |
| 0:12:04.23 | 0:12:05.29 | Плохо себя чувствуешь? |
| 0:12:05.99 | 0:12:07.71 | Нет, все хорошо. |
| 0:12:09.57 | 0:12:12.52 | Курогане-кун, возможно, ты уже заметил, |
| 0:12:12.52 | 0:12:15.61 | но наш мир не единственный, и существует множество других. |
| 0:12:16.14 | 0:12:18.62 | Например, тот мир, из которого пришла Сайтохимеа, |
| 0:12:19.30 | 0:12:21.26 | или же мир демонов, таких, как Губительница Будущего. |
| 0:12:21.27 | 0:12:24.50 | Дочь Индры, Губителя Будущего! |
| 0:12:25.81 | 0:12:29.93 | Или же мир демонов, таких, как дочь Индры, Губителя Будущего. |
| 0:12:30.59 | 0:12:34.36 | И подобных миров бесконечное количество. |
| 0:12:35.03 | 0:12:38.49 | Между собой они объединены пространственными разломами. |
| 0:12:39.11 | 0:12:43.61 | И чтобы попасть в иной мир, требуется пройти сквозь такой разлом. |
| 0:12:44.57 | 0:12:49.75 | Все эти разломы пересекаются здесь, в старшей школе Миясака. |
| 0:12:50.54 | 0:12:51.79 | Все понял, пешка? |
| 0:12:53.48 | 0:12:56.17 | Не-а, абсолютно ни черта не понял. |
| 0:12:56.17 | 0:12:57.93 | Вы что, издеваетесь?! |
| 0:12:57.93 | 0:13:01.29 | Помнится, я назвал тебя обезьяной, так, похоже, я был не прав. |
| 0:13:02.64 | 0:13:04.01 | Будешь блохой. |
| 0:13:10.07 | 0:13:11.27 | Тайто... |
| 0:13:14.98 | 0:13:20.53 | Старшая школа Миясака была построена армией, как учреждение для контроля над пространственными разломами. |
| 0:13:21.09 | 0:13:22.87 | Почему школа? |
| 0:13:22.87 | 0:13:28.08 | Потому что открывать разломы способны только дети младше 18 лет. |
| 0:13:20.53 | 0:13:21.09 | Гений = Гекко Блоха = Бессмертный |
| 0:13:21.09 | 0:13:23.80 | Гений = Гекко Блоха = Бессмертный |
| 0:13:23.80 | 0:13:24.99 | Гений = Гекко Блоха = Бессмертный |
| 0:13:24.99 | 0:13:25.74 | Гений = Гекко Блоха = Бессмертный |
| 0:13:25.74 | 0:13:26.45 | Гений = Гекко Блоха = Бессмертный |
| 0:13:26.45 | 0:13:26.80 | Гений = Гекко Блоха = Бессмертный |
| 0:13:26.80 | 0:13:28.08 | Гений = Гекко Блоха = Бессмертный |
| 0:13:28.08 | 0:13:38.22 | Гений = Гекко Блоха = Бессмертный |
| 0:13:28.87 | 0:13:30.74 | Причина нам неизвестна, |
| 0:13:30.74 | 0:13:34.69 | но если вы старше, то больше не в силах открыть Святую землю. |
| 0:13:34.69 | 0:13:36.00 | Святую землю? |
| 0:13:36.00 | 0:13:38.22 | Так армейцы называют разломы. |
| 0:13:38.73 | 0:13:42.67 | В обязанности уч. совета входит: наблюдение за Святой землей... |
| 0:13:42.67 | 0:13:46.26 | и уничтожение нарушителей. |
| 0:13:48.68 | 0:13:53.69 | В свою очередь, члены совета освобождаются от обязанности посещать занятия. |
| 0:13:54.48 | 0:13:57.86 | Директор и весь преподавательский состав в курсе дела. |
| 0:13:58.65 | 0:14:01.49 | Однако, они не знают правды об этой школе. |
| 0:14:03.55 | 0:14:05.32 | Конец объяснений. |
| 0:14:05.32 | 0:14:06.74 | Чтобы больше не спрашивал. |
| 0:14:08.85 | 0:14:10.29 | Эй, Гекко! |
| 0:14:10.29 | 0:14:14.21 | А если занятия отменили, значит, физ-ры не будет? |
| 0:14:14.23 | 0:14:17.10 | Так мы что, плавать не идем? |
| 0:14:17.10 | 0:14:18.26 | Очевидно же. |
| 0:14:18.27 | 0:14:20.55 | Так не пойдет! Я хочу поплавать! |
| 0:14:24.80 | 0:14:27.14 | Вот, видишь? Я уже готова! |
| 0:14:27.66 | 0:14:30.40 | О, так на ней был купальник. |
| 0:14:30.40 | 0:14:32.34 | Хватит пялиться, Тайто! |
| 0:14:32.34 | 0:14:35.27 | Ну же, Гекко! Пойдем в бассейн! |
| 0:14:35.27 | 0:14:36.97 | Бассейн! |
| 0:14:36.97 | 0:14:37.57 | Тайто! |
| 0:14:38.80 | 0:14:40.15 | Химеа! |
| 0:14:40.15 | 0:14:41.07 | Химеа? |
| 0:14:41.52 | 0:14:46.91 | Похоже, мне придется убить всех девушек на свете, чтобы ты не отвлекался. |
| 0:14:49.61 | 0:14:54.02 | Эм... я уже могу идти? |
| 0:14:59.62 | 0:15:00.71 | Гекко! |
| 0:15:01.41 | 0:15:03.18 | Тайто! |
| 0:15:05.44 | 0:15:06.88 | Тебе не жарко? |
| 0:15:10.43 | 0:15:13.44 | Так, о школе я узнал, |
| 0:15:13.91 | 0:15:15.53 | но у меня остался еще один вопрос. |
| 0:15:16.31 | 0:15:20.32 | Почему ты выступил против своего брата-близнеца? |
| 0:15:22.46 | 0:15:24.80 | Он пытался меня убить. |
| 0:15:24.80 | 0:15:26.72 | А я вернул должок. |
| 0:15:27.95 | 0:15:28.83 | Только и всего. |
| 0:15:29.51 | 0:15:31.24 | Но это ведь не дает тебе право... |
| 0:15:31.89 | 0:15:33.39 | Тебя это не касается. |
| 0:15:33.39 | 0:15:34.30 | Но ведь... |
| 0:15:35.75 | 0:15:37.33 | Вы чего творите?! |
| 0:15:37.59 | 0:15:39.57 | Водичка супер, Гекко! |
| 0:15:39.57 | 0:15:40.84 | Тайто, давай к нам! |
| 0:15:43.08 | 0:15:45.70 | Да иду! Говорю же, иду, так что отпусти! |
| 0:15:47.47 | 0:15:48.72 | Атака Мирай! |
| 0:15:51.96 | 0:15:53.21 | Убить меня хочешь?! |
| 0:15:53.23 | 0:15:55.85 | Да ты ж бессмертный, жить будешь! |
| 0:15:58.72 | 0:16:01.48 | Л-ладно... Тогда и я не буду сдерживаться... |
| 0:16:01.50 | 0:16:03.71 | Атака Химеи! |
| 0:16:03.71 | 0:16:05.36 | Химеа! |
| 0:16:06.27 | 0:16:09.08 | Ум... умираю! |
| 0:16:11.92 | 0:16:14.89 | Давай проверим, кто дольше продержится под водой! |
| 0:16:14.89 | 0:16:16.60 | Я тебе не проиграю! |
| 0:16:19.63 | 0:16:20.88 | Хината и я... |
| 0:16:21.41 | 0:16:23.93 | Мы всегда были вместе. |
| 0:16:23.93 | 0:16:26.22 | А иначе сгинули бы в этом мире. |
| 0:16:27.36 | 0:16:31.68 | Я верил в это и думал, Хината тоже так считает. |
| 0:16:33.19 | 0:16:34.45 | Пока не настал тот день... |
| 0:16:41.67 | 0:16:42.48 | Мама? |
| 0:16:44.10 | 0:16:45.24 | Папа? |
| 0:16:47.15 | 0:16:48.24 | О, братец. |
| 0:16:49.01 | 0:16:50.12 | Ты рановато. |
| 0:16:51.24 | 0:16:52.12 | Хината... |
| 0:16:52.45 | 0:16:55.63 | Братец, ты это видишь? |
| 0:16:58.42 | 0:17:00.22 | Что, нет? |
| 0:17:00.94 | 0:17:03.38 | Тогда ты мне не нужен. |
| 0:17:03.99 | 0:17:06.13 | Мне уже пора. |
| 0:17:06.97 | 0:17:07.91 | Что происходит? |
| 0:17:09.22 | 0:17:10.97 | Что ты делаешь? |
| 0:17:11.34 | 0:17:15.35 | Я принес родителей в жертву, чтобы заключить девятилетний контракт. |
| 0:17:15.82 | 0:17:18.33 | Впереди меня ждет довольно долгая дорога. |
| 0:17:19.52 | 0:17:20.45 | Контракт? |
| 0:17:21.56 | 0:17:22.29 | Дорога? |
| 0:17:23.04 | 0:17:24.45 | О чем ты говоришь? |
| 0:17:24.45 | 0:17:28.03 | Я позволю тебе прожить следующие девять лет. |
| 0:17:28.49 | 0:17:29.64 | Девять лет? |
| 0:17:29.64 | 0:17:31.89 | Наслаждайся временем, что тебе осталось. |
| 0:17:32.57 | 0:17:33.57 | Хината... |
| 0:17:34.50 | 0:17:35.90 | Стой, Хината! |
| 0:17:38.44 | 0:17:39.34 | Девять лет? |
| 0:17:45.87 | 0:17:46.96 | Время истекает? |
| 0:17:49.01 | 0:17:51.28 | Мои девять лет истекают! |
| 0:17:55.76 | 0:17:56.93 | Что за бред?! |
| 0:17:57.72 | 0:18:01.06 | Хината, мой жалкий младший брат, хочет убить меня?! |
| 0:18:01.79 | 0:18:04.28 | Ну и шуточки! Будто я ему позволю! |
| 0:18:08.38 | 0:18:11.28 | И? Ты пришла убить меня? |
| 0:18:12.18 | 0:18:14.38 | Нет, я здесь, чтобы поглотить тебя! |
| 0:18:15.18 | 0:18:18.28 | Хината принес тебя мне в жертву. |
| 0:18:19.04 | 0:18:21.54 | Так что твоя жизнь теперь принадлежит мне! |
| 0:18:22.93 | 0:18:26.14 | Х-хочешь сказать, тебя послал Хината, |
| 0:18:26.14 | 0:18:28.61 | чтобы убить Гекко? |
| 0:18:28.61 | 0:18:31.80 | Угу. Он вызвал меня с помощью магического круга. |
| 0:18:31.81 | 0:18:34.30 | Но Гекко напал первым. |
| 0:18:34.74 | 0:18:36.33 | И завалил меня. |
| 0:18:36.88 | 0:18:38.81 | Завалил?.. |
| 0:18:39.07 | 0:18:42.06 | Потом он проткнул меня мечом, чтобы я не сопротивлялась, |
| 0:18:42.06 | 0:18:43.34 | и раздел догола. |
| 0:18:46.88 | 0:18:47.88 | Готовься! |
| 0:18:49.58 | 0:18:51.85 | Да я уже давно готов. |
| 0:18:52.86 | 0:18:56.28 | Или ты думаешь, я просто ждал смерти последние девять лет? |
| 0:19:00.62 | 0:19:02.22 | Глупый человечишка! |
| 0:19:02.22 | 0:19:04.75 | Моя молния тебя в уголек превратит! |
| 0:19:05.39 | 0:19:07.75 | Изыди: Ложный Сглаз! |
| 0:19:08.26 | 0:19:10.16 | Что? С-стой! |
| 0:19:10.16 | 0:19:10.70 | Ни за что! |
| 0:19:10.70 | 0:19:11.91 | Так нечестно! Тайм-аут! |
| 0:19:11.91 | 0:19:13.05 | Молчать, пешка! |
| 0:19:17.86 | 0:19:19.57 | П-почему?! |
| 0:19:20.27 | 0:19:22.51 | Почему мои силы не работают? |
| 0:19:22.51 | 0:19:25.02 | Ложный Сглаз изгоняет все виды силы. |
| 0:19:25.72 | 0:19:27.81 | Пешка вроде тебя ему не ровня. |
| 0:19:29.29 | 0:19:32.44 | Н-но почему он у тебя? |
| 0:19:34.00 | 0:19:35.96 | Потому что я гений. |
| 0:19:36.66 | 0:19:42.20 | А после Гекко проклял меня с помощью Ложного Сглаза и заключил со мной контракт. |
| 0:19:43.19 | 0:19:44.59 | А хуже всего то, |
| 0:19:44.59 | 0:19:47.49 | что для снятия печати Гекко необходимо меня поцеловать. |
| 0:19:47.49 | 0:19:48.96 | Жуть, правда? |
| 0:19:50.53 | 0:19:51.88 | А где Гекко? |
| 0:20:00.08 | 0:20:01.68 | Я тебя напугал? |
| 0:20:02.74 | 0:20:04.89 | Ты еще кто такой? |
| 0:20:06.06 | 0:20:08.61 | И в самом деле, кто же я? |
| 0:20:11.08 | 0:20:13.35 | Ну, неважно, здесь ты не задержишься. |
| 0:20:14.64 | 0:20:16.61 | Эй, эй, постой! |
| 0:20:16.61 | 0:20:18.11 | Изыди: Ложный Сглаз! |
| 0:20:21.52 | 0:20:22.58 | Шучу-шучу. |
| 0:20:25.09 | 0:20:27.92 | Извини, ни капельки не больно. |
| 0:20:29.08 | 0:20:30.94 | Ложный Сглаз не подействовал?! |
| 0:20:37.55 | 0:20:38.82 | Опять дурачусь. |
| 0:20:41.85 | 0:20:42.47 | Невозможно! |
| 0:20:43.64 | 0:20:45.52 | Не будь таким нетерпеливым, малыш Гекко. |
| 0:20:47.58 | 0:20:50.52 | Боже, взял и ушел без меня. |
| 0:20:50.78 | 0:20:52.16 | Вредный Гекко. |
| 0:20:56.82 | 0:21:00.03 | Ну что ж, передаю послание от Хинаты. |
| 0:21:07.03 | 0:21:10.12 | М-мы остались наедине... |
| 0:21:13.78 | 0:21:15.00 | Похоже на то... |
| 0:21:27.39 | 0:21:29.46 | Красный дождь? |
| 0:21:33.69 | 0:21:35.73 | А? Я что, отключился?.. |
| 0:21:36.23 | 0:21:37.90 | Вернемся в школу, Тайто. |
| 0:21:38.50 | 0:21:39.61 | Химеа? |
| 0:21:40.49 | 0:21:45.37 | Возможно, ты еще не заметил, но из-за этого дождя ты уже умер два раза. |
| 0:21:56.80 | 0:22:00.26 | Я же убил Хинату своими руками... |
| 0:22:02.36 | 0:22:05.39 | Я повторю, что сказал Хината: |
| 0:22:06.15 | 0:22:09.84 | "Держать при себе Сайтохимею - плохая идея, братец. |
| 0:22:10.77 | 0:22:15.29 | Глупцу вроде тебя ни за что не справиться с этой безумной ведьмой. |
| 0:22:15.29 | 0:22:18.20 | Тем более, если ты это делаешь, чтобы меня позлить. |
| 0:22:18.84 | 0:22:21.34 | Ну, ты, конечно, вряд ли меня послушаешь, |
| 0:22:21.34 | 0:22:26.96 | но если вконец сглупишь и решишь ее оставить, мне стоит тебя предупредить. |
| 0:22:26.96 | 0:22:29.87 | Берегись вторжения с Луны". |
| 0:22:32.83 | 0:22:34.25 | Вот, значит, как. |
| 0:22:35.66 | 0:22:37.07 | Будь по-твоему, Хината. |
| 0:22:37.76 | 0:22:41.51 | Я сыграю в твою игру. |
| 0:24:20.51 | 0:24:22.83 | Йо всем! Говорит Мирай! |
| 0:24:22.83 | 0:24:25.43 | Эм, что я хотела сказать? |
| 0:24:25.43 | 0:24:26.69 | Хмм... |
| 0:24:26.69 | 0:24:30.19 | Ах да, знаете, я же супер сильный демон! |
| 0:24:30.19 | 0:24:33.56 | А также потомок чертовски знаменитого демона! |
| 0:24:33.56 | 0:24:37.40 | Мамочка всегда говорила, что я хорошая девочка! |
| 0:24:37.42 | 0:24:40.20 | А вот Гекко меня только пешкой и зовет. |
| 0:24:40.20 | 0:24:42.82 | А я ему: "Я не пешка!" |
| 0:24:42.84 | 0:24:44.91 | А потом... знаете... |
| 0:24:44.91 | 0:24:46.28 | Эм... |
| 0:24:47.17 | 0:24:48.91 | А что я хотела сказать? |
| 0:24:44.81 | 0:24:49.64 | Далее: ｢Невоспетый пока властелин｣ |
| 0:24:44.81 | 0:24:49.64 | Далее: ｢Невоспетый пока властелин｣ |