Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- KBM TeaM
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Candara | Скачать |
| Bookman Old Style | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Stylo | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Trebuchet MS | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:05.95 | 0:00:11.11 | А монстр с обратной стороны луны довольно неприятный тип. |
| 0:00:16.59 | 0:00:17.89 | Тебя прислал Тенма? |
| 0:00:19.67 | 0:00:21.66 | Ты пришел убить меня? |
| 0:00:22.01 | 0:00:25.15 | Нет, марионетку вроде тебя легко заменить. |
| 0:00:26.44 | 0:00:28.96 | Убью тебя - и монстр с обратной стороны луны... |
| 0:00:29.40 | 0:00:31.39 | ...просто создаст другого наблюдателя. |
| 0:00:32.18 | 0:00:35.18 | Тогда что ты собираешься со мной сделать? |
| 0:00:35.45 | 0:00:36.18 | Ничего. |
| 0:00:38.32 | 0:00:41.77 | Поначалу я хотел использовать тебя в своих целях... |
| 0:00:41.77 | 0:00:43.29 | Но передумал. |
| 0:00:43.29 | 0:00:44.60 | Почему? |
| 0:00:44.99 | 0:00:48.05 | Если жизнь для тебя настолько мучительна, |
| 0:00:48.05 | 0:00:49.90 | ты непременно захочешь отомстить. |
| 0:00:52.46 | 0:00:54.26 | Мусору, что создал тебя. |
| 0:00:55.24 | 0:00:57.69 | Богу с обратной стороны луны. |
| 0:00:59.60 | 0:01:01.75 | А раз так, то я не вижу причин вмешиваться. |
| 0:01:15.62 | 0:01:21.34 | Перевод: Someone |
| 0:01:15.62 | 0:01:21.34 | Редакция: Ennis |
| 0:01:15.62 | 0:01:21.34 | Оформление, QC: powerwar |
| 0:01:22.37 | 0:01:27.87 | dakara ikanaide, boku no inai mirai |
| 0:01:27.87 | 0:01:35.37 | ano isshun no omoi wa mada wasurenai |
| 0:01:35.37 | 0:01:40.75 | ano hi mune no oku nigirishimeta kotoba |
| 0:01:40.75 | 0:01:47.14 | ano hitokoto ga ashita o kaete kuretan da ne |
| 0:01:47.14 | 0:01:49.90 | boku wa yume o miteru |
| 0:01:49.90 | 0:01:53.62 | sore wa boku dake no yume kana |
| 0:01:53.62 | 0:01:56.36 | kimi wa sora o miteru |
| 0:01:56.36 | 0:01:59.36 | sore wa kimi dake no sora |
| 0:01:59.36 | 0:02:02.55 | hitotsu dake hitotsu dake |
| 0:02:02.55 | 0:02:05.72 | taisetsuna mono mune ni areba |
| 0:02:05.72 | 0:02:12.17 | nagai yoru mo nageki mo koerareru darou |
| 0:02:12.17 | 0:02:15.34 | ichido dake kimi to dake |
| 0:02:15.34 | 0:02:18.59 | kamoshita yume ga boku no subete |
| 0:02:18.59 | 0:02:24.97 | inochi o toke kimi o mamoritai tsuyoku omou |
| 0:02:24.97 | 0:02:32.37 | konna kimochi o ima ai to yobuyo |
| 0:01:22.37 | 0:01:27.87 | Прошу тебя, не уходи, день, что мне встретить не суждено. |
| 0:01:27.87 | 0:01:35.37 | Ну пойми, все ещё не способна я то чувство забыть. |
| 0:01:35.37 | 0:01:40.75 | С тех пор на сердце у меня пустота, лишь слово выжжено. |
| 0:01:40.75 | 0:01:47.14 | Только слово то навсегда смогло мой будущий мир изменить. |
| 0:01:47.14 | 0:01:49.90 | Вижу сон, словно он наяву. |
| 0:01:49.90 | 0:01:53.62 | Мой ли это сон - в толк никак не возьму. |
| 0:01:53.62 | 0:01:56.36 | Ты за небом привык наблюдать. |
| 0:01:56.36 | 0:01:59.36 | Небо ведь твоё, тебе ли не знать! |
| 0:01:59.36 | 0:02:02.55 | Один только раз, единственный раз, |
| 0:02:02.55 | 0:02:05.72 | Пока горит надежда в наших двух сердцах, |
| 0:02:05.72 | 0:02:12.17 | Мы сможем превозмочь и эту скорбь, и бесконечную ночь. |
| 0:02:12.17 | 0:02:15.34 | Один хоть бы раз остаться с тобой, - |
| 0:02:15.34 | 0:02:18.59 | Такой вот даже спорной тешилась мечтой. |
| 0:02:18.59 | 0:02:24.97 | Свою оставлю жизнь, но жажда оградить тебя не погаснет во мне. |
| 0:02:24.97 | 0:02:32.37 | И это чувство я называю просто - любовь. |
| 0:02:53.85 | 0:02:56.44 | Эй, братец! Ванна свободна! |
| 0:02:57.36 | 0:02:58.65 | Позже приму. |
| 0:02:56.48 | 0:03:03.95 | 「Проходящие мимо 《внешкольные》 уроки」 |
| 0:02:59.61 | 0:03:02.82 | О, что я вижу, братец, порнушку читаешь? |
| 0:03:03.08 | 0:03:04.87 | Да нет же! Вот что. |
| 0:03:05.58 | 0:03:07.83 | "Вводный курс по черной магии"?.. |
| 0:03:08.91 | 0:03:10.75 | Они уже и туда порнуху пихают? |
| 0:03:10.95 | 0:03:14.74 | Повторяю, ты все неправильно поняла! Я ее одолжил... |
| 0:03:15.51 | 0:03:18.25 | То есть... взял у Гекко без спросу. |
| 0:03:18.69 | 0:03:20.42 | А? Гекко?.. |
| 0:03:20.42 | 0:03:21.67 | Тот самый Куренай Гекко?! |
| 0:03:22.22 | 0:03:24.55 | Он же знаменитость в нашей школе! |
| 0:03:25.05 | 0:03:27.10 | Знаменитость?.. |
| 0:03:27.10 | 0:03:31.52 | Ну, если не брать во внимание его скверный характер, он довольно крут. |
| 0:03:32.71 | 0:03:35.69 | Та-ак! К черту самолюбие! |
| 0:03:36.25 | 0:03:37.61 | Б-братец? |
| 0:03:39.65 | 0:03:44.11 | Лучший способ стать сильным - попросить совета. |
| 0:03:46.85 | 0:03:48.49 | Эй, гляди. |
| 0:03:48.50 | 0:03:48.91 | Ага. |
| 0:03:49.35 | 0:03:51.00 | Харука настроена решительно... |
| 0:03:51.39 | 0:03:53.79 | Вот что случается, когда подруга детства берется за дело всерьез. |
| 0:03:57.28 | 0:03:59.61 | Тайто еще не пришел. |
| 0:04:02.70 | 0:04:04.72 | Во армейцы дают. |
| 0:04:05.93 | 0:04:08.93 | Отстроить школу за один день - это вам не хухры-мухры. |
| 0:04:09.50 | 0:04:13.11 | Эти жалкие неудачники только на такое и годятся. |
| 0:04:13.11 | 0:04:17.25 | Ну и? Ты пришел сюда только чтобы выразить свое ничего не стоящее мнение? |
| 0:04:17.25 | 0:04:19.75 | А-а... Вот, хотел тебе отдать... |
| 0:04:20.90 | 0:04:22.74 | Извини, что взял, не спросив разрешения. |
| 0:04:25.48 | 0:04:27.36 | Давно же я не брал в руки эту книгу. |
| 0:04:27.36 | 0:04:28.98 | Еще со времен начальной школы. |
| 0:04:28.99 | 0:04:31.62 | П-постой! Начальной школы?! |
| 0:04:32.11 | 0:04:33.20 | И? |
| 0:04:33.20 | 0:04:38.26 | Чего надобно мусору, неспособному понять тривиальных вещей, в которых без труда разберется обезьяна? |
| 0:04:39.75 | 0:04:41.10 | Терпение, терпение! |
| 0:04:42.45 | 0:04:45.42 | Слушай, у меня к тебе предложение. |
| 0:04:45.85 | 0:04:47.11 | Предложение? |
| 0:04:47.11 | 0:04:51.05 | На каком же языке мне общаться с тем, кто тупее обезьяны? |
| 0:04:51.05 | 0:04:51.94 | Болванском? |
| 0:04:53.22 | 0:04:56.02 | Прости, но болванский я не изучал. |
| 0:04:56.80 | 0:04:59.27 | А кроме "болвана", "обезьяны" и "мусора" ты другие слова знаешь?! |
| 0:04:59.93 | 0:05:02.57 | Да и вообще, ты хоть понял эту книгу?! |
| 0:05:02.57 | 0:05:04.91 | Я требую доказательств! Доказательств! |
| 0:05:06.46 | 0:05:07.78 | Как скажешь. |
| 0:05:10.58 | 0:05:11.08 | Тай... |
| 0:05:11.08 | 0:05:14.46 | Горячо! |
| 0:05:14.46 | 0:05:15.33 | Воды! |
| 0:05:15.33 | 0:05:17.67 | Ты смотри, как Бессмертный загорелся. |
| 0:05:18.84 | 0:05:20.54 | Твои проделки? |
| 0:05:20.95 | 0:05:24.03 | Я вроде говорила, что не позволю тебе издеваться над Тайто. |
| 0:05:24.03 | 0:05:26.34 | Или ты по-хорошему не понимаешь? |
| 0:05:27.76 | 0:05:29.91 | А ты, я вижу, все нянчишься с ним. |
| 0:05:32.81 | 0:05:36.02 | Похоже, у нашего болвана что-то на уме. |
| 0:05:41.44 | 0:05:44.78 | Вот гаденыш... когда-нибудь я его точно удавлю. |
| 0:05:53.66 | 0:05:57.71 | А, эм... ты вроде из класса 5... |
| 0:05:57.72 | 0:05:59.33 | Аоми, верно? |
| 0:05:59.67 | 0:06:01.88 | А я все думала, почему горелым пахнет. |
| 0:06:02.50 | 0:06:04.25 | Ну и что ты делал? |
| 0:06:05.59 | 0:06:09.09 | Ничего, просто пришел в туалет. |
| 0:06:09.10 | 0:06:10.38 | В женский? |
| 0:06:13.64 | 0:06:15.01 | Вот черт... |
| 0:06:15.93 | 0:06:17.16 | Посмотрим, посмотрим. |
| 0:06:21.31 | 0:06:23.98 | Так что же ты здесь делал? |
| 0:06:24.32 | 0:06:26.48 | Если что веселое - я с тобой. |
| 0:06:27.36 | 0:06:29.45 | Поверь, веселого тут мало. |
| 0:06:29.73 | 0:06:31.75 | Да и вообще, я уже ухожу. |
| 0:06:31.75 | 0:06:33.71 | Как хочешь, но я провела небольшое расследование. |
| 0:06:33.71 | 0:06:35.55 | Ты занимался каратэ в начальной школе, |
| 0:06:35.56 | 0:06:38.37 | а теперь состоишь в уч. совете, Курогане Тайто-кун. |
| 0:06:41.30 | 0:06:45.27 | По правде говоря, меня очень интересует уч. совет. |
| 0:06:45.77 | 0:06:50.51 | Что скажешь? Замолвишь за меня словечко перед президентом? |
| 0:06:50.85 | 0:06:52.58 | А? Зачем тебе это? |
| 0:06:53.50 | 0:06:55.52 | Ну да ладно. Хорошо, я попробую. |
| 0:06:55.52 | 0:06:57.18 | Поговорю с Гекко насчет тебя. |
| 0:06:57.39 | 0:06:59.43 | Правда?! Только не забудь! |
| 0:06:59.45 | 0:07:02.06 | Буду ждать приглашения! |
| 0:07:06.64 | 0:07:07.86 | Химе-чан, можешь себе представить?! |
| 0:07:09.24 | 0:07:11.28 | Свидание-то та еще радость! |
| 0:07:11.86 | 0:07:13.74 | Свидание? Что это? |
| 0:07:13.74 | 0:07:15.35 | Вот, смотри! |
| 0:07:20.28 | 0:07:25.76 | Свидание - это когда парень с девушкой вместе идут гулять и веселиться! |
| 0:07:27.37 | 0:07:29.59 | Интересно, понравится ли Тайто. |
| 0:07:29.88 | 0:07:33.43 | Эй-эй, Химе-чан! А какое ты бы хотела свидание с Бессмертным? |
| 0:07:34.92 | 0:07:36.93 | Свидание с Тайто?.. |
| 0:07:37.36 | 0:07:39.12 | Ты зря радуешься, Сайтохимеа. |
| 0:07:39.81 | 0:07:43.19 | Хоть Тенма уже не преследует тебя, ты все равно не свободна... |
| 0:07:43.19 | 0:07:44.40 | Сама знаю. |
| 0:07:48.50 | 0:07:51.25 | Гекко! Гекко! Я тоже хочу пойти на свидание! |
| 0:07:51.25 | 0:07:54.07 | Свидание! Свидание! Свидание! |
| 0:07:54.07 | 0:07:56.16 | Ну же! Айда на свидание! |
| 0:07:56.16 | 0:07:57.37 | Замолчи. |
| 0:07:57.38 | 0:08:02.83 | С какой стати я должен тратить свое бесценное время на столь непродуктивное мероприятие с тобой? |
| 0:08:03.55 | 0:08:05.29 | Свидание! Свидание! |
| 0:08:05.29 | 0:08:09.74 | Я хочу на свидание! Ну, пожалуйста! Пригласи меня на свидание! |
| 0:08:08.76 | 0:08:10.67 | Свидание с Тайто... |
| 0:08:13.30 | 0:08:15.90 | Знаешь, я сегодня снова встала рано, |
| 0:08:15.90 | 0:08:20.18 | ну и давай, думаю, бенто готовить... |
| 0:08:21.15 | 0:08:23.01 | Но переборщила с количеством? |
| 0:08:23.02 | 0:08:24.19 | Угу. |
| 0:08:26.95 | 0:08:28.52 | Если хочешь - бери. |
| 0:08:29.04 | 0:08:30.37 | Эм... |
| 0:08:32.63 | 0:08:34.45 | Жри давай, гад. |
| 0:08:34.45 | 0:08:35.94 | Или ты еще не понял? |
| 0:08:35.94 | 0:08:37.80 | У тебя нет другого выхода. |
| 0:08:37.80 | 0:08:38.86 | Бегом все съел! |
| 0:08:38.86 | 0:08:40.21 | Немедленно! |
| 0:08:42.10 | 0:08:45.25 | Боже, как же я голоден. |
| 0:08:45.63 | 0:08:47.35 | Спасибо, Харука! |
| 0:08:47.35 | 0:08:49.06 | Приятного аппетита. |
| 0:08:49.06 | 0:08:53.26 | Жри. Жри. Жри. |
| 0:08:57.67 | 0:08:59.51 | Н-ну как? |
| 0:09:00.51 | 0:09:01.65 | Вкусно. |
| 0:09:01.65 | 0:09:02.93 | Правда, вкусно! |
| 0:09:03.89 | 0:09:05.18 | Ура! |
| 0:09:05.18 | 0:09:06.80 | Как же я счастлива за тебя, Харука. |
| 0:09:06.80 | 0:09:08.35 | Да здравствует новая пара! |
| 0:09:08.35 | 0:09:10.15 | Тайто! |
| 0:09:13.07 | 0:09:14.86 | Слушай, а пошли на свидание! |
| 0:09:31.04 | 0:09:32.88 | Уч.совет |
| 0:09:37.26 | 0:09:39.89 | Я вернулся, Лир. |
| 0:09:40.43 | 0:09:44.72 | Ты обрела нового хозяина, а также забавный уч. совет. |
| 0:09:45.25 | 0:09:47.64 | Уверен, скучать тебе не приходится. |
| 0:09:50.77 | 0:09:53.19 | Но из-за того, что я повзрослел, |
| 0:09:55.03 | 0:09:57.61 | ты больше не в состоянии меня видеть. |
| 0:10:03.74 | 0:10:04.49 | Тьфу! |
| 0:10:13.70 | 0:10:17.83 | Н-да, сегодня что, день знакомства с психами? |
| 0:10:19.69 | 0:10:22.85 | Похоже, я выставил себя на посмешище, не успев даже приступить. |
| 0:10:22.85 | 0:10:25.01 | Приступить? |
| 0:10:26.60 | 0:10:28.52 | Кросс Фириэль Юичи. |
| 0:10:29.06 | 0:10:32.52 | Красавец со смешанной кровью и новый преподаватель английского языка. |
| 0:10:33.01 | 0:10:34.10 | А также... |
| 0:10:35.48 | 0:10:38.11 | Я буду курировать уч. совет. |
| 0:10:39.32 | 0:10:41.32 | Куратор уч. совета?! |
| 0:10:41.58 | 0:10:44.78 | Э-эй! Это что за новость со свиданием? |
| 0:10:45.04 | 0:10:47.49 | Так отличная же погодка. |
| 0:10:47.83 | 0:10:50.41 | Грех просиживать такой день в школе. |
| 0:10:51.65 | 0:10:53.51 | Да постой ты. |
| 0:10:53.51 | 0:10:55.90 | Но ведь снаружи школы опасно. |
| 0:10:55.90 | 0:11:00.09 | Ну, ты здесь в безопасности из-за барьера и все такое... |
| 0:11:02.69 | 0:11:04.35 | Так идея тебе не понравилась... |
| 0:11:05.62 | 0:11:07.77 | Ты не хочешь пойти на свидание... |
| 0:11:08.56 | 0:11:09.06 | со мной? |
| 0:11:13.03 | 0:11:14.60 | Так как, Тайто? |
| 0:11:14.60 | 0:11:17.02 | Не то чтобы не хочу... |
| 0:11:17.91 | 0:11:21.78 | Прости, сегодня у меня важное дело. |
| 0:11:23.71 | 0:11:27.47 | Моей силы пока не достаточно, чтобы защитить Химею... |
| 0:11:33.04 | 0:11:35.54 | Вот как. В таком случае, ничего не поделаешь. |
| 0:11:39.15 | 0:11:41.76 | Тогда давай сходим как-нибудь в другой раз. |
| 0:11:59.39 | 0:12:00.28 | Понял. |
| 0:12:00.92 | 0:12:02.07 | Я разберусь. |
| 0:12:05.28 | 0:12:06.49 | Куда-то идешь? |
| 0:12:06.50 | 0:12:07.74 | Я с тобой! |
| 0:12:09.68 | 0:12:12.67 | Кто-то установил в городе магическую ловушку? |
| 0:12:23.54 | 0:12:26.10 | А? По-моему, Химе-чан плакала. |
| 0:12:26.10 | 0:12:27.55 | Плевать. |
| 0:12:27.55 | 0:12:30.06 | Если у квадратного уравнения есть пределы, нарисуйте график для определения вершин. |
| 0:12:28.19 | 0:12:30.06 | Итак, в этом примере... |
| 0:12:30.06 | 0:12:32.06 | ...дано уравнение... |
| 0:12:32.35 | 0:12:37.73 | ...y=(x-1)²+1, |
| 0:12:37.73 | 0:12:42.57 | икс принимает значения 0≤x≤3. |
| 0:12:43.27 | 0:12:45.78 | Не сдавайся, Харука! |
| 0:12:43.27 | 0:12:45.78 | Покоришь его завтра |
| 0:12:43.27 | 0:12:45.78 | пятью порциями! |
| 0:12:43.27 | 0:12:45.78 | Сатоми |
| 0:12:46.29 | 0:12:47.54 | Ребята... |
| 0:12:50.55 | 0:12:52.04 | Спасибо... |
| 0:12:56.97 | 0:12:58.30 | Похоже, ловушка где-то здесь. |
| 0:13:01.01 | 0:13:03.43 | Гуан Ю и Чжан Фэй! |
| 0:13:03.45 | 0:13:05.40 | Какие милашки! |
| 0:13:09.47 | 0:13:11.09 | Это что, чья-то шутка?! |
| 0:13:11.11 | 0:13:13.11 | Гекко, надо 200 иен! |
| 0:13:13.11 | 0:13:15.55 | Обещаю выловить с первого раза, мне бы только денег! |
| 0:13:15.55 | 0:13:16.87 | Дашь? Пожалуйста. |
| 0:13:16.87 | 0:13:17.61 | Заткнись. |
| 0:13:18.39 | 0:13:19.21 | Сам достану. |
| 0:13:20.49 | 0:13:21.57 | Гекко! |
| 0:13:32.11 | 0:13:32.75 | Сейчас! |
| 0:13:36.99 | 0:13:38.92 | Ура! |
| 0:13:49.13 | 0:13:50.09 | Каратэ |
| 0:13:50.09 | 0:13:51.05 | Додзё |
| 0:13:51.93 | 0:13:54.06 | Реняку каратэ додзё |
| 0:13:52.48 | 0:13:54.11 | Есть кто дома?! |
| 0:13:54.61 | 0:13:57.03 | Если я хочу стать сильнее, пара настоящих боев будет как нельзя кстати. |
| 0:14:02.23 | 0:14:03.78 | Эм... |
| 0:14:04.16 | 0:14:04.90 | Начали! |
| 0:14:21.30 | 0:14:24.01 | О-он вырубил чемпиона страны! |
| 0:14:28.35 | 0:14:30.98 | О-он вырубил олимпийского медалиста! |
| 0:14:31.98 | 0:14:34.98 | О-он вырубил действующего чемпиона мира! |
| 0:14:37.12 | 0:14:38.61 | Шутите? |
| 0:14:43.34 | 0:14:45.49 | Эй-эй! Гекко, ты был невероятен! |
| 0:14:45.49 | 0:14:47.99 | И справился за каких-то 38 попыток! |
| 0:14:48.83 | 0:14:50.87 | Это же песня Пяти генералов Тигра! |
| 0:14:52.85 | 0:14:54.78 | Довольно мощное заклятие... |
| 0:14:58.76 | 0:15:01.59 | Держу пари, тут не обошлось без Церкви или Темперона Кроули... |
| 0:15:02.30 | 0:15:06.47 | Чтобы снять заклятие, нужно набрать высший балл. |
| 0:15:08.30 | 0:15:09.74 | Не на того напали. |
| 0:15:09.74 | 0:15:11.92 | Совершенство - мое второе имя. |
| 0:15:13.13 | 0:15:15.06 | Гекко! |
| 0:15:21.97 | 0:15:24.28 | Эй-эй, Гекко! Скажи, я молодец? |
| 0:15:24.90 | 0:15:27.61 | С первой попытки получила высший балл! |
| 0:15:30.20 | 0:15:31.79 | Доктор Синнамон! |
| 0:15:32.16 | 0:15:35.21 | Гекко! Гекко! Купишь мне немного? |
| 0:15:39.27 | 0:15:41.26 | Смотри, какая красотка. |
| 0:15:44.00 | 0:15:46.13 | Йо, малышка. |
| 0:15:46.55 | 0:15:50.43 | Пошли с нами, и мы угостим тебя чем-то намного лучше. |
| 0:15:50.44 | 0:15:51.67 | Намного лучше?! |
| 0:15:53.65 | 0:15:54.56 | Гекко! |
| 0:15:55.43 | 0:15:57.23 | Руки прочь от моей собственности. |
| 0:15:57.56 | 0:15:58.86 | Ты еще чё за перец? |
| 0:15:59.42 | 0:16:01.61 | Сейчас будет драка?! Правда, будете драться?! |
| 0:16:01.98 | 0:16:04.07 | Нет. Я всего лишь вынесу мусор. |
| 0:16:15.26 | 0:16:17.37 | Похоже, это займет немного времени. |
| 0:16:20.39 | 0:16:22.75 | Их что, правда, отметелил всего один парень?! |
| 0:16:22.75 | 0:16:25.79 | Ага, он в одиночку вынес целую сотню! |
| 0:16:26.89 | 0:16:29.46 | Н-да, бывают же ненормальные... |
| 0:16:29.89 | 0:16:30.89 | Хотя... |
| 0:16:31.74 | 0:16:33.32 | Не мне это говорить. |
| 0:16:33.98 | 0:16:37.10 | Я уже толком-то и не человек. |
| 0:16:37.89 | 0:16:42.07 | Но все равно не в силах с ними справиться. |
| 0:16:42.07 | 0:16:43.86 | Что же мне делать? |
| 0:16:44.44 | 0:16:47.61 | При таком раскладе мне ни за что не защитить Химею! |
| 0:16:50.54 | 0:16:52.12 | О, никак Бессертный! |
| 0:16:53.93 | 0:16:56.37 | Народ... вы-то что здесь делаете? |
| 0:16:56.37 | 0:16:57.46 | Свидание у нас! |
| 0:16:58.20 | 0:17:00.66 | Стоп, когда это я ходил с тобой на свидание? |
| 0:17:00.66 | 0:17:01.25 | Прямо сейчас! |
| 0:17:01.25 | 0:17:03.30 | Вздор! Я бы никогда... |
| 0:17:03.30 | 0:17:04.64 | И куда же вы ходили? |
| 0:17:04.64 | 0:17:07.95 | Эм, в игровом зале были, в караоке были... |
| 0:17:07.95 | 0:17:09.33 | И вправду свидание. |
| 0:17:09.33 | 0:17:10.17 | Ошибаешься. |
| 0:17:10.17 | 0:17:11.72 | О, а еще мы выносили мусор. |
| 0:17:13.40 | 0:17:14.08 | Мирай! |
| 0:17:14.09 | 0:17:15.02 | Иду! |
| 0:17:16.04 | 0:17:19.19 | Ах да, я видела, как Химе-чан плакала. |
| 0:17:21.71 | 0:17:25.63 | Болваны на то и болваны, что никогда не учатся на своих же ошибках. |
| 0:17:25.63 | 0:17:27.24 | Прямо как ты. |
| 0:17:29.51 | 0:17:31.42 | Пока-пока, Бессмертный! |
| 0:17:35.36 | 0:17:36.49 | Химеа?.. |
| 0:17:38.40 | 0:17:40.48 | Ты не хочешь пойти на свидание... |
| 0:17:41.21 | 0:17:41.71 | со мной? |
| 0:17:42.21 | 0:17:43.71 | Нет... |
| 0:17:43.71 | 0:17:45.55 | Я хочу защитить Химею... |
| 0:17:46.48 | 0:17:48.15 | Я должен защитить ее! |
| 0:17:49.59 | 0:17:55.89 | Тогда объясни мне, почему Химею не покидают тревога и страх остаться одной? |
| 0:17:56.30 | 0:17:59.39 | Ради нее я хочу стать сильнее... |
| 0:18:03.48 | 0:18:07.98 | Она всегда была одна, несчастная, страдающая... |
| 0:18:09.47 | 0:18:11.51 | Ну я и дурак! |
| 0:18:12.62 | 0:18:15.77 | Я же поклялся, что не дам ей больше почувствовать себя одинокой! |
| 0:18:37.77 | 0:18:39.11 | Парта Тайто... |
| 0:18:45.24 | 0:18:46.06 | Тайто... |
| 0:18:47.41 | 0:18:48.48 | Химеа! |
| 0:18:58.04 | 0:18:59.41 | Тайто... |
| 0:19:02.75 | 0:19:03.87 | Химеа. |
| 0:19:03.87 | 0:19:06.13 | П-пошли на свидание! |
| 0:19:12.39 | 0:19:13.79 | Э-эм... |
| 0:19:28.52 | 0:19:29.52 | Я согласна! Пойдем! |
| 0:19:30.06 | 0:19:32.03 | На наше первое свидание! |
| 0:19:37.97 | 0:19:40.54 | И куда же ты меня поведешь? |
| 0:19:40.88 | 0:19:41.96 | Куда?.. |
| 0:19:43.19 | 0:19:43.89 | Тайто? |
| 0:19:44.83 | 0:19:47.79 | Эй! Ты ничего не запланировал. |
| 0:19:47.80 | 0:19:49.46 | Это же как-никак свидание. |
| 0:19:50.50 | 0:19:52.30 | П-прости. |
| 0:19:52.30 | 0:19:54.94 | Ну и ну... ушам своим не верю. |
| 0:19:54.94 | 0:19:57.31 | Все, забудь о свидании. |
| 0:20:02.31 | 0:20:03.62 | Шучу-шучу. |
| 0:20:04.29 | 0:20:05.48 | Теперь мы в расчете. |
| 0:20:08.27 | 0:20:11.11 | Неважно, где мы будем. |
| 0:20:11.11 | 0:20:13.36 | Пока ты со мной... |
| 0:20:15.14 | 0:20:17.40 | Я счастлива. |
| 0:20:37.75 | 0:20:40.05 | Химеа |
| 0:20:37.75 | 0:20:40.05 | Тайто |
| 0:21:51.23 | 0:21:54.09 | Слушай, а где твой дом? |
| 0:21:54.48 | 0:21:57.59 | Эм... Где-то в той стороне. |
| 0:21:57.90 | 0:21:59.41 | Ясно... |
| 0:21:59.41 | 0:22:01.66 | Он ближе, чем я себе представляла. |
| 0:22:05.26 | 0:22:06.31 | Хотела бы я попасть... |
| 0:22:07.18 | 0:22:08.39 | ...в твою комнату. |
| 0:22:09.98 | 0:22:13.09 | Д-для этого еще слишком рано! |
| 0:22:13.09 | 0:22:15.37 | Стоп, это тут совсем не причем! |
| 0:22:15.37 | 0:22:16.86 | Да что я вообще несу?! |
| 0:22:26.00 | 0:22:27.01 | Знаешь... |
| 0:22:27.71 | 0:22:29.51 | Я раньше мечтала. |
| 0:22:31.75 | 0:22:36.56 | Мне казалось, что рядом с тобой я буду, наконец, свободна. |
| 0:22:37.80 | 0:22:38.73 | Химеа... |
| 0:22:39.97 | 0:22:43.84 | Но тебя беспокоили опасности, таящиеся снаружи. |
| 0:22:44.70 | 0:22:47.52 | Ты помог мне осознать правду. |
| 0:22:48.02 | 0:22:51.26 | Я не в состоянии выйти отсюда... |
| 0:22:55.48 | 0:22:57.16 | Для вампира вроде меня... |
| 0:22:58.15 | 0:23:00.36 | ...этот мир слишком жесток. |
| 0:23:07.35 | 0:23:09.15 | Но мне все равно. |
| 0:23:22.96 | 0:23:24.52 | Пока ты рядом со мной... |
| 0:23:37.81 | 0:23:39.61 | Ты сможешь пойти куда захочешь! |
| 0:23:44.37 | 0:23:46.41 | Обещаю, я стану сильнее! |
| 0:23:48.05 | 0:23:52.02 | Достаточно сильным, чтобы защитить тебя ото всех опасностей! |
| 0:23:52.79 | 0:23:53.62 | Тайто... |
| 0:23:57.85 | 0:23:58.64 | Хорошо... |
| 0:24:00.10 | 0:24:01.48 | Я буду ждать. |
| 0:24:01.48 | 0:24:02.32 | Да. |
| 0:24:03.46 | 0:24:05.18 | Только смотри, осторожнее. |
| 0:24:06.01 | 0:24:06.71 | Хорошо. |
| 0:24:09.75 | 0:24:13.12 | И не затягивай, пожалуйста. |
| 0:24:15.34 | 0:24:16.53 | Постараюсь. |
| 0:24:20.89 | 0:24:23.30 | Гекко! Гекко! Гекко! Купи мне что-нибудь! |
| 0:24:23.30 | 0:24:25.46 | Иди, попускай слюнку на рекламу. |
| 0:24:25.46 | 0:24:28.30 | Гекко! Гекко! Гекко! Я хочу в караоке! |
| 0:24:28.30 | 0:24:30.37 | Пой в душе сколько душе угодно. |
| 0:24:30.37 | 0:24:33.73 | Гекко! Гекко! Гекко! Хочу попить Доктора Синнамона! |
| 0:24:33.73 | 0:24:37.63 | Ах да, я же вчера воду забыл из ванны слить. |
| 0:24:37.63 | 0:24:38.91 | Угощайся. |
| 0:24:38.91 | 0:24:42.90 | Гекко! Гекко! Гекко! А почему ты такой злой? |
| 0:24:42.92 | 0:24:46.36 | Потому что я гений, а ты пешка. |
| 0:24:46.35 | 0:24:46.36 | Я не пешка! |
| 0:24:44.77 | 0:24:49.71 | Далее: ｢Новый учитель-загадка｣ |
| 0:24:44.77 | 0:24:49.71 | Далее: ｢Новый учитель-загадка｣ |