Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- KBM TeaM
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Candara | Скачать |
| Trebuchet MS | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Stylo | Скачать |
| Bookman Old Style | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:34.61 | 0:00:40.33 | Перевод: Someone |
| 0:00:34.61 | 0:00:40.33 | Редакция: Ennis |
| 0:00:41.36 | 0:00:46.86 | dakara ikanaide, boku no inai mirai |
| 0:00:46.86 | 0:00:54.36 | ano isshun no omoi wa mada wasurenai |
| 0:00:54.36 | 0:00:59.74 | ano hi mune no oku nigirishimeta kotoba |
| 0:00:59.74 | 0:01:06.13 | ano hitokoto ga ashita o kaete kuretan da ne |
| 0:01:06.13 | 0:01:08.89 | boku wa yume o miteru |
| 0:01:08.89 | 0:01:12.61 | sore wa boku dake no yume kana |
| 0:01:12.61 | 0:01:15.35 | kimi wa sora o miteru |
| 0:01:15.35 | 0:01:18.35 | sore wa kimi dake no sora |
| 0:01:18.35 | 0:01:21.54 | hitotsu dake hitotsu dake |
| 0:01:21.54 | 0:01:24.71 | taisetsuna mono mune ni areba |
| 0:01:24.71 | 0:01:31.16 | nagai yoru mo nageki mo koerareru darou |
| 0:01:31.16 | 0:01:34.33 | ichido dake kimi to dake |
| 0:01:34.33 | 0:01:37.58 | kamoshita yume ga boku no subete |
| 0:01:37.58 | 0:01:43.96 | inochi o toke kimi o mamoritai tsuyoku omou |
| 0:01:43.96 | 0:01:51.36 | konna kimochi o ima ai to yobuyo |
| 0:00:41.36 | 0:00:46.86 | Прошу тебя, не уходи, день, что мне встретить не суждено. |
| 0:00:46.86 | 0:00:54.36 | Ну пойми, все ещё не способна я то чувство забыть. |
| 0:00:54.36 | 0:00:59.74 | С тех пор на сердце у меня пустота, лишь слово выжжено. |
| 0:00:59.74 | 0:01:06.13 | Только слово то навсегда смогло мой будущий мир изменить. |
| 0:01:06.13 | 0:01:08.89 | Вижу сон, словно он наяву. |
| 0:01:08.89 | 0:01:12.61 | Мой ли это сон - в толк никак не возьму. |
| 0:01:12.61 | 0:01:15.35 | Ты за небом привык наблюдать. |
| 0:01:15.35 | 0:01:18.35 | Небо ведь твоё, тебе ли не знать! |
| 0:01:18.35 | 0:01:21.54 | Один только раз, единственный раз, |
| 0:01:21.54 | 0:01:24.71 | Пока горит надежда в наших двух сердцах, |
| 0:01:24.71 | 0:01:31.16 | Мы сможем превозмочь и эту скорбь, и бесконечную ночь. |
| 0:01:31.16 | 0:01:34.33 | Один хоть бы раз остаться с тобой, - |
| 0:01:34.33 | 0:01:37.58 | Такой вот даже спорной тешилась мечтой. |
| 0:01:37.58 | 0:01:43.96 | Свою оставлю жизнь, но жажда оградить тебя не погаснет во мне. |
| 0:01:43.96 | 0:01:51.36 | И это чувство я называю просто - любовь. |
| 0:20:32.31 | 0:20:34.49 | Фестиваль |
| 0:24:44.69 | 0:24:49.62 | Далее: 「Похищенная одноклассница」 |
| 0:24:44.69 | 0:24:49.62 | Далее: 「Похищенная одноклассница」 |
| 0:00:05.66 | 0:00:08.23 | Тайто, а я к вам. |
| 0:00:10.09 | 0:00:12.07 | Х-Харука? |
| 0:02:29.76 | 0:02:31.13 | Не получается. |
| 0:02:31.13 | 0:02:35.20 | Одних наших сил недостаточно, чтобы пробиться через этот барьер. |
| 0:02:41.24 | 0:02:42.34 | Как это понимать? |
| 0:02:42.63 | 0:02:44.72 | Зачем ты привела сюда постороннего? |
| 0:02:44.95 | 0:02:46.41 | П-потому что... |
| 0:02:46.41 | 0:02:48.33 | Я попросил. |
| 0:02:48.65 | 0:02:51.41 | Карри вам ведь уже надоело, так? |
| 0:02:51.41 | 0:02:57.02 | Вот я и попросил Шигуре-сан готовить для нас, раз уж она мастер своего дела. |
| 0:02:57.87 | 0:02:58.96 | Не смеши меня! |
| 0:02:58.96 | 0:03:02.22 | Хочешь сказать, что привел ее только ради этого?! |
| 0:03:02.22 | 0:03:05.85 | Вкусная еда необходима для поддержания боевого духа. |
| 0:03:05.85 | 0:03:09.50 | Или же ты предпочитаешь карри от Изуми-сан? |
| 0:03:11.09 | 0:03:13.43 | А я так старалась, готовила. |
| 0:03:13.43 | 0:03:15.67 | Я вот обожаю карри. |
| 0:03:15.67 | 0:03:18.03 | Спасибки, Мирай-чан! |
| 0:03:18.20 | 0:03:20.61 | Это тут вообще не при чем! |
| 0:03:21.41 | 0:03:24.86 | Я вам мешаю? |
| 0:03:25.36 | 0:03:30.21 | Я хотела помочь по мере своих сил. |
| 0:03:30.21 | 0:03:32.09 | Но, наверное, мне лучше вернуться домой. |
| 0:03:32.09 | 0:03:33.71 | Не в этом дело. |
| 0:03:33.71 | 0:03:35.52 | Просто мы слегка удивлены. |
| 0:03:36.34 | 0:03:38.93 | Кроме Харуки больше никого найти нельзя было? |
| 0:03:38.93 | 0:03:41.71 | Она же ничегошеньки не знает о наших делах. |
| 0:03:41.71 | 0:03:42.91 | Вдруг что-то случится?.. |
| 0:03:43.25 | 0:03:48.05 | Тогда тебе просто нужно будет ее защитить. |
| 0:03:56.23 | 0:03:57.77 | Что ты задумал? |
| 0:03:57.79 | 0:03:59.48 | Ну и зануда же ты. |
| 0:03:59.48 | 0:04:03.61 | Честное слово, она здесь только для готовки. |
| 0:04:03.61 | 0:04:04.80 | И ни за чем больше. |
| 0:04:04.80 | 0:04:06.54 | Будто я поверю! |
| 0:04:06.54 | 0:04:11.14 | Ну, с ее появлением обстановка станет еще интереснее. |
| 0:04:11.14 | 0:04:11.69 | Что? |
| 0:04:13.41 | 0:04:21.17 | Волнующий кровь любовный треугольник - незаменимая часть летних каникул. |
| 0:04:21.18 | 0:04:22.95 | Ах, молодость... |
| 0:04:23.19 | 0:04:27.87 | Подонок, ты привел ее сюда ради подобной глупости?! |
| 0:04:27.85 | 0:04:34.14 | Тише, негоже лидеру так быстро терять самоконтроль. |
| 0:04:35.82 | 0:04:37.09 | Вот, уже лучше. |
| 0:04:37.09 | 0:04:40.84 | Тебе определенно не помешает поучиться контролю над своими эмоциями. |
| 0:04:41.19 | 0:04:42.28 | Скотина... |
| 0:04:42.70 | 0:04:49.86 | Кроме того, посторонней ее я бы уж точно не назвал. |
| 0:04:55.98 | 0:04:58.02 | Угадай, кто! |
| 0:05:01.99 | 0:05:03.61 | Только послушай, Гекко. |
| 0:05:03.61 | 0:05:08.53 | Изуми-чан сказала, что именно так люди и развлекаются на пляже! |
| 0:05:08.53 | 0:05:15.19 | Ну же, Гекко-кун, сейчас как раз тот момент, когда ты должен крикнуть: "Все, ты доигралась!" и побежать за ней. |
| 0:05:21.35 | 0:05:22.84 | Все, ты доигралась! |
| 0:05:22.84 | 0:05:25.95 | Стоять! На колени, чтобы мне было легче врезать тебе по голове, мусор! |
| 0:05:26.55 | 0:05:28.98 | Чем они там занимаются? |
| 0:05:28.98 | 0:05:33.18 | Тайто, мне правда можно использовать все, что здесь есть? |
| 0:05:34.35 | 0:05:35.82 | Честно, не надо. |
| 0:05:35.82 | 0:05:38.10 | Ты не обязана оставаться тут и готовить нам. |
| 0:05:38.60 | 0:05:40.81 | Но я ведь ради этого и пришла. |
| 0:05:40.81 | 0:05:45.11 | Сделаю все, что в моих силах, и поддержу вас! |
| 0:05:48.32 | 0:05:50.78 | Ладно, давай хоть помогу. |
| 0:05:51.20 | 0:05:52.78 | Что? Не стоит. |
| 0:05:52.78 | 0:05:54.53 | Лучше отдохни. |
| 0:05:54.53 | 0:05:57.04 | Прости, но я, пожалуй, откажусь. |
| 0:05:57.04 | 0:06:00.25 | Так-с... что мне делать? |
| 0:06:00.25 | 0:06:02.44 | Ладно, можешь пока почистить лук. |
| 0:06:02.44 | 0:06:03.68 | Понял. |
| 0:06:09.60 | 0:06:12.30 | Ого, здорово! |
| 0:06:12.30 | 0:06:15.26 | Подумаешь, ничего особенного. |
| 0:06:19.86 | 0:06:22.30 | А? Химеа? |
| 0:06:26.84 | 0:06:29.03 | Эй! Вы что творите?! |
| 0:06:29.55 | 0:06:32.34 | Честно говоря, я никогда раньше не пользовалась подобной штукой! |
| 0:06:34.20 | 0:06:36.09 | Ч-что будем делать?! |
| 0:06:36.09 | 0:06:37.83 | В-вода! Нужна вода! |
| 0:06:50.75 | 0:06:52.77 | Тайто, дурак... |
| 0:06:53.59 | 0:06:56.25 | А? Химеа-сан, ты тут одна? |
| 0:06:56.74 | 0:07:03.16 | Да-а, с чувством юмора у нашего президента явные проблемы. |
| 0:07:05.29 | 0:07:06.54 | Будешь? |
| 0:07:10.34 | 0:07:11.23 | Нет, спасибо. |
| 0:07:11.56 | 0:07:13.37 | Как хочешь. |
| 0:07:15.26 | 0:07:19.11 | Как же все-таки весело. Обожаю пляж. |
| 0:07:19.11 | 0:07:20.95 | А ты что скажешь? |
| 0:07:22.59 | 0:07:24.28 | Ненавижу пляж... |
| 0:07:35.69 | 0:07:39.44 | Он напоминает мне о прошлом. |
| 0:07:51.57 | 0:07:53.91 | А Курогане-кун тоже хорош. |
| 0:07:53.88 | 0:07:57.80 | Как только посмел оставить такую красавицу в одиночестве? |
| 0:07:57.81 | 0:08:00.07 | Не говори о нем так. |
| 0:08:01.76 | 0:08:02.48 | Прости. |
| 0:08:16.87 | 0:08:22.25 | Тайто принадлежит другому миру. Миру людей. |
| 0:08:23.36 | 0:08:27.86 | Если б я его в это не втянула, он бы все еще... |
| 0:08:32.46 | 0:08:34.32 | О, так ты завидуешь Шигуре-сан. |
| 0:08:35.64 | 0:08:37.35 | Да ладно, не парься. |
| 0:08:37.34 | 0:08:41.14 | Что ж ты не подойдешь к нему и снова не скажешь, что любишь? |
| 0:08:47.07 | 0:08:50.92 | Боже, какая же ты все-таки прелесть! |
| 0:08:50.92 | 0:08:51.77 | Пусти! |
| 0:08:51.77 | 0:08:55.75 | Плевать, что ты прожила целую вечность и обладаешь невероятной силой. |
| 0:08:55.75 | 0:08:58.03 | Все это делает тебя еще милее! |
| 0:08:58.03 | 0:08:59.13 | Перестань! |
| 0:08:59.13 | 0:09:02.53 | Это сила любви? Как же я тебе завидую. |
| 0:09:02.53 | 0:09:05.19 | Честно, Химе-чан, ты чудо. |
| 0:09:05.19 | 0:09:10.36 | Ладно, раз уж ты такая прелесть, я помогу тебе. |
| 0:09:14.66 | 0:09:16.13 | Испытание на храбрость? |
| 0:09:16.85 | 0:09:21.39 | Это одно из неотъемлемых мероприятий в ночное время суток. |
| 0:09:21.62 | 0:09:24.35 | Отказано. Мы что, дети малые? |
| 0:09:24.63 | 0:09:26.37 | Вот почему я ненавижу мусор. |
| 0:09:26.51 | 0:09:28.60 | Заманчиво звучит. Давайте устроим. |
| 0:09:28.93 | 0:09:29.60 | Что ты сказал?! |
| 0:09:30.14 | 0:09:33.35 | Неплохая возможность нам всем еще сильнее сдружиться. |
| 0:09:33.35 | 0:09:36.98 | Ведь цель этого лагеря в повышении доверия между вами. |
| 0:09:37.28 | 0:09:38.35 | Хватит врать. |
| 0:09:38.35 | 0:09:40.04 | Для этого есть более эффективные... |
| 0:09:40.04 | 0:09:42.60 | Эй-эй! А что за испытание на храбрость? |
| 0:09:42.95 | 0:09:48.71 | Игра, когда нужно пройти через место, где появляются призраки и прочая нечисть. |
| 0:09:49.13 | 0:09:51.62 | П-призраки? Терпеть их не могу! |
| 0:09:51.62 | 0:09:54.72 | Да, но будет очень весело. |
| 0:09:54.72 | 0:09:56.61 | В-весело? |
| 0:09:56.86 | 0:09:59.87 | Ага! Чертовски захватывающе и волнующе. |
| 0:09:59.89 | 0:10:01.64 | Сердце так и будет колотить. |
| 0:10:01.66 | 0:10:04.49 | Серьезно? Круче даже, чем Буу-чан-мэн? |
| 0:10:04.49 | 0:10:07.05 | Да Буу-чан-мэн нервно курит в сторонке. |
| 0:10:07.05 | 0:10:09.74 | Ух ты! Я за! Хочу испытание храбрости! |
| 0:10:10.01 | 0:10:11.55 | Рабам слова не давали! |
| 0:10:11.55 | 0:10:12.59 | Я ни за что не буду... |
| 0:10:12.59 | 0:10:14.14 | Значит, решено. |
| 0:10:14.61 | 0:10:17.49 | Сузае-сан, все приготовления оставляю на вас. |
| 0:10:17.49 | 0:10:19.65 | Д-да. |
| 0:10:21.74 | 0:10:23.93 | Испытание на храбрость... |
| 0:10:23.91 | 0:10:26.66 | Последний раз мы устраивали такой во время школьной поездки. |
| 0:10:26.66 | 0:10:28.85 | Как же, помню. |
| 0:10:28.85 | 0:10:31.73 | Сколько еще в конце шумихи было, когда все девчонки расплакались. |
| 0:10:31.93 | 0:10:35.21 | Да-да. Хотя я не плакала. |
| 0:10:35.53 | 0:10:36.93 | Да неужели? |
| 0:10:36.93 | 0:10:38.19 | А ты думал. |
| 0:10:38.62 | 0:10:42.32 | Я ж не плакса. |
| 0:10:48.53 | 0:10:52.09 | В испытании на храбрость участвуют пары по двое. |
| 0:10:52.09 | 0:10:56.46 | Чтобы узнать, кто с кем, будем тянуть соломинку, но об этом я уже позаботилась. |
| 0:10:56.46 | 0:10:56.88 | Значит... |
| 0:10:57.31 | 0:10:59.44 | Ты останешься наедине с Курогане-куном. |
| 0:10:59.44 | 0:11:03.27 | А потом, когда доберетесь до места, где может появиться привидение, завопишь что есть мочи. |
| 0:11:03.69 | 0:11:05.88 | Но я не боюсь привидений. |
| 0:11:05.88 | 0:11:08.76 | Ну тогда притворишься. |
| 0:11:08.76 | 0:11:11.10 | Пустишь в ход актерские навыки. |
| 0:11:11.10 | 0:11:12.79 | А-актерские? |
| 0:11:13.01 | 0:11:16.02 | "Мне страшно, Тайто. Спаси меня". |
| 0:11:16.02 | 0:11:18.16 | И прыгаешь ему на грудь. |
| 0:11:18.16 | 0:11:20.92 | Можешь даже поцеловать его раз или два. |
| 0:11:24.25 | 0:11:27.83 | Здорово, не правда ли? Горьковато-сладкий привкус молодости. |
| 0:11:28.90 | 0:11:32.77 | Но тебе не кажется, что стоит добавить чуточку остроты? |
| 0:11:47.51 | 0:11:49.67 | Ты останешься наедине с Курогане-куном. |
| 0:11:49.67 | 0:11:53.90 | А потом, когда доберетесь до места, где может появиться привидение, завопишь что есть мочи. |
| 0:11:54.65 | 0:11:56.05 | Химеа. |
| 0:11:56.39 | 0:11:57.88 | Д-да? |
| 0:11:58.27 | 0:12:01.90 | Ну, прости за это утро. |
| 0:12:01.90 | 0:12:03.90 | Я оставил тебя на весь день. |
| 0:12:03.90 | 0:12:06.48 | Ничего. Я не обижаюсь. |
| 0:12:06.48 | 0:12:08.19 | В-вот как. |
| 0:12:08.46 | 0:12:12.37 | Кстати, вижу, ты подружилась с Изуми. |
| 0:12:12.37 | 0:12:13.83 | О чем вы говорили? |
| 0:12:13.83 | 0:12:16.67 | Да так, ни о чем... |
| 0:12:17.96 | 0:12:20.54 | Я-ясно. |
| 0:12:27.95 | 0:12:30.63 | Изуми-чан! Мы начинаем! |
| 0:12:30.63 | 0:12:32.18 | Уже иду! |
| 0:12:34.41 | 0:12:37.20 | Внимание, каждый из вас вытащил по листочку. |
| 0:12:37.20 | 0:12:39.61 | Я уже хочу узнать, кто с кем окажется в паре. |
| 0:12:39.86 | 0:12:42.27 | Что ж, разворачивайте листки. |
| 0:12:46.27 | 0:12:47.16 | П-первый номер. |
| 0:12:47.16 | 0:12:48.13 | У кого третий? |
| 0:12:49.42 | 0:12:53.72 | Третий у меня. Повеселимся от души, Курогане-кун. |
| 0:12:53.72 | 0:12:56.61 | Чё? Серьезно? |
| 0:12:59.51 | 0:13:02.57 | Не так быстро, дорогие мои. |
| 0:13:02.57 | 0:13:05.63 | Трудности добавляют молодости остроты. |
| 0:13:05.63 | 0:13:08.79 | Кросс-сан, может, пора повзрослеть? |
| 0:13:09.01 | 0:13:10.50 | Ладушки, перекличка. |
| 0:13:10.50 | 0:13:12.50 | Пара Гекко-кун и Мирай-сан. |
| 0:13:12.50 | 0:13:14.50 | Химеа-сан и Аоми-сан. |
| 0:13:14.50 | 0:13:16.84 | Дальше Шигуре-сан и Сузае-сан. |
| 0:13:16.84 | 0:13:19.60 | И наконец, я и Курогане-кун. |
| 0:13:19.60 | 0:13:22.60 | Как-то это... кхм, тупо. |
| 0:13:22.59 | 0:13:28.18 | Что я слышу. Курогане-кун предпочел бы оказаться в паре с девушкой? |
| 0:13:28.77 | 0:13:30.01 | Давайте быстрее. |
| 0:13:30.01 | 0:13:33.12 | Чем раньше эта нелепая игра закончится, тем лучше. |
| 0:13:33.64 | 0:13:35.73 | Гекко, подожди меня! |
| 0:13:35.73 | 0:13:40.80 | Что ж, захватывающее испытание на храбрость объявляю открытым! |
| 0:13:47.06 | 0:13:49.55 | Г-Г-Г-Гекко... |
| 0:13:49.55 | 0:13:51.44 | Д-думаешь, здесь есть привидения? |
| 0:13:51.44 | 0:13:53.57 | Неужто они существуют? |
| 0:13:53.57 | 0:13:55.66 | Демон не должен бояться привидений. |
| 0:13:55.66 | 0:13:57.57 | И не прижимайся ко мне. Идти тяжело. |
| 0:13:57.97 | 0:14:00.85 | Н-н-но ведь... |
| 0:14:02.92 | 0:14:04.71 | Привидение! |
| 0:14:05.55 | 0:14:07.02 | Эй, стой! |
| 0:14:15.59 | 0:14:18.10 | Г-Гекко... |
| 0:14:24.09 | 0:14:27.08 | И-и-и совсем нам не страшно. |
| 0:14:27.08 | 0:14:30.98 | Подумаешь, идем через лес в кромешной тьме. |
| 0:14:30.98 | 0:14:35.35 | Именно! Нам нечего бояться! |
| 0:14:40.55 | 0:14:43.70 | Похоже, им там весело. |
| 0:14:48.35 | 0:14:50.96 | Прости, что не оправдала надежды. |
| 0:14:50.96 | 0:14:52.25 | Чудеса какие-то. |
| 0:14:52.25 | 0:14:53.99 | Я точно все подстроила. |
| 0:14:55.04 | 0:14:56.95 | Все в порядке. |
| 0:14:58.22 | 0:15:00.53 | Знаешь, а ты странная. |
| 0:15:01.05 | 0:15:03.89 | Зачем ты помогаешь мне? |
| 0:15:04.63 | 0:15:09.23 | Люди всегда руководствуются личной выгодой в своих поступках. |
| 0:15:09.23 | 0:15:13.30 | Вот как. Но Курогане-кун ведь тоже человек. |
| 0:15:13.30 | 0:15:14.87 | Тайто особенный. |
| 0:15:14.87 | 0:15:17.16 | Ах, вот оно что. |
| 0:15:18.15 | 0:15:20.41 | Хотя отчасти ты права. |
| 0:15:20.98 | 0:15:24.96 | Я здесь только потому, что хочу развлечься. |
| 0:15:24.96 | 0:15:25.93 | Развлечься? |
| 0:15:26.35 | 0:15:28.64 | Угу, от всей души. |
| 0:15:28.64 | 0:15:36.17 | Вступление в уч. совет, поездка в лагерь, а теперь еще и это! Мне уже давно не было так весело. |
| 0:15:37.16 | 0:15:39.80 | Но разве ты не обычный человек? |
| 0:15:39.80 | 0:15:43.38 | Ты не бессмертна, как Тайто. |
| 0:15:43.38 | 0:15:44.89 | Неужели не боишься умереть? |
| 0:15:48.03 | 0:15:51.03 | Все мы когда-нибудь умрем. |
| 0:15:51.03 | 0:15:54.41 | Кто рано, а кто доживет до самой старости. |
| 0:15:54.56 | 0:15:57.69 | Но, так или иначе, все умирают. |
| 0:15:58.54 | 0:16:01.25 | Химе-чан, тебе весело? |
| 0:16:01.25 | 0:16:02.29 | Мне? |
| 0:16:02.69 | 0:16:05.03 | Кросс-сенсей как-то сказал мне. |
| 0:16:05.03 | 0:16:09.03 | Что вампиры живут долго и что обладают огромной силой. |
| 0:16:09.03 | 0:16:11.64 | То есть так просто ты не умрешь. |
| 0:16:11.64 | 0:16:15.79 | Но я не знаю, весело ли так жить. |
| 0:16:22.08 | 0:16:27.15 | Знаешь, я хочу накопить столько приятных воспоминаний, сколько смогу на отведенное мне время. |
| 0:16:31.12 | 0:16:34.16 | И поэтому, Химе-чан, давай веселиться. |
| 0:16:38.65 | 0:16:42.61 | Да-а, забавная атмосфера, не находишь? |
| 0:16:42.61 | 0:16:44.05 | Есть немного. |
| 0:16:44.05 | 0:16:47.92 | Курогане-кун, если тебе страшно, можешь взять меня за руку. |
| 0:16:47.92 | 0:16:50.26 | Нет, спасибо. |
| 0:16:50.26 | 0:16:51.40 | Как хочешь. |
| 0:16:52.67 | 0:16:56.45 | И все-таки ты предпочел бы оказаться в паре с Химе-чан, |
| 0:16:56.45 | 0:16:58.74 | или же с Шигуре Харукой-сан? |
| 0:16:59.26 | 0:17:01.84 | У него по цветку в руке, а я лопаюсь от зависти. |
| 0:17:02.22 | 0:17:04.23 | Мне бы твое везение. |
| 0:17:04.23 | 0:17:06.91 | Вам, как учителю, должно быть стыдно говорить подобное. |
| 0:17:08.55 | 0:17:12.41 | Однако Химеа-сан особенная. |
| 0:17:12.80 | 0:17:19.46 | Прискорбно будет узнать, что ты расстроил ее, тем самым подписав миру смертный приговор. |
| 0:17:19.79 | 0:17:22.27 | Армия в курсе всего происходящего. |
| 0:17:22.27 | 0:17:27.00 | Даже того, что в стенах школы Миясака было запущено заклятие Блаженства. |
| 0:17:30.13 | 0:17:33.53 | Рамиэль Лилит, древнейшая ведьма... |
| 0:17:33.90 | 0:17:39.60 | Как только она вконец обезумеет от одиночества, мир захлестнет Блаженство. |
| 0:17:39.60 | 0:17:41.78 | Так, по крайней мере, гласит пророчество. |
| 0:17:42.36 | 0:17:43.15 | Пророчество? |
| 0:17:43.50 | 0:17:46.78 | Я, армия, другие магические общества, |
| 0:17:46.78 | 0:17:49.21 | близнецы Куренай - Гекко-кун и Хината-кун, |
| 0:17:49.21 | 0:17:50.81 | даже потусторонний тенма - |
| 0:17:50.81 | 0:17:54.51 | все они следуют воле пророчества. |
| 0:17:58.26 | 0:18:02.36 | Мы все желаем, чтобы вы с Химеей-чан были вместе. |
| 0:18:02.69 | 0:18:05.35 | А вот об этом говорить было необязательно! |
| 0:18:07.41 | 0:18:11.09 | Ответ, заслуживающий сотню баллов, Курогане-кун. |
| 0:18:17.60 | 0:18:19.69 | Спасибо за компанию, Курогане-кун. |
| 0:18:28.39 | 0:18:29.70 | Что-то не так? |
| 0:18:31.12 | 0:18:32.51 | Голова закружилась? |
| 0:18:49.19 | 0:18:50.78 | Тайто... |
| 0:19:05.79 | 0:19:08.80 | Лети, Молния! |
| 0:19:13.97 | 0:19:15.93 | Изыди, Ложный Сглаз! |
| 0:19:22.44 | 0:19:23.86 | Получилось! |
| 0:19:23.86 | 0:19:25.72 | Банзай! Банзай! |
| 0:19:27.84 | 0:19:30.42 | И снова сила нашей дружбы восторжествовала! |
| 0:19:30.42 | 0:19:32.58 | А ты вообще ни черта не делала! |
| 0:19:32.58 | 0:19:35.29 | Как, а кто за вас болел все это время? |
| 0:19:35.47 | 0:19:36.71 | Мы его завалили! |
| 0:19:36.71 | 0:19:38.71 | Победа! |
| 0:19:39.34 | 0:19:41.63 | И-извини, я... |
| 0:19:43.17 | 0:19:44.89 | Тайто! |
| 0:19:53.16 | 0:19:57.09 | Еще одно лето коту под хвост... |
| 0:20:01.49 | 0:20:04.05 | Не перебивайте аппетит, учитель. |
| 0:20:05.32 | 0:20:06.63 | Вкуснятина. |
| 0:20:06.63 | 0:20:09.04 | Уверен, из тебя получится отличная жена. |
| 0:20:09.42 | 0:20:11.23 | Д-да что вы... |
| 0:20:11.23 | 0:20:16.10 | Ты ведь так стараешься ради любимого человека? |
| 0:20:16.10 | 0:20:18.29 | Что?! Н-нет, я вовсе не... |
| 0:20:18.76 | 0:20:23.16 | Он, должно быть, счастлив, что в него влюблена такая мастерица. |
| 0:20:23.58 | 0:20:25.80 | Д-думаете? |
| 0:20:26.02 | 0:20:28.38 | Да, уверен. |
| 0:20:41.13 | 0:20:43.72 | На пляже без этого никак, согласны? |
| 0:20:43.79 | 0:20:45.68 | Дайте мне! Дайте мне! |
| 0:20:46.93 | 0:20:48.94 | Боже, сборище пешек. |
| 0:20:49.78 | 0:20:51.02 | Гекко! Гекко! |
| 0:20:51.02 | 0:20:53.58 | Смотри, какая круть! |
| 0:20:54.78 | 0:20:56.47 | Дура! На меня не нацеливай! |
| 0:21:01.41 | 0:21:03.25 | Чертова пешка! |
| 0:21:03.25 | 0:21:05.04 | Казню нафиг! |
| 0:21:14.29 | 0:21:16.00 | Красота... |
| 0:21:16.28 | 0:21:18.54 | Отличный выдался денек, Харука. |
| 0:21:18.54 | 0:21:19.90 | Спасибо за прекрасный ужин. |
| 0:21:20.25 | 0:21:24.90 | Если ты счастлив, Тайто, то и я тоже. |
| 0:21:26.06 | 0:21:27.34 | Фейерверки! |
| 0:21:34.02 | 0:21:36.66 | Давай, иди к нему. |
| 0:21:38.22 | 0:21:39.44 | Но... |
| 0:21:52.29 | 0:21:55.72 | Эх, блин, удачи, Харука. |
| 0:22:03.27 | 0:22:04.19 | Тайто... |
| 0:22:04.86 | 0:22:06.31 | Да? Что? |
| 0:22:07.20 | 0:22:10.06 | Знаешь, я... |
| 0:22:13.41 | 0:22:15.08 | Тайто. |
| 0:22:16.07 | 0:22:17.09 | Тайто... |
| 0:22:17.99 | 0:22:21.59 | Я... тебя... |
| 0:22:24.70 | 0:22:25.32 | люблю. |
| 0:24:20.49 | 0:24:23.75 | Так-с! Вот вам неожиданный вопрос! |
| 0:24:23.75 | 0:24:26.63 | Есть ли у вас друг детства? |
| 0:24:26.63 | 0:24:29.84 | И если да, мальчик это или девочка? |
| 0:24:29.84 | 0:24:32.42 | Для тех, кто ответил "девочка", вот еще пара вопросов. |
| 0:24:32.42 | 0:24:36.82 | Готовит ли вам подруга детства обед каждый день? |
| 0:24:36.82 | 0:24:40.73 | Делает ли она ваши любимые блюда? |
| 0:24:40.73 | 0:24:44.68 | И как вы к ней относитесь? |
| 0:24:44.68 | 0:24:47.88 | Дружба между вами или любовь? |
| 0:24:47.88 | 0:24:49.80 | Вот я... |