Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- KBM TeaM
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Candara | Скачать |
| Trebuchet MS | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Stylo | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:04.89 | 0:00:06.62 | Ни хрена не видно! |
| 0:00:07.68 | 0:00:09.68 | Куда меня занесло? |
| 0:00:09.68 | 0:00:11.20 | Хозяин. |
| 0:00:11.69 | 0:00:13.32 | Да тут я. |
| 0:00:16.27 | 0:00:17.68 | Нянкичи?! |
| 0:00:17.68 | 0:00:19.81 | Сейчас самое время использовать заклятие Ииз. |
| 0:00:20.55 | 0:00:23.86 | А что оно делает? |
| 0:00:23.86 | 0:00:26.52 | Позволяет увидеть мир таким, каков он есть. |
| 0:00:26.52 | 0:00:28.97 | Ух ты! Что-то типа фонарика? |
| 0:00:28.97 | 0:00:33.35 | Нет! Мощности Ииза хватит, чтобы осветить весь мир! |
| 0:00:33.35 | 0:00:36.32 | Да понял я! Понял! |
| 0:00:36.32 | 0:00:37.56 | Ииз! |
| 0:00:38.05 | 0:00:39.39 | Здорово! Я снова вижу! |
| 0:00:39.39 | 0:00:40.91 | Круто! |
| 0:00:40.91 | 0:00:42.37 | Ну покеда. |
| 0:00:42.37 | 0:00:44.04 | Спасибо, Нянкичи. |
| 0:00:45.05 | 0:00:48.80 | Мы что, зря запечатывали весь звук и свет? |
| 0:00:49.67 | 0:00:53.09 | Должен сказать, у тебя довольно забавный фамильяр. |
| 0:01:04.01 | 0:01:05.03 | Химеа! |
| 0:01:05.77 | 0:01:06.48 | Харука! |
| 0:01:22.04 | 0:01:23.26 | Уч. совет |
| 0:01:33.25 | 0:01:35.54 | Пинок Мирай! |
| 0:01:39.35 | 0:01:40.72 | Как жаль. |
| 0:01:40.30 | 0:01:44.48 | 「Трагедия летних каникул」 |
| 0:01:40.30 | 0:01:44.48 | 「Трагедия летних каникул」 |
| 0:01:40.72 | 0:01:44.51 | Советую запомнить, что находясь в воздухе, нельзя уклоняться. |
| 0:01:45.21 | 0:01:48.67 | А ещё то, что для победы в бою все средства хороши. |
| 0:01:49.13 | 0:01:49.75 | Пешка! |
| 0:02:00.06 | 0:02:05.19 | Ты правда думал, что этот трюк подействует на меня дважды? |
| 0:02:06.29 | 0:02:09.55 | Спокойно, нет причин волноваться. |
| 0:02:09.55 | 0:02:11.47 | Вперед! |
| 0:02:25.31 | 0:02:29.16 | Ну и ну. А он был такой дорогой... |
| 0:02:29.71 | 0:02:33.12 | Не бойся, с отрубленной головой он тебе не понадобится. |
| 0:02:33.74 | 0:02:36.48 | Что ж, похоже, игры закончились. |
| 0:02:40.18 | 0:02:41.05 | Гекко! |
| 0:02:41.59 | 0:02:42.78 | Черт! |
| 0:02:52.16 | 0:02:53.48 | Один раз ты умер. |
| 0:02:53.90 | 0:02:54.90 | Два раза. |
| 0:02:54.90 | 0:02:55.93 | Три. |
| 0:02:55.93 | 0:02:57.48 | Четыре смерти. |
| 0:02:57.88 | 0:03:03.38 | Неужто глупый президент уч. совета забыл, что мне подвластна магия? |
| 0:03:03.84 | 0:03:05.16 | Гекко не глупый! |
| 0:03:06.89 | 0:03:11.08 | Вот увидишь! Я от этого типа и мокрого места не оставлю! |
| 0:03:11.08 | 0:03:13.43 | Ну все, пора кончать демона. |
| 0:03:13.72 | 0:03:15.43 | Для острастки. |
| 0:03:16.04 | 0:03:16.45 | Стой! |
| 0:03:18.68 | 0:03:19.84 | "Стой"? |
| 0:03:20.17 | 0:03:22.48 | Ты мне приказываешь? |
| 0:03:24.90 | 0:03:27.77 | Прошу, подожди. |
| 0:03:30.92 | 0:03:32.29 | Гекко... |
| 0:03:32.69 | 0:03:34.19 | Я проиграл. |
| 0:03:34.19 | 0:03:36.71 | Только не убивай Мирай. |
| 0:03:36.71 | 0:03:39.81 | Как-то неискренне. |
| 0:03:43.30 | 0:03:43.95 | Нет! |
| 0:03:43.95 | 0:03:45.06 | Нет! Нет! Нет! |
| 0:03:45.06 | 0:03:47.18 | Гекко! Я смогу победить! |
| 0:03:47.18 | 0:03:50.29 | Смотри! Одной руки его уже лишила! |
| 0:03:53.33 | 0:03:55.32 | Быть не может! Как новенькая! |
| 0:03:55.74 | 0:03:59.51 | Думаю, сегодня ты научился кое-чему. |
| 0:03:59.51 | 0:04:03.34 | Как паршиво чувствовать себя слабым. |
| 0:04:08.06 | 0:04:13.21 | Коли не нравится, так стань достаточно сильным, чтобы убить меня. |
| 0:04:19.05 | 0:04:19.85 | Гекко... |
| 0:04:25.84 | 0:04:29.28 | У нас проблема! Кто-то прорвался сквозь барьер... |
| 0:04:34.84 | 0:04:35.66 | Ты?! |
| 0:04:38.50 | 0:04:39.57 | Хината! |
| 0:04:46.62 | 0:04:49.05 | Жалко выглядишь, братец. |
| 0:04:50.11 | 0:04:53.13 | Так это вы Разрушители Чар? |
| 0:04:53.13 | 0:04:55.32 | Мое имя - Серж Энтолио. |
| 0:04:55.32 | 0:04:58.14 | А это мой младший брат, Хасга. |
| 0:04:58.14 | 0:04:59.69 | Будем знакомы. |
| 0:05:00.26 | 0:05:02.12 | Освободи их! |
| 0:05:02.12 | 0:05:03.36 | С радостью. |
| 0:05:03.36 | 0:05:06.28 | Однако мы вернем тебе только одну из них. |
| 0:05:11.04 | 0:05:11.82 | Харука! |
| 0:05:13.60 | 0:05:16.83 | Она нам больше не нужна. Можешь забирать. |
| 0:05:16.83 | 0:05:19.36 | Сволочи! Что вы с ней сделали?! |
| 0:05:20.39 | 0:05:23.59 | Шигуре Харука родилась под несчастливой звездой. |
| 0:05:23.59 | 0:05:26.60 | И ты даже представить себе не можешь размеры ее невезения. |
| 0:05:26.60 | 0:05:27.75 | Как это понимать? |
| 0:05:27.75 | 0:05:31.47 | Уж прости, не скажу, условия сделки не позволяют. |
| 0:05:31.95 | 0:05:32.98 | Сделки?! |
| 0:05:33.46 | 0:05:35.97 | Ладно, пора здесь заканчивать. |
| 0:05:40.93 | 0:05:47.21 | Думаю, Сайтохимеа вне себя от счастья, что ты сможешь это увидеть, Курогане-кун. |
| 0:05:55.49 | 0:05:59.69 | Братец, ты что, не в силах справиться даже с таким слабаком? |
| 0:05:59.69 | 0:06:00.79 | Хината! |
| 0:06:01.63 | 0:06:06.01 | Ну, видя, как ты держишь при себе мои подержанные вещи, я не могу тебя винить. |
| 0:06:06.19 | 0:06:08.01 | Не называй меня "подержанной"! |
| 0:06:08.72 | 0:06:12.00 | Прошу прощения. По-моему, я еще не представился. |
| 0:06:12.78 | 0:06:16.94 | Вы Кросс Фириэль Юичи, управляющий из армии, не так ли? |
| 0:06:17.61 | 0:06:21.17 | Ух ты! Не знал, что я настолько известен. |
| 0:06:21.54 | 0:06:27.37 | Если б ты внял моим предостережениям, тебе не пришлось бы возиться с этим надоедливым типом. |
| 0:06:28.59 | 0:06:31.48 | Согласна, Аоми Изуми-сан? |
| 0:06:31.82 | 0:06:35.00 | Ого! Я чё, тоже знаменитость? |
| 0:06:35.00 | 0:06:37.74 | Конечно. Ведь и ты упоминаешься в пророчестве. |
| 0:06:38.54 | 0:06:39.50 | В пророчестве? |
| 0:06:41.48 | 0:06:45.52 | Поэтому ты и взял ее в уч. совет, я прав? |
| 0:06:45.52 | 0:06:46.40 | Пророчество? |
| 0:06:46.91 | 0:06:49.37 | То самое, о котором говорил Тенма? |
| 0:06:49.37 | 0:06:51.54 | Поздравляю! Хоть что-то тебе известно, братец. |
| 0:06:52.05 | 0:06:56.14 | Но это все, что я могу сейчас сказать. |
| 0:06:56.42 | 0:06:57.64 | Что?! |
| 0:06:57.97 | 0:07:01.27 | Ты ведь пришел сюда не для того, чтобы потешаться над Гекко, верно? |
| 0:07:01.97 | 0:07:03.76 | А что плохого, если да? |
| 0:07:04.28 | 0:07:06.62 | Так-то ты выражаешь братскую любовь? |
| 0:07:06.97 | 0:07:10.71 | Ты с трудом добрался до первого Скудла пророчества. |
| 0:07:10.71 | 0:07:12.13 | Тебе не понять. |
| 0:07:13.09 | 0:07:15.88 | И как же далеко зашел ты? |
| 0:07:16.24 | 0:07:17.66 | Третий Скудл. |
| 0:07:19.89 | 0:07:23.79 | Людской разум слишком примитивен, чтобы в полной мере постичь пророчество. |
| 0:07:24.61 | 0:07:28.36 | Понятно. Ты и вправду Ворон Тенмы. |
| 0:07:28.69 | 0:07:31.69 | Теперь я еще сильнее хочу тебя заполучить. |
| 0:07:33.53 | 0:07:35.15 | В самом деле, лучше не стоит. |
| 0:07:35.78 | 0:07:37.63 | Тебе меня не победить. |
| 0:07:38.26 | 0:07:41.04 | Да ну? Не слишком ли ты самоуверен? |
| 0:07:54.57 | 0:07:57.40 | Ну и ну. Какое грубое заклинание. |
| 0:07:58.86 | 0:08:00.40 | Эти двое... |
| 0:08:01.26 | 0:08:02.75 | Теперь-то понимаешь? |
| 0:08:02.75 | 0:08:06.61 | Ты не обогнал меня на двадцать тысяч шагов, а наоборот, отстал. |
| 0:08:08.31 | 0:08:10.66 | Что ж. Пора бы мне вас покинуть. |
| 0:08:11.10 | 0:08:14.21 | Ведь армейский барьер может восстановиться в любую минуту. |
| 0:08:14.21 | 0:08:15.16 | Стой, Хината! |
| 0:08:15.59 | 0:08:16.53 | Брат. |
| 0:08:17.09 | 0:08:23.09 | Будь добр, к следующей нашей встрече приблизься ко мне хотя бы на десять тысяч шагов. |
| 0:08:23.95 | 0:08:25.43 | Как это сделал Курогане-кун. |
| 0:08:25.81 | 0:08:26.74 | Что?! |
| 0:08:30.66 | 0:08:32.08 | Химеа! |
| 0:08:32.08 | 0:08:33.40 | С дороги! |
| 0:08:34.02 | 0:08:36.11 | Что, не дошло? |
| 0:08:36.11 | 0:08:40.67 | Разве ты не устал от этой прилипалы, вечно вешающейся тебе на шею? |
| 0:08:40.67 | 0:08:42.08 | Мы же тебя выручаем. |
| 0:08:42.47 | 0:08:43.58 | Что ты сказал?! |
| 0:08:44.57 | 0:08:46.45 | Ведь выгодная сделка. |
| 0:08:46.45 | 0:08:50.41 | Мы уведем ее, и она больше не будет тебе надоедать. |
| 0:08:50.41 | 0:08:54.08 | Да пошел ты! Черта с два я на это соглашусь! |
| 0:08:54.87 | 0:08:56.37 | Разрушь! |
| 0:09:05.21 | 0:09:07.46 | Что это... было? |
| 0:09:07.74 | 0:09:08.83 | Что ты сделал? |
| 0:09:09.45 | 0:09:11.60 | Хасга любит разрушать. |
| 0:09:11.60 | 0:09:13.01 | Разрушать? |
| 0:09:13.01 | 0:09:17.25 | Да, я разрушил тебя и пространство вокруг. |
| 0:09:17.25 | 0:09:20.31 | На заметку, я привык запечатывать. |
| 0:09:21.15 | 0:09:24.55 | Вот почему вместе нас зовут Разрушителями Чар. |
| 0:09:25.22 | 0:09:29.15 | Ты же, с другой стороны, жалкий человек. |
| 0:09:29.15 | 0:09:33.43 | Тебе что, так хочется быть игрушкой этого чудовища? |
| 0:09:34.18 | 0:09:35.60 | Химеа... |
| 0:09:35.60 | 0:09:37.18 | ...не чудовище! |
| 0:09:41.11 | 0:09:42.27 | Болван! |
| 0:09:42.71 | 0:09:44.96 | Внешность обманчива. |
| 0:09:44.96 | 0:09:46.89 | Заткнись! |
| 0:09:47.31 | 0:09:48.08 | Разрушь! |
| 0:09:51.63 | 0:09:54.68 | Твои атаки меня не заденут. |
| 0:09:59.06 | 0:10:01.37 | Хозяин! Жахни тем заклятьем! |
| 0:10:05.16 | 0:10:07.59 | Давай шустрее! |
| 0:10:07.59 | 0:10:08.19 | Скаарз! |
| 0:10:09.36 | 0:10:11.09 | Скаарз? |
| 0:10:19.71 | 0:10:22.12 | Что это было? |
| 0:10:22.37 | 0:10:24.27 | Испорченное проклятие кота. |
| 0:10:24.85 | 0:10:25.86 | Проклятие? |
| 0:10:25.86 | 0:10:27.55 | В смысле, проклятие? |
| 0:10:27.55 | 0:10:28.66 | Магия. |
| 0:10:28.66 | 0:10:30.52 | И что же она делает? |
| 0:10:30.52 | 0:10:31.31 | Не знаю. |
| 0:10:31.31 | 0:10:32.69 | Как это "не знаю"?! |
| 0:10:32.69 | 0:10:34.60 | Ладушки, удачи с остальным. |
| 0:10:34.60 | 0:10:36.56 | А?! Эй! Не смешно! |
| 0:10:36.56 | 0:10:39.05 | Да нам как-то тоже не до смеха! |
| 0:10:41.44 | 0:10:46.61 | А ведь мы даже предлагаем вернуть твою человечность. |
| 0:10:46.61 | 0:10:47.78 | И так ты нам за это платишь?! |
| 0:10:49.23 | 0:10:50.29 | Заткнись! |
| 0:10:50.42 | 0:10:51.86 | Разрушь! |
| 0:10:57.11 | 0:11:00.85 | Нам под силу снять твою частичную бессмертность. |
| 0:11:00.85 | 0:11:04.11 | А также полностью запечатать Сайтохимею. |
| 0:11:04.11 | 0:11:07.03 | Подумай об этом. Ты снова станешь нормальным. |
| 0:11:08.66 | 0:11:12.74 | Я вас об этом не просил! |
| 0:11:13.29 | 0:11:14.66 | Разрушь! |
| 0:11:19.05 | 0:11:19.56 | Разрушь! |
| 0:11:23.31 | 0:11:24.37 | Разрушь! |
| 0:11:31.89 | 0:11:34.09 | Фиговенько выглядишь. |
| 0:11:34.09 | 0:11:36.46 | Небось, жизни кончились? |
| 0:11:37.60 | 0:11:39.69 | Не хочешь больше умирать, да? |
| 0:11:39.98 | 0:11:42.30 | Будь честен с собой. |
| 0:11:42.30 | 0:11:47.34 | Ты правда готов пожертвовать жизнью ради Сайтохимеи? |
| 0:11:49.75 | 0:11:55.54 | Ты предаешь свою семью, предаешь своих друзей, предаешь Шигуре Харуку. |
| 0:11:56.05 | 0:12:01.35 | Все, что ты делаешь, это предаешь близких людей и причиняешь им боль. |
| 0:12:01.99 | 0:12:07.01 | Я... просто не хочу никого огорчать! |
| 0:12:09.44 | 0:12:11.59 | Вот только давай без этой чепухи. |
| 0:12:11.59 | 0:12:14.79 | Да что ты вообще можешь сделать, слабак? |
| 0:12:15.82 | 0:12:19.23 | Поэтому-то мы и хотим тебе помочь! |
| 0:12:19.73 | 0:12:22.46 | Курогане Тайто снова станет простым человеком... |
| 0:12:22.46 | 0:12:25.22 | ...и вернется в свой мир с Шигуре Харукой. |
| 0:12:25.88 | 0:12:28.72 | Навсегда забыв о Сайтохимее. |
| 0:12:28.72 | 0:12:30.29 | Освободившись от обязательств. |
| 0:12:30.29 | 0:12:31.63 | Несложно, правда? |
| 0:12:33.26 | 0:12:35.61 | Я уже сказал, что не собираюсь!.. |
| 0:12:40.91 | 0:12:43.81 | Посмотрим, смогу ли я вбить в тебя хоть каплю здравого смысла. |
| 0:12:44.53 | 0:12:49.67 | Я отпущу тебя, если ты согласишься забыть о Сайтохимее и вернуться в свой мир с Шигуре Харукой. |
| 0:12:50.66 | 0:12:57.87 | А в случае отказа ты вправду можешь умереть. |
| 0:12:58.85 | 0:13:01.04 | Умереть? |
| 0:13:12.37 | 0:13:14.45 | Что вы делаете?! |
| 0:13:16.97 | 0:13:19.01 | Брат, вечно ты мешкаешь. |
| 0:13:19.01 | 0:13:21.01 | И что делать с непрошеными гостями? |
| 0:13:21.01 | 0:13:23.47 | А? Я-то тут причем? |
| 0:13:23.47 | 0:13:26.06 | Не моя вина, что заклятие такое медленное. |
| 0:13:26.70 | 0:13:28.59 | Гекко... |
| 0:13:28.96 | 0:13:33.45 | Гляди, Гекко! Бессмертный уже и не бессмертный вовсе! |
| 0:13:34.45 | 0:13:38.96 | Похоже, Разрушители Чар запечатали его силы. |
| 0:13:40.66 | 0:13:44.10 | Эй, может, все-таки сдашься? |
| 0:13:44.41 | 0:13:45.99 | На обратном пути и друзей захватишь... |
| 0:13:45.99 | 0:13:47.25 | Я не вернусь! |
| 0:13:48.56 | 0:13:50.77 | Чё?! Долго ты еще будешь дурачиться?! |
| 0:13:51.15 | 0:13:53.45 | Я не дурачусь. |
| 0:13:53.45 | 0:13:55.64 | И говорю на полном серьезе. |
| 0:13:56.14 | 0:13:59.58 | Ты избил меня так сильно, что я чуть не умер. |
| 0:13:59.58 | 0:14:01.98 | Думаешь, я могу дурачиться после такого? |
| 0:14:02.57 | 0:14:04.90 | Мне так страшно, что я готов убежать. |
| 0:14:05.41 | 0:14:06.27 | Так беги! |
| 0:14:06.27 | 0:14:07.58 | Но... |
| 0:14:08.13 | 0:14:10.58 | Я не могу убежать! |
| 0:14:11.02 | 0:14:16.52 | Если сбегу сейчас, как мне потом жить с этой мыслью? |
| 0:14:16.52 | 0:14:18.18 | Да никак! |
| 0:14:19.29 | 0:14:24.41 | Химеа рисковала своей жизнью, чтобы в очередной раз спасти мою! |
| 0:14:24.74 | 0:14:30.38 | И ты предлагаешь бросить ее лишь потому, что мне страшно? |
| 0:14:30.85 | 0:14:33.89 | Я ни за что так не поступлю! |
| 0:14:34.13 | 0:14:35.94 | Поэтому... |
| 0:14:35.94 | 0:14:37.49 | Я... |
| 0:14:37.49 | 0:14:40.74 | Я сделаю все возможное, чтобы никому не пришлось лить слезы! |
| 0:14:48.77 | 0:14:50.51 | Помощь моя нужна? |
| 0:14:50.51 | 0:14:52.31 | Нет! |
| 0:14:52.31 | 0:14:55.53 | Только позаботься о Харуке. |
| 0:14:55.84 | 0:14:56.64 | Мирай. |
| 0:14:56.87 | 0:14:58.06 | Слушаюсь! |
| 0:14:58.63 | 0:15:00.69 | Все возможное, говоришь? |
| 0:15:00.95 | 0:15:06.09 | В мире много проблем, которые не решить, что бы ты ни делал! |
| 0:15:06.09 | 0:15:07.54 | Повзрослей, сопляк. |
| 0:15:07.54 | 0:15:10.28 | Знаю! Я всего лишь сопляк! |
| 0:15:10.28 | 0:15:12.11 | И что с того? |
| 0:15:12.11 | 0:15:16.69 | Если мне не хватает силы, я просто найду, как стать сильней! |
| 0:15:17.34 | 0:15:20.07 | Если одних стараний недостаточно, я буду стараться еще... |
| 0:15:31.00 | 0:15:33.09 | Хватит показной храбрости. |
| 0:15:33.09 | 0:15:35.09 | Ты уже достаточно постарался. |
| 0:15:35.91 | 0:15:37.65 | Но сейчас ты умрешь. |
| 0:15:37.65 | 0:15:39.42 | Один удар, и ты умрешь. |
| 0:15:40.12 | 0:15:42.03 | Просто беги. |
| 0:15:42.03 | 0:15:44.02 | Никто не станет тебя винить. |
| 0:15:46.36 | 0:15:47.34 | Я... |
| 0:15:48.26 | 0:15:49.19 | не... |
| 0:15:49.56 | 0:15:50.48 | сбегу. |
| 0:15:53.35 | 0:15:57.21 | Я вас изобью... |
| 0:15:57.21 | 0:15:59.84 | ...и верну Химею... |
| 0:15:59.84 | 0:16:02.45 | ...обратно в школу. |
| 0:16:02.91 | 0:16:04.70 | Да не сможешь ты! |
| 0:16:05.17 | 0:16:07.98 | Но все равно сделаю. |
| 0:16:08.66 | 0:16:14.98 | Я лучше умру здесь, чем убегу, поджав хвост! |
| 0:16:23.36 | 0:16:24.73 | Гекко? |
| 0:16:25.11 | 0:16:26.00 | Ну так умри! |
| 0:16:26.00 | 0:16:28.83 | Сказал же, что не умру! |
| 0:16:29.09 | 0:16:33.83 | Пусть в вашем мире и нужно сдаваться, встретив непреодолимую преграду, |
| 0:16:34.36 | 0:16:38.61 | но в моем все совсем не так! |
| 0:16:54.70 | 0:16:57.16 | Убирайся с глаз моих! |
| 0:16:58.63 | 0:16:59.51 | Хасга! |
| 0:16:59.77 | 0:17:01.04 | Черт! |
| 0:17:01.76 | 0:17:03.15 | Ах ты ж... |
| 0:17:04.40 | 0:17:05.42 | Брат! |
| 0:17:05.64 | 0:17:09.79 | Чтоб вас, грязные полукровки. |
| 0:17:16.20 | 0:17:19.13 | Я не сдамся. |
| 0:17:20.00 | 0:17:21.32 | Не сдамся. |
| 0:17:22.05 | 0:17:25.68 | Я буду стараться... стараться... |
| 0:17:26.25 | 0:17:27.68 | ...пока все... |
| 0:17:28.22 | 0:17:31.76 | ...не станет моим! |
| 0:17:35.43 | 0:17:36.70 | Верни мне... |
| 0:17:37.58 | 0:17:39.79 | Химею! |
| 0:18:08.45 | 0:18:09.88 | Гекко! |
| 0:18:12.74 | 0:18:14.81 | Я позабочусь об остальном. |
| 0:18:18.04 | 0:18:21.66 | Брат, этот парень меня уже достал. |
| 0:18:22.18 | 0:18:26.08 | Знаю. Печать почти установлена, после чего... |
| 0:18:26.42 | 0:18:28.36 | Ой, не думаю, что это произойдет. |
| 0:18:29.72 | 0:18:30.75 | Быть не может! |
| 0:18:31.41 | 0:18:33.01 | Мое заклятие... |
| 0:18:33.85 | 0:18:36.81 | Я закончила его анализировать. |
| 0:18:37.37 | 0:18:43.01 | Невозможно! Жертва неспособна в одиночку снять печать! |
| 0:18:44.82 | 0:18:47.09 | "Испорченное проклятие кота". |
| 0:18:47.65 | 0:18:49.49 | Проклял мою магию? |
| 0:18:49.49 | 0:18:50.84 | Так вот что он имел в виду?! |
| 0:18:51.35 | 0:18:52.85 | Исчезни! |
| 0:19:02.39 | 0:19:04.40 | Изыди, Ложный Сглаз! |
| 0:19:20.19 | 0:19:21.62 | Тайто. |
| 0:19:22.33 | 0:19:23.57 | Химеа. |
| 0:19:24.63 | 0:19:27.64 | Прости, Тайто! |
| 0:19:29.03 | 0:19:31.05 | Это все моя вина. |
| 0:19:33.03 | 0:19:37.40 | Подожди немного. Сейчас я от них избавлюсь. |
| 0:19:44.22 | 0:19:47.02 | Беги, Хасга! |
| 0:19:54.71 | 0:19:56.13 | Брат! |
| 0:19:56.13 | 0:19:57.35 | Хасга! |
| 0:20:00.82 | 0:20:02.44 | Химеа! |
| 0:20:03.01 | 0:20:04.35 | Тайто? |
| 0:20:05.91 | 0:20:07.23 | Не нужно. |
| 0:20:09.06 | 0:20:11.67 | Они того не стоят. |
| 0:20:11.67 | 0:20:13.24 | Тайто! |
| 0:20:13.24 | 0:20:16.89 | Химеа, давай вернемся... |
| 0:20:16.89 | 0:20:17.87 | ...вместе. |
| 0:20:19.91 | 0:20:21.31 | Хорошо. |
| 0:20:21.88 | 0:20:25.01 | Я так счастлива, что не против. |
| 0:20:26.79 | 0:20:28.47 | Эй, Гекко! |
| 0:20:28.47 | 0:20:30.41 | Это и есть чудо любви? |
| 0:20:30.41 | 0:20:31.67 | Мне почем знать?! |
| 0:20:32.19 | 0:20:34.66 | Эй! Сайтохимеа! |
| 0:20:34.66 | 0:20:36.81 | Твоих рук дело? |
| 0:20:37.31 | 0:20:43.42 | Да. Заклятие снято, а значит это измерение скоро исчезнет. |
| 0:20:44.30 | 0:20:45.88 | Достали. |
| 0:20:45.88 | 0:20:47.54 | Я возвращаюсь в комнату уч. совета. |
| 0:20:47.54 | 0:20:49.22 | Ой! Меня подожди, Гекко! |
| 0:20:50.69 | 0:20:52.52 | Пойдем, Химеа. |
| 0:20:58.02 | 0:21:00.45 | Похоже, контракт мы не выполнили. |
| 0:21:00.76 | 0:21:01.69 | Ага. |
| 0:21:02.04 | 0:21:05.91 | Он напомнил мне, каким ты был раньше, брат. |
| 0:21:05.91 | 0:21:07.30 | Неужели? |
| 0:21:07.36 | 0:21:10.56 | А мне показалось, он был похож на тебя. |
| 0:21:11.20 | 0:21:11.86 | Шутишь? |
| 0:21:33.72 | 0:21:37.26 | Атас! Да здравствуют летние каникулы! Оторвемся на славу! |
| 0:21:37.26 | 0:21:39.84 | Слушай, может, сходим за покупками по дороге домой? |
| 0:21:39.88 | 0:21:44.85 | Атас/Летние каникулы!! |
| 0:21:39.88 | 0:21:44.85 | Будем загорать до отвала!! |
| 0:21:39.88 | 0:21:44.85 | Хрусь Хрусь! |
| 0:21:39.88 | 0:21:44.85 | Я еду на пляж! |
| 0:21:39.88 | 0:21:44.85 | Я еду в горы! |
| 0:21:39.88 | 0:21:44.85 | Удачных всем каникул! |
| 0:21:41.91 | 0:21:48.60 | Армия изменила воспоминания всех связанных с этим делом так, словно с Харукой ничего не произошло. |
| 0:21:49.12 | 0:21:53.54 | То же касается и её самой, она полностью забыла о похищении. |
| 0:21:55.34 | 0:21:56.87 | Хм? Тайто? |
| 0:21:58.01 | 0:22:00.31 | Ну, так даже лучше. |
| 0:22:00.31 | 0:22:02.45 | Что? Ты что-то сказал? |
| 0:22:02.45 | 0:22:04.45 | Да так, ничего. |
| 0:22:06.74 | 0:22:08.75 | А можно с вами сфотографироваться?! |
| 0:22:08.75 | 0:22:10.13 | Что вы делаете после школы? |
| 0:22:10.13 | 0:22:12.30 | Что там? Опять Гекко? |
| 0:22:12.30 | 0:22:13.79 | Серж-сама! |
| 0:22:13.79 | 0:22:15.52 | Я ваша! Хасга-кун! |
| 0:22:21.04 | 0:22:23.93 | Уч. совет |
| 0:22:21.75 | 0:22:25.29 | Какого черта тут делают эти двое?! |
| 0:22:25.29 | 0:22:27.29 | Просьба одной пешки из армии. |
| 0:22:27.29 | 0:22:30.46 | А?! Это не ответ на мой вопрос! |
| 0:22:32.38 | 0:22:34.96 | Объясняю для тупоголовых обезьян. |
| 0:22:35.50 | 0:22:40.62 | Их бывший наниматель, Церковь, позаботилась о том, чтоб у них больше не было работы, |
| 0:22:40.62 | 0:22:44.45 | поэтому какое-то время они пробудут у нас. |
| 0:22:44.72 | 0:22:47.13 | Да вы издеваетесь... |
| 0:22:47.13 | 0:22:49.53 | Не бойся, Тайто. |
| 0:22:49.53 | 0:22:54.47 | Пусть только попробуют что-нибудь сделать, и в этот раз им точно не жить. |
| 0:22:56.72 | 0:22:59.20 | Тайто, ну что, ты уже все? |
| 0:23:03.54 | 0:23:05.27 | Пошли домой. |
| 0:23:05.27 | 0:23:08.37 | Буду ждать тебя во дворе. |
| 0:23:08.37 | 0:23:09.25 | Да, хорошо. |
| 0:23:10.70 | 0:23:13.02 | Я люблю тебя, Тайто! |
| 0:23:13.52 | 0:23:14.50 | Сильно-сильно! |
| 0:23:19.10 | 0:23:20.96 | Не задерживайся, ладно? |
| 0:23:30.72 | 0:23:33.38 | Не переживай, Тайто. |
| 0:23:33.38 | 0:23:35.25 | Я не расслышала. |
| 0:23:35.68 | 0:23:37.57 | Все ты расслышала! |
| 0:23:38.29 | 0:23:41.35 | Похоже, меня ждет еще одно жаркое лето. |
| 0:23:41.35 | 0:23:42.97 | Бассейн! Бассейн! |
| 0:23:42.97 | 0:23:44.84 | Вода, вода, вода! |
| 0:23:44.84 | 0:23:45.53 | Вода! |
| 0:23:46.08 | 0:23:47.67 | Слушай, Тайто. |
| 0:23:47.67 | 0:23:52.51 | Неужели ты любишь ее больше меня? |
| 0:23:52.51 | 0:23:54.53 | Н-ничего подобного! |
| 0:23:54.53 | 0:23:56.51 | Все, надоело! |
| 0:23:59.52 | 0:24:00.98 | Гекко, в своем уме?! |
| 0:24:00.98 | 0:24:03.16 | Тайто, серьезно? |
| 0:24:03.16 | 0:24:05.07 | Д-да, серьезно! |
| 0:24:05.07 | 0:24:06.11 | Честно-честно? |
| 0:24:06.47 | 0:24:09.64 | Конечно! Честнее некуда! |
| 0:24:10.76 | 0:24:13.96 | Но... но... ты точно, точно, точно, точно не врешь? |
| 0:24:13.96 | 0:24:19.46 | Не вру! Я точно, точно, точно, точно говорю правду! |
| 0:24:20.81 | 0:24:22.15 | Слушай, я тут хотел поговорить. |
| 0:24:22.15 | 0:24:22.79 | А я - нет. |
| 0:24:22.79 | 0:24:23.24 | Дело в том... |
| 0:24:23.24 | 0:24:24.48 | Я же сказал, нет. |
| 0:24:24.48 | 0:24:25.97 | Эй, Тайто! Обними меня! |
| 0:24:25.97 | 0:24:28.79 | Стой, Химеа! Сейчас не лучшее время! |
| 0:24:28.79 | 0:24:31.64 | Слушайте сюда, если у вас нет ко мне никаких дел, немедленно убирайтесь из уч. совета... |
| 0:24:31.64 | 0:24:33.75 | Та-дам! Мирай-чан снова с вами! |
| 0:24:33.75 | 0:24:36.42 | Эй, Гекко! Угадай, что? Я есть хочу! |
| 0:24:36.42 | 0:24:37.70 | Вы меня вообще слушаете?.. |
| 0:24:37.70 | 0:24:39.33 | А теперь можно? Ты меня обнимешь? |
| 0:24:39.33 | 0:24:40.19 | Рано! |
| 0:24:40.71 | 0:24:43.21 | Так нечестно! Я тоже хочу, чтобы меня обняли! |
| 0:24:43.21 | 0:24:44.22 | Да заткнитесь вы! |
| 0:24:44.22 | 0:24:46.58 | Короче, ясно! Распускаю уч. совет! |
| 0:24:45.10 | 0:24:50.04 | Далее: 「Церемония закрытия в тускло белых тонах」 |
| 0:24:45.10 | 0:24:50.04 | Далее: 「Церемония закрытия в тускло белых тонах」 |
| 0:24:46.58 | 0:24:47.76 | Гекко, давай обниму! |
| 0:24:47.76 | 0:24:49.34 | Дура! Не смей! |