Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- kuro & Nachtwandler & ximik
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.00 | 0:00:08.00 | Перевод: kuro Оформление: ximik |
| 0:00:01.44 | 0:00:09.01 | И сегодня нет работы в ученическом совете школы Миясака. Лишь две прогульщицы бездельничают. |
| 0:00:13.16 | 0:00:15.79 | Сейчас звонок возвестил о начале третьего урока. |
| 0:00:16.35 | 0:00:20.14 | Эх, как много времени занимает прогуливание уроков. |
| 0:00:20.14 | 0:00:21.93 | Химе-тян, согласна? |
| 0:00:24.49 | 0:00:26.52 | Игнорирует! |
| 0:00:26.63 | 0:00:29.05 | Кстати, Химе-тян, хочешь чипсов? |
| 0:00:29.05 | 0:00:29.92 | Не хочу. |
| 0:00:29.92 | 0:00:30.71 | Они вкусные! |
| 0:00:30.71 | 0:00:31.70 | Не хочу. |
| 0:00:31.70 | 0:00:33.08 | А они ведь вкусные... |
| 0:00:35.82 | 0:00:40.51 | Кстати, Химе-тян, я кое-что интересное придумала. Рассказать? |
| 0:00:40.51 | 0:00:41.73 | Нет. |
| 0:00:41.73 | 0:00:43.48 | Короче... |
| 0:00:43.48 | 0:00:44.81 | А я ведь сказала "нет"... |
| 0:00:44.81 | 0:00:47.57 | А я вчера слушала радио. |
| 0:00:48.02 | 0:00:48.79 | Радио? |
| 0:00:48.79 | 0:00:49.68 | Ага, его! |
| 0:00:49.68 | 0:00:51.41 | А что это такое? |
| 0:00:52.29 | 0:00:54.27 | Химе-тян, ты что, не знаешь что такое радио? |
| 0:00:54.27 | 0:00:58.97 | Нет. Вообще-то, меня не интересует ничего, что сделали люди. |
| 0:00:59.24 | 0:01:00.97 | Всегда ты так, Химе-тян. |
| 0:01:01.67 | 0:01:03.61 | А вот Тайту интересовался. |
| 0:01:04.43 | 0:01:05.62 | Что там про Тайто? |
| 0:01:06.40 | 0:01:07.97 | Тайто так не думает... |
| 0:01:07.97 | 0:01:09.13 | Ну тогда не лезь со своими разговорами. |
| 0:01:09.13 | 0:01:12.08 | Химе-тян, быстро у тебя настроение меняется! |
| 0:01:13.18 | 0:01:15.78 | Короче, продолжим разговор про радио. |
| 0:01:15.78 | 0:01:16.85 | Не интересно. |
| 0:01:16.85 | 0:01:19.45 | А я вчера такую интересную передачу по радио слушала! |
| 0:01:19.51 | 0:01:20.70 | Говорю же, не интересно. |
| 0:01:20.75 | 0:01:24.18 | По радио много интересных программ.{} |
| 0:01:24.18 | 0:01:30.86 | Когда я настраивала радио, гадая, интересное ли оно, мне пришла в голову одна идея. |
| 0:01:31.24 | 0:01:36.47 | Можно ведь в школе транслировать радио! Давай сделаем радио в школе! |
| 0:01:36.53 | 0:01:37.34 | Нет. |
| 0:01:38.17 | 0:01:39.67 | Ну давай, Химе-тян. |
| 0:01:39.67 | 0:01:40.20 | Нет. |
| 0:01:40.53 | 0:01:44.63 | Кстати, Тайто недавно говорил, что любит радио... |
| 0:01:44.63 | 0:01:48.26 | Согласна! Давай быстрей! Только, где у нас радиорубка? |
| 0:01:48.99 | 0:01:51.15 | Быстро у тебя настроение меняется! |
| 0:01:53.29 | 0:01:56.63 | И они отправились в радиорубку. |
| 0:02:01.26 | 0:02:04.03 | Сегодня вновь с вами PJ Изуми-тян! |
| 0:02:06.28 | 0:02:09.04 | Химе-тян, читай третью строку сверху. |
| 0:02:09.57 | 0:02:10.44 | Сверху? |
| 0:02:10.44 | 0:02:12.44 | Вот понаписали... |
| 0:02:12.55 | 0:02:16.44 | Я вчера торопилась, и немного ошиблась... |
| 0:02:17.68 | 0:02:20.47 | Подожди, выключу запись. |
| 0:02:20.93 | 0:02:26.06 | Эм... этот переключатель сюда... нет, сюда. |
| 0:02:27.70 | 0:02:28.82 | Ещё раз попробуем. |
| 0:02:29.90 | 0:02:32.70 | Если хорошо получится, дадим послушать Тайто. |
| 0:02:33.05 | 0:02:33.98 | Буду стараться! |
| 0:02:34.92 | 0:02:36.27 | Итак, включаю. |
| 0:02:38.05 | 0:02:40.06 | Внимание, начали! |
| 0:02:41.62 | 0:02:43.90 | Сегодня вновь с вами PJ Изуми-тян! |
| 0:02:45.76 | 0:02:50.08 | И love-Химе-тян, сладкая конфетка. |
| 0:02:50.40 | 0:02:52.67 | Вот и начали! |
| 0:02:52.67 | 0:02:54.03 | Ага! |
| 0:02:54.03 | 0:02:57.18 | Кстати, Химе-тян, как тебе нынешние девочки? |
| 0:02:58.45 | 0:03:00.86 | Здесь импровизируйте! |
| 0:03:01.11 | 0:03:05.45 | Ясненько. Вообще-то, Химе-тян, это не нужно читать. |
| 0:03:07.05 | 0:03:10.65 | Импровизировать значит самой думать, что говорить. |
| 0:03:10.65 | 0:03:11.64 | А, ясно. |
| 0:03:13.35 | 0:03:19.51 | Но здесь, в сценарии, больше ничего не написано после этого... |
| 0:03:19.51 | 0:03:21.51 | Я всю ночь писала! |
| 0:03:21.62 | 0:03:22.61 | Это... |
| 0:03:22.61 | 0:03:33.18 | Твоё "Это" возбуждает слушателей, поэтому для них мы сделаем кое-что особенное. |
| 0:03:33.18 | 0:03:34.48 | Кое-что особенное? |
| 0:03:34.48 | 0:03:35.18 | Ага. |
| 0:03:35.18 | 0:03:36.16 | Что именно? |
| 0:03:36.16 | 0:03:39.21 | У нас скоро летнее выступление! А лето - это купальники! |
| 0:03:39.71 | 0:03:40.88 | И поэтому... |
| 0:03:41.26 | 0:03:42.51 | Запустим по радио? |
| 0:03:42.98 | 0:03:46.17 | Примерка и соревнование у кого самый эротический купальник!{} |
| 0:03:46.69 | 0:03:49.71 | Попросим ассистента принести купальники. |
| 0:03:49.71 | 0:03:50.37 | Давай! |
| 0:03:51.64 | 0:03:53.47 | Мирай - ассистент! |
| 0:03:53.58 | 0:03:56.85 | Привет, Мирай-тян! Знаешь, что сегодня за день? |
| 0:03:56.85 | 0:03:59.50 | Ну, эм... |
| 0:03:59.50 | 0:04:01.93 | Идём все вместе на море! |
| 0:04:03.42 | 0:04:06.09 | Мы сегодня собрались идти на море! |
| 0:04:07.60 | 0:04:09.61 | Мирай-тян, любишь море? |
| 0:04:09.61 | 0:04:10.79 | Люблю море! |
| 0:04:10.87 | 0:04:12.93 | Чтобы пойти на море, нужны купальники. |
| 0:04:12.93 | 0:04:14.25 | Купальники, купальники! |
| 0:04:14.25 | 0:04:18.49 | Мирай-тян, ты всем девочкам принесла купальники? |
| 0:04:19.60 | 0:04:21.03 | Я их целую кучу принесла! |
| 0:04:22.52 | 0:04:23.92 | Значит всё отлично! |
| 0:04:23.92 | 0:04:29.60 | Вообщем, недавно мы получили двадцать купальников. |
| 0:04:31.01 | 0:04:35.06 | Что это? Такие непристойные купальники у сегодняшних старшеклассниц? |
| 0:04:35.47 | 0:04:38.33 | Если это одеть, парни будут в шоке. |
| 0:04:38.33 | 0:04:39.25 | Ага! |
| 0:04:39.25 | 0:04:40.30 | Поэтому... |
| 0:04:40.30 | 0:04:41.32 | Переодеваемся. |
| 0:04:41.32 | 0:04:43.76 | Сначала Химе-тян. Тебе какой? |
| 0:04:44.49 | 0:04:45.94 | Какой купальник тебе нравится? |
| 0:04:47.98 | 0:04:50.78 | Постой-ка! Мы что, тут переодеваться будем? |
| 0:04:50.78 | 0:04:54.14 | Конечно! Быстрее, слушатели ждут! |
| 0:04:54.32 | 0:04:56.97 | Тут ведь только звук? Картинки ведь нет? |
| 0:04:57.03 | 0:05:00.62 | "Это уже вышло из моды!" - вчера вещало радио. |
| 0:05:01.00 | 0:05:03.10 | Известные люди переодеваются на радио! |
| 0:05:03.29 | 0:05:04.59 | Это... Это... |
| 0:05:04.59 | 0:05:07.05 | Кроме того, как только это услышит Тайто, то сразу скажет: |
| 0:05:07.16 | 0:05:10.08 | "Х-Химея! Я люблю тебя!". |
| 0:05:10.86 | 0:05:11.89 | Давай же! |
| 0:05:11.89 | 0:05:12.75 | Давай же! |
| 0:05:13.59 | 0:05:15.67 | А девочки, как только это услышат, будут очень рады! |
| 0:05:15.67 | 0:05:16.43 | Ага! |
| 0:05:16.43 | 0:05:18.24 | Между прочим, Мирай-тян, какой купальник возьмёшь? |
| 0:05:18.24 | 0:05:21.07 | Ну, я... |
| 0:05:21.07 | 0:05:24.65 | Вот этот, с портретом Бу-тяна! |
| 0:05:24.65 | 0:05:25.91 | Симпатичный! |
| 0:05:26.50 | 0:05:29.21 | Так и быть, я выберу Химе-тян купальник. |
| 0:05:29.21 | 0:05:30.56 | Но... |
| 0:05:31.72 | 0:05:34.53 | Оденешь это бикини! |
| 0:05:34.56 | 0:05:35.34 | Оденешь! |
| 0:05:36.34 | 0:05:37.96 | Переодеваемся! |
| 0:05:38.29 | 0:05:40.34 | Мирай-тян, внимание, марш! |
| 0:05:48.64 | 0:05:49.90 | Переодеваться, что ли? |
| 0:05:50.31 | 0:05:51.71 | Быстрей, быстрей! |
| 0:05:52.12 | 0:05:52.75 | Нет! |
| 0:05:54.13 | 0:05:55.40 | Бу-тян-мэн! |
| 0:05:55.40 | 0:05:56.60 | Прекратите! |
| 0:05:57.53 | 0:05:58.66 | Я тоже! |
| 0:06:00.20 | 0:06:01.14 | Ой, нет! |
| 0:06:02.91 | 0:06:05.49 | Тебе так идёт! Красивое тело! |
| 0:06:06.12 | 0:06:07.45 | А я? а я? |
| 0:06:07.45 | 0:06:08.91 | Бу-тян-ман крутой! |
| 0:06:09.90 | 0:06:11.04 | Наконец, я! |
| 0:06:11.04 | 0:06:13.53 | Всеми любимый школьный купальник! |
| 0:06:13.93 | 0:06:16.09 | Слушатели, вы себе это представляете? |
| 0:06:16.09 | 0:06:16.85 | А? |
| 0:06:17.96 | 0:06:21.23 | Ладно, хватит уже радио, идём на море. |
| 0:06:21.23 | 0:06:22.60 | Море! |
| 0:06:23.11 | 0:06:26.38 | Подождите, сейчас позвоню Гекко-пону. |
| 0:06:32.57 | 0:06:33.01 | Это я. |
| 0:06:33.35 | 0:06:34.44 | А это я! |
| 0:06:34.44 | 0:06:35.08 | Чего тебе? |
| 0:06:35.08 | 0:06:38.60 | Отведёшь меня на море? |
| 0:06:38.60 | 0:06:39.35 | Умри. |
| 0:06:40.31 | 0:06:41.43 | Бросил трубку. |
| 0:06:41.43 | 0:06:43.43 | Не отчаиваемся, звоним ещё раз. |
| 0:06:46.17 | 0:06:47.52 | Это я. |
| 0:06:47.52 | 0:06:53.65 | Извини, это была шутка... На самом деле, нам нужно поговорить... |
| 0:06:54.90 | 0:06:56.02 | Поговорить? |
| 0:06:56.02 | 0:06:57.06 | Да. |
| 0:06:57.73 | 0:06:58.70 | О чём? |
| 0:06:58.70 | 0:07:03.79 | Нет, ну... Гекко, а где ты сейчас? |
| 0:07:04.40 | 0:07:07.21 | В комнате учсовета. Сейчас совещание по математике. |
| 0:07:07.21 | 0:07:13.75 | Эм... Куренай-кун... я не уверен, что во время совещания можно по мобильному... |
| 0:07:13.75 | 0:07:16.61 | Молчать, дуро-учитель. Не мешай. |
| 0:07:17.02 | 0:07:19.65 | Знаешь поговорку: "Скажи мне что твой друг дурак, и я скажу тебе что ты дурак"? |
| 0:07:21.57 | 0:07:23.37 | Ваше поведение... |
| 0:07:23.37 | 0:07:24.24 | Молчать. |
| 0:07:25.54 | 0:07:28.23 | Надоели. Изуми, я ложу трубку. |
| 0:07:28.23 | 0:07:31.04 | Подожди! У нас тут чрезвычайное происшествие! |
| 0:07:31.04 | 0:07:32.83 | Быстро выкладывай. |
| 0:07:32.83 | 0:07:34.54 | Если через 5 секунд не скажешь - ложу трубку. |
| 0:07:34.54 | 0:07:35.81 | 5, 4, 3... |
| 0:07:35.81 | 0:07:37.81 | Говорю уже, подожди! |
| 0:07:37.81 | 0:07:38.89 | Что? |
| 0:07:39.93 | 0:07:45.24 | Я, Мирай-тян и Химе-тян в радиорубке переоделись в купальники. |
| 0:07:45.24 | 0:07:45.97 | Купальники? |
| 0:07:45.97 | 0:07:49.91 | Если не проведёшь нас на море через "святую землю", |
| 0:07:49.91 | 0:07:52.72 | мы придём в учительскую в купальниках! |
| 0:07:52.77 | 0:07:53.26 | Что? |
| 0:07:53.26 | 0:08:00.39 | Мы будем ждать тебя в учсовете, если не придёшь через 5 минут - мы придём к тебе в купальниках! |
| 0:08:00.39 | 0:08:01.06 | Стой... |
| 0:08:01.06 | 0:08:01.82 | Бай-бай! |
| 0:08:01.82 | 0:08:02.90 | Ах ты... Сволочь... |
| 0:08:04.04 | 0:08:05.56 | Ну что, идём на море? |
| 0:08:05.56 | 0:08:06.58 | Идём! |
| 0:08:06.58 | 0:08:08.39 | Химе-тян, позовёшь Тайто? |
| 0:08:08.98 | 0:08:13.91 | Можно позвать Тайто? Но он сейчас на занятии! Он разозлиться... |
| 0:08:13.91 | 0:08:15.91 | Мы ведь на море собрались, так что всё нормально! |
| 0:08:15.91 | 0:08:16.77 | Правда? |
| 0:08:16.77 | 0:08:19.14 | Конечно! Звони ему. |
| 0:08:19.14 | 0:08:21.14 | Звони! |
| 0:08:21.14 | 0:08:23.14 | Интересно, возьмёт ли Тайто трубку?.. |
| 0:08:28.90 | 0:08:31.82 | Ты что, Химеа! Я ведь на занятии. |
| 0:08:32.03 | 0:08:35.17 | Ой... эм... злишься на меня? |
| 0:08:35.17 | 0:08:37.17 | Мы на море собрались, так что всё нормально! |
| 0:08:37.17 | 0:08:39.17 | Приходи, посмотришь на купальники. |
| 0:08:40.41 | 0:08:45.09 | Тайто, я... эээ... сейчас в купальнике... |
| 0:08:45.09 | 0:08:47.09 | Эй, Куроганэ! |
| 0:08:47.09 | 0:08:50.28 | Совсем обнаглел, на моём уроке по мобильнику болтать! |
| 0:08:50.74 | 0:08:52.74 | О, учитель! Я, это... |
| 0:08:52.74 | 0:08:53.81 | Это не так! |
| 0:08:53.81 | 0:08:56.65 | Ну я в купальнике сейчас... |
| 0:08:58.40 | 0:09:05.25 | Учитель, не нужно, я всё понял, нет! |
| 0:09:05.25 | 0:09:09.84 | Я подумала, что ты будешь рад увидеть меня в купальнике... |
| 0:09:12.05 | 0:09:14.18 | Химе-тян, дай-ка трубку. |
| 0:09:14.60 | 0:09:16.33 | Ну же, ну же. |
| 0:09:16.40 | 0:09:17.81 | Ну ладно... |
| 0:09:18.46 | 0:09:21.32 | Тайто-кун, приходи как можно скорее в комнату учсовета! |
| 0:09:22.40 | 0:09:23.29 | Изуми?! |
| 0:09:23.29 | 0:09:29.32 | А если не придёшь, я сфотографирую Химе-тян и развешу фото по школе! |
| 0:09:29.32 | 0:09:30.81 | Что? Ты чё... |
| 0:09:30.81 | 0:09:33.34 | Сейчас же выключи телефон! |
| 0:09:35.77 | 0:09:37.04 | До скорого! |
| 0:09:37.04 | 0:09:39.37 | Стой... Сбрендила?.. |
| 0:09:41.04 | 0:09:44.91 | Итак, приготовления завершены! Пойдём на море через учсовет! |
| 0:09:45.20 | 0:09:47.42 | Море! |
| 0:09:47.93 | 0:09:52.01 | Интересно, скажет ли Тайто, что я симпатична в купальнике? |
| 0:09:52.01 | 0:09:57.78 | Будет весело! Итак, отправляемся на море! |
| 0:09:58.70 | 0:10:00.72 | Вот так всё и произошло. |
| 0:10:01.09 | 0:10:05.50 | Продолжение в следующем специальном издании! |
| 0:10:05.50 | 0:10:07.50 |