Сведения о субтитре

Аниме
Itsuka Tenma no Kuro Usagi
Фансаббер
kuro & Nachtwandler & ximik
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.85 0:00:05.00 Перевод: kuro Оформление: ximik
0:00:01.26 0:00:06.20 Каждый принимает ванну по-разному. Как это делает Куроганэ
0:00:07.95 0:00:13.41 Вот так вот. Последнее время меня Гекко загружает работой сверх меры.
0:00:13.41 0:00:18.11 Ну, всё-таки, в школьном совете много работы.
0:00:18.11 0:00:22.65 Много, но... В любом случае, Гекко - ужасный напарник.
0:00:23.57 0:00:26.14 А ты с Куренай-куном поладил.
0:00:26.14 0:00:27.11 Не поладил.
0:00:28.22 0:00:31.06 Но, хорошо что ты в духе.
0:00:31.06 0:00:32.38 К чему это ты?
0:00:32.38 0:00:37.41 Ты ведь такой занятой стал, как поступил в школьный совет.
0:00:37.41 0:00:40.02 Поздно возвращаешься.
0:00:40.02 0:00:42.41 Хм, переживаешь за меня?
0:00:43.92 0:00:45.06 Совсем чуток.
0:00:45.06 0:00:46.18 Спасибо и за это.
0:00:47.22 0:00:49.54 Всё же, хорошо, что ты в духе.
0:00:49.54 0:00:52.87 Тайто, прими ванну!
0:00:52.87 0:00:55.95 Блин... Мне тут говорят принять ванну.
0:00:55.95 0:00:57.43 Это мамин голос?
0:00:57.43 0:00:58.78 Слышала?
0:00:58.78 0:01:03.13 Ага, слышала. Ладно, пока, мне тоже нужно ванну принять.
0:01:03.13 0:01:08.80 Уже ведь двенадцать часов. Харука, ты ведь завтра не встанешь.
0:01:08.80 0:01:10.80 Не сравнивай меня с собой.
0:01:10.80 0:01:12.42 К чему это ты?
0:01:13.10 0:01:16.02 Тайто, остынет ведь!
0:01:16.02 0:01:18.02 Иду!
0:01:18.02 0:01:19.24 Ну, я пошёл.
0:01:19.24 0:01:21.51 Спокойной ночи, Тайто.
0:01:21.51 0:01:23.48 Ага! Спокойной!
0:01:23.89 0:01:26.05 Так-с, пойду в ванну.
0:01:29.23 0:01:31.34 Итак, я отправился в ванную.
0:01:34.85 0:01:37.05 О, Юйка, ты купаешься?
0:01:37.05 0:01:40.63 Нашёл что спросить! Пошляк!
0:01:40.63 0:01:41.93 А, извини.
0:01:41.93 0:01:46.09 Извинениями не отделаешься! Братик, ты видел ведь?
0:01:46.09 0:01:47.10 Не видел.
0:01:47.10 0:01:48.58 Врёшь!
0:01:48.58 0:01:52.25 Ты ещё маленькая, чтобы на тебя смотреть.
0:01:53.33 0:01:57.96 С тебя штраф! За то, что без стука вошёл в ванную!
0:01:57.96 0:01:58.98 Разве?
0:01:58.98 0:02:02.53 А сейчас в ванной я, поэтому в три раза больше платить будешь!
0:02:02.87 0:02:05.47 И за что мне это...
0:02:05.47 0:02:07.47 Эх, ты...
0:02:07.47 0:02:09.47 Короче, вылазь быстрей.
0:02:10.00 0:02:11.69 Мне вставать рано утром.
0:02:11.69 0:02:13.12 А, ну ладно.
0:02:13.12 0:02:16.47 Я в своей комнате, крикни как выйдешь.
0:02:16.47 0:02:17.23 Ага!
0:02:18.06 0:02:23.35 Хотя, не торопись. Хорошенько помойся, и потом выходи.
0:02:23.35 0:02:25.78 Конечно, я ведь уже не маленькая.
0:02:25.78 0:02:29.78 А ведь совсем недавно такая кроха была.
0:02:29.78 0:02:31.78 Тебе из-за двери не видно.
0:02:32.27 0:02:33.59 Вот такая...
0:02:33.59 0:02:35.59 Не видно ведь!
0:02:36.98 0:02:38.44 Ладно, я в комнате.
0:02:38.44 0:02:40.16 Я скажу, когда выйду.
0:02:40.16 0:02:41.78 Ага, давай.
0:02:41.78 0:02:42.38 Ага!
0:02:46.56 0:02:49.85 Каждый принимает ванну по-разному.
0:02:47.13 0:02:50.46 Как принимает ванну Шигурэ Харука.
0:02:57.30 0:03:04.24 Эх... Тело чистое, волосы помыла, можно и выходить.
0:03:07.30 0:03:08.83 Что это за звук?
0:03:10.94 0:03:15.78 Это окно! Неужели кто-то подглядывает?
0:03:15.78 0:03:16.67 Привет!
0:03:16.67 0:03:20.77 А-а-а! Монстр!
0:03:21.29 0:03:23.46 Хм, а где Тайто?
0:03:24.13 0:03:26.70 Дом Тайто по соседству.
0:03:29.13 0:03:30.18 Перепутала.
0:03:31.64 0:03:32.99 Молчать, человечишка.
0:03:32.99 0:03:35.50 Что такое, Харука?
0:03:35.50 0:03:38.10 Тут монстр, монстр!
0:03:39.83 0:03:42.45 Пойду к соседнему дому.
0:03:42.45 0:03:45.83 Что делать, если Тайто купается?
0:03:46.67 0:03:50.23 Приму с ним!
0:03:53.17 0:03:56.41 Каждый принимает ванну по-разному.
0:03:53.66 0:03:56.41 Ещё раз, как принимает ванну Куроганэ.
0:04:02.87 0:04:11.50 Прим. песня "Сангарский пролив" (яп. 津軽海峡) поёт Анжела Аки (2011г.). Первый раз пелась в 1977 году Исикавой Саюри. Хит.
0:04:02.87 0:04:11.50 Сангарский пролив... Так, хватит уже Аки.
0:04:13.47 0:04:16.03 Братик, ты как старик.
0:04:16.28 0:04:19.17 Давай суши голову и спать.
0:04:19.17 0:04:21.17 Я за кожей ухаживаю!{}
0:04:21.17 0:04:23.92 Для кожи полезней больше спать.
0:04:23.92 0:04:29.63 Оно-то так... Постоянно так получается, что мы поздно спать ложимся. Как думаешь, почему?
0:04:29.63 0:04:31.00 Откуда я знаю?
0:04:31.00 0:04:35.03 Что из меня за красавица-то будет, с грязным лицом?
0:04:35.03 0:04:36.08 Без комментариев!
0:04:36.08 0:04:38.16 Я ведь красавица!
0:04:38.16 0:04:39.38 Без комментариев!
0:04:39.38 0:04:41.92 Я сейчас включу фен, и не буду тебя слышать.
0:04:43.51 0:04:46.14 Сама же хотела поговорить!
0:04:47.30 0:04:49.40 Уже не слышит!
0:04:54.87 0:05:01.67 Здорово всё-таки после Гекковых мучений принять ванну.
0:05:01.67 0:05:06.27 Прим. Это японская народная песня Фукуоки, "Tsuki ga deta deta" (яп. 月が出た出た), называется "Танко буши" (яп. 炭鉱節, "мелодия шахтёров"). Сейчас поют на многих праздниках по всей Японии.
0:05:01.67 0:05:06.27 Вышла луна...
0:05:07.81 0:05:08.87 Что это?
0:05:10.49 0:05:12.37 Окно?
0:05:13.22 0:05:14.37 Кто-то подглядывает?
0:05:14.89 0:05:20.27 Но, к сожалению, я - парень!
0:05:20.70 0:05:22.08 Химеа?!
0:05:22.08 0:05:23.72 Вот ты где!
0:05:26.15 0:05:27.58 Голенький...
0:05:28.94 0:05:32.56 Почему ты тут? Я же купаюсь!
0:05:32.56 0:05:34.34 Подожди на улице.
0:05:34.34 0:05:34.83 Неа!
0:05:34.83 0:05:36.97 Что "неа", на улице подожди!
0:05:36.97 0:05:37.86 Не хочу!
0:05:38.08 0:05:41.75 Я тоже купаться буду!
0:05:43.34 0:05:46.36 С тобой купаться буду!
0:05:46.36 0:05:49.02 Т-Ты зачем раздеваешься?
0:05:49.02 0:05:51.02 Я в купальнике!
0:05:51.02 0:05:53.02 Но всё равно...
0:05:55.07 0:05:56.82 Не может быть!
0:05:57.06 0:05:59.58 Так-с, с волосами закончила.
0:05:59.58 0:06:01.58 Вот же блин!
0:06:01.58 0:06:03.58 Химеа, только тихо!
0:06:05.68 0:06:09.64 По лицу же видно, что тебе стыдно, а всё равно залезла!
0:06:11.41 0:06:15.58 С тобой ведь так здорово!
0:06:16.06 0:06:18.95 Братик, что ты там шепчешь?
0:06:21.30 0:06:22.87 Не шепчусь я!
0:06:22.87 0:06:23.61 Шепчешься.
0:06:25.33 0:06:27.23 Я пою так!
0:06:28.01 0:06:29.90 Это же рэп!
0:06:29.90 0:06:32.81 Прим. "Энка" - традиционные японские песни романтического содержания. Жанр появился в период 1926-1989 годах.
0:06:29.90 0:06:32.81 А раньше ты пел энка!
0:06:33.77 0:06:36.85 Раньше был рэп в стиле ондо!
0:06:33.77 0:06:36.85 Прим. "Ондо" - жанр японского фолка с равномерным маршевым ритмом. Произошёл от японских буддистских мантр.
0:06:36.85 0:06:38.92 Что это ещё такое?
0:06:38.92 0:06:41.49 Короче, иди спать уже.
0:06:41.49 0:06:42.79 Тайто!
0:06:42.79 0:06:44.81 Химеа, тише!
0:06:44.81 0:06:45.68 Люблю!
0:06:45.68 0:06:50.62 Как можно говорить такое, да ещё и в такой одежде!
0:06:50.62 0:06:55.70 В первом классе старшей школы так нельзя делать.
0:06:55.70 0:06:57.94 Всё-таки ты там что-то шепчешь!
0:06:57.94 0:07:00.57 Рэп, говорю же!
0:07:00.57 0:07:02.33 Мама!
0:07:02.46 0:07:06.72 Братик разговаривает девичьим голосом в ванной!
0:07:06.72 0:07:09.18 Ты что, за мамой пошла?
0:07:09.18 0:07:12.10 Тайто! Люблю!
0:07:12.10 0:07:14.10 Да понял я...
0:07:14.10 0:07:16.10 Отлипни уже от меня!
0:07:17.18 0:07:21.08 Да и к тому же, если я открою глаза - это будет конец!
0:07:21.08 0:07:24.15 Пока я глаза закрыл, одевайся и иди на улицу!
0:07:24.15 0:07:25.21 Не хочу.
0:07:25.21 0:07:29.08 Если уйдёшь, я приду сегодня школьный совет.
0:07:29.43 0:07:32.81 Но только если через 5 секунд тебя тут не будет!
0:07:32.81 0:07:35.21 Ага! Уже ухожу!
0:07:35.21 0:07:36.50 Пять секунд!
0:07:36.50 0:07:38.13 Пять, четыре...
0:07:38.80 0:07:40.13 Выхожу!
0:07:43.61 0:07:46.32 Наконец-то она ушла.
0:07:46.72 0:07:49.63 Тайто, чем ты там занимаешься? Я вхожу!
0:07:51.17 0:07:53.94 Мама?! Эм... Хорошо.
0:07:54.53 0:07:57.69 Фух, вовремя она ушла.
0:08:00.16 0:08:04.08 Каждый принимает ванну по-разному.
0:08:01.06 0:08:02.49 Как Куренай принимает ванну.
0:08:05.18 0:08:08.80 Купаться, купаться, иду я купаться!
0:08:08.80 0:08:13.33 Мирай, ты что, не слышишь, что вода течёт?
0:08:13.33 0:08:15.42 Ванночка!
0:08:15.80 0:08:19.90 О, может поиграться с уточкой в ванной? Принесу его из комнаты.
0:08:20.71 0:08:24.22 Почему она не замечает меня в ванной?
0:08:29.28 0:08:32.87 Как-то неприятно в этой матроске...
0:08:33.22 0:08:35.00 Я же говорю, ванна занята...
0:08:35.00 0:08:37.00 О! Мыльные шарики принесу!
0:08:38.30 0:08:42.47 Чёрт. Эта дура собралась входить.
0:08:43.46 0:08:47.84 Шампунь попал в глаз! Нет, сейчас не время для этого.
0:08:47.84 0:08:51.98 Что делать? Если мы с ней окажемся голыми в ванной,
0:08:51.98 0:08:54.65 сразу начнётся этот шум, "Кья~, кья~!"
0:08:54.65 0:08:57.92 Мыльные шарики принесла.
0:08:57.92 0:08:59.92 Пойду уже в ванную!
0:08:59.92 0:09:03.52 Что делать? Выйти уже не получится.
0:09:03.52 0:09:05.52 Снимаю юбочку...
0:09:05.52 0:09:07.14 Что делать?!
0:09:07.14 0:09:09.14 Снимаю трусики...
0:09:09.14 0:09:11.14 Захожу в ванную!
0:09:11.14 0:09:15.06 Черт. Остаётся только в окно...
0:09:15.06 0:09:17.06 Вхожу!
0:09:19.03 0:09:21.00 Окно открыто!
0:09:21.00 0:09:26.67 Гекко злиться, когда оно открыто. Надо бы закрыть.
0:09:27.27 0:09:30.30 Какая я умница!
0:09:36.42 0:09:38.85 Как здорово в ванной!
0:09:38.85 0:09:40.85 Гекко, ты был в ванной?
0:09:40.85 0:09:41.70 Не твоё дело.
0:09:41.70 0:09:44.27 Кола после ванной, наверное, очень вкусная!
0:09:45.31 0:09:46.23 Да.
0:09:46.23 0:09:48.05 Вечером колу пить нельзя.
0:09:49.10 0:09:51.58 Но ты же пьёшь!
0:09:51.58 0:09:53.58 Мне можно. Тебе - нет.
0:09:53.58 0:09:54.85 Почему?
0:09:54.85 0:09:56.02 Нечестно!
0:09:56.02 0:09:58.02 Ночью это нормально.
0:09:58.88 0:10:00.15 Слушай, Гекко.
0:10:00.15 0:10:01.26 Чего?
0:10:01.26 0:10:02.88 Почему у тебя глаз красный?
0:10:02.88 0:10:04.85 Что? А, это.
0:10:05.58 0:10:07.23 Шампунь в глаз попал.
0:10:07.23 0:10:13.64 Это ведь больно! А зачем ты им глаза намазал?
0:10:13.64 0:10:15.68 Я им глаза не мазал.
0:10:15.68 0:10:16.60 Не может быть!
0:10:16.60 0:10:17.68 Правда.
0:10:17.68 0:10:20.60 Гекко, ты такой взрослый!
0:10:20.60 0:10:24.45 Конечно. Поэтому мне и можно пить колу вечером.
0:10:24.72 0:10:26.85 А дети пусть пьют воду и идут спать.
0:10:37.09 0:10:39.01 Блин, расшумелась!
0:10:39.76 0:10:42.76 Раз ты так просишь, то можно.
0:10:42.76 0:10:43.68 Правда?
0:10:43.68 0:10:44.93 Да.
0:10:44.93 0:10:47.87 Так что прекращай мне глазки строить.
0:10:48.71 0:10:50.82 Гекко такой ласковый!
0:10:51.58 0:10:54.85 Что бы мне попить, колу или "доктор Синнамон"?
0:10:54.85 0:10:55.74 Не знаю.
0:10:56.97 0:10:58.28 И то, и то...
0:10:58.28 0:10:59.05 Нельзя!
0:11:00.27 0:11:01.05 Нельзя.
0:11:01.17 0:11:05.40 Ладно! Видишь, какая я послушная, пью колу, потому что ты сказал!
0:11:05.40 0:11:06.40 Я умничка?
0:11:06.82 0:11:09.94 Ну Гекко! Я умничка? Умничка?
0:11:09.94 0:11:12.29 Эх, блин. Умничка ты!
0:11:13.41 0:11:16.57 Тогда, я пойду за "доктор Синаммон"!
0:11:18.92 0:11:20.73 Устал...
0:11:21.14 0:11:23.08 Сегодня пораньше лягу спать.
0:11:27.19 0:11:29.84 И Гекко вздохнул с облегчением.
0:11:30.08 0:11:31.38 Однако...
0:11:31.86 0:11:34.07 Заснуть ему удастся не скоро!
0:11:34.75 0:11:38.67 Итак, про то, как Харука будет ложиться спать
0:11:38.67 0:11:40.67 вы узнаете в следующем выпуске!
0:11:40.67 0:11:42.67