Сведения о субтитре

Аниме
Itsuka Tenma no Kuro Usagi
Фансаббер
kuro & Nachtwandler & ximik
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.84 0:00:04.87 Изуми, скажи...
0:00:04.87 0:00:06.55 Спрашивайте, Химеа-сан.
0:00:06.55 0:00:08.55 Почему ты сидишь на полу?
0:00:08.55 0:00:10.08 Вы про позу сэйза?
0:00:10.08 0:00:13.65 Сейза? А, это как ты сидишь?
0:00:13.97 0:00:16.03 Ясно. Зачем ты сидишь в сейза?
0:00:16.03 0:00:17.55 Причина проста.
0:00:17.55 0:00:22.55 Благодаря с лежащему предо мной кимоно создаётся атмосфера благопристойности.
0:00:23.52 0:00:25.87 Я тебя совсем не понимаю.
0:00:26.41 0:00:28.51 А что это за стиль разговора?
0:00:28.51 0:00:30.95 Это также сказывается влияние кимоно.
0:00:30.95 0:00:36.05 Возникает образ благородного господина, что гуляет по замку в древнеяпонском стиле...
0:00:36.05 0:00:38.05 И всё-таки я ничего не понимаю.
0:00:38.05 0:00:39.48 Не понимаешь?..
0:00:39.48 0:00:43.06 Химеа-сан, не желаете рядом со мной принять позу сейза?
0:00:43.06 0:00:44.27 Это не интересно.
0:00:44.27 0:00:49.38 Знаете ли вы, что господа любят девушек, сидящий в этой позе?
0:00:49.38 0:00:50.83 Что за господа?
0:00:50.83 0:00:52.43 Мужчины, другими словами.
0:00:52.91 0:00:55.10 К примеру, Тайто-кун.
0:00:55.99 0:00:57.27 Что там про Тайто?
0:00:57.27 0:01:00.21 Если вы сядете рядом со мной, Тайто, увидя вас, наверняка скажет:
0:01:00.21 0:01:05.89 "Химеа, ты так красива в этой позе."
0:01:06.86 0:01:07.61 Правда?
0:01:07.61 0:01:08.11 Да.
0:01:08.11 0:01:10.11 Тогда я тоже сделаю это!
0:01:10.11 0:01:11.13 Садитесь рядом.
0:01:12.96 0:01:13.96 Так нормально?
0:01:13.96 0:01:15.05 Думаю, да.
0:01:15.05 0:01:17.23 И что теперь делать?
0:01:17.23 0:01:19.16 Ощутите древне-японскую атмосферу.
0:01:19.16 0:01:19.93 А это что?
0:01:19.93 0:01:21.48 Ощущение грациозности.
0:01:21.48 0:01:23.48 Грациозность, грациозность...
0:01:23.48 0:01:24.50 Хорошо.
0:01:24.50 0:01:26.47 Грациозность... включаем!
0:01:26.82 0:01:28.32 Э? А-а, угу.
0:01:28.32 0:01:29.15 Химеа-сан,
0:01:29.15 0:01:32.31 не должно вырываться из ваших уст "угу".
0:01:33.36 0:01:34.98 Следует говорить "Есть!".
0:01:34.98 0:01:38.09 Грациозные женщины говорят исключительно вежливо.
0:01:38.09 0:01:40.34 Так-так... Есть.
0:01:40.34 0:01:41.37 Принято!
0:01:41.37 0:01:43.45 Наверняка Тайто-кун тоже обрадуется.
0:01:44.40 0:01:48.04 Тайто обрадуется... Я буду стараться!
0:01:48.04 0:01:49.29 Итак, ещё раз.
0:01:49.29 0:01:51.01 Грациозность... включаем!
0:01:51.01 0:01:51.45 Есть!
0:01:52.93 0:01:55.10 А вот и я!
0:01:55.10 0:01:56.96 Ой, чего это...
0:01:57.96 0:01:59.74 А чем это вы занимаетесь?
0:01:59.74 0:02:01.74 Ловим ощущения древней Японии.
0:02:01.74 0:02:02.79 Что это такое?
0:02:02.79 0:02:05.12 То, что нравится господам.
0:02:05.12 0:02:06.19 Эээ?
0:02:06.19 0:02:08.19 Вообщем, Мирай-тян, иди ко мне.
0:02:08.58 0:02:09.44 Садись тут.
0:02:09.44 0:02:10.46 Ой!
0:02:10.46 0:02:15.04 Если сядешь тут, то энергия грациозности древней Японии наполнит эту комнату,
0:02:15.04 0:02:19.35 и Гекко-кун принесёт древнеяпонское матя-парфэ!
0:02:19.35 0:02:21.35 А? Матя-парфе?
0:02:21.35 0:02:24.52 Н-Но ведь матя-парфе это ведь это, как его...
0:02:24.52 0:02:26.52 Которое около 800 йен стоит!
0:02:26.52 0:02:27.49 Именно.
0:02:27.49 0:02:29.71 А Гекко ведь всегда говорит:
0:02:29.97 0:02:31.11 "Нет, дорого!
0:02:31.11 0:02:34.35 Тебе и этого хватит!"{}
0:02:34.35 0:02:35.46 Именно!
0:02:36.06 0:02:37.84 Так-так, а что мне делать?
0:02:38.09 0:02:40.19 Что делать, чтобы матя-парфе покушать?
0:02:40.38 0:02:42.67 Будьте добры, садитесь тут, Мирай-сан.
0:02:43.06 0:02:43.62 Угу.
0:02:43.62 0:02:45.29 Нужно говорить "Есть!".
0:02:45.29 0:02:47.29 А-а, это... Есть!
0:02:48.83 0:02:53.51 Теперь мы будем изучать основы грациозного поведения.
0:02:53.51 0:02:56.64 Химеа-сан, Мирай-сан, вы готовы?
0:02:56.97 0:02:57.60 Есть! Есть!
0:02:57.72 0:02:58.65 Хорошо.
0:02:58.65 0:03:00.03 Итак, начнём.
0:03:00.03 0:03:03.68 О, сначала нам нужно попробовать одеть кимоно.
0:03:03.68 0:03:04.64 М? А?
0:03:04.64 0:03:10.00 У каждой женщины должно быть припасено древнеяпонское кимоно для встречи с господином.
0:03:10.48 0:03:13.32 Давайте же и мы оденем кимоно.
0:03:13.32 0:03:18.10 Поскольку это кимоно - юката, возникает вопрос.
0:03:18.37 0:03:22.00 Есть ли среди вас человек, который знает как её одевать?
0:03:22.00 0:03:23.77 Я вообще не человек.
0:03:23.77 0:03:25.34 Я тоже не человек.
0:03:25.34 0:03:27.62 Я - человек, но как одевать юката не знаю.
0:03:27.62 0:03:29.02 Мы в затруднении.
0:03:29.02 0:03:30.99 Может случиться непоправимое.
0:03:31.72 0:03:35.66 Однако, ради чистой любви, ради матя-парфе,
0:03:35.66 0:03:37.75 мы не должны останавливаться!
0:03:38.37 0:03:41.82 Кстати, в этой позе находится статуя Будды.
0:03:41.82 0:03:43.82 Ещё минуту посидим.
0:03:44.13 0:03:47.18 Итак, Химеа-сан, Мирай-сан, оденем кимоно.
0:03:47.36 0:03:48.61 Раздевайтесь.
0:03:48.61 0:03:49.23 Зачем?
0:03:49.23 0:03:50.01 Почему?
0:03:50.01 0:03:53.25 Потому что без кимоно не будет ощущения грациозности.
0:03:53.60 0:03:56.68 Итак, одеваем дружно юката.
0:03:56.95 0:03:57.75 Где ваше "есть"?
0:03:57.75 0:03:59.52 А-а, точно.
0:03:59.52 0:04:00.29 Есть!
0:04:00.29 0:04:01.07 Есть!
0:04:04.15 0:04:05.41 Блин...
0:04:05.41 0:04:08.18 Не думала, что мы даже так не оденем.
0:04:08.50 0:04:11.76 Между прочим, уже не нужно говорить в такой манере.
0:04:12.09 0:04:12.90 Дай-ка сюда.
0:04:13.06 0:04:14.41 Что это?
0:04:14.68 0:04:15.69 Это оби?
0:04:16.77 0:04:19.34 Нужно повязать сюда оби?
0:04:19.34 0:04:21.12 Это вообще оби или нет?
0:04:21.12 0:04:22.28 Оби, оби!
0:04:22.28 0:04:23.79 Тогда что это за верёвка?
0:04:23.79 0:04:24.62 И зачем она тут?
0:04:24.62 0:04:25.76 Верёвка, верёвка!
0:04:25.76 0:04:26.87 Слуш, Химе-тян...
0:04:26.87 0:04:27.41 Что?
0:04:27.41 0:04:30.54 У тебя нет случайно информации, как одевать кимоно?
0:04:31.08 0:04:32.44 Информации о кимоно?
0:04:32.44 0:04:33.68 Эм...
0:04:33.93 0:04:36.68 Есть информация про средневековую одежду, но...
0:04:36.89 0:04:38.84 про японскую культуру почти ничего.
0:04:38.84 0:04:41.41 Давай поищем через мобильник.
0:04:41.41 0:04:43.89 Химе-тян, это же верёвочка!
0:04:43.89 0:04:45.13 Ну да.
0:04:45.13 0:04:47.67 Изуми, а оно должно быть мешковатым?
0:04:47.67 0:04:51.97 Должно, но ведь оби нужно куда-то прицепить.
0:04:52.14 0:04:55.32 Так-с, посмотрю через мобильник...
0:04:55.76 0:04:56.91 Эм...
0:04:56.91 0:05:00.41 Понятно только то, что ничего не понятно.
0:05:01.10 0:05:01.91 Покажи.
0:05:01.91 0:05:03.40 Посмотрим вместе?
0:05:03.40 0:05:03.72 Угу.
0:05:03.72 0:05:04.37 На, бери.
0:05:04.37 0:05:07.10 Это... А-а...
0:05:07.76 0:05:09.73 О, Химе-тян, ты поняла?
0:05:09.73 0:05:12.61 Наверное, это сюда, а это сюда...
0:05:12.61 0:05:13.89 Сю-лю-лю-люм!
0:05:13.95 0:05:15.57 И... Ну как?
0:05:15.89 0:05:19.13 Ого, ух ты! Химе-тян, ты гений!
0:05:19.13 0:05:20.40 Оделась!
0:05:20.40 0:05:21.77 Гений, гений!
0:05:21.77 0:05:23.65 Ты такая красивая в нём!
0:05:23.65 0:05:27.00 Тайто офигеет, когда тебя увидит.
0:05:27.00 0:05:27.64 Э?!
0:05:27.64 0:05:27.92 А то!
0:05:27.92 0:05:29.89 Может быть...
0:05:29.89 0:05:33.16 Конечно, я тоже хочу одеть, но...
0:05:33.16 0:05:35.61 Но сначала нужно кое-что сделать!
0:05:35.61 0:05:37.01 Что-то сделать?
0:05:37.01 0:05:38.34 Да-да-да, сделать.
0:05:38.34 0:05:39.01 Что именно?
0:05:39.01 0:05:41.36 Эм, Химе-тян, поверника-сь попой ко мне.
0:05:41.55 0:05:42.64 Так?
0:05:42.64 0:05:44.12 Начинаю!
0:05:44.12 0:05:45.67 Зачем ты оби развязываешь?
0:05:45.67 0:05:47.75 Ух, как здорово!
0:05:48.01 0:05:50.28 Ты ведь для этого его и одевала?
0:05:50.28 0:05:51.72 Ты чего это говоришь?
0:05:51.72 0:05:55.23 Нет, Химе-тян, сейчас нужно говорить "Остановитесь, господин!".
0:05:55.23 0:05:57.87 Ох, как Тайто-кун обрадуется!
0:05:57.87 0:05:59.52 Вот как?
0:05:59.52 0:06:04.77 В мире людей все, кто носят кимоно, так делают.
0:06:04.77 0:06:06.99 Так, и что мне говорить?
0:06:06.99 0:06:09.25 Остановитесь, господин!
0:06:09.25 0:06:10.34 Теперь ты.
0:06:10.60 0:06:12.87 Остановитесь, господин!
0:06:12.87 0:06:16.85 А ещё нужно будет кружиться и кричать "А-а-ай!".
0:06:16.85 0:06:18.87 "А-а-ай!"?
0:06:18.87 0:06:20.25 А что это значит?
0:06:21.01 0:06:24.77 Ну, наверно... Это значит, что Тайто тебя крутит.
0:06:24.77 0:06:26.60 Т-Тайто меня крутит?!
0:06:26.60 0:06:28.60 Да.
0:06:28.60 0:06:29.90 Я буду стараться!
0:06:29.90 0:06:31.89 Постараемся, девочки!
0:06:31.89 0:06:32.46 Ага!
0:06:32.68 0:06:34.23 Эй, Изуми!
0:06:34.23 0:06:34.82 Чего?
0:06:34.82 0:06:36.35 А я? А я?
0:06:36.35 0:06:38.68 Ну, я вас одновременно крутить буду.
0:06:38.68 0:06:40.46 Поэтому, говори то же самое.
0:06:40.78 0:06:41.55 Что?
0:06:41.55 0:06:43.97 "Остановитесь, господин!"
0:06:43.97 0:06:44.78 Да-да.
0:06:44.78 0:06:46.63 А ещё "А-а-ай!".
0:06:46.63 0:06:48.19 Да-да.
0:06:48.19 0:06:49.68 Вроде как поняла!
0:06:49.68 0:06:50.82 Я попробую!
0:06:50.82 0:06:51.46 Давай!
0:06:51.46 0:06:53.78 Теперь мы все настроились на японский стиль,
0:06:53.78 0:06:56.98 Повернитесь ко мне попами, я возьму ваши оби.
0:06:56.98 0:06:57.97 Ага! Ага!
0:07:00.16 0:07:03.65 Начинаем испытание!
0:07:07.10 0:07:09.72 Ты зачем это одела?
0:07:09.72 0:07:10.75 Не раздражай меня!
0:07:10.75 0:07:12.38 А ну приведи себя в порядок!
0:07:12.38 0:07:14.64 Нет! Господин!
0:07:14.64 0:07:16.19 Господин!
0:07:16.19 0:07:17.24 Остановитесь!
0:07:17.24 0:07:18.91 Остановитесь!
0:07:18.67 0:07:20.38 Не дрыгайся!
0:07:20.38 0:07:23.03 Щас я тебя раздену одним махом!
0:07:24.43 0:07:26.84 А-а-ай!
0:07:30.70 0:07:32.21 Ух ты, как сексуально!
0:07:32.51 0:07:34.89 Теперь я понимаю господина.
0:07:34.89 0:07:36.35 Может, деньги за это брать?
0:07:36.35 0:07:37.31 Слушай, Изуми.
0:07:37.31 0:07:37.88 А?
0:07:37.88 0:07:39.97 А Тайто обрадуется?
0:07:39.97 0:07:40.78 Конечно, конечно!
0:07:40.78 0:07:43.81 А Гекко матя-парфе мне купит?
0:07:43.81 0:07:44.83 Конечно, конечно!
0:07:44.83 0:07:47.20 Так, давайте ещё разок оденем кимоно.
0:07:47.20 0:07:50.80 Теперь сначала отрепетируем это "А-а-ай!".
0:07:50.80 0:07:52.04 Есть! Есть!
0:07:52.51 0:07:55.72 А-а-ай! А-а-ай!
0:07:59.36 0:08:01.40 Почему они кружатся, как юла?
0:08:01.82 0:08:02.69 Откуда мне знать.
0:08:02.69 0:08:04.90 Гекко, а как они тебе?
0:08:05.31 0:08:08.93 По-моему, они довольно неплохо в кимоно смотрятся. А ты как думаешь?
0:08:08.93 0:08:09.79 Э?
0:08:10.53 0:08:15.01 Тебе интересно, что я чувствую, смотря на женщин в кимоно?
0:08:15.52 0:08:17.57 Чувствую я то же, что и обычно.
0:08:17.57 0:08:18.53 Это что?
0:08:18.82 0:08:20.30 Это как обычно.
0:08:20.30 0:08:23.84 У меня в команде одни дураки, вот незадача.
0:08:24.33 0:08:28.61 Как же мы, гении, одиноки...
0:08:29.57 0:08:31.06 Опять подкалываешь?
0:08:31.06 0:08:32.07 Я серьёзен.
0:08:32.07 0:08:34.07 А-а...
0:08:36.31 0:08:37.38 Можно ведь поприкалываться.
0:08:37.38 0:08:39.38 Всё-таки прикалываешься!
0:08:39.77 0:08:43.77 Хотя, я их совсем не понимаю.
0:08:45.82 0:08:47.73 Зачем им одевать это таким жарким летом?
0:08:48.98 0:08:50.66 А-а-ай!
0:08:50.11 0:08:51.16 Ещё!
0:08:51.16 0:08:53.16 А-а-ай!!!
0:08:52.54 0:08:53.97 Сильней!
0:08:53.97 0:08:56.63 А-а-ай! А-а-ай!
0:08:59.95 0:09:03.71 Хм... Как-то стрёмно входить сейчас.
0:09:04.59 0:09:06.94 Не хочется иметь дело с дураками.
0:09:07.83 0:09:10.11 Поэтому, я предоставлю тебе наблюдение за ними.
0:09:10.11 0:09:11.83 Ты ведь даже не смотрел!
0:09:11.83 0:09:13.19 Да у тебя на лице всё написано.
0:09:14.59 0:09:17.46 Дуры играют друг с другом в господина.
0:09:18.72 0:09:19.62 Я ухожу.
0:09:19.62 0:09:20.91 Уходишь?
0:09:20.91 0:09:22.91 Сегодня ничего не будем делать?
0:09:22.91 0:09:23.46 Да.
0:09:23.46 0:09:24.65 Можно я тоже уйду?
0:09:24.65 0:09:25.37 Можно.
0:09:26.03 0:09:28.56 Даже не думай заходить внутрь!
0:09:28.84 0:09:30.56 Не хочу, чтобы меня увидели и поймали.
0:09:30.56 0:09:32.69 А-а, ну да.
0:09:32.69 0:09:35.65 Тогда, пошли вместе!
0:09:35.91 0:09:37.38 Мы ведь по одной дороге идём.
0:09:37.38 0:09:38.31 Не может быть!
0:09:38.31 0:09:40.53 Мы ведь живём в одном направлении. Пошли?
0:09:40.53 0:09:42.15 О, там Тайто!
0:09:42.15 0:09:44.42 Тайто, посмотри на меня!
0:09:44.42 0:09:48.72 Я научилась делать "А-а-ай!".
0:09:48.89 0:09:50.78 Блин, меня засекли! Чёрт!
0:09:51.16 0:09:53.78 Эй, Гекко, ты чё сам убегаешь? Нечестно!
0:09:53.78 0:09:55.78 Сам с ними разбирайся, я ушёл!
0:09:55.78 0:09:56.78 Что?..
0:09:56.78 0:09:59.28 Мирай, Гекко пришёл!
0:09:59.28 0:10:02.78 А? Гекко, посмотри на меня!
0:10:03.13 0:10:05.48 Не подходи, я ушёл!
0:10:08.33 0:10:11.90 После этого Гекко убежал от Мирай домой.
0:10:12.72 0:10:16.47 На той скорости, которую он развил, его не догнал бы никто.
0:10:16.90 0:10:18.44 Однако...
0:10:18.99 0:10:26.26 Когда он вернулся домой, в позе сейзо, облачившись в кимоно, его ждала девушка по имени Андо Мирай.
0:10:26.53 0:10:29.68 С возвращением, господин!
0:10:29.68 0:10:34.44 Не желаете принять ванну? Не желаете покушать? Не желаете матя-парфе...
0:10:34.44 0:10:36.25 ...ой, не то...
0:10:36.25 0:10:38.66 или сделать мне "А-а-ай!"?
0:10:38.66 0:10:39.74 Выбирайте, пожалуйста!
0:10:42.35 0:10:45.01 Тут Гекко схватился за голову,
0:10:45.23 0:10:47.09 и сделал глубокий вдох...
0:10:47.63 0:10:51.30 Итак, историю про Гекко в роли господина,
0:10:51.70 0:10:53.98 вы увидите в следующем выпуске!
0:10:53.98 0:10:55.98