Сведения о субтитре

Аниме
Itsuka Tenma no Kuro Usagi
Фансаббер
kuro & Nachtwandler & ximik
Используемые шрифты Действия
Garamond Premr Pro Smbd Нет в базе
MS Mincho Скачать
Adventure Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:03:18.43 0:03:20.84 Проблема не в этом!
0:03:21.64 0:03:25.09 Значит, я здесь лишняя...
0:03:25.59 0:03:30.44 Я ведь просто хотела помочь вам.
0:03:30.44 0:03:32.32 Может, я тогда пойду домой...
0:03:32.32 0:03:33.94 Они не это имеют ввиду.
0:03:33.94 0:03:35.75 Мы просто удивились.
0:03:36.57 0:03:39.16 Зачем вы сюда Харуку привели?
0:03:39.16 0:03:41.94 Она ведь ничего не знает про нас!
0:03:41.94 0:03:43.14 А вдруг что-то случится?
0:03:43.48 0:03:48.28 Тогда тебе придётся её защитить.
0:03:56.46 0:03:58.00 Что ты задумал?
0:03:58.02 0:03:59.71 А ты назойливый.
0:03:59.71 0:04:03.84 Она тут действительно только для того, чтобы готовить нам.
0:04:03.84 0:04:05.03 Ничего больше.
0:04:05.03 0:04:06.77 Как я могу в это поверить?
0:04:06.77 0:04:11.37 Ну, с ней нам будет гораздо интересней.
0:04:11.37 0:04:11.92 Что?
0:04:13.64 0:04:17.61 Какие же могут быть летние каникулы
0:04:19.03 0:04:21.40 без любовного треугольника?
0:04:21.41 0:04:23.22 Это ведь прекрасно, молодость!
0:04:23.42 0:04:28.10 Сволочь! Так вот с какой целью ты привёл сюда Шигурэ Харуку?
0:04:28.16 0:04:34.37 Тихо. Нехорошо так быстро терять лидерство.
0:04:36.05 0:04:37.32 Вот так.
0:04:37.32 0:04:41.07 Не забывай контролировать свои эмоции.
0:04:41.42 0:04:42.51 Сволочь...
0:04:42.93 0:04:50.09 Но, на самом деле она не является посторонней.
0:04:56.21 0:04:58.25 Кто это?
0:05:02.22 0:05:03.84 Слушай, Гекко!
0:05:03.84 0:05:08.76 Мне Изуми-тян рассказала, как люди развлекаются на пляже!
0:05:08.76 0:05:15.42 Ну же, ты ведь должен сказать: "Сейчас вы у меня получите!".
0:05:21.58 0:05:23.07 Сейчас вы у меня получите!
0:05:23.07 0:05:26.18 Стоять! Я вас поставлю на колени и снесу головы!{}
0:05:26.78 0:05:29.21 Чем это они занимаются?
0:05:29.21 0:05:33.41 Тайто, а можно использовать все эти продукты?
0:05:34.58 0:05:36.05 Ну да, конечно.
0:05:36.05 0:05:38.28 Тебя ведь позвали сюда готовить нам?
0:05:38.83 0:05:41.04 Да, я пришла сюда для этого.
0:05:41.04 0:05:45.34 Я буду стараться сделать для вас всё, что в моих силах. {}
0:05:48.55 0:05:51.01 Тогда я тебе помогу.
0:05:51.43 0:05:53.01 Что? Не нужно.
0:05:53.01 0:05:54.76 Ты пока что отдыхай.
0:05:54.76 0:05:57.27 Как я могу пойти отдыхать?
0:05:57.27 0:06:00.48 Эм... Что мне делать?
0:06:00.48 0:06:02.67 Тогда почисти лук.
0:06:02.67 0:06:03.91 Хорошо.
0:06:09.83 0:06:12.53 Ух ты, здорово!
0:06:12.53 0:06:15.49 Ничего особенного!
0:06:20.09 0:06:22.53 О? А где Химеа?
0:06:27.07 0:06:29.26 Ты что делаешь?!
0:06:29.78 0:06:32.57 Дело в том, что я первый раз занимаюсь этим!
0:06:34.43 0:06:36.32 Что же делать?
0:06:36.32 0:06:38.06 Воды! Воды!
0:06:50.98 0:06:53.00 Дурак Тайто...
0:06:53.82 0:06:56.48 Эй! Химеа-сан, ты что, одна?
0:06:56.97 0:07:03.39 Мда, наш президент-сама шуток совсем не понимает.
0:07:05.52 0:07:06.77 Будешь?
0:07:10.57 0:07:11.46 Не нужно.
0:07:11.79 0:07:13.60 Ну ладно.
0:07:15.49 0:07:19.34 Как здорово! На море так хорошо!
0:07:19.34 0:07:21.18 А ты что думаешь, Химеа-сан?
0:07:22.82 0:07:24.51 Ненавижу море.
0:07:35.92 0:07:39.67 Из-за старых воспоминаний.
0:07:51.80 0:07:53.97 Вот козёл, этот Куроганэ-кун.
0:07:54.11 0:07:58.03 Оставил одну такую красивую девушку.
0:07:58.04 0:08:00.30 Не нужно так о Тайто.
0:08:00.30 0:08:01.64 Ой.
0:08:01.99 0:08:02.71 Извини.
0:08:17.10 0:08:22.48 Тайто действительно принадлежит им, людям.
0:08:23.59 0:08:28.09 Если бы я его не втянула во всё это, сейчас бы он...
0:08:32.59 0:08:34.55 Это из-за Шигурэ-сан?
0:08:35.87 0:08:37.56 Да перестань ты!
0:08:37.57 0:08:41.37 Сказала бы ему, как обычно, "Я люблю тебя".
0:08:47.30 0:08:51.15 Эх, какая ты всё-таки симпатичная!
0:08:51.15 0:08:52.00 Да брось.
0:08:52.00 0:08:55.98 Ты так долго живёшь, и ты такая сильная!
0:08:55.98 0:08:58.26 Из-за этого ты ещё привлекательней!
0:08:58.26 0:08:59.36 Прекрати!
0:08:59.36 0:09:02.76 Ты мне так нравишься! И мне завидно!
0:09:02.76 0:09:05.42 Химе-тян, ты красавица!
0:09:05.42 0:09:10.59 Я что-нибудь придумаю для такой симпатичной Химе-тян!
0:09:14.89 0:09:16.36 Проверка храбрости?
0:09:17.08 0:09:21.62 Это очень важное оздоровительное мероприятие!
0:09:21.85 0:09:24.58 Запрещаю. Мы что, младшеклассники?
0:09:24.86 0:09:26.37 Вот поэтому вы и мелкие.
0:09:26.74 0:09:28.83 Звучит неплохо. Пойдём!
0:09:29.16 0:09:29.79 Сволочь!
0:09:30.37 0:09:33.58 Это поможет сплотить коллектив.
0:09:33.58 0:09:37.21 Построить хорошие отношения - это одна из причин нашего пребывания тут.
0:09:37.51 0:09:38.58 Ерунда.
0:09:38.58 0:09:40.27 Для этого нужно нечто более...
0:09:40.27 0:09:42.83 Эй, а что такое проверка храбрости?
0:09:43.18 0:09:48.94 Это когда ты играешься в таком месте, где могут быть духи или монстры.
0:09:49.36 0:09:51.85 Монстры? Я их ненавижу!
0:09:51.85 0:09:54.95 Но, всё же это очень весело.
0:09:54.95 0:09:56.84 Весело?
0:09:57.09 0:10:00.10 Ага. Ты боишься и нервничаешь,
0:10:00.12 0:10:01.87 и сердце бьётся очень быстро!
0:10:01.89 0:10:04.72 Правда? Даже больше, чем от Бу-тяна?
0:10:04.72 0:10:07.28 Это гораздо лучше Бу-тяна.
0:10:07.28 0:10:09.97 Ура! Я иду! Я пройду проверку храбрости!
0:10:10.24 0:10:11.78 Рабам следует молчать!
0:10:11.78 0:10:12.82 Я ни за что...
0:10:12.82 0:10:14.37 Тогда решили.
0:10:14.84 0:10:17.72 Сузаэ-сан, займитесь подготовкой.
0:10:17.72 0:10:19.88 Есть.
0:10:21.97 0:10:23.97 Проверка храбрости...
0:10:24.14 0:10:26.89 Мы когда-то проходили её в школьном лагере.
0:10:26.89 0:10:29.08 А, ну да.
0:10:29.08 0:10:31.96 Тогда девчонки много плакали и кричали.
0:10:32.16 0:10:35.44 Ну да. Но я не плакала!
0:10:35.76 0:10:37.16 Разве?
0:10:37.16 0:10:38.42 Конечно.
0:10:38.85 0:10:42.55 Я вообще не плаксивая.
0:10:48.76 0:10:52.32 Обычно, на проверку храбрости ходят парами.
0:10:52.32 0:10:56.69 Мы должны будем тянуть жребий, но я что-нибудь придумаю.
0:10:56.69 0:10:57.11 Значит...
0:10:57.54 0:10:59.67 Ты будешь с Куроганэ-куном.
0:10:59.67 0:11:03.50 Если вы встретите монстра, ты закричишь и прижмёшься к нему.
0:11:03.92 0:11:06.11 Но я не боюсь монстров.
0:11:06.11 0:11:08.99 Нужно просто притвориться.
0:11:08.99 0:11:11.33 Покажи свои актёрские навыки.
0:11:11.33 0:11:13.02 Актёрские навыки?
0:11:13.24 0:11:16.25 "Тайто, мне страшно. Спаси меня"
0:11:16.25 0:11:18.39 И потом прижимаешься к нему.
0:11:18.39 0:11:21.15 Можете даже поцеловаться разок-другой.
0:11:24.48 0:11:28.06 Он так приятен, горько-сладкий вкус юности.
0:11:29.13 0:11:33.00 Но жгучий привкус всё же необходим.
0:11:47.74 0:11:49.90 Ты будешь с Куроганэ-куном.
0:11:49.90 0:11:54.13 Если вы встретите монстра, ты закричишь и прижмёшься к нему.
0:11:54.88 0:11:56.28 Химеа.
0:11:56.62 0:11:58.11 Что?
0:11:58.50 0:12:02.13 Извини за сегодня.
0:12:02.13 0:12:04.13 Оставил тебя одну.
0:12:04.13 0:12:06.71 Ничего, я в порядке.
0:12:06.71 0:12:08.42 Ясно.
0:12:08.69 0:12:12.60 Ты, видимо, подружилась с Изуми.
0:12:12.60 0:12:14.06 О чём вы разговаривали?
0:12:14.06 0:12:16.90 Ни о чём особенном.
0:12:18.19 0:12:20.77 Понятно.
0:12:28.18 0:12:30.86 Изуми-тян, мы начинаем!
0:12:30.86 0:12:32.41 Иду!
0:12:34.64 0:12:37.43 Все вытянули жребии.
0:12:37.43 0:12:39.84 Пора узнать, кто с кем пойдёт.
0:12:40.09 0:12:42.50 Итак, разворачивайте.
0:12:46.50 0:12:47.39 Номер один.
0:12:47.39 0:12:48.36 А кто с третьим?
0:12:49.65 0:12:53.95 Третий номер у меня. Будем вместе, Куроганэ-кун.
0:12:53.95 0:12:56.84 Что? Правда, что ли?
0:12:59.74 0:13:02.80 Не стоило полагаться на везение.
0:13:02.80 0:13:05.86 Страшные истории делают юность острей.
0:13:05.86 0:13:09.02 Кроссу-сан, взрослые так не говорят.
0:13:09.24 0:13:10.73 Итак, по порядку.
0:13:10.73 0:13:12.73 Пара Гекко-кун и Мирай-сан.
0:13:12.73 0:13:14.73 Пара Химеа-сан и Аоми-сан.
0:13:14.73 0:13:17.07 Пара Шигурэ-сан и Сузаэ-сан.
0:13:17.07 0:13:19.83 И, последняя пара - я и Куроганэ-кун.
0:13:19.83 0:13:22.81 Как бы это сказать...
0:13:22.82 0:13:28.41 Вот как. Куроганэ-кун, ты настолько сильно хотел быть в паре с девушкой?
0:13:29.00 0:13:30.24 Мы пошли.
0:13:30.24 0:13:33.35 Чтобы эта дурацкая игра закончилась быстрей.
0:13:33.87 0:13:35.96 Эй, Гекко, подожди!
0:13:35.96 0:13:41.03 Итак, начинаем нашу самую весёлую проверку мужества!
0:13:47.29 0:13:49.78 Г-Г-Г-Гекко...
0:13:49.78 0:13:51.67 Здесь есть монстры?
0:13:51.67 0:13:53.80 Они и правда тут?
0:13:53.80 0:13:55.89 Демон не должен бояться монстров.
0:13:55.89 0:13:57.80 Не цепляйся за меня так. Мне трудно идти.
0:13:58.20 0:14:01.08 Н-н-н-но ведь...
0:14:03.15 0:14:04.94 Они тут!
0:14:05.78 0:14:07.25 Эй, погоди!
0:14:15.82 0:14:18.33 Гекко...
0:14:24.32 0:14:27.31 Это совсем не страшно.
0:14:27.31 0:14:31.21 Просто сложно идти по тёмному лесу.
0:14:31.21 0:14:35.58 Да. Здесь нечего бояться.
0:14:40.78 0:14:43.93 Похоже, там кто-то есть.
0:14:48.58 0:14:51.19 Извини, что разочаровала тебя.
0:14:51.19 0:14:52.48 Это странно,
0:14:52.48 0:14:54.22 я хорошо всё подготовила.
0:14:55.27 0:14:57.18 Да какая уже разница...
0:14:58.45 0:15:00.76 А ты странная.
0:15:01.28 0:15:04.12 Почему ты мне помогаешь?
0:15:04.86 0:15:09.46 Люди обычно не делают ничего, что им не нужно.
0:15:09.46 0:15:13.53 Ну, Куроганэ-кун ведь тоже человек.
0:15:13.53 0:15:15.10 Тайто особенный.
0:15:15.10 0:15:17.39 А-а, ясно.
0:15:18.38 0:15:20.64 Ну, может и так.
0:15:21.21 0:15:25.19 Я просто хочу, чтобы было очень весело.
0:15:25.19 0:15:26.16 Весело?
0:15:26.58 0:15:28.87 Ага, весело.
0:15:28.97 0:15:36.40 Я и в ученический совет поступила, и в лагерь приехала, и даже посмотрела на тренировки со стороны. Супер!
0:15:37.39 0:15:40.03 Ты ведь обычный человек.
0:15:40.03 0:15:43.61 Ты не бессмертна, как Тайто.
0:15:43.61 0:15:45.12 Ты не думала о смерти?
0:15:48.26 0:15:51.26 Все однажды умирают.
0:15:51.26 0:15:54.64 Разница лишь в том, уйдёшь ты раньше или позже.
0:15:54.79 0:15:57.92 В итоге, все обязательно умрут.
0:15:58.77 0:16:01.48 А весело ли тебе, Химе-тян?
0:16:01.48 0:16:02.52 Мне?
0:16:02.72 0:16:05.26 Мне Кроссу-сэнсэй сказал,
0:16:05.26 0:16:09.26 что вампиры очень сильны и долго живут.
0:16:09.26 0:16:11.87 Ты ведь просто так не умрёшь.
0:16:11.87 0:16:16.02 И я подумала, а весело ли это?
0:16:22.31 0:16:27.38 Понимаешь, моё время ограничено, но я хочу провести его весело.
0:16:31.35 0:16:34.39 Поэтому, Химе-тян, давай повеселимся!
0:16:38.88 0:16:42.84 Хороший тут воздух.
0:16:42.84 0:16:44.28 Ну да.
0:16:44.28 0:16:48.15 Куроганэ-кун, если тебе страшно, возьми меня за руку.
0:16:48.15 0:16:50.49 Нет, спасибо.
0:16:50.49 0:16:51.63 Вот как...
0:16:52.90 0:16:56.68 Думаю, тебе было бы интересней с Химеей-сан.
0:16:56.68 0:16:58.97 Или, с Шигурэ Харукой?
0:16:59.49 0:17:02.07 Завидую я тебе, столько девушек рядом с тобой.
0:17:02.45 0:17:04.46 Вот бы и мне так.
0:17:04.46 0:17:07.14 Сэнсэй, что вы такое говорите?
0:17:08.78 0:17:12.64 Но Химеа-сан особенная.
0:17:13.03 0:17:19.69 Будет плохо, если она загрустит и уничтожит мир.
0:17:20.02 0:17:22.50 "Армия" знает всё.
0:17:22.50 0:17:27.23 Даже то, что в старшей школе Миясака было активировано "блаженство".
0:17:30.36 0:17:33.76 Ламиэль Лилис, древняя волшебница.
0:17:34.13 0:17:39.83 Ведьма, что сокрыта в её одиночестве, однажды нападёт на вас, уничтожив весь мир и себя.
0:17:39.83 0:17:42.01 Так сказано в пророчестве.
0:17:42.59 0:17:43.38 Пророчестве?
0:17:43.73 0:17:47.01 И я, и "армия", и прочие магические организации,
0:17:47.01 0:17:49.44 Куренай Гекко и Хината,
0:17:49.44 0:17:51.04 и Тенма с обратной стороны луны,
0:17:51.04 0:17:54.74 всё идёт согласно пророчества.
0:17:58.49 0:18:02.59 Я бы хотел, чтобы ты полюбил Химею.
0:18:02.92 0:18:05.58 Как можно такое говорить?
0:18:07.64 0:18:11.32 Это ответ на 100 очков, Куроганэ-кун.
0:18:11.79 0:18:14.32 Эй, Изуми-тян, ты видела монстров?
0:18:17.83 0:18:19.92 На сегодня всё, Куроганэ-кун.
0:18:28.62 0:18:29.93 Что-то случилось?
0:18:31.35 0:18:32.74 У тебя малокровие?
0:18:49.42 0:18:51.01 Тайто...
0:19:06.02 0:19:09.03 Лови мои молнии!
0:19:14.20 0:19:16.16 Изгони, Ошибка заклинания!
0:19:22.67 0:19:24.09 Получилось!
0:19:24.09 0:19:25.95 Ура! Ура!
0:19:25.95 0:19:27.49 Яху!
0:19:28.07 0:19:30.65 Наша дружба победила!
0:19:30.65 0:19:32.81 Ты ведь ничего не делала!
0:19:32.81 0:19:35.52 Как это не делала? Я болела за вас!
0:19:35.70 0:19:36.94 Получилось!
0:19:36.94 0:19:38.94 Мы победили!
0:19:39.57 0:19:41.86 Извини, я просто...
0:19:43.40 0:19:45.12 Тайто!
0:19:53.39 0:19:57.32 Ещё одно пустое лето...
0:20:01.72 0:20:04.28 Не нужно, учитель.
0:20:05.55 0:20:06.86 Вкусно.
0:20:06.86 0:20:09.27 Ты будешь хорошей женой.
0:20:09.65 0:20:11.46 Что вы...
0:20:11.46 0:20:16.33 Ты так усердно работаешь ради любимого?
0:20:16.33 0:20:18.52 А? Нет, я...
0:20:18.99 0:20:23.39 Твой возлюбленный наверняка счастлив.
0:20:23.81 0:20:26.03 Правда?
0:20:26.25 0:20:28.61 Да, конечно.
0:20:32.46 0:20:34.67 Фестиваль
0:20:41.36 0:20:43.95 Это обязательный элемент на пляже.
0:20:44.02 0:20:45.91 Давай, давай!
0:20:46.51 0:20:49.17 Эх, мелюзга.
0:20:50.01 0:20:51.25 Гекко, Гекко!
0:20:51.25 0:20:53.81 Это так здорово!
0:20:55.01 0:20:56.70 Дура, не направляй на меня!
0:21:01.64 0:21:03.48 Ах вы, скоты!
0:21:03.48 0:21:05.27 Всех казню!
0:21:14.52 0:21:16.23 Красота...
0:21:16.51 0:21:18.77 Молодец, Харука.
0:21:18.77 0:21:20.13 Спасибо за угощение.
0:21:20.48 0:21:25.13 Хорошо что я пришла, раз ты счастлив.
0:21:25.28 0:21:27.57 Фейерверки!
0:21:34.25 0:21:36.89 Иди к нему, запустите вместе.
0:21:38.45 0:21:39.67 Но...
0:21:52.52 0:21:55.95 Эх, жаль... Постарайся, Харука.
0:21:56.47 0:21:57.69 Ага.
0:22:03.50 0:22:04.42 Тайто...
0:22:05.09 0:22:06.54 А? Что?
0:22:07.43 0:22:10.29 Знаешь, я...
0:22:13.64 0:22:15.31 Тайто...
0:22:16.30 0:22:17.32 Тайто...
0:22:18.22 0:22:21.82 Я тебя...
0:22:24.93 0:22:25.55 люблю.
0:24:20.72 0:24:23.98 Итак! Вопрос на засыпку!
0:24:23.98 0:24:26.86 У тебя есть друг детства?
0:24:26.86 0:24:30.07 Этот друг парень или девушка?
0:24:30.07 0:24:32.65 Тому, кто сказал "девушка", ещё вопрос.
0:24:32.65 0:24:37.05 Готовит ли эта девушка для тебя обеды в школу?
0:24:37.05 0:24:40.96 Кладёт ли она тебе то, что ты любишь?
0:24:40.96 0:24:44.91 Что ты чувствуешь к этому другу детства?
0:24:44.91 0:24:48.11 Это дружба? Или, может быть, любовь?
0:24:44.96 0:24:49.99 Следующая серия: 「Таинственно пропавшие одноклассники」
0:24:48.11 0:24:50.03 Я...