Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Марлин & Старый Йотун
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Uk_Arbat | Нет в базе |
| Times New Roman | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Coronet | Нет в базе |
| Minion Pro | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:08.11 | 0:00:09.90 | К-как дела? |
| 0:00:13.32 | 0:00:14.99 | Ты меня видишь? |
| 0:00:14.99 | 0:00:15.74 | А? |
| 0:00:15.74 | 0:00:17.78 | Нет, ничего. |
| 0:00:18.66 | 0:00:21.37 | Случилось что-то грустное? |
| 0:00:23.21 | 0:00:25.75 | То есть... ну... |
| 0:00:25.75 | 0:00:27.21 | Ты плачешь. |
| 0:00:27.21 | 0:00:28.00 | Так и есть. |
| 0:00:29.29 | 0:00:29.96 | Странно... |
| 0:00:31.21 | 0:00:32.80 | Я не странная! |
| 0:00:32.80 | 0:00:34.88 | Прости. Сердишься? |
| 0:00:35.47 | 0:00:37.30 | Нет, счастлива. |
| 0:00:37.93 | 0:00:39.93 | Я так долго была одна. |
| 0:00:40.93 | 0:00:42.22 | Прям как я... |
| 0:00:42.98 | 0:00:44.10 | Ты одинок? |
| 0:00:44.10 | 0:00:45.14 | Угу... |
| 0:00:45.14 | 0:00:47.81 | Плохо схожусь с людьми. |
| 0:00:48.73 | 0:00:50.19 | Мы похожи, правда? |
| 0:00:50.19 | 0:00:50.94 | Похожи... |
| 0:00:51.57 | 0:00:52.07 | Ага. |
| 0:00:53.28 | 0:00:56.41 | Тогда, может, будем вместе? |
| 0:00:56.95 | 0:00:57.61 | Да! |
| 0:00:58.28 | 0:00:59.70 | Давай дружить. |
| 0:01:01.95 | 0:01:02.49 | Ага! |
| 0:01:05.83 | 0:01:06.92 | Не волнуйся. |
| 0:01:09.42 | 0:01:10.34 | Больно не будет. |
| 0:01:19.76 | 0:01:22.14 | Я люблю тебя, Тайто! |
| 0:01:35.11 | 0:01:36.24 | Я жив? |
| 0:01:36.82 | 0:01:39.03 | Как же так? |
| 0:01:39.03 | 0:01:40.99 | Ты и есть та самая Сайтохимея? |
| 0:01:40.95 | 0:01:41.49 | А? |
| 0:01:42.79 | 0:01:44.20 | Рад знакомству. |
| 0:01:44.24 | 0:01:45.41 | Я Хината. |
| 0:01:46.00 | 0:01:47.87 | Тебя послала церковь? |
| 0:01:47.87 | 0:01:50.42 | Оставьте меня в покое! |
| 0:01:50.42 | 0:01:54.09 | Я больше не имею дел с Бальскрой. |
| 0:01:54.09 | 0:01:56.88 | Не собираюсь снимать его печать! |
| 0:01:56.88 | 0:01:57.88 | Поэтому... |
| 0:01:57.88 | 0:02:00.55 | Церковь? Ты о чем? |
| 0:02:02.72 | 0:02:04.68 | М-монстр! |
| 0:02:04.68 | 0:02:06.68 | Ах, ясно. |
| 0:02:06.68 | 0:02:10.44 | Ты ведь один из демонопоклонников, да? |
| 0:02:19.74 | 0:02:20.32 | Прекрати! |
| 0:02:22.49 | 0:02:23.08 | Тайто! |
| 0:02:28.91 | 0:02:30.04 | О... |
| 0:02:30.04 | 0:02:33.21 | О-отпусти Химею! |
| 0:02:37.38 | 0:02:40.38 | Он все не умирает, Сайтохимея. |
| 0:02:41.43 | 0:02:43.55 | Какой силой ты его наделила? |
| 0:02:43.55 | 0:02:45.22 | Так тебе и сказала! |
| 0:02:46.06 | 0:02:48.52 | Гм... Ну, не важно. |
| 0:02:54.27 | 0:02:56.82 | Черт! Черт! Черт! |
| 0:02:57.53 | 0:02:59.11 | Черт! Черт! |
| 0:02:59.11 | 0:03:01.36 | Почему я не могу спасти ее?! |
| 0:03:03.28 | 0:03:05.91 | Ух, я убил его шесть раз, а он все еще жив. |
| 0:03:06.49 | 0:03:07.62 | Тайто... |
| 0:03:09.04 | 0:03:09.91 | Не надо! |
| 0:03:10.54 | 0:03:11.33 | Умоляю! |
| 0:03:12.29 | 0:03:15.88 | Ага! Так он больше не будет воскресать? |
| 0:03:15.88 | 0:03:18.05 | Это действует только несколько раз? |
| 0:03:19.13 | 0:03:23.05 | Иначе говоря, умерев семь раз, он не воскреснет. |
| 0:03:24.80 | 0:03:26.26 | Нет смысла хранить это в тайне. |
| 0:03:27.56 | 0:03:30.98 | Заклинание восстанавливается через пятнадцать минут... |
| 0:03:33.44 | 0:03:36.06 | Когда это произойдет, он сможет умереть еще шесть раз. |
| 0:03:38.53 | 0:03:41.61 | Это заклятие, наложенное мной на Тайто. |
| 0:03:44.87 | 0:03:46.20 | Ты его любишь. |
| 0:03:48.45 | 0:03:50.91 | Ты глупо наделила его силой. |
| 0:03:50.91 | 0:03:53.33 | Силой, предотвращающей его смерть, |
| 0:03:53.92 | 0:03:56.08 | чтобы он всегда был с тобой. |
| 0:03:57.25 | 0:03:59.21 | Это правда, Химея? |
| 0:03:59.96 | 0:04:01.97 | Больше не надо... |
| 0:04:02.80 | 0:04:04.72 | Сделаю все, что скажешь. |
| 0:04:05.47 | 0:04:08.72 | Не заставляй меня краснеть перед Тайто. |
| 0:04:10.27 | 0:04:11.77 | Он может доставить неприятности, |
| 0:04:11.77 | 0:04:13.35 | так что я сотру его память. |
| 0:04:18.11 | 0:04:19.15 | Прекрати... |
| 0:04:19.15 | 0:04:21.78 | Не хочу забывать о Химее! |
| 0:04:22.36 | 0:04:23.74 | Я... |
| 0:04:23.74 | 0:04:25.78 | Я не забуду тебя! |
| 0:04:26.32 | 0:04:29.16 | Обещаю прийти и спасти тебя! |
| 0:04:33.66 | 0:04:35.83 | Так что жди меня! |
| 0:04:36.54 | 0:04:38.42 | Обещаю... |
| 0:04:38.42 | 0:04:39.54 | Обещаю никогда |
| 0:04:40.09 | 0:04:41.46 | не забывать тебя... |
| 0:04:42.21 | 0:04:43.26 | Забудь ее, |
| 0:04:45.55 | 0:04:46.39 | полностью. |
| 0:04:58.73 | 0:05:04.28 | dakara ikanaide boku no inai mirai |
| 0:04:58.73 | 0:05:04.28 | Что бы там ни ждало нас, без меня прошу не уходи. |
| 0:05:04.28 | 0:05:11.66 | ano isshun no omoi wo mada wasurenai |
| 0:05:04.28 | 0:05:11.66 | Того чувства, что в сердце внезапно возникло, вовек не забыть. |
| 0:05:11.66 | 0:05:17.08 | ano hi mune no oku nigiri shimeta kotoba |
| 0:05:11.66 | 0:05:17.08 | Те слова, что ты сказала, глубоко внутри моей груди... |
| 0:05:17.08 | 0:05:20.25 | ano hitokoto ga ashita wo |
| 0:05:17.08 | 0:05:20.25 | Тогда ты смогла одной фразой своей |
| 0:05:20.25 | 0:05:23.17 | kaete kuretan da ne |
| 0:05:20.25 | 0:05:23.17 | моё будущее изменить. |
| 0:05:23.34 | 0:05:26.17 | boku wa yume wo miteru |
| 0:05:23.34 | 0:05:26.17 | Я, наверное, просто во сне... |
| 0:05:26.17 | 0:05:29.85 | sore wa boku dake no yume kana |
| 0:05:26.17 | 0:05:29.85 | Но вот точно ли сон этот мой? |
| 0:05:29.85 | 0:05:32.68 | kimi wa sora wo miteru |
| 0:05:29.85 | 0:05:32.68 | Смотришь в небо ты по весне, |
| 0:05:32.68 | 0:05:35.64 | sore wa kimi dake no sora |
| 0:05:32.68 | 0:05:35.64 | Вечно это небо будет с тобой! |
| 0:05:35.64 | 0:05:38.85 | hitotsu dake hitotsu dake |
| 0:05:35.64 | 0:05:38.85 | Ах, если б одно, всего лишь одно, |
| 0:05:38.85 | 0:05:42.07 | taisetsuna mono mune ni areba |
| 0:05:38.85 | 0:05:42.07 | что было бы мне дорого в сердце моём, |
| 0:05:42.07 | 0:05:48.41 | nagai yoru mo nageki mo koerareru darou |
| 0:05:42.07 | 0:05:48.41 | Прорвался б я тогда через печаль и пустоту ночей. |
| 0:05:48.41 | 0:05:51.66 | ichido dake kimi to dake |
| 0:05:48.41 | 0:05:51.66 | Ах, если одну мы вместе с тобой |
| 0:05:51.66 | 0:05:54.87 | kawashita yume ga boku no subete |
| 0:05:51.66 | 0:05:54.87 | всего одну мечту на двоих заведём, |
| 0:05:54.87 | 0:06:01.25 | inochi wo kake kimi wo mamoritai tsuyoku omou |
| 0:05:54.87 | 0:06:01.25 | Её б я защитил, хоть жертвуя собой, как свет моих очей. |
| 0:06:01.25 | 0:06:03.71 | konna kimochi wo |
| 0:06:01.25 | 0:06:03.71 | Я убедился вновь: |
| 0:06:03.71 | 0:06:08.63 | ima ai to omou |
| 0:06:03.71 | 0:06:08.63 | Такое зовётся "любовь"! |
| 0:06:04.86 | 0:06:16.77 | Черный кролик, бывший тенма |
| 0:06:42.63 | 0:06:44.34 | Хината, урод! |
| 0:06:46.92 | 0:06:48.05 | Хината, да?.. |
| 0:06:49.26 | 0:06:52.26 | Как ты мог спутать меня с этой швалью? |
| 0:06:52.26 | 0:06:53.80 | Куренай Гекко?! |
| 0:06:53.80 | 0:06:54.47 | А? |
| 0:06:55.68 | 0:06:57.85 | Как спина? |
| 0:06:57.85 | 0:06:58.64 | Ах... |
| 0:07:01.90 | 0:07:03.52 | Почему ты напал на Химею?! |
| 0:07:04.23 | 0:07:07.03 | Потому что за ней охотится Хината. |
| 0:07:07.03 | 0:07:08.86 | Не пойму, о чем ты! |
| 0:07:08.86 | 0:07:09.95 | И ладно. |
| 0:07:08.40 | 0:07:12.78 | 「900 секунд после занятий < Часть 2 >」 |
| 0:07:09.95 | 0:07:11.57 | Мальку, вроде тебя, знать нет нужды. |
| 0:07:12.99 | 0:07:14.49 | Давай ее сюда. |
| 0:07:14.49 | 0:07:15.59 | Хрен тебе! |
| 0:07:17.54 | 0:07:18.20 | Дурак. |
| 0:07:25.00 | 0:07:27.00 | Гм, быстрее, чем я ожидал. |
| 0:07:27.00 | 0:07:29.01 | Но мне ты не ровня. |
| 0:07:41.18 | 0:07:42.14 | Ясно... |
| 0:07:42.89 | 0:07:46.40 | Значит, такова сила, дарованная несчастной жертве вампира? |
| 0:07:46.40 | 0:07:47.19 | Гекко! |
| 0:07:48.36 | 0:07:50.40 | Я принесла тебе колу! |
| 0:07:50.40 | 0:07:51.11 | Тормозишь! |
| 0:07:51.70 | 0:07:53.57 | Н-но... Видишь ли... |
| 0:07:53.57 | 0:07:56.70 | Там каталась голова, а потом - "бах!" и к телу приросла. |
| 0:07:56.70 | 0:07:58.12 | Было так здорово, поэтому... |
| 0:07:59.58 | 0:08:00.79 | Ах! |
| 0:08:02.46 | 0:08:04.33 | Вот он! Бессмертный парень! |
| 0:08:05.29 | 0:08:06.84 | Они враги. |
| 0:08:06.84 | 0:08:08.67 | Мирай, немедленно убей их. |
| 0:08:09.25 | 0:08:10.34 | Враги? |
| 0:08:11.30 | 0:08:12.34 | Они все избиты... |
| 0:08:12.92 | 0:08:16.09 | Разве мы в такой ситуации не выглядим плохими парнями? |
| 0:08:16.76 | 0:08:19.51 | Ладно. Гекко, ты всегда выглядишь плохим парнем. |
| 0:08:20.56 | 0:08:23.06 | Нет, я гений. |
| 0:08:23.06 | 0:08:23.94 | Точно, точно. |
| 0:08:23.94 | 0:08:25.65 | Злой гений! |
| 0:08:25.65 | 0:08:26.77 | Заткнись. |
| 0:08:26.77 | 0:08:27.86 | Делай, что сказал. |
| 0:08:28.57 | 0:08:30.23 | Ты ведь мне принадлежишь. |
| 0:08:30.86 | 0:08:32.99 | П-принадлежу тебе?.. |
| 0:08:33.57 | 0:08:34.86 | Л-ладно. |
| 0:08:41.91 | 0:08:43.66 | Заклятие снято! |
| 0:08:43.66 | 0:08:46.25 | Время полной силы Андо Мирай! |
| 0:08:47.33 | 0:08:48.76 | Стой! С-серьезно?! |
| 0:08:48.92 | 0:08:51.25 | Ты Андо Мирай?! |
| 0:08:53.47 | 0:08:55.09 | Удар молнии! |
| 0:09:00.18 | 0:09:00.97 | Тайто! |
| 0:09:02.60 | 0:09:04.77 | Еще один удар молнии! |
| 0:09:04.77 | 0:09:05.23 | Альто! |
| 0:09:12.19 | 0:09:14.11 | Что такое?! Круто! |
| 0:09:14.11 | 0:09:16.35 | Ой-ой, Гекко! Не могу шевельнуться! |
| 0:09:18.49 | 0:09:19.70 | Бесполезная малявка... |
| 0:09:20.49 | 0:09:22.37 | Роли поменялись. |
| 0:09:23.29 | 0:09:24.79 | Что будешь делать? |
| 0:09:24.79 | 0:09:27.21 | Может, вначале бросишь меч? |
| 0:09:27.21 | 0:09:30.42 | Если, конечно, тебя волнует, что случится с заложником. |
| 0:09:33.00 | 0:09:33.92 | Отпустите Мирай. |
| 0:09:34.84 | 0:09:36.38 | Что?! |
| 0:09:36.38 | 0:09:37.51 | Быть не может! |
| 0:09:37.51 | 0:09:39.18 | Гекко мне помогает! |
| 0:09:39.93 | 0:09:41.22 | Заткнись, балласт. |
| 0:09:42.14 | 0:09:43.85 | Я делаю это не для тебя. |
| 0:09:43.93 | 0:09:46.52 | Мне не нужен меч, чтобы разобраться с этими ничтожествами. |
| 0:09:46.52 | 0:09:48.52 | Можешь умереть, если хочешь. |
| 0:09:48.52 | 0:09:49.81 | Может умереть? |
| 0:09:50.81 | 0:09:54.28 | Я сейчас в хорошем настроении. |
| 0:09:54.94 | 0:09:56.86 | Думаю, еще немножко поднажму! |
| 0:10:01.66 | 0:10:03.33 | Кто эта девочка?! |
| 0:10:03.33 | 0:10:05.25 | Р-р-р! |
| 0:10:05.25 | 0:10:06.87 | Я монстр! |
| 0:10:12.34 | 0:10:13.88 | Тайто! |
| 0:10:17.01 | 0:10:22.01 | Перевод: Старый Йотун |
| 0:10:17.01 | 0:10:22.01 | Редактор: Марлин |
| 0:10:25.10 | 0:10:25.89 | Ой, ой! |
| 0:10:25.89 | 0:10:27.64 | Как высоко я взлечу?! |
| 0:10:28.14 | 0:10:29.44 | Поймала! |
| 0:10:30.15 | 0:10:32.02 | Как высоко ты прыгаешь! |
| 0:10:32.61 | 0:10:33.73 | Ну вот... |
| 0:10:33.73 | 0:10:35.98 | Это все, что ты можешь сказать? |
| 0:10:40.28 | 0:10:42.99 | Если это лучшее, что ты придумал для трогательного воссоединения, |
| 0:10:42.99 | 0:10:44.24 | девушкам не понравишься. |
| 0:10:44.99 | 0:10:46.75 | Я и так не нравлюсь. |
| 0:10:48.08 | 0:10:49.33 | Разве? |
| 0:10:50.12 | 0:10:52.92 | Но мне ты нравишься, так что ничего страшного, да? |
| 0:10:53.67 | 0:10:55.42 | Я тебя люблю,Тайто. |
| 0:10:57.09 | 0:10:57.96 | У меня для тебя подарок. |
| 0:10:58.97 | 0:10:59.72 | Подарок? |
| 0:11:00.47 | 0:11:02.14 | Да, подарок. |
| 0:11:04.22 | 0:11:05.68 | Горячо! |
| 0:11:05.68 | 0:11:07.27 | Конечно, горячо. |
| 0:11:07.52 | 0:11:10.27 | Это заклинание запретно, даже для вампиров. |
| 0:11:11.31 | 0:11:15.61 | Когда мы используем этот огонь, он полностью уничтожает верхнюю половину тела. |
| 0:11:15.57 | 0:11:17.69 | Что же будет, если его использует человек, подобный мне?! |
| 0:11:17.69 | 0:11:19.74 | Точно. Мое тело... |
| 0:11:20.28 | 0:11:21.74 | Именно. |
| 0:11:21.74 | 0:11:23.16 | Используй заклинание, чтобы победить его. |
| 0:11:24.16 | 0:11:25.24 | Такие дела! |
| 0:11:25.24 | 0:11:27.54 | Последний шанс сдаться! |
| 0:11:28.58 | 0:11:29.50 | Не смеши! |
| 0:11:29.50 | 0:11:30.96 | Так и знал, что ты так скажешь! |
| 0:11:30.96 | 0:11:32.75 | Изгнание: Ошибка Заклинания! |
| 0:11:39.76 | 0:11:42.30 | Сдавайся уже! |
| 0:11:42.30 | 0:11:43.64 | Слишком ты задирист для слабака! |
| 0:11:46.10 | 0:11:46.55 | Тайто! |
| 0:11:48.31 | 0:11:48.97 | Гекко! |
| 0:11:51.81 | 0:11:52.98 | Я помогу тебе, Тайто! |
| 0:11:52.98 | 0:11:54.31 | Я помогу Гекко! |
| 0:11:54.31 | 0:11:54.85 | Не надо! |
| 0:11:56.40 | 0:12:00.03 | Как насчет того, чтобы я всех прихлопнул? |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.16 | Тайто! |
| 0:12:08.16 | 0:12:08.99 | Гекко! |
| 0:12:09.87 | 0:12:11.33 | П-паук?! |
| 0:12:11.33 | 0:12:13.04 | И какой гигантский! |
| 0:12:13.04 | 0:12:13.54 | Там, вверху! |
| 0:12:28.14 | 0:12:29.01 | А? |
| 0:12:29.01 | 0:12:30.39 | Двое Гекко? |
| 0:12:30.97 | 0:12:33.10 | Н-нет, Тайто... |
| 0:12:33.10 | 0:12:35.15 | Он опять пришел за мной. |
| 0:12:36.35 | 0:12:37.61 | Это Хината. |
| 0:12:39.77 | 0:12:42.49 | Он тот кто... Химея... |
| 0:12:43.28 | 0:12:44.15 | Не вмешивайся. |
| 0:12:44.15 | 0:12:45.53 | Я его сейчас убью. |
| 0:12:46.24 | 0:12:47.28 | Не глупи! |
| 0:12:47.28 | 0:12:47.78 | Он ведь... |
| 0:12:47.78 | 0:12:48.78 | Заткнись, шваль! |
| 0:12:49.66 | 0:12:53.16 | Мой неудавшийся брат-близнец... Бесполезный мусор человечества... |
| 0:12:54.21 | 0:12:55.29 | умрет от моей руки! |
| 0:12:56.54 | 0:12:57.75 | Брат?! |
| 0:12:57.75 | 0:12:58.71 | Старший братец. |
| 0:12:59.54 | 0:13:01.17 | Интересно, кто из нас на самом деле ошибка природы. |
| 0:13:03.59 | 0:13:06.38 | Смотрю, ты используешь мои старые вещи. |
| 0:13:06.38 | 0:13:08.18 | С-старые вещи?! |
| 0:13:08.18 | 0:13:09.72 | Заткнись, Мирай! |
| 0:13:09.72 | 0:13:14.31 | Я унижу его так же, как он унизил тебя. |
| 0:13:14.31 | 0:13:16.02 | Гекко! |
| 0:13:16.02 | 0:13:17.94 | Можешь разобраться с тем монстром? |
| 0:13:18.56 | 0:13:20.57 | А-ага! Конечно! |
| 0:13:20.57 | 0:13:21.98 | Я его уберу! |
| 0:13:21.98 | 0:13:23.69 | Хорошо, значит, справишься. |
| 0:13:23.69 | 0:13:26.07 | На тебя можно положиться! |
| 0:13:28.07 | 0:13:29.03 | Подожди! |
| 0:13:30.41 | 0:13:31.83 | Подожди! |
| 0:13:33.24 | 0:13:34.16 | Я смогу! |
| 0:13:34.16 | 0:13:36.83 | Н-ам нужно воспользоваться этим шансом и бежать, Тайто! |
| 0:13:37.87 | 0:13:39.50 | Мы не сможем его победить! |
| 0:13:39.50 | 0:13:40.59 | Он слишком силен! |
| 0:13:45.30 | 0:13:46.47 | Эх, Химея... |
| 0:13:48.22 | 0:13:50.85 | Я знаю, что заставил тебя ждать девять лет, |
| 0:13:51.60 | 0:13:54.10 | но можешь подождать еще пять минут? |
| 0:13:54.64 | 0:13:55.31 | А? |
| 0:13:56.31 | 0:13:59.44 | Сейчас я его быстренько убью и вернусь. |
| 0:14:00.77 | 0:14:01.73 | Тайто... |
| 0:14:03.27 | 0:14:04.19 | Понимаю. |
| 0:14:04.90 | 0:14:06.49 | Помогу тебе сражаться. |
| 0:14:08.91 | 0:14:10.24 | Не заставляй себя. |
| 0:14:11.83 | 0:14:13.20 | Не будь слишком самоуверенным. |
| 0:14:13.20 | 0:14:15.45 | Сам ты не сможешь его победить. |
| 0:14:15.45 | 0:14:16.75 | Думаешь? |
| 0:14:16.75 | 0:14:20.63 | Да. Но вместе у нас может получиться. |
| 0:14:20.63 | 0:14:24.67 | Тайто, за прошедшие девять лет ты стал таким сильным, таким смелым... |
| 0:14:25.67 | 0:14:26.42 | Угу. |
| 0:14:32.51 | 0:14:35.01 | Я смог жить нормальной жизнью, |
| 0:14:35.01 | 0:14:36.64 | потому что полностью забыл о Химее. |
| 0:14:37.18 | 0:14:39.94 | Но... я не потратил это время впустую. |
| 0:14:40.60 | 0:14:43.52 | Я весьма преуспел в карате. |
| 0:14:43.53 | 0:14:46.32 | Но, наверное, все это было для Химеи. |
| 0:14:47.19 | 0:14:50.45 | Чтобы, когда мы встретимся снова, я смог ее защитить! |
| 0:14:51.49 | 0:14:53.44 | Удар молнии! |
| 0:15:04.92 | 0:15:07.09 | Э, да ты стал немного лучше. |
| 0:15:07.63 | 0:15:09.26 | Да, совсем чуточку. |
| 0:15:09.97 | 0:15:15.85 | Немножко усилий вывели меня на двадцать тысяч шагов вперед. |
| 0:15:16.51 | 0:15:18.27 | Все кончено, Хината. |
| 0:15:19.81 | 0:15:21.02 | Двадцать тысяч? |
| 0:15:21.73 | 0:15:24.77 | Ты имеешь в виду: на двадцать тысяч шагов позади меня? |
| 0:15:33.99 | 0:15:36.41 | Не стоит гордиться своей ничтожной силой. |
| 0:15:39.70 | 0:15:41.00 | В сторону, дурак! |
| 0:15:56.47 | 0:15:59.22 | На двадцать тысяч шагов вперед, и все же вам приходится сражаться со мной вчетвером. |
| 0:15:59.31 | 0:16:01.48 | Как и следовало ождать от братца. |
| 0:16:01.48 | 0:16:03.14 | Эй, Курогане Тайто. |
| 0:16:03.14 | 0:16:04.10 | А? |
| 0:16:04.10 | 0:16:05.48 | Поддержи меня. |
| 0:16:05.48 | 0:16:08.61 | О? Перестал хорохориться? |
| 0:16:08.61 | 0:16:09.36 | Ага. |
| 0:16:09.36 | 0:16:13.36 | Но я не настолько труслив, чтобы позволить кому-то себя оскорбить и спокойно уйти. |
| 0:16:17.87 | 0:16:20.08 | Ну, какие есть идеи? |
| 0:16:20.16 | 0:16:22.50 | Сможешь сделать это еще раз? |
| 0:16:25.33 | 0:16:27.59 | Тогда достань его этим. |
| 0:16:28.50 | 0:16:29.13 | Потом... |
| 0:16:30.25 | 0:16:31.59 | У вас нет выбора. |
| 0:16:32.30 | 0:16:33.51 | Пора кончать. |
| 0:16:34.05 | 0:16:36.59 | Хотите, я убью всех, кроме Сайтохимеи? |
| 0:16:37.60 | 0:16:44.02 | Или выдадите мне ее, в обмен на ваши жизни? |
| 0:16:44.02 | 0:16:46.27 | Ни с чем не согласен! |
| 0:16:46.27 | 0:16:48.90 | Я выбью из тебя дурь и защищу Химею! |
| 0:16:49.98 | 0:16:51.03 | Ясно. |
| 0:16:53.95 | 0:16:54.57 | Вперед! |
| 0:16:57.12 | 0:16:57.91 | Тайто! |
| 0:17:39.66 | 0:17:40.66 | Получилось. |
| 0:17:46.12 | 0:17:48.42 | Опасная сила. |
| 0:17:49.00 | 0:17:50.92 | От нее получил? |
| 0:17:51.67 | 0:17:52.75 | Несправедливо. |
| 0:17:52.75 | 0:17:54.88 | Я все это время мучил тебя, |
| 0:17:54.88 | 0:17:56.76 | но мне ты так ничего и не дала. |
| 0:17:57.51 | 0:17:58.63 | Так или иначе, |
| 0:17:58.63 | 0:18:00.43 | сейчас ты для меня представляешь наибольшую опасность. |
| 0:18:09.52 | 0:18:10.61 | Шестой раз, да... |
| 0:18:12.82 | 0:18:14.78 | Следующая его смерть будет последней. |
| 0:18:16.69 | 0:18:18.49 | Прям как девять лет назад, правда? |
| 0:18:19.41 | 0:18:21.82 | Вы, люди, ничему не учитесь. |
| 0:18:21.82 | 0:18:23.20 | Нет, прекрати! |
| 0:18:23.20 | 0:18:25.83 | Конечно, если ты так хочешь. |
| 0:18:26.58 | 0:18:28.66 | Но в этот раз ты должна пообещать |
| 0:18:29.46 | 0:18:31.33 | стать моей рабой. |
| 0:18:31.96 | 0:18:34.09 | Сделаю все, что захочешь! |
| 0:18:36.67 | 0:18:37.59 | Так что... |
| 0:18:38.47 | 0:18:39.22 | Тайто... |
| 0:18:42.51 | 0:18:43.10 | Гекко! |
| 0:18:49.19 | 0:18:50.98 | Так не пойдет, Химея. |
| 0:18:51.52 | 0:18:54.77 | Не соглашайся стать его рабой. |
| 0:18:55.69 | 0:18:56.48 | Не волнуйся. |
| 0:18:57.07 | 0:18:59.36 | В этот раз я тебя защищу. |
| 0:18:59.36 | 0:19:00.99 | Жди. |
| 0:19:00.99 | 0:19:03.99 | Я выбью из него дурь и вернусь. |
| 0:19:05.03 | 0:19:06.45 | Защитишь ее? |
| 0:19:07.45 | 0:19:08.79 | В таких условиях? |
| 0:19:10.54 | 0:19:12.17 | Эй, монстр! |
| 0:19:12.83 | 0:19:13.42 | Нет! |
| 0:19:14.79 | 0:19:17.34 | Со следующей смертью все закончится. |
| 0:19:19.55 | 0:19:23.05 | Я жив только благодаря Химее. |
| 0:19:24.55 | 0:19:26.60 | Если я могу спасти ее... |
| 0:19:27.77 | 0:19:29.35 | Если я смогу возместить последние девять лет... |
| 0:19:29.93 | 0:19:32.10 | Если я буду уверен, что она сможет идти по жизни с улыбкой на лице... |
| 0:19:32.85 | 0:19:35.94 | Можешь взять мою жизнь! |
| 0:19:36.69 | 0:19:37.57 | Курогане! |
| 0:19:39.28 | 0:19:40.32 | Дурак. |
| 0:19:40.95 | 0:19:42.32 | У тебя нет шансов. |
| 0:19:43.57 | 0:19:46.08 | Есть, дурак! |
| 0:19:46.08 | 0:19:47.70 | Я уже решил, |
| 0:19:48.62 | 0:19:52.04 | что больше никогда не забуду о Химее! |
| 0:19:54.96 | 0:19:57.21 | Нет! |
| 0:20:40.76 | 0:20:43.01 | Ты сражался хорошо для малька. |
| 0:20:45.18 | 0:20:46.05 | Хватит острить. |
| 0:20:46.76 | 0:20:47.60 | Тайто... |
| 0:20:48.51 | 0:20:50.77 | Тайто! |
| 0:20:50.77 | 0:20:51.81 | Ох, прости. |
| 0:20:52.81 | 0:20:54.63 | Снова заставил тебя плакать. |
| 0:20:55.10 | 0:20:57.02 | Доброе утро! |
| 0:20:58.94 | 0:21:01.61 | Эй, просыпайся! |
| 0:21:02.40 | 0:21:04.53 | А? Я жив? |
| 0:21:06.82 | 0:21:08.37 | Все еще спишь? |
| 0:21:08.37 | 0:21:09.95 | А? Кто это? |
| 0:21:09.95 | 0:21:11.66 | Новенькая. |
| 0:21:16.87 | 0:21:18.38 | Хи-Химея?! |
| 0:21:19.50 | 0:21:20.29 | Тайто! |
| 0:21:21.80 | 0:21:23.55 | Я так по тебе скучала! |
| 0:21:26.76 | 0:21:27.55 | Ой! |
| 0:21:28.22 | 0:21:30.72 | Э-это был не сон?! |
| 0:21:30.72 | 0:21:32.89 | Тогда почему я... |
| 0:21:33.98 | 0:21:37.19 | Я так скучала! Так скучала по тебе! |
| 0:21:39.48 | 0:21:40.56 | Что за дела! |
| 0:21:42.48 | 0:21:43.94 | Та-Тайто? |
| 0:21:48.24 | 0:21:51.20 | Куренай Гекко? |
| 0:21:51.41 | 0:21:54.12 | Ученический |
| 0:21:51.41 | 0:21:54.12 | Совет |
| 0:21:54.33 | 0:21:56.96 | С сегодняшнего дня, ты мой раб. |
| 0:21:57.67 | 0:22:00.25 | Будешь работать на меня в ученическом совете. |
| 0:22:00.25 | 0:22:02.21 | Ты кого рабом назвал?! |
| 0:22:02.21 | 0:22:04.51 | Ты же низкий раб. |
| 0:22:04.51 | 0:22:05.55 | Или как? |
| 0:22:06.13 | 0:22:07.63 | Мне в тебя это силой вбить? |
| 0:22:08.26 | 0:22:09.90 | За милую душу! |
| 0:22:09.93 | 0:22:11.85 | Можем закончить вчерашнюю битву! |
| 0:22:12.47 | 0:22:15.14 | Гм, Химея... Можешь меня отпустить? |
| 0:22:15.14 | 0:22:15.85 | Ни за что. |
| 0:22:16.60 | 0:22:17.60 | Ни за что? |
| 0:22:17.60 | 0:22:20.23 | Я собираюсь быть с тобой вечно! |
| 0:22:20.23 | 0:22:21.36 | Я так рада! |
| 0:22:23.48 | 0:22:24.44 | Химея... |
| 0:22:25.82 | 0:22:26.61 | Ну и ладненько. |
| 0:22:27.19 | 0:22:27.95 | Проваливай. |
| 0:22:27.95 | 0:22:30.36 | Хватит мне приказывать! |
| 0:22:30.36 | 0:22:33.95 | Не собираюсь тебе подчиняться! |
| 0:22:37.75 | 0:22:40.29 | Это было только начало истории. |
| 0:22:41.21 | 0:22:48.01 | Начало тяжелой истории о том, как соединились наши миры. |
| 0:23:05.32 | 0:23:13.07 | tsuioku no hate ni shizuka ni yurameku |
| 0:23:05.32 | 0:23:13.07 | Тихо память зальёт сердца, чтоб нас с тобой соединить, |
| 0:23:13.07 | 0:23:20.71 | eien ni tsuzuku haruka no yakusoku |
| 0:23:13.07 | 0:23:20.71 | О годе том, когда вдвоём поклялись вместе быть на века. |
| 0:23:20.71 | 0:23:29.97 | kanashimi ni nureta utsusemi kowashite |
| 0:23:20.71 | 0:23:29.97 | Отделилась от мира я стальной стеной, чтоб не грустить. |
| 0:23:29.97 | 0:23:37.31 | zetsubou wo surikaete kodoku wa medatteta |
| 0:23:29.97 | 0:23:37.31 | Кончилась грусть, теперь несёт уединенья меня река. |
| 0:23:37.31 | 0:23:43.56 | tada hitori kimi ni deau hi made |
| 0:23:37.31 | 0:23:43.56 | И совсем одна, пока тебя не встречу, буду жить. |
| 0:23:43.56 | 0:23:47.36 | koko e oide kokoro kasaneyou |
| 0:23:43.56 | 0:23:47.36 | Зов услышь, приходи, пусть сольются сердца. |
| 0:23:47.36 | 0:23:51.28 | kimi no toge wo torisatte ageru |
| 0:23:47.36 | 0:23:51.28 | Нежно к сердцу прижму, все шипы уберу. |
| 0:23:51.28 | 0:23:55.03 | kuzureochita mirai e kanaderu |
| 0:23:51.28 | 0:23:55.03 | Я о прахе мечты песнь спою до конца. |
| 0:23:55.03 | 0:23:58.66 | sakebigoe wo hiroiagete |
| 0:23:55.03 | 0:23:58.66 | И к нашим стенаньям мотив подберу. |
| 0:23:58.66 | 0:24:02.92 | kuchizuke kawasou |
| 0:23:58.66 | 0:24:02.92 | Чтобы в поцелуе губы сложить. |
| 0:24:02.92 | 0:24:07.38 | koko e oide kokoro kasaneyou |
| 0:24:02.92 | 0:24:07.38 | Зов услышь, приходи, пусть сольются сердца. |
| 0:24:10.46 | 0:24:15.09 | kuzureochita mirai e kanaderu |
| 0:24:10.46 | 0:24:15.09 | Я о прахе мечты песнь спою до конца. |
| 0:24:20.68 | 0:24:22.64 | Сначала я умер. Потом вернулся к жизни. |
| 0:24:22.64 | 0:24:25.31 | Необычайно красивая девушка говорит, что любит меня. |
| 0:24:25.31 | 0:24:28.94 | Заносчивый председатель ученического совета обращается со мной, как с рабом. |
| 0:24:28.94 | 0:24:32.36 | Что же будет со мной в школе? |
| 0:24:32.36 | 0:24:35.70 | Ну, по крайней мере, скучно не будет. |
| 0:24:35.70 | 0:24:40.58 | Я имею в виду: Химея милая, нежная, приятно пахнет... |
| 0:24:40.58 | 0:24:41.62 | Не обращайте внимания! |
| 0:24:41.62 | 0:24:45.00 | Неужели я проживу вот так следующие три года?! |
| 0:24:45.00 | 0:24:47.08 | Ой, уже один раз умер. |
| 0:24:45.21 | 0:24:50.05 | Далее: ｢ «Луна», качающаяся в бассейне ｣ |
| 0:24:47.08 | 0:24:49.04 | Стойте, не в этом дело! |