Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Марлин & Старый Йотун
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Uk_Arbat | Нет в базе |
| Times New Roman | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Coronet | Нет в базе |
| Minion Pro | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:27.63 | 0:00:30.50 | То, что надо, так? |
| 0:00:31.38 | 0:00:34.97 | Рецепты, которые ему понравятся На каждый день |
| 0:02:18.49 | 0:02:19.36 | Сайто-сан. |
| 0:02:20.49 | 0:02:24.95 | ｢ «Луна», качающаяся в бассейне ｣ |
| 0:02:20.91 | 0:02:22.45 | Сайто Химея-сан? |
| 0:02:23.03 | 0:02:25.04 | Она опять на крыше? |
| 0:02:25.08 | 0:02:27.00 | Утром, по крайней мере, она в класс пришла, да? |
| 0:02:27.29 | 0:02:29.75 | Опять? Проблемы будут, так? |
| 0:02:30.37 | 0:02:33.21 | Сайто-сан никогда на занятия не приходит. |
| 0:02:33.21 | 0:02:35.46 | К ней точно относятся по-особому. |
| 0:02:37.92 | 0:02:39.05 | Химея... |
| 0:02:54.98 | 0:02:58.61 | Быстрее бы урок закончился... |
| 0:03:09.12 | 0:03:11.12 | Это было так разочаровывающе. |
| 0:03:20.63 | 0:03:25.51 | Девятилетняя вендетта закончилась вот так просто? |
| 0:03:26.60 | 0:03:29.52 | Ну, еще одна демонстрация моей гениальности. |
| 0:03:33.23 | 0:03:34.86 | Есть хочу. |
| 0:03:34.86 | 0:03:37.23 | Нужно поторопиться, или сэндвичи-крокеты закончатся! |
| 0:03:53.83 | 0:03:57.71 | Презренный! Имеешь наглость прерывать мой обед? |
| 0:03:58.42 | 0:03:59.17 | Мирай! |
| 0:04:00.96 | 0:04:02.76 | Ой! Что это такое?! |
| 0:04:03.22 | 0:04:05.09 | Жук? Огромный жук? |
| 0:04:06.68 | 0:04:09.01 | Что, что? Что ты делаешь? |
| 0:04:09.31 | 0:04:12.98 | Как? Без всяких предисловий? |
| 0:04:20.65 | 0:04:22.49 | Заклятие снято! |
| 0:04:22.49 | 0:04:25.24 | Время полной силы Андо Мирай! |
| 0:04:29.33 | 0:04:30.49 | Избавься от этого! |
| 0:04:32.79 | 0:04:35.08 | Ладненько, пора обедать. |
| 0:04:35.58 | 0:04:39.25 | Эй-эй, Тайто. Ты собираешься в буфет обедать? |
| 0:04:40.88 | 0:04:45.84 | Гм, хотела узнать, ты хотел купить крокеты на обед? |
| 0:04:46.39 | 0:04:49.43 | На обед? А, думаю да. |
| 0:04:49.43 | 0:04:50.81 | Так и собирался. |
| 0:04:51.01 | 0:04:52.18 | Ну, знаешь... |
| 0:04:52.18 | 0:04:55.60 | Видишь ли, я сегодня рановато встала. |
| 0:04:57.06 | 0:05:01.65 | Хотелось получше обед приготовить, |
| 0:05:01.65 | 0:05:03.28 | но почему-то получилось слишком много. |
| 0:05:06.74 | 0:05:10.20 | Так что я и тебе обед принесла! |
| 0:05:10.33 | 0:05:11.70 | Ты серьезно? |
| 0:05:11.29 | 0:05:13.25 | Он изменяет ей с Сайто-сан! |
| 0:05:13.41 | 0:05:15.46 | Вот жестокий ублюдок! |
| 0:05:15.79 | 0:05:17.92 | Курогане-кун - враг всех женщин! |
| 0:05:17.92 | 0:05:19.84 | Надо его пристукнуть! |
| 0:05:20.00 | 0:05:21.96 | Бедная Харука... |
| 0:05:26.22 | 0:05:28.09 | Скажи спасибо. |
| 0:05:27.59 | 0:05:28.84 | Тайто здесь? |
| 0:05:29.47 | 0:05:31.97 | Давай снова вместе пообедаем! |
| 0:05:33.14 | 0:05:36.89 | Гекко дал мне денег, так что я купила сэндвичи-крокеты! |
| 0:05:38.35 | 0:05:39.77 | Химея?.. |
| 0:05:44.78 | 0:05:47.03 | Э... Ну... Это... |
| 0:05:49.82 | 0:05:52.87 | Помираю. Их глаза скоро дырки во мне просверлят. |
| 0:05:52.91 | 0:05:55.70 | Эй, Тайто. Ты где хочешь пообедать? |
| 0:05:55.70 | 0:05:59.21 | На ступеньках во дворе? Или поднимемся на крышу? |
| 0:06:00.67 | 0:06:03.59 | Э, ну... Знаешь, Химея... |
| 0:06:06.01 | 0:06:06.67 | Тайм-аут! |
| 0:06:06.80 | 0:06:06.88 | Гекко, надоедливый дурак |
| 0:06:06.88 | 0:06:06.97 | Гекко, надоедливый дурак |
| 0:06:06.97 | 0:06:07.84 | Гекко, надоедливый дурак |
| 0:06:08.13 | 0:06:10.30 | Алло? Что случилось? |
| 0:06:10.30 | 0:06:11.76 | Иди сюда. |
| 0:06:11.76 | 0:06:14.14 | А? С чего бы это? |
| 0:06:14.14 | 0:06:16.64 | Сейчас времени нет. |
| 0:06:16.64 | 0:06:18.69 | Тебе разжевать, дрянь? |
| 0:06:18.69 | 0:06:20.27 | Ты кого дрянью назвал?! |
| 0:06:20.27 | 0:06:21.81 | Кого же еще? |
| 0:06:22.19 | 0:06:26.82 | Отвали! Что это ты вздумал мною командовать?! |
| 0:06:26.82 | 0:06:29.82 | Раб должен исполнять приказы хозяина. |
| 0:06:29.82 | 0:06:32.57 | Ты меня обманом в ученический совет затащил! |
| 0:06:32.57 | 0:06:34.66 | Я никогда не соглашался! |
| 0:06:34.66 | 0:06:36.33 | Твоего мнения и не спрашивали. |
| 0:06:36.33 | 0:06:38.87 | Козел... Да кто ты такой? |
| 0:06:38.87 | 0:06:39.79 | Гений. |
| 0:06:42.54 | 0:06:44.84 | Черт дери этого Гекко! |
| 0:06:45.13 | 0:06:48.47 | В-вот как? Звучит серьезно, Куренай-кун. |
| 0:06:48.47 | 0:06:50.80 | Понимаю, сейчас приду. |
| 0:06:52.76 | 0:06:56.22 | Прости, Харука. Меня хочет видеть председатель ученического совета. |
| 0:06:56.22 | 0:06:57.77 | Говорит, срочная работа. |
| 0:06:59.14 | 0:07:02.35 | Спасибо за обед. Позже съем. |
| 0:07:02.35 | 0:07:04.94 | Ах, ясно... |
| 0:07:04.94 | 0:07:08.40 | Ну да. Ты же теперь в ученическом совете. |
| 0:07:08.40 | 0:07:10.86 | Ну, иди в совет, ничего не поделаешь. |
| 0:07:10.86 | 0:07:13.70 | Д-да! Дела, дела! |
| 0:07:13.70 | 0:07:14.78 | Идем, Химея! |
| 0:07:15.62 | 0:07:17.79 | Что, что? Что случилось? |
| 0:07:23.08 | 0:07:26.21 | Крокеты такие вкусные, да? |
| 0:07:26.21 | 0:07:30.38 | Я думала, что человеческая пища грубая и отвратительная на вкус, |
| 0:07:30.38 | 0:07:33.14 | но все, чем ты меня до сих пор угощал, мне понравилось! |
| 0:07:33.68 | 0:07:34.43 | Химея... |
| 0:07:36.30 | 0:07:39.27 | Знаешь, когда я победил Хинату... |
| 0:07:40.10 | 0:07:43.10 | я ведь тогда умер, да? |
| 0:07:52.65 | 0:07:54.70 | Внимание всем ученикам. |
| 0:07:55.62 | 0:07:57.33 | Все послеобеденные уроки и клубные занятия |
| 0:07:57.33 | 0:08:00.70 | отменены из-за проверки. |
| 0:08:02.08 | 0:08:04.00 | Повторяю, |
| 0:08:04.29 | 0:08:05.75 | все послеобеденные уроки и клубные занятия |
| 0:08:05.75 | 0:08:07.96 | отменены из-за проверки. |
| 0:08:07.96 | 0:08:11.21 | Всем ученикам немедленно покинуть здание школы. |
| 0:08:11.21 | 0:08:14.13 | Что? У нас же должно быть плавание после обеда! |
| 0:08:14.30 | 0:08:17.43 | Извращенец! Хотел на девчонок в купальниках попялиться! |
| 0:08:24.39 | 0:08:25.65 | Внезапная отмена? |
| 0:08:31.78 | 0:08:33.65 | Ух! Что за фигня?! |
| 0:08:33.65 | 0:08:36.70 | О, как необычно. Это же дильтикрисы. |
| 0:08:36.70 | 0:08:38.62 | Диль... что? |
| 0:08:38.62 | 0:08:39.53 | Дильтикрисы. |
| 0:08:39.99 | 0:08:43.21 | Насекомые из седьмого измерения загробного мира. |
| 0:08:43.21 | 0:08:45.08 | А, ясно. |
| 0:08:49.63 | 0:08:53.59 | Химея, эти твари нападают на людей? |
| 0:08:53.88 | 0:08:55.05 | Ага, они хищники. |
| 0:08:55.38 | 0:08:58.39 | Они возбуждены, потому что вокруг много пищи. |
| 0:08:59.26 | 0:09:00.60 | Ясное дело... |
| 0:09:03.64 | 0:09:04.98 | Что ж поделать. |
| 0:09:07.40 | 0:09:08.86 | Удар молнии! |
| 0:09:09.94 | 0:09:11.57 | Не убегайте! |
| 0:09:11.57 | 0:09:14.03 | Ах, вы хотите так поиграть? Получите и распишитесь! |
| 0:09:16.91 | 0:09:20.20 | Ух, думал, что помру... |
| 0:09:20.20 | 0:09:21.83 | На самом деле, разок помер. |
| 0:09:22.62 | 0:09:24.87 | И все же, Тайто, ты выглядел так круто! |
| 0:09:24.87 | 0:09:27.00 | Опоздал. Я приговорил тебя к смерти. |
| 0:09:27.00 | 0:09:28.71 | Я уже умер... |
| 0:09:28.71 | 0:09:30.09 | Ух! А это что?! |
| 0:09:30.54 | 0:09:33.42 | Разве и так не видно, жалкая обезьяна? |
| 0:09:34.17 | 0:09:35.47 | Получи! |
| 0:09:35.47 | 0:09:38.59 | Я покончу с ним своей Окончательной Конечной Последней Молнией! |
| 0:09:43.47 | 0:09:45.10 | Ну что за дела? |
| 0:09:45.60 | 0:09:48.90 | Ты разобрался с ничтожными насекомыми, что выползли наружу? |
| 0:09:48.90 | 0:09:51.11 | Иначе я бы сюда не попал. |
| 0:09:52.11 | 0:09:54.94 | Я велел директору отправить учеников домой, |
| 0:09:54.94 | 0:09:56.36 | но, похоже, необходимости не было. |
| 0:09:56.95 | 0:09:58.70 | Эй, эй, видали? |
| 0:09:58.70 | 0:10:01.03 | Крутую я молнию выдала! |
| 0:10:02.28 | 0:10:03.37 | Вопросец... |
| 0:10:04.33 | 0:10:06.91 | Что творится со школой? |
| 0:10:07.91 | 0:10:12.88 | Перевод: Старый Йотун |
| 0:10:07.91 | 0:10:12.88 | Редактор: Марлин |
| 0:10:15.38 | 0:10:19.26 | Гм, зачем вы меня сюда вызвали? |
| 0:10:19.63 | 0:10:22.43 | Предоставляю вам право объяснить назначение этой школы. |
| 0:10:22.43 | 0:10:23.60 | Можете сказать спасибо. |
| 0:10:24.18 | 0:10:28.60 | Ух, ты так себя ведешь со взрослыми? |
| 0:10:28.60 | 0:10:30.69 | Кстати, кто она? |
| 0:10:30.69 | 0:10:32.31 | Судзае Саеко, |
| 0:10:32.31 | 0:10:33.82 | армейский офицер. |
| 0:10:33.86 | 0:10:35.40 | Ты имеешь в виду Силы самообороны Японии? |
| 0:10:35.40 | 0:10:36.78 | Или американцев? |
| 0:10:36.78 | 0:10:37.94 | Ни то, ни другое. |
| 0:10:38.82 | 0:10:42.07 | Мы - магически ориентированная организация, работающая на международном уровне. |
| 0:10:43.03 | 0:10:47.04 | Наши полномочия превосходят полномочия полиции, сил самообороны и даже правительства. |
| 0:10:47.41 | 0:10:50.04 | Неумехи всегда любят полномочиями прикрываться. |
| 0:10:51.42 | 0:10:54.29 | Они работают с теми, кто за мной охотится. |
| 0:10:54.29 | 0:10:55.80 | Серьезно?! |
| 0:10:58.97 | 0:11:01.51 | Мне понравилось, как ты это сказал, Тайто. |
| 0:11:01.51 | 0:11:03.68 | Э? Да, ну.. |
| 0:11:03.68 | 0:11:05.93 | Ты спрашиваешь, правда ли это, да? |
| 0:11:05.93 | 0:11:07.02 | Ага... |
| 0:11:07.06 | 0:11:09.35 | Тогда ответ да... если серьезно. |
| 0:11:10.85 | 0:11:13.77 | Не забывай, что именно барьер военных |
| 0:11:13.77 | 0:11:19.49 | не дает церкви и Темперону Кроули обнаружить тебя. |
| 0:11:19.49 | 0:11:21.03 | Ага, не забуду. |
| 0:11:22.03 | 0:11:25.41 | Так же, как не забуду то, что военные и церковь сделали со мной. |
| 0:11:26.03 | 0:11:28.20 | Тайто! |
| 0:11:30.00 | 0:11:32.08 | Сейчас Сайтохимея не более, чем пустая оболочка. |
| 0:11:32.71 | 0:11:35.17 | Неужели она все еще нужна военным? |
| 0:11:35.17 | 0:11:37.75 | Мы сами будем определять, что для нас представляет ценность. |
| 0:11:38.42 | 0:11:41.26 | Тайто! Дайте мне увидеть Тайто! |
| 0:11:43.93 | 0:11:46.10 | Нам не важно, какую ценность она представляет. |
| 0:11:46.76 | 0:11:49.39 | Как преступник, примкнувший к Бальскре, |
| 0:11:49.93 | 0:11:52.10 | она будет навечно изгнана в пустоту. |
| 0:11:53.27 | 0:11:56.11 | Таково решение церкви. |
| 0:12:00.28 | 0:12:01.07 | Химея. |
| 0:12:02.53 | 0:12:03.78 | Что случилось, Химея? |
| 0:12:04.32 | 0:12:05.41 | Плохо себя чувствуешь? |
| 0:12:06.07 | 0:12:07.83 | Нет, ничего такого. |
| 0:12:09.66 | 0:12:12.62 | Уверена, что ты и сам уже понял, Курогане-кун, |
| 0:12:12.62 | 0:12:15.71 | что существует множество миров. |
| 0:12:16.25 | 0:12:18.71 | Таких, как мир, откуда происходит ведьма Сайтохимея, |
| 0:12:19.42 | 0:12:21.38 | и мир, откуда происходит демон Андо Мирай. |
| 0:12:21.38 | 0:12:24.59 | Андо Мирай - дочь Индры! |
| 0:12:25.93 | 0:12:30.01 | И демонический мир, откуда происходит дочь Индры, Андо Мирай. |
| 0:12:30.68 | 0:12:34.48 | Есть и бесчисленные другие. |
| 0:12:35.15 | 0:12:38.61 | Эти миры связаны пространственными разломами. |
| 0:12:39.23 | 0:12:43.70 | Чтобы достичь различных миров, необходимо пройти через эти разломы. |
| 0:12:44.65 | 0:12:49.87 | Различные измерения все пересекаются здесь, в старшей школе Миясака. |
| 0:12:50.66 | 0:12:51.91 | Понял, малец? |
| 0:12:53.58 | 0:12:56.29 | Нет, что-то никак не въеду. |
| 0:12:56.29 | 0:13:00.96 | Что вообще за чертовщина?! Что здесь происходит?! |
| 0:12:58.04 | 0:13:01.38 | Я обозначил тебя обезьяной, но вынужден отказаться от этого утверждения. |
| 0:13:01.55 | 0:13:02.26 | А? |
| 0:13:02.76 | 0:13:04.13 | Ты водяная блоха. |
| 0:13:10.18 | 0:13:11.39 | Тайто... |
| 0:13:15.10 | 0:13:20.65 | Старшая школа Миясаки была основана военными, как сооружение для мониторинга пересечения измерений. |
| 0:13:21.19 | 0:13:22.98 | Но почему именно школа? |
| 0:13:22.98 | 0:13:28.20 | Через разломы могут проходить только те, кто младше восемнадцати лет. |
| 0:13:20.61 | 0:13:21.15 | Гений = Гекко Блоха = Бессмертный парень |
| 0:13:21.15 | 0:13:23.86 | Гений = Гекко Блоха = Бессмертный парень |
| 0:13:23.86 | 0:13:25.07 | Гений = Гекко Блоха = Бессмертный парень |
| 0:13:25.07 | 0:13:25.82 | Гений = Гекко Блоха = Бессмертный парень |
| 0:13:25.82 | 0:13:26.53 | Гений = Гекко Блоха = Бессмертный парень |
| 0:13:26.53 | 0:13:26.86 | Гений = Гекко Блоха = Бессмертный парень |
| 0:13:26.86 | 0:13:28.16 | Гений = Гекко Блоха = Бессмертный парень |
| 0:13:28.16 | 0:13:38.29 | Гений = Гекко Блоха = Бессмертный парень |
| 0:13:28.99 | 0:13:30.83 | Причина нам неизвестна, |
| 0:13:30.83 | 0:13:34.79 | но по достижении этого возраста для человека закрывается доступ в святую землю. |
| 0:13:34.79 | 0:13:36.12 | Святую землю? |
| 0:13:36.12 | 0:13:38.33 | Так военные называют эти разломы в мирах. |
| 0:13:38.83 | 0:13:42.75 | Обязанность ученического совета - наблюдать за святой землей |
| 0:13:42.75 | 0:13:46.38 | и уничтожать всех, кто вторгается извне. |
| 0:13:48.80 | 0:13:53.81 | Взамен, члены ученического совета освобождены от всех школьных обязанностей, включая занятия. |
| 0:13:54.60 | 0:13:57.98 | Директор и все педагоги знают об этом. |
| 0:13:58.77 | 0:14:01.61 | Однако, правда об этой школе им неизвестна. |
| 0:14:02.27 | 0:14:03.65 | О... |
| 0:14:03.65 | 0:14:05.44 | Пояснение закончено. |
| 0:14:05.44 | 0:14:06.86 | Больше никогда об этом не спрашивай. |
| 0:14:08.95 | 0:14:10.41 | Эй, эй, Гекко! |
| 0:14:10.41 | 0:14:14.33 | Если послеобеденные занятия отменили, физкультуры тоже не будет? |
| 0:14:14.33 | 0:14:17.21 | Значит, мы не пойдем в бассейн? |
| 0:14:17.21 | 0:14:18.37 | Ясное дело. |
| 0:14:18.37 | 0:14:21.04 | Ни за что! Я хочу поплавать! |
| 0:14:24.92 | 0:14:27.26 | Видишь, видишь? Я готова! |
| 0:14:27.76 | 0:14:30.51 | Вот же ж, она в купальнике. |
| 0:14:30.51 | 0:14:32.43 | Прекрати, Тайто! |
| 0:14:32.43 | 0:14:35.39 | Эй, Гекко! Пойдем в бассейн! В бассейн! |
| 0:14:35.39 | 0:14:37.06 | В ба-ссейн! |
| 0:14:37.06 | 0:14:37.68 | Тайто! |
| 0:14:37.68 | 0:14:40.27 | Ой-ой-ой! Химея! |
| 0:14:40.27 | 0:14:41.19 | Химея? |
| 0:14:41.60 | 0:14:47.03 | Готова убить всех девушек, чтобы не смущали тебя. |
| 0:14:49.70 | 0:14:54.12 | Простите... Мне можно уйти? |
| 0:14:59.71 | 0:15:00.83 | Гекко! |
| 0:15:01.50 | 0:15:03.29 | Тайто! |
| 0:15:05.55 | 0:15:06.96 | Тебе не жарко? |
| 0:15:10.55 | 0:15:13.55 | Теперь я понимаю, для чего эта школа, |
| 0:15:14.01 | 0:15:15.64 | но у меня есть еще один вопрос. |
| 0:15:16.43 | 0:15:20.44 | Почему ты сражался со своим братом? |
| 0:15:22.56 | 0:15:24.90 | Он пытался меня убить. |
| 0:15:24.90 | 0:15:26.82 | Я вернул должок. |
| 0:15:28.07 | 0:15:28.94 | Вот и все. |
| 0:15:29.61 | 0:15:31.36 | Однако, странно это... |
| 0:15:31.99 | 0:15:33.49 | Не твоего ума дело. |
| 0:15:33.49 | 0:15:34.41 | Но... |
| 0:15:35.87 | 0:15:37.45 | Что вы вытворяете?! |
| 0:15:37.70 | 0:15:39.66 | В воде так приятно, Гекко! |
| 0:15:39.66 | 0:15:40.96 | Иди к нам, Тайто! |
| 0:15:43.17 | 0:15:45.79 | Хорошо! Я понял, перестань тянуть! |
| 0:15:47.59 | 0:15:49.09 | Атака Мирай-тян! |
| 0:15:52.05 | 0:15:53.30 | Убить меня хочешь?! |
| 0:15:53.34 | 0:15:55.97 | Ты же бессмертный, так что если утонешь - не страшно. |
| 0:15:58.81 | 0:16:01.60 | Л-ладно... Тогда я тоже сдерживаться не буду... |
| 0:16:01.60 | 0:16:03.81 | Атака Химеи-тян! |
| 0:16:03.81 | 0:16:05.48 | Химея! |
| 0:16:06.36 | 0:16:09.19 | Сейчас помру! |
| 0:16:07.11 | 0:16:07.94 | Тайто! |
| 0:16:12.03 | 0:16:14.99 | Давай попробуем, кто под водой дольше продержится! |
| 0:16:14.99 | 0:16:16.70 | Я не проиграю, братец! |
| 0:16:19.74 | 0:16:21.00 | Мы с Хинатой... |
| 0:16:21.50 | 0:16:24.04 | Мы всегда были вместе. |
| 0:16:24.04 | 0:16:26.33 | Иначе бы рассорились. |
| 0:16:27.46 | 0:16:31.80 | У меня было такое чувство, и я верил, что Хината чувствует то же. |
| 0:16:33.30 | 0:16:34.55 | Пока не настал тот день... |
| 0:16:41.77 | 0:16:42.60 | Мама? |
| 0:16:44.19 | 0:16:45.35 | Папа? |
| 0:16:47.27 | 0:16:48.36 | Привет, братец. |
| 0:16:49.11 | 0:16:50.23 | Ты рано. |
| 0:16:51.36 | 0:16:52.24 | Хината... |
| 0:16:52.57 | 0:16:55.74 | Эй, ты это можешь видеть? |
| 0:16:58.53 | 0:17:00.33 | О, не можешь? |
| 0:17:01.04 | 0:17:03.50 | Значит, ты мне не нужен. |
| 0:17:04.08 | 0:17:06.25 | Я сейчас ухожу. |
| 0:17:07.08 | 0:17:08.00 | Что это? |
| 0:17:09.34 | 0:17:11.09 | Что ты делаешь? |
| 0:17:11.46 | 0:17:15.47 | Я принес в жертву маму и папу, чтобы заключить девятилетний контракт. |
| 0:17:15.93 | 0:17:18.43 | Путешествие будет довольно долгим. |
| 0:17:19.64 | 0:17:20.56 | Контракт? |
| 0:17:21.68 | 0:17:22.39 | Путешествие? |
| 0:17:23.14 | 0:17:24.56 | О чем ты говоришь? |
| 0:17:24.56 | 0:17:25.73 | Я позволю тебе жить |
| 0:17:26.44 | 0:17:28.15 | еще девять лет. |
| 0:17:28.60 | 0:17:29.73 | Девять лет? |
| 0:17:29.73 | 0:17:31.98 | Наслаждайся остатком своей жизни. |
| 0:17:32.69 | 0:17:33.69 | Хината... |
| 0:17:34.61 | 0:17:35.99 | Постой, Хината! |
| 0:17:38.53 | 0:17:39.45 | Девять лет? |
| 0:17:45.96 | 0:17:47.08 | Время пошло? |
| 0:17:49.13 | 0:17:51.38 | Мои девять лет начали истекать! |
| 0:17:55.88 | 0:17:57.05 | Это же нелепо! |
| 0:17:57.84 | 0:18:01.18 | Хината, мой младший брат, хочет убить меня?! |
| 0:18:01.89 | 0:18:04.39 | Ну уж нет! Я этого не допущу! |
| 0:18:08.48 | 0:18:11.40 | Итак? Ты здесь, чтобы убить меня? |
| 0:18:12.27 | 0:18:14.48 | Нет, я здесь, чтобы сожрать тебя! |
| 0:18:15.28 | 0:18:18.36 | Хината преподнес тебя в качестве жертвы. |
| 0:18:19.16 | 0:18:21.66 | Так что твоя жизнь принадлежит мне! |
| 0:18:23.03 | 0:18:26.25 | Т-так Хината тебя |
| 0:18:26.25 | 0:18:28.71 | послал, чтобы убить Гекко? |
| 0:18:28.71 | 0:18:31.92 | Угу. Использовал магический круг, чтобы меня призвать. |
| 0:18:31.92 | 0:18:34.42 | Но Гекко атаковал первым. |
| 0:18:34.84 | 0:18:36.42 | Он завалился на меня. |
| 0:18:36.96 | 0:18:38.93 | Завалился?.. |
| 0:18:39.18 | 0:18:42.18 | А потом ранил, чтобы я не могла сопротивляться, |
| 0:18:42.18 | 0:18:43.43 | и снял мою одежду. |
| 0:18:46.97 | 0:18:47.98 | Готовься! |
| 0:18:49.69 | 0:18:51.94 | Я давным-давно готов. |
| 0:18:52.98 | 0:18:56.40 | Думаешь, я провел девять лет, ничего не делая? |
| 0:19:00.74 | 0:19:02.32 | Глупый человечишка! |
| 0:19:02.32 | 0:19:04.87 | Моя молния превратит тебя в жаркое! |
| 0:19:05.49 | 0:19:07.87 | Изгнание: Ошибка Заклинания! |
| 0:19:08.37 | 0:19:10.25 | Что? С-стой! |
| 0:19:10.25 | 0:19:10.79 | Не собираюсь! |
| 0:19:10.79 | 0:19:12.38 | Не честно! Тайм-аут! |
| 0:19:12.00 | 0:19:13.17 | Заткнись, козявка! |
| 0:19:17.96 | 0:19:19.67 | П-почему?! |
| 0:19:20.38 | 0:19:22.59 | Почему моя сила меня не слушается? |
| 0:19:22.59 | 0:19:25.14 | Ошибка Заклинания изгоняет все разновидности сил. |
| 0:19:25.81 | 0:19:28.22 | У такой малявки, как ты, нет ни шанса. |
| 0:19:29.39 | 0:19:32.56 | П-почему у тебя такая штука? |
| 0:19:34.11 | 0:19:36.07 | Потому что я гений. |
| 0:19:36.77 | 0:19:42.32 | А потом Гекко использовал Ошибку Заклинания, чтобы заклять меня, и заставил заключить контракт. |
| 0:19:43.28 | 0:19:44.70 | Что еще хуже... |
| 0:19:44.70 | 0:19:47.58 | Гекко нужно поцеловать меня, чтобы временно снять печать. |
| 0:19:47.58 | 0:19:49.08 | Жестоко, правда? |
| 0:19:49.08 | 0:19:50.62 | А-а? |
| 0:19:50.62 | 0:19:52.00 | Где Гекко? |
| 0:20:00.17 | 0:20:01.80 | Удивила? |
| 0:20:02.84 | 0:20:05.01 | Эй, ты, ты кто? |
| 0:20:06.18 | 0:20:08.72 | Да, интересно, кто же я? |
| 0:20:11.18 | 0:20:13.44 | Не важно, потому что ты скоро покинешь это место. |
| 0:20:14.73 | 0:20:16.73 | Ой, подожди! |
| 0:20:16.73 | 0:20:18.23 | Изгнание: Ошибка Заклинания! |
| 0:20:21.61 | 0:20:22.70 | Шучу. |
| 0:20:25.20 | 0:20:28.03 | Прости. Мертвому припарка. |
| 0:20:29.20 | 0:20:31.04 | Ошибка Заклинания не действует?! |
| 0:20:37.67 | 0:20:38.92 | Как будто. |
| 0:20:41.96 | 0:20:42.59 | Невозможно! |
| 0:20:43.76 | 0:20:45.64 | Не вспотей, Гекко-тян. |
| 0:20:47.68 | 0:20:50.64 | Ух, ушел, не предупредив. |
| 0:20:50.89 | 0:20:52.27 | Глупый Гекко. |
| 0:20:56.94 | 0:21:00.15 | Так или иначе, у меня для тебя сообщение от Хинаты, Гекко-тян. |
| 0:21:07.11 | 0:21:10.24 | М-мы остались одни... |
| 0:21:11.62 | 0:21:12.16 | Та... |
| 0:21:13.87 | 0:21:15.12 | Так и есть... |
| 0:21:27.51 | 0:21:29.55 | Красный дождь? |
| 0:21:33.81 | 0:21:35.85 | А? Я потерял сознание... |
| 0:21:36.35 | 0:21:38.02 | Нам нужно найти укрытие, Тайто. |
| 0:21:38.60 | 0:21:39.73 | Химея? |
| 0:21:40.61 | 0:21:45.49 | Ты не заметил, Тайто, но ты уже дважды умер из-за этого дождя. |
| 0:21:56.91 | 0:22:00.38 | Я сам убил Хинату... |
| 0:22:02.46 | 0:22:05.51 | Я повторю слова Хинаты. |
| 0:22:06.26 | 0:22:09.93 | Не пытайся укротить Сайтохимею, братец. |
| 0:22:10.89 | 0:22:15.39 | Дураку, вроде тебя, с этой сумасшедшей ведьмой не справиться. |
| 0:22:15.39 | 0:22:18.31 | Особенно, если ты делаешь это только для того, чтобы позлить меня. |
| 0:22:18.94 | 0:22:21.44 | Ну, ты, наверное, меня не послушаешь, |
| 0:22:21.44 | 0:22:27.07 | но у меня есть предупреждение, на случай, если ты достаточно легкомыслен, чтобы держать ее при себе. |
| 0:22:27.07 | 0:22:29.99 | Остерегайся вторжения луны. |
| 0:22:32.95 | 0:22:34.37 | Значит, вот оно как. |
| 0:22:35.75 | 0:22:37.16 | Хорошо, Хината. |
| 0:22:37.87 | 0:22:39.33 | Что ж, в твою игру |
| 0:22:40.17 | 0:22:41.63 | я сыграю. |
| 0:22:50.76 | 0:22:53.51 | hoppe ni odeko ni fuwafuwa no kissu |
| 0:22:50.76 | 0:22:53.51 | Поцелуй твой, как пушинка, в лоб или щеку. |
| 0:22:53.51 | 0:22:56.47 | suki no imiwanai kana |
| 0:22:53.51 | 0:22:56.47 | Ну, скажи же, что ты любишь, вся я начеку! |
| 0:22:56.47 | 0:23:01.10 | demo nandatte kimochii kiss |
| 0:22:56.47 | 0:23:01.10 | Пусть же нежным поцелуем тебя я увлеку! |
| 0:23:13.78 | 0:23:16.49 | marshmallow, chocolate, ice cream |
| 0:23:13.78 | 0:23:16.49 | Вкусное мороженое, шоколад, зефир... |
| 0:23:16.49 | 0:23:19.21 | oyatsu no jikan mata kyou shinai |
| 0:23:16.49 | 0:23:19.21 | Выпьем-ка чайку из чашек синих, как сапфир. |
| 0:23:19.21 | 0:23:25.00 | itatte fuutsu no onnanoko nano desu |
| 0:23:19.21 | 0:23:25.00 | Я обычная девчонка, нет меня нежней, |
| 0:23:25.25 | 0:23:27.88 | dakedo tsuyoi ko de itaishi |
| 0:23:25.25 | 0:23:27.88 | Но хотелось для тебя бы выглядеть сильней. |
| 0:23:27.88 | 0:23:30.72 | kimi no tokubetsuna ko ni naritai |
| 0:23:27.88 | 0:23:30.72 | Мне хотелось бы навеки стать твоей судьбой, |
| 0:23:30.72 | 0:23:33.64 | te ashi batabata amaeteru |
| 0:23:30.72 | 0:23:33.64 | Но дрожат все руки-ноги, если я с тобой, |
| 0:23:33.64 | 0:23:36.56 | tokidoki mukashi na ko desu |
| 0:23:33.64 | 0:23:36.56 | Да уж, сколько ни старайся, остаюсь собой. |
| 0:23:36.56 | 0:23:42.35 | sokkenai kimi hontou wa suki de |
| 0:23:36.56 | 0:23:42.35 | То, как ты мне грубишь, очень мне нравится, |
| 0:23:42.35 | 0:23:47.90 | terekakushi de ijiwaru shiteru nante ne |
| 0:23:42.35 | 0:23:47.90 | Вижу ведь я: хочешь так со смущением справиться. |
| 0:23:47.90 | 0:23:50.99 | hyakumankai kissushite ne |
| 0:23:47.90 | 0:23:50.99 | Поцелуешь хоть миллион раз - |
| 0:23:50.99 | 0:23:53.74 | hyaku paasento uketoruyo |
| 0:23:50.99 | 0:23:53.74 | Сто процентов я от тебя приму. |
| 0:23:53.74 | 0:23:56.66 | ganbatte homeraretai |
| 0:23:53.74 | 0:23:56.66 | Буду дальше стараться для нас, |
| 0:23:56.66 | 0:23:59.45 | hyakuten manten jyanakutemo |
| 0:23:56.66 | 0:23:59.45 | Даже с тем, что мне не по уму. |
| 0:23:59.45 | 0:24:02.37 | hanamaru kurai kureru kana |
| 0:23:59.45 | 0:24:02.37 | Если после ты подаришь мне цветов венок, |
| 0:24:02.37 | 0:24:04.79 | yoku dekimashita demo ii yo |
| 0:24:02.37 | 0:24:04.79 | И прошепчешь: "Ты старалась!", - вся я расцвету. |
| 0:24:04.79 | 0:24:07.92 | kimi de yorokobi kao mietara |
| 0:24:04.79 | 0:24:07.92 | Я добьюсь твоей улыбки, дайте срок. |
| 0:24:07.92 | 0:24:12.51 | ureshikutte sakenjauyo |
| 0:24:07.92 | 0:24:12.51 | Крик мой радостный услышат за версту! |
| 0:24:20.72 | 0:24:23.02 | Я-ху! С вами Мирай! |
| 0:24:23.02 | 0:24:25.65 | Гм, что я собиралась сказать? |
| 0:24:25.65 | 0:24:26.90 | Вот же... |
| 0:24:26.90 | 0:24:30.40 | А, я ведь действительно демон бури! |
| 0:24:30.40 | 0:24:33.78 | И я потомок очень известного демона! |
| 0:24:33.78 | 0:24:37.62 | Моя мама всегда говорила: "Мирай, ты великолепна!" |
| 0:24:37.62 | 0:24:40.41 | Но Гекко всегда меня малявкой называет. |
| 0:24:40.41 | 0:24:43.04 | Я отвечаю: "Я не малявка!" |
| 0:24:43.04 | 0:24:45.12 | А потом... Ну... |
| 0:24:45.12 | 0:24:46.50 | Это... |
| 0:24:46.50 | 0:24:47.38 | А? |
| 0:24:47.38 | 0:24:49.13 | Что я собиралась сказать? |
| 0:24:45.04 | 0:24:49.88 | Далее: ｢ Тенма еще не пел ｣ |
| 0:00:44.73 | 0:00:50.27 | dakara ikanaide boku no inai mirai |
| 0:00:44.73 | 0:00:50.27 | Что бы там ни ждало нас, без меня прошу не уходи. |
| 0:00:50.27 | 0:00:57.66 | ano isshun no omoi wo mada wasurenai |
| 0:00:50.27 | 0:00:57.66 | Того чувства, что в сердце внезапно возникло, вовек не забыть. |
| 0:00:57.66 | 0:01:03.08 | ano hi mune no oku nigiri shimeta kotoba |
| 0:00:57.66 | 0:01:03.08 | Те слова, что ты сказала, глубоко внутри моей груди... |
| 0:01:03.08 | 0:01:06.25 | ano hitokoto ga ashita wo |
| 0:01:03.08 | 0:01:06.25 | Тогда ты смогла одной фразой своей |
| 0:01:06.25 | 0:01:09.17 | kaete kuretan da ne |
| 0:01:06.25 | 0:01:09.17 | моё будущее изменить. |
| 0:01:09.33 | 0:01:12.17 | boku wa yume wo miteru |
| 0:01:09.33 | 0:01:12.17 | Я, наверное, просто во сне... |
| 0:01:12.17 | 0:01:15.84 | sore wa boku dake no yume kana |
| 0:01:12.17 | 0:01:15.84 | Но вот точно ли сон этот мой? |
| 0:01:15.84 | 0:01:18.68 | kimi wa sora wo miteru |
| 0:01:15.84 | 0:01:18.68 | Смотришь в небо ты по весне, |
| 0:01:18.68 | 0:01:21.64 | sore wa kimi dake no sora |
| 0:01:18.68 | 0:01:21.64 | Вечно это небо будет с тобой! |
| 0:01:21.64 | 0:01:24.85 | hitotsu dake hitotsu dake |
| 0:01:21.64 | 0:01:24.85 | Ах, если б одно, всего лишь одно, |
| 0:01:24.85 | 0:01:28.06 | taisetsuna mono mune ni areba |
| 0:01:24.85 | 0:01:28.06 | что было бы мне дорого в сердце моём, |
| 0:01:28.06 | 0:01:34.40 | nagai yoru mo nageki mo koerareru darou |
| 0:01:28.06 | 0:01:34.40 | Прорвался б я тогда через печаль и пустоту ночей. |
| 0:01:34.40 | 0:01:37.65 | ichido dake kimi to dake |
| 0:01:34.40 | 0:01:37.65 | Ах, если одну мы вместе с тобой |
| 0:01:37.65 | 0:01:40.87 | kawashita yume ga boku no subete |
| 0:01:37.65 | 0:01:40.87 | всего одну мечту на двоих заведём, |
| 0:01:40.87 | 0:01:47.25 | inochi wo kake kimi wo mamoritai tsuyoku omou |
| 0:01:40.87 | 0:01:47.25 | Её б я защитил, хоть жертвуя собой, как свет моих очей. |
| 0:01:47.25 | 0:01:49.71 | konna kimochi wo |
| 0:01:47.25 | 0:01:49.71 | Я убедился вновь: |
| 0:01:49.71 | 0:01:54.63 | ima ai to omou |
| 0:01:49.71 | 0:01:54.63 | Такое зовётся "любовь"! |
| 0:01:50.83 | 0:02:02.76 | Черный кролик, бывший тенма |