Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Марлин & Старый Йотун
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Uk_Arbat | Нет в базе |
| Times New Roman | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Coronet | Нет в базе |
| Minion Pro | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:04.35 | 0:00:05.19 | Тайто... |
| 0:00:06.90 | 0:00:08.86 | Займись со мной любовью. |
| 0:00:09.15 | 0:00:10.48 | Ты кто? |
| 0:00:11.24 | 0:00:13.36 | Это одна из ловушек Бальскры? |
| 0:00:13.74 | 0:00:14.95 | Бальскра? |
| 0:00:16.07 | 0:00:18.28 | Он был таким несчастным дитем, да? |
| 0:00:27.46 | 0:00:28.92 | Я заклинание. |
| 0:00:30.59 | 0:00:34.55 | Одно из заклинаний Сайтохимеи. |
| 0:00:35.30 | 0:00:36.30 | Заклинание? |
| 0:00:37.30 | 0:00:43.52 | Сайтохимея всегда была такой одинокой, такой одинокой, что чуть не сошла с ума. |
| 0:00:44.14 | 0:00:46.60 | Именно тогда она создала |
| 0:00:48.19 | 0:00:49.65 | заклинание |
| 0:00:50.98 | 0:00:52.07 | Блаженства. |
| 0:02:40.59 | 0:02:43.10 | А? Как я сюда попала? |
| 0:02:44.30 | 0:02:47.47 | И... Почему я плачу? |
| 0:02:47.47 | 0:02:51.27 | Плохо дело. Неправильно это... |
| 0:02:51.27 | 0:02:53.61 | Периодически терять память. |
| 0:02:54.65 | 0:02:57.69 | 「 И тенма пропел ｣ |
| 0:02:59.07 | 0:03:01.82 | Гекко! Гекко! Смотри, что это?! Что это?! |
| 0:03:05.95 | 0:03:08.70 | Ты нынешний ворон? |
| 0:03:09.66 | 0:03:11.83 | Ворон? Нет. |
| 0:03:11.83 | 0:03:13.58 | Я гений. |
| 0:03:13.58 | 0:03:15.38 | Это ты меня сюда вызвал? |
| 0:03:17.96 | 0:03:21.38 | Нынешний ворон довольно заносчив. |
| 0:03:22.51 | 0:03:23.72 | Ты... |
| 0:03:25.05 | 0:03:26.64 | А, ясно... |
| 0:03:26.64 | 0:03:28.60 | Левая голова ворона. |
| 0:03:29.56 | 0:03:31.48 | Здесь я задаю вопросы! |
| 0:03:32.39 | 0:03:34.44 | Красная луна рыдает. |
| 0:03:35.19 | 0:03:37.40 | Сломленная ведьма рыдает. |
| 0:03:38.11 | 0:03:39.69 | Ворон рыдает. |
| 0:03:40.40 | 0:03:43.36 | Потемневшая правая голова рыдает. |
| 0:03:44.62 | 0:03:48.04 | Итак, каков твой голос в рыданиях? |
| 0:03:48.70 | 0:03:50.50 | Я сказал ответить на вопрос! |
| 0:04:00.09 | 0:04:02.63 | Прокляни его, Ошибка Заклинания! |
| 0:04:05.34 | 0:04:07.64 | Ошибка Заклинания не действует? |
| 0:04:08.26 | 0:04:11.10 | А? Что не так? Что? Что? |
| 0:04:11.10 | 0:04:12.52 | Мы в беде?! |
| 0:04:12.52 | 0:04:13.14 | Замолчи! |
| 0:04:13.48 | 0:04:15.19 | Не приказывай мне замолчать... |
| 0:04:19.52 | 0:04:21.28 | Кто ты такой? |
| 0:04:24.36 | 0:04:26.24 | Тенма. |
| 0:04:30.74 | 0:04:32.04 | Харука? |
| 0:04:32.33 | 0:04:33.46 | Чем занимаешься? |
| 0:04:34.75 | 0:04:37.08 | По магазинам хожу. |
| 0:04:37.08 | 0:04:37.96 | Что там? |
| 0:04:38.46 | 0:04:40.21 | Список продуктов для приготовления бэнто? |
| 0:04:40.21 | 0:04:41.59 | Опять для Курогане обед собираешься сделать? |
| 0:04:44.42 | 0:04:47.47 | Думаю он съест его, надеюсь... |
| 0:04:47.89 | 0:04:49.76 | Будь ты проклят, Курогане... |
| 0:04:49.76 | 0:04:53.43 | Попал в лапы новой ученицы, когда у тебя подруга детства - сущий ангел... |
| 0:04:53.43 | 0:04:54.48 | Ему это так не сойдет! |
| 0:04:54.94 | 0:04:58.27 | Но знаете, эта новенькая - настоящая красавица, не так ли? |
| 0:05:00.61 | 0:05:01.57 | Эй! |
| 0:05:01.57 | 0:05:04.70 | Харука, нет времени хандрить! |
| 0:05:04.70 | 0:05:06.49 | Завтра ты ее победишь! |
| 0:05:07.07 | 0:05:08.12 | Пойдем! |
| 0:05:08.12 | 0:05:10.41 | Разгромим эту новенькую! |
| 0:05:09.49 | 0:05:10.99 | Разгромим! |
| 0:05:10.99 | 0:05:12.70 | П-подождите! |
| 0:05:15.21 | 0:05:15.96 | Тайто... |
| 0:05:17.04 | 0:05:19.17 | Я покажу тебе, что нужно делать... |
| 0:05:19.84 | 0:05:22.21 | Стой... Химея? |
| 0:05:22.55 | 0:05:25.13 | Ты больше никогда не почувствуешь одиночества... |
| 0:05:25.72 | 0:05:28.22 | Ты никогда больше не почувствуешь страха... |
| 0:05:30.22 | 0:05:31.14 | П-прекрати! |
| 0:05:31.43 | 0:05:32.31 | Этот мир |
| 0:05:33.06 | 0:05:34.52 | очень скоро исчезнет. |
| 0:05:38.27 | 0:05:40.06 | Тенма пришел. |
| 0:05:42.23 | 0:05:43.19 | Т-тенма?! |
| 0:05:44.28 | 0:05:45.57 | Не смотри. |
| 0:05:46.28 | 0:05:48.91 | Ну, давай начнем. |
| 0:05:48.91 | 0:05:51.07 | Мир исчезнет |
| 0:05:51.07 | 0:05:53.41 | в бесконечном блаженстве... |
| 0:05:57.46 | 0:05:59.12 | Тенма, говоришь? |
| 0:06:20.02 | 0:06:23.44 | Простой вид моей истинной формы |
| 0:06:23.44 | 0:06:26.61 | сотрет твое существование. |
| 0:06:27.49 | 0:06:33.53 | Я принял форму, соответствующую твоему ограниченному пониманию. |
| 0:06:35.37 | 0:06:38.21 | Ты пытаешься запугать меня, чтобы я покорился? |
| 0:06:38.66 | 0:06:43.96 | Ворон, пророчество начало исполняться. |
| 0:06:45.42 | 0:06:46.46 | Пророчество? |
| 0:06:53.22 | 0:06:55.26 | Гекко! Это наша школа! |
| 0:06:55.26 | 0:06:56.14 | Наша школа! |
| 0:07:08.74 | 0:07:10.61 | Мое "Троецарствие"! |
| 0:07:10.90 | 0:07:12.74 | Я только купила его! |
| 0:07:14.45 | 0:07:15.45 | Стой, дура! |
| 0:07:15.45 | 0:07:17.95 | Отомщу! |
| 0:07:33.34 | 0:07:36.10 | Не заставляй меня волноваться, малявка. |
| 0:07:36.10 | 0:07:39.31 | Неужели? Ты обо мне волновался? |
| 0:07:40.14 | 0:07:41.56 | Грубо, Гекко! |
| 0:07:43.40 | 0:07:49.32 | Итак... Почему всемогущий тенма устраивает эту великую демонстрацию силы? |
| 0:07:49.65 | 0:07:51.11 | Чего именно ты добиваешься? |
| 0:07:51.95 | 0:07:53.78 | Действительно. |
| 0:07:53.78 | 0:07:57.03 | Нынешний ворон такой занимательный. |
| 0:07:57.83 | 0:08:01.46 | Это может повлиять на пророчество... |
| 0:08:03.17 | 0:08:10.42 | Ворон, скоро явится древнейшая ведьма, Рамиель Лилит. |
| 0:08:11.51 | 0:08:12.92 | Рамиель Лилит? |
| 0:08:13.55 | 0:08:18.76 | Чтобы уничтожить мир... И уничтожить себя. |
| 0:08:18.97 | 0:08:21.18 | Мерзкое существо. |
| 0:08:26.56 | 0:08:27.98 | Тенма? |
| 0:08:27.98 | 0:08:30.40 | Боги, обитающие за луной. |
| 0:08:30.40 | 0:08:32.57 | Они пришли, чтобы уничтожить Сайтохимею. |
| 0:08:41.50 | 0:08:43.54 | Ну, Тайто. |
| 0:08:43.54 | 0:08:44.96 | Займись со мной... |
| 0:08:46.00 | 0:08:46.92 | любовью. |
| 0:08:47.38 | 0:08:49.13 | Эй, Харука. |
| 0:08:49.13 | 0:08:50.96 | Что любит есть Курогане? |
| 0:08:52.63 | 0:08:54.38 | Наверное, мясо. |
| 0:08:54.38 | 0:08:57.59 | Жареных цыплят, свиные отбивные... И крокеты тоже. |
| 0:08:57.89 | 0:09:01.39 | Так-так! Не забудь картофельные чипсы и пудинг! |
| 0:09:01.97 | 0:09:04.52 | Это любишь ты, а не он. |
| 0:09:04.52 | 0:09:06.77 | Ну, пудинг Тайто любит. |
| 0:09:07.60 | 0:09:09.15 | Давайте все возьмем! |
| 0:09:09.15 | 0:09:11.53 | Главное - сделать то, что ему нравится! |
| 0:09:11.53 | 0:09:14.99 | Давайте составим бэнто из всех его любимых блюд! |
| 0:09:20.24 | 0:09:22.49 | Крокеты (говяжьи) |
| 0:09:23.75 | 0:09:27.08 | Надеюсь, Тайто будет счастлив. |
| 0:09:37.88 | 0:09:40.39 | Химея! Брось это! |
| 0:09:40.39 | 0:09:42.39 | В магии я ничего не понимаю, |
| 0:09:42.39 | 0:09:45.39 | но если ты сотворила это заклинание, ты должна суметь избавиться от него! |
| 0:09:46.77 | 0:09:49.65 | Она вызвала мое существование по своему желанию. |
| 0:09:49.65 | 0:09:53.82 | Она была всегда одна и страдала в печали... |
| 0:10:04.87 | 0:10:06.54 | Химе-я... |
| 0:10:12.79 | 0:10:13.71 | Химея! |
| 0:10:19.13 | 0:10:20.26 | Химея! |
| 0:10:20.89 | 0:10:22.01 | Химея! |
| 0:10:23.93 | 0:10:28.98 | Перевод: Старый Йотун |
| 0:10:23.93 | 0:10:28.98 | Редактор: Марлин |
| 0:10:29.89 | 0:10:31.06 | Химея! |
| 0:10:31.27 | 0:10:33.36 | Держись, Химея! |
| 0:10:36.23 | 0:10:38.57 | Я поклялся защитить тебя... |
| 0:10:43.83 | 0:10:46.12 | Подтверждение, что жертва цела. |
| 0:10:46.12 | 0:10:47.79 | Запуск самовосстановления. |
| 0:10:48.46 | 0:10:50.08 | Перезапуск Блаженства. |
| 0:10:56.42 | 0:10:57.13 | Ах ты... |
| 0:11:00.26 | 0:11:03.26 | Верни настоящую Химею! |
| 0:11:03.26 | 0:11:05.01 | Верни мне нормальную Химею! |
| 0:11:07.64 | 0:11:10.02 | Есть ли у тебя право выдвигать подобное требование? |
| 0:11:11.81 | 0:11:15.32 | Ты же представления не имеешь, что такое настоящая любовь. |
| 0:11:16.90 | 0:11:21.24 | Правда в том, что ты привлекся ее красивой внешностью. |
| 0:11:21.82 | 0:11:24.70 | Позволяешь своей похоти затмевать разум. |
| 0:11:24.70 | 0:11:27.33 | Не смеши! Да что ты знаешь?! |
| 0:11:28.87 | 0:11:33.63 | Тогда объясни, почему Химея всегда так тревожится, |
| 0:11:33.63 | 0:11:35.09 | всегда боится оставаться одна? |
| 0:11:36.59 | 0:11:37.17 | Тревожится? |
| 0:11:38.21 | 0:11:40.47 | Кто эта... Харука-тян? |
| 0:11:45.22 | 0:11:46.22 | Презренный. |
| 0:11:48.10 | 0:11:50.18 | Бедная Химея. |
| 0:11:50.18 | 0:11:52.98 | Ты не сможешь разрушить это заклинание. |
| 0:11:59.90 | 0:12:00.65 | Отпусти! |
| 0:12:02.03 | 0:12:04.32 | Да падет на мир Блаженство! |
| 0:12:06.87 | 0:12:09.29 | Эта ведьма - Сайтохимея?! |
| 0:12:09.83 | 0:12:13.46 | Ведьма сломлена своим одиночеством. |
| 0:12:13.46 | 0:12:16.88 | Нет сомнений, что она нападет на тебя |
| 0:12:16.88 | 0:12:19.63 | и разрушит этот мир. |
| 0:12:20.26 | 0:12:21.72 | Как предопределено пророчеством. |
| 0:12:22.05 | 0:12:23.34 | Пророчество... |
| 0:12:23.34 | 0:12:27.22 | Иначе говоря, Сайтохимея разрушит этот мир. |
| 0:12:27.72 | 0:12:30.31 | Не Сайтохимея. |
| 0:12:30.31 | 0:12:32.35 | Рамиель Лилит. |
| 0:12:32.35 | 0:12:34.35 | Древнейшая ведьма. |
| 0:12:34.35 | 0:12:37.65 | Оскверняющий звезды незримый бог. |
| 0:12:38.27 | 0:12:40.40 | Ну, и что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| 0:12:41.28 | 0:12:44.53 | Мы даруем тебе свою силу, ворон. |
| 0:12:44.53 | 0:12:46.66 | Мы наделим тебя силой |
| 0:12:46.66 | 0:12:52.45 | убить Рамиель Лилит, когда она появится. |
| 0:12:53.33 | 0:12:56.12 | Вы хотите, чтобы я убил Сайтохимею? |
| 0:13:05.18 | 0:13:06.30 | Отказываюсь. |
| 0:13:12.06 | 0:13:16.73 | Ты вернешься сюда, взыскуя нашей силы. |
| 0:13:17.35 | 0:13:21.40 | Ведьма сломлена, и мир будет разрушен. |
| 0:13:21.40 | 0:13:22.69 | Как предопределено пророчеством. |
| 0:13:23.94 | 0:13:25.49 | Ясно. |
| 0:13:25.49 | 0:13:27.66 | Ты боишься... |
| 0:13:27.66 | 0:13:29.70 | Рамиель Лилит. |
| 0:13:38.71 | 0:13:41.50 | Ге-Гекко, выглядит мерзко! |
| 0:13:42.17 | 0:13:46.76 | Именно поэтому вы зависите от такого гения, как я? |
| 0:13:46.76 | 0:13:51.81 | Вот же ж, вечно вы, малыши, прибавляете мне работы. |
| 0:13:56.94 | 0:13:59.60 | Я исполню твое желание. |
| 0:14:00.15 | 0:14:01.73 | По рукам. |
| 0:14:09.82 | 0:14:11.28 | Химея! |
| 0:14:11.28 | 0:14:13.08 | Я виноват, что ты сломлена? |
| 0:14:13.74 | 0:14:18.08 | Химея? Я виноват, что никогда прямо не выражал своих чувств? |
| 0:14:19.75 | 0:14:21.42 | Твои слезы |
| 0:14:21.67 | 0:14:22.67 | сменились улыбками. |
| 0:14:23.80 | 0:14:26.17 | Я был так счастлив, видя тебя улыбающейся. |
| 0:14:26.84 | 0:14:29.47 | Это все, что было мне нужно... |
| 0:14:31.22 | 0:14:32.55 | И все же... |
| 0:14:43.82 | 0:14:46.07 | Я забрал твою улыбку. |
| 0:14:47.61 | 0:14:49.24 | Все хорошо. |
| 0:14:49.24 | 0:14:52.07 | Прекрати винить себя, Тайто. |
| 0:14:52.82 | 0:14:54.58 | Ты не Химея. |
| 0:14:55.03 | 0:14:56.79 | Ошибаешься, Тайто. |
| 0:14:56.79 | 0:14:57.58 | Я... |
| 0:14:57.95 | 0:15:01.08 | Твоей улыбки я видеть не хочу. |
| 0:15:02.21 | 0:15:06.96 | Химея... Я глупый ничтожный дурак. |
| 0:15:07.76 | 0:15:10.80 | Но я хочу увидеть твою улыбку. |
| 0:15:13.22 | 0:15:14.60 | Пожалуйста, Химея. |
| 0:15:15.26 | 0:15:16.72 | Улыбнись для меня. |
| 0:15:19.64 | 0:15:22.23 | Я люблю улыбку Химеи. |
| 0:15:27.61 | 0:15:28.11 | Химея... |
| 0:15:28.99 | 0:15:31.61 | Та-й-то... |
| 0:15:33.82 | 0:15:35.20 | Прости... |
| 0:15:35.20 | 0:15:36.20 | Тайто... |
| 0:15:36.91 | 0:15:37.62 | Химея. |
| 0:15:38.54 | 0:15:41.04 | Я во всем виновата... |
| 0:15:41.83 | 0:15:44.46 | В том, что втянула тебя... |
| 0:15:46.84 | 0:15:47.67 | Тайто... |
| 0:15:52.38 | 0:15:54.26 | Это не важно... |
| 0:15:55.18 | 0:15:57.97 | Мне нужно извиняться за то, что заставил тебя тревожиться. |
| 0:15:59.56 | 0:16:00.89 | Тайто... |
| 0:16:01.43 | 0:16:05.61 | Ошибка. Подтверждение сопротивления со стороны личности Сайтохимеи. |
| 0:16:06.11 | 0:16:07.90 | Изолирование процесса. |
| 0:16:07.90 | 0:16:08.61 | Перезапуск. |
| 0:16:10.36 | 0:16:11.86 | Тай... |
| 0:16:15.20 | 0:16:19.54 | Истинное желание Сайтохимеи - погрузить этот мир в блаженство. |
| 0:16:19.54 | 0:16:20.37 | Блаженство. |
| 0:16:20.95 | 0:16:21.66 | Блаженство. |
| 0:16:24.37 | 0:16:27.34 | Химея! Обещаю защитить тебя! |
| 0:16:27.34 | 0:16:29.38 | Я никогда больше не позволю тебе почувствовать себя одинокой! |
| 0:16:31.17 | 0:16:36.64 | Жертва, Курогане Тайто, не может принести блаженство Сайтохимее. |
| 0:16:36.64 | 0:16:37.97 | Он не может облегчить ее тревогу. |
| 0:16:38.68 | 0:16:40.31 | Тем не менее, Тайто тот |
| 0:16:41.14 | 0:16:42.48 | кого я... |
| 0:16:43.64 | 0:16:47.15 | Реинициализация первой стадии Блаженства. |
| 0:16:49.19 | 0:16:51.86 | Если тенма хотят уничтожить Химею, |
| 0:16:51.86 | 0:16:53.15 | я разберусь с ними! |
| 0:16:55.78 | 0:16:59.37 | Я защищу тебя от Бальскры, этого безумного заклинания, |
| 0:17:01.24 | 0:17:03.62 | и всего, что бы тебе ни угрожало! |
| 0:17:03.62 | 0:17:06.12 | Я никогда не оставлю тебя! |
| 0:17:06.12 | 0:17:07.13 | Я никогда не забуду тебя! |
| 0:17:08.54 | 0:17:09.54 | Прими Блаженство. |
| 0:17:10.84 | 0:17:13.05 | Блаженство. Блаженство. |
| 0:17:13.42 | 0:17:16.05 | Не нужно нам никакого блаженства! |
| 0:17:16.63 | 0:17:19.72 | Именно я могу заставить Химею улыбаться! |
| 0:17:25.18 | 0:17:25.98 | Тайто... |
| 0:17:32.57 | 0:17:33.86 | Все будет хорошо. |
| 0:17:35.95 | 0:17:36.90 | Тайто... |
| 0:17:37.86 | 0:17:38.82 | Я... |
| 0:17:41.28 | 0:17:43.83 | Я всегда буду рядом с тобой. |
| 0:18:07.31 | 0:18:08.10 | Тайто... |
| 0:18:08.69 | 0:18:09.40 | Тайто... |
| 0:18:10.31 | 0:18:12.77 | Извини, что оставил тебя одну. |
| 0:18:12.77 | 0:18:16.36 | Нет. Ты тоже меня прости. |
| 0:18:41.34 | 0:18:44.39 | Химея-тян и бессмертный парень целуются?! |
| 0:18:47.68 | 0:18:49.94 | Вы что вытворяете со школьным имуществом? |
| 0:18:50.44 | 0:18:52.36 | Ч-что мы вытворяем? |
| 0:18:52.36 | 0:18:56.03 | П-погоди! А сам-то чем был занят?! |
| 0:18:56.03 | 0:18:59.57 | У нас было жарко! Объявились тенма! |
| 0:18:59.57 | 0:19:01.53 | Я уже разобрался с тенма. |
| 0:19:03.24 | 0:19:04.99 | Правда? Неужели... |
| 0:19:05.87 | 0:19:07.29 | Ты заключил сделку с тенма? |
| 0:19:07.95 | 0:19:09.87 | Не ваше дело, рабы. |
| 0:19:10.21 | 0:19:11.58 | Не дури меня! |
| 0:19:11.58 | 0:19:13.33 | Я не могу доверять тому, кто ведет дела с тенма... |
| 0:19:16.46 | 0:19:18.84 | Ч-то, за дела, козел?! |
| 0:19:19.01 | 0:19:20.93 | Мирай! Останови этого дурака! |
| 0:19:22.97 | 0:19:24.10 | Почему?! Почему?! |
| 0:19:24.80 | 0:19:26.60 | Т-ты... |
| 0:19:27.14 | 0:19:32.10 | Сайтохимея. Ты раньше слышала слова: "Рамиель Лилит"? |
| 0:19:33.60 | 0:19:35.86 | Рамиель Лилит?.. |
| 0:19:39.61 | 0:19:41.57 | Что это? |
| 0:19:41.57 | 0:19:43.78 | Какое-то заклятие? |
| 0:19:43.78 | 0:19:46.95 | Ты пытаешься сковать меня? |
| 0:19:54.00 | 0:19:55.25 | Химея! |
| 0:19:56.17 | 0:19:58.75 | Если ты ничего не знаешь о Рамиель Лилит, |
| 0:19:58.75 | 0:20:01.84 | тенма ты больше не интересуешь. |
| 0:20:03.05 | 0:20:04.93 | Что? Не может быть... |
| 0:20:04.93 | 0:20:08.22 | Решай сама, хочешь ли ты мне поверить. |
| 0:20:08.22 | 0:20:13.19 | Сделка заключалась в том, что тенма согласны больше никогда не нападать на моих рабов. |
| 0:20:13.19 | 0:20:13.94 | Можете благодарить. |
| 0:20:14.31 | 0:20:15.44 | Не может... |
| 0:20:16.40 | 0:20:17.73 | Знаете, что? |
| 0:20:17.73 | 0:20:20.07 | Гекко там был крут до безумия! |
| 0:20:20.07 | 0:20:22.90 | Когда тенма сказал ему убить Химею-тян... |
| 0:20:22.90 | 0:20:23.70 | Заткнись, раба! |
| 0:20:24.11 | 0:20:26.78 | "Я не похож на своего второсортного брата. |
| 0:20:26.78 | 0:20:29.54 | Я не предаю своих союзников", - как вам? |
| 0:20:31.91 | 0:20:34.04 | Пришло время наказания. |
| 0:20:50.47 | 0:20:56.73 | kyoushitsu no tobira akete ichibyou |
| 0:20:50.47 | 0:20:56.73 | Когда открыла я дверь в класс, тогда мои глаза |
| 0:20:56.73 | 0:21:01.15 | hitomi wa kimi wo sagashidasu |
| 0:20:56.73 | 0:21:01.15 | Искали одного тебя, об остальных забыв. |
| 0:21:02.11 | 0:21:07.82 | aisatsu kawasu tatta no nibyou |
| 0:21:02.11 | 0:21:07.82 | Нужна лишь парочка секунд, друг другу чтоб сказать |
| 0:21:07.82 | 0:21:13.00 | sore dake de kyou mo shiawase |
| 0:21:07.82 | 0:21:13.00 | "Привет!" - и это будет счастья взрыв. |
| 0:21:13.00 | 0:21:18.21 | motto zutto soba ni itai no ni |
| 0:21:13.00 | 0:21:18.21 | Хоть я хочу всегда быть рядом с тобой, |
| 0:21:18.67 | 0:21:23.30 | gutto kimochi osaete shimau |
| 0:21:18.67 | 0:21:23.30 | Прячу я это чувство очень глубоко. |
| 0:21:23.30 | 0:21:29.47 | taisetsuna hito ni natta ano hi kara sou |
| 0:21:23.30 | 0:21:29.47 | С тех пор как стал ты мне дороже много больше, чем любой, |
| 0:21:29.47 | 0:21:35.52 | watashi wa kawatte shimatta yo |
| 0:21:29.47 | 0:21:35.52 | Ушла от себя прежней я очень далеко. |
| 0:21:37.56 | 0:21:43.11 | kimi no massuguna me ga namae yobu koe ga |
| 0:21:37.56 | 0:21:43.11 | Люблю глаза твои честные, как шепчешь моё имя ты, |
| 0:21:43.11 | 0:21:48.74 | ari no mama no subete ga itoshikute |
| 0:21:43.11 | 0:21:48.74 | И остальное всё, что связано с тобой. |
| 0:21:48.74 | 0:21:51.74 | suki da yotte tsugetara |
| 0:21:48.74 | 0:21:51.74 | Если скажу, что люблю тебя - ответишь ли ты, |
| 0:21:51.74 | 0:21:54.54 | kotaete kureru no |
| 0:21:51.74 | 0:21:54.54 | На пылких чувств моих морской прибой? |
| 0:21:54.54 | 0:21:59.21 | onaji kimochi ni nareru no nara |
| 0:21:54.54 | 0:21:59.21 | Ах, если б чувства наши вдруг взаимны были... |
| 0:21:59.21 | 0:22:04.05 | ah ima wa naite mo kamawanai |
| 0:21:59.21 | 0:22:04.05 | Моё б лицо обильно слёзы оросили. |
| 0:22:12.60 | 0:22:16.56 | Заклинание Блаженства - один из моих прошлых грехов... |
| 0:22:16.56 | 0:22:19.02 | Оно было запечатано вместе с Бальскрой. |
| 0:22:19.90 | 0:22:23.77 | Но я выбрала прожить жизнь с тобой, |
| 0:22:23.77 | 0:22:28.03 | так что когда Бальскра умер, заклинание восстановилось. |
| 0:22:28.99 | 0:22:32.53 | А потом я дала возможность ему захватить контроль над телом... Грустно, правда? |
| 0:22:36.29 | 0:22:40.88 | Тогда объясни, почему Химея всегда так тревожится, |
| 0:22:40.88 | 0:22:42.96 | всегда боится оставаться одна? |
| 0:22:47.09 | 0:22:49.05 | Тайто, ты был великолепен. |
| 0:22:50.47 | 0:22:54.35 | Я бы давным-давно сдалась. |
| 0:22:54.35 | 0:22:59.19 | Но ты избавил меня от тенма и Блаженства. |
| 0:23:00.73 | 0:23:02.69 | Я ничего не сделал. |
| 0:23:03.27 | 0:23:06.11 | А от тенма избавился Гекко. |
| 0:23:06.73 | 0:23:09.90 | Нет, это был ты. |
| 0:23:09.90 | 0:23:11.61 | Если бы не ты, |
| 0:23:13.12 | 0:23:14.49 | меня бы сейчас здесь не было. |
| 0:23:15.28 | 0:23:16.24 | Химея... |
| 0:23:16.74 | 0:23:19.41 | Ты не прекращаешь меня поражать. |
| 0:23:23.46 | 0:23:25.96 | Куренай |
| 0:23:26.30 | 0:23:29.51 | О, сейчас начнется "Бу-тян-ман"! |
| 0:23:30.67 | 0:23:35.76 | Сайтохимея действительно не узнала имени Рамиель Лилит. |
| 0:23:36.76 | 0:23:40.43 | Ведьма сломлена своим одиночеством. |
| 0:23:40.43 | 0:23:43.98 | Нет сомнений, что она нападет на тебя |
| 0:23:43.98 | 0:23:46.65 | и разрушит этот мир. |
| 0:23:47.19 | 0:23:49.03 | Как предопределено пророчеством. |
| 0:23:52.24 | 0:23:53.53 | Пророчество... |
| 0:24:03.96 | 0:24:09.00 | Похоже, монстры, живущие за луной, довольно жестоки. |
| 0:24:20.93 | 0:24:23.39 | Привет, я правая голова ворона. |
| 0:24:23.39 | 0:24:24.48 | Или, скорее, |
| 0:24:24.48 | 0:24:25.94 | Я Куренай Хината. |
| 0:24:25.94 | 0:24:30.28 | Тенма заявили, что я пал во тьму и горько плачу. |
| 0:24:30.28 | 0:24:32.32 | Ну, лично я |
| 0:24:32.32 | 0:24:39.08 | считаю, что мнение бесполезного огромного мешка горячего воздуха можно спокойно проигнорировать. |
| 0:24:39.62 | 0:24:42.75 | Кстати, вы раньше когда-нибудь ходили на свидания? |
| 0:24:42.75 | 0:24:44.67 | Я, конечно, нет. |
| 0:24:44.67 | 0:24:47.54 | Ну, думаю, найти кого-нибудь, кто согласится сходить, труда не составит. |
| 0:24:45.12 | 0:24:49.96 | Далее: ｢ «Факультативные» занятия, когда они расстались ｣ |
| 0:01:01.79 | 0:01:07.33 | dakara ikanaide boku no inai mirai |
| 0:01:01.79 | 0:01:07.33 | Что бы там ни ждало нас, без меня прошу не уходи. |
| 0:01:07.33 | 0:01:14.72 | ano isshun no omoi wo mada wasurenai |
| 0:01:07.33 | 0:01:14.72 | Того чувства, что в сердце внезапно возникло, вовек не забыть. |
| 0:01:14.72 | 0:01:20.14 | ano hi mune no oku nigiri shimeta kotoba |
| 0:01:14.72 | 0:01:20.14 | Те слова, что ты сказала, глубоко внутри моей груди... |
| 0:01:20.14 | 0:01:23.31 | ano hitokoto ga ashita wo |
| 0:01:20.14 | 0:01:23.31 | Тогда ты смогла одной фразой своей |
| 0:01:23.31 | 0:01:26.23 | kaete kuretan da ne |
| 0:01:23.31 | 0:01:26.23 | моё будущее изменить. |
| 0:01:26.39 | 0:01:29.23 | boku wa yume wo miteru |
| 0:01:26.39 | 0:01:29.23 | Я, наверное, просто во сне... |
| 0:01:29.23 | 0:01:32.90 | sore wa boku dake no yume kana |
| 0:01:29.23 | 0:01:32.90 | Но вот точно ли сон этот мой? |
| 0:01:32.90 | 0:01:35.74 | kimi wa sora wo miteru |
| 0:01:32.90 | 0:01:35.74 | Смотришь в небо ты по весне, |
| 0:01:35.74 | 0:01:38.70 | sore wa kimi dake no sora |
| 0:01:35.74 | 0:01:38.70 | Вечно это небо будет с тобой! |
| 0:01:38.70 | 0:01:41.91 | hitotsu dake hitotsu dake |
| 0:01:38.70 | 0:01:41.91 | Ах, если б одно, всего лишь одно, |
| 0:01:41.91 | 0:01:45.12 | taisetsuna mono mune ni areba |
| 0:01:41.91 | 0:01:45.12 | что было бы мне дорого в сердце моём, |
| 0:01:45.12 | 0:01:51.46 | nagai yoru mo nageki mo koerareru darou |
| 0:01:45.12 | 0:01:51.46 | Прорвался б я тогда через печаль и пустоту ночей. |
| 0:01:51.46 | 0:01:54.71 | ichido dake kimi to dake |
| 0:01:51.46 | 0:01:54.71 | Ах, если одну мы вместе с тобой |
| 0:01:54.71 | 0:01:57.93 | kawashita yume ga boku no subete |
| 0:01:54.71 | 0:01:57.93 | всего одну мечту на двоих заведём, |
| 0:01:57.93 | 0:02:04.31 | inochi wo kake kimi wo mamoritai tsuyoku omou |
| 0:01:57.93 | 0:02:04.31 | Её б я защитил, хоть жертвуя собой, как свет моих очей. |
| 0:02:04.31 | 0:02:06.77 | konna kimochi wo |
| 0:02:04.31 | 0:02:06.77 | Я убедился вновь: |
| 0:02:06.77 | 0:02:11.69 | ima ai to omou |
| 0:02:06.77 | 0:02:11.69 | Такое зовётся "любовь"! |
| 0:02:07.89 | 0:02:19.82 | Черный кролик, бывший тенма |