Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Марлин & Старый Йотун
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Uk_Arbat | Нет в базе |
| Times New Roman | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Coronet | Нет в базе |
| Minion Pro | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:05.95 | 0:00:11.11 | Похоже, монстры, живущие за луной, довольно жестоки. |
| 0:00:16.59 | 0:00:17.89 | Тебя послали тенма? |
| 0:00:19.67 | 0:00:21.66 | Пришел убить меня? |
| 0:00:22.01 | 0:00:25.15 | Нет, ты марионетка, которую легко заменить. |
| 0:00:26.44 | 0:00:28.96 | Если бы я тебя убил, монстры, живущие за луной, |
| 0:00:29.40 | 0:00:31.39 | просто создали бы нового наблюдателя. |
| 0:00:32.18 | 0:00:35.18 | Ясно. Что тогда ты собираешься со мною сделать? |
| 0:00:35.45 | 0:00:36.18 | Ничего. |
| 0:00:38.32 | 0:00:41.77 | Честно говоря, я надеялся найти способ тебя использовать... |
| 0:00:41.77 | 0:00:43.29 | Но решил отказаться. |
| 0:00:43.29 | 0:00:44.60 | Почему? |
| 0:00:44.99 | 0:00:48.05 | Если жизнь причиняет тебе столько боли, |
| 0:00:48.05 | 0:00:49.90 | ты, должно быть, планируешь отомстить. |
| 0:00:52.46 | 0:00:54.26 | Тому уроду, что тебя создал. |
| 0:00:55.24 | 0:00:57.69 | Богам, живущим за луной. |
| 0:00:59.60 | 0:01:01.75 | В таком случае, нет нужды вмешиваться. |
| 0:02:53.94 | 0:02:56.53 | Эй, братец, я уже искупалась! |
| 0:02:57.44 | 0:02:58.74 | Я позже пойду. |
| 0:02:56.61 | 0:03:04.07 | ｢ «Факультативные» занятия, когда они расстались ｣ |
| 0:02:59.70 | 0:03:02.91 | О, ты, небось, какую-то эротику читаешь. |
| 0:03:03.16 | 0:03:04.95 | Вовсе нет! Смотри. |
| 0:03:05.66 | 0:03:07.91 | "Введение в черную магию"?.. |
| 0:03:09.00 | 0:03:10.83 | Неужели в такой книге есть эротика? |
| 0:03:11.04 | 0:03:14.79 | Поэтому я и сказал, что ошибаешься! Просто одолжил... |
| 0:03:15.59 | 0:03:18.74 | Ну... Взял без спроса у Гекко. |
| 0:03:18.76 | 0:03:20.51 | А? Гекко?.. |
| 0:03:20.51 | 0:03:21.76 | Ты имеешь в виду господина Куренай Гекко?! |
| 0:03:22.30 | 0:03:24.64 | Он такой известный, что его вся школа знает! |
| 0:03:25.14 | 0:03:27.18 | Известный, да... |
| 0:03:27.18 | 0:03:31.60 | Думаю, он весьма крут, если забыть о том, что он сопляк. |
| 0:03:32.77 | 0:03:35.77 | Так! Засуну в карман свою гордость! |
| 0:03:36.32 | 0:03:37.69 | Б-братец? |
| 0:03:39.74 | 0:03:44.20 | Ведь лучший способ стать сильнее - попросить совета, так? |
| 0:03:46.91 | 0:03:48.58 | Ой, смотри. |
| 0:03:48.58 | 0:03:49.17 | Ох. |
| 0:03:49.41 | 0:03:51.08 | Харука серьезно взялась... |
| 0:03:51.46 | 0:03:53.87 | Вот что бывает, когда подруга детства начинает сражаться на смерть. |
| 0:03:57.34 | 0:03:59.67 | Тайто еще не пришел. |
| 0:04:02.76 | 0:04:04.80 | Военные впечатляют. |
| 0:04:06.01 | 0:04:09.01 | Восстановили все здание всего за один день. |
| 0:04:09.56 | 0:04:13.19 | Это все, на что годны эти жалкие неудачники. |
| 0:04:13.19 | 0:04:17.31 | Ну? Ты пришел сюда рассказать о своем бесполезном впечатлении? |
| 0:04:17.31 | 0:04:19.82 | А-ах... Я насчет вот этого... |
| 0:04:20.98 | 0:04:22.82 | Прости, что взял без спросу. |
| 0:04:24.11 | 0:04:24.78 | О? |
| 0:04:25.53 | 0:04:27.45 | Давненько не брал в руки эту книгу. |
| 0:04:27.45 | 0:04:29.03 | Аж с младших классов. |
| 0:04:29.08 | 0:04:31.70 | П-погоди-ка! С младших классов?! |
| 0:04:32.16 | 0:04:33.29 | И? |
| 0:04:33.29 | 0:04:38.34 | Что нужно подонку, не способному понять учебник для начинающих, который обезьяна в состоянии осилить? |
| 0:04:39.84 | 0:04:41.17 | Придется проглотить! |
| 0:04:42.51 | 0:04:45.51 | Знаешь, у меня есть предложение. |
| 0:04:45.93 | 0:04:47.18 | Предложение? |
| 0:04:47.18 | 0:04:51.14 | На каком языке я должен общаться с тем, у кого ум слабее, чем у обезьяны? |
| 0:04:51.14 | 0:04:52.02 | На глупцовском? |
| 0:04:53.31 | 0:04:56.10 | К несчастью, глупцовского никогда не изучал. |
| 0:04:56.85 | 0:04:59.36 | Ты слов, кроме "дурак", "мразь" и "обезьяна" не знаешь?! |
| 0:04:59.98 | 0:05:02.93 | Кстати, ты сам-то эту книгу понял?! |
| 0:05:02.98 | 0:05:04.99 | Ну-ка докажи! Докажи! |
| 0:05:06.53 | 0:05:07.86 | Хорошо. |
| 0:05:10.66 | 0:05:11.16 | Тай... |
| 0:05:11.16 | 0:05:14.54 | Го-ря-чо-о! |
| 0:05:14.54 | 0:05:15.41 | Воды! |
| 0:05:15.41 | 0:05:17.75 | О, бессмертный парень весь в огне. |
| 0:05:18.92 | 0:05:20.63 | Это ты сделал? |
| 0:05:21.00 | 0:05:24.09 | Я тебе говорила, что не позволю оскорблять Тайто. |
| 0:05:24.09 | 0:05:26.43 | Мне нужно использовать силу, чтобы дошло? |
| 0:05:27.84 | 0:05:29.97 | Ты всегда спешишь защищаться. |
| 0:05:32.89 | 0:05:36.10 | Этот дурачок, кажется, пытается докопаться до корней. |
| 0:05:41.52 | 0:05:44.86 | Вот ублюдок... Не сегодня-завтра я точно его урою. |
| 0:05:50.95 | 0:05:51.74 | Э-э.... |
| 0:05:53.74 | 0:05:57.79 | А, это... Ты из класса Д... |
| 0:05:57.79 | 0:05:59.42 | Аоми, так ведь? |
| 0:05:59.75 | 0:06:01.96 | Мне показалось, что я чувствую запах гари. |
| 0:06:02.59 | 0:06:04.34 | Ты что делал? |
| 0:06:05.67 | 0:06:09.18 | Ну я просто... сходил в туалет. |
| 0:06:09.18 | 0:06:10.47 | В женский туалет? |
| 0:06:13.72 | 0:06:15.10 | Ой, вот дерьмо... |
| 0:06:16.02 | 0:06:17.23 | Давай, давай. |
| 0:06:21.40 | 0:06:24.07 | Что ты тут делал? |
| 0:06:24.40 | 0:06:26.57 | Если что-то забавное, я с тобой. |
| 0:06:27.44 | 0:06:29.53 | Ничем забавным я не занимался. |
| 0:06:29.78 | 0:06:31.82 | И уже ухожу. |
| 0:06:31.82 | 0:06:33.78 | Ты можешь прикидываться дурачком, но я кое-что разузнала. |
| 0:06:33.78 | 0:06:35.62 | Ты занимался карате с младших классов, |
| 0:06:35.62 | 0:06:38.46 | а сейчас ты в ученическом совете, Курогане Тайто-кун. |
| 0:06:41.38 | 0:06:45.34 | На самом деле, я заинтересована в ученическом совете. |
| 0:06:45.84 | 0:06:50.59 | Можешь поговорить с председателем, чтобы позволил мне вступить? |
| 0:06:50.93 | 0:06:52.64 | А? Почему? |
| 0:06:53.55 | 0:06:55.60 | А, о-кей. Понял. |
| 0:06:55.60 | 0:06:57.27 | Поговорю с Гекко. |
| 0:06:57.47 | 0:06:59.52 | Честно?! Обещаешь?! |
| 0:06:59.52 | 0:07:02.15 | Буду ждать приглашения, да? |
| 0:07:06.86 | 0:07:08.29 | Ты знала, Химе-тян?! |
| 0:07:09.32 | 0:07:11.83 | Свидания - это супер круто! |
| 0:07:11.95 | 0:07:13.82 | Свидания? Что это? |
| 0:07:13.82 | 0:07:15.41 | Вот, смотри! |
| 0:07:20.33 | 0:07:25.84 | Свидание - это когда парень и девушка идут вместе, чтобы заняться кучей интересных дел! |
| 0:07:27.42 | 0:07:29.67 | Интересно, понравится ли это Тайто. |
| 0:07:29.97 | 0:07:33.51 | Эй, эй, Химе-тян! Ты придумала, чем заняться на свидании с бессмертным парнем? |
| 0:07:34.97 | 0:07:37.01 | Свидание с Тайто?.. |
| 0:07:37.43 | 0:07:39.18 | Не слишком обольщайся, Сайтохимея. |
| 0:07:39.89 | 0:07:43.27 | Тенма больше тебя не преследуют, но ты все еще не свободна... |
| 0:07:43.27 | 0:07:44.48 | Да знаю я. |
| 0:07:48.57 | 0:07:51.32 | Гекко! Гекко! Хочу на свидание! |
| 0:07:51.32 | 0:07:54.16 | Свидание! Свидание! Свидание! |
| 0:07:54.16 | 0:07:57.62 | Ну, ну! Пойдем на свидание, Гекко! |
| 0:07:56.24 | 0:07:57.36 | Заткнись. |
| 0:07:57.41 | 0:08:02.44 | Почему я должен тратить свое драгоценное время на такое бесполезное времяпрепровождение с тобой? |
| 0:08:03.62 | 0:08:05.38 | Свидание! Свидание! |
| 0:08:05.38 | 0:08:09.80 | Я хочу пойти на свидание! Ну же! Возьми меня на свидание! |
| 0:08:08.84 | 0:08:10.53 | Свидание с Тайто... |
| 0:08:13.38 | 0:08:15.97 | Я сегодня опять рано проснулась, |
| 0:08:15.97 | 0:08:20.27 | так что постаралась приготовить обед... |
| 0:08:21.22 | 0:08:23.06 | Но получилось слишком много? |
| 0:08:23.10 | 0:08:24.27 | Угу. |
| 0:08:27.02 | 0:08:28.61 | Пожалуйста, попробуй. |
| 0:08:29.11 | 0:08:30.44 | Это... |
| 0:08:32.69 | 0:08:34.53 | Ешь, черт возьми. |
| 0:08:34.53 | 0:08:35.99 | Неужто не понимаешь, а? |
| 0:08:35.99 | 0:08:37.87 | Выбора у тебя нет. |
| 0:08:37.87 | 0:08:38.91 | Ешь сейчас же! |
| 0:08:38.91 | 0:08:40.29 | Сию же секунду! |
| 0:08:42.16 | 0:08:45.33 | Ой, как я проголодался... |
| 0:08:45.71 | 0:08:47.42 | Спасибо, Харука! |
| 0:08:47.42 | 0:08:49.13 | Приятного аппетита. |
| 0:08:49.13 | 0:08:53.34 | Ешь. Ешь. Ешь. |
| 0:08:57.72 | 0:08:59.60 | И-и как? |
| 0:09:00.60 | 0:09:01.72 | Вкусно. |
| 0:09:01.72 | 0:09:03.02 | Очень вкусно! |
| 0:09:03.98 | 0:09:05.27 | Да! |
| 0:09:05.27 | 0:09:06.85 | Я так счастлива за тебя, Харука. |
| 0:09:06.85 | 0:09:08.44 | Родилась новая парочка! |
| 0:09:08.44 | 0:09:10.42 | Тай-то! |
| 0:09:13.15 | 0:09:14.95 | Эй, пойдем на свидание! |
| 0:09:31.13 | 0:09:33.00 | Ученический |
| 0:09:31.13 | 0:09:33.00 | Совет |
| 0:09:37.34 | 0:09:39.97 | Я вернулся, Лир. |
| 0:09:40.51 | 0:09:44.81 | Ты благословлена новым хозяином и занимательным ученическим советом. |
| 0:09:45.31 | 0:09:47.73 | Уверен, тебе хорошо. |
| 0:09:50.86 | 0:09:53.28 | Но так как я стал старше, |
| 0:09:55.11 | 0:09:57.70 | ты больше не можешь меня видеть. |
| 0:10:03.83 | 0:10:04.58 | Ух! |
| 0:10:13.75 | 0:10:17.88 | Блин, сегодня что, день встречи с извращенцами? |
| 0:10:19.76 | 0:10:22.93 | Кажется, я оконфузился еще до того, как приступил. |
| 0:10:22.93 | 0:10:25.10 | До того, как приступили? |
| 0:10:26.68 | 0:10:28.60 | Кроcc Фириель Юити. |
| 0:10:29.14 | 0:10:32.61 | Я симпатичный мужчина смешанных кровей, и буду здесь новым учителем английского. |
| 0:10:33.06 | 0:10:34.15 | А также... |
| 0:10:35.57 | 0:10:38.19 | Буду наставником ученического совета. |
| 0:10:39.40 | 0:10:41.41 | Наставник ученического совета?! |
| 0:10:41.66 | 0:10:44.87 | О-ой! Что это ты вдруг захотела пойти на свидание? |
| 0:10:45.12 | 0:10:47.58 | Да ведь на улице так хорошо. |
| 0:10:47.91 | 0:10:50.50 | Весь день провести в школе будет пустой тратой времени. |
| 0:10:51.71 | 0:10:53.59 | Нет-нет, подожди. |
| 0:10:53.59 | 0:10:55.96 | Школу покидать опасно. |
| 0:10:55.96 | 0:11:00.52 | Знаешь ведь, ты в безопасности только тут, из-за барьера... |
| 0:11:02.76 | 0:11:04.43 | Так ты не обрадовался... |
| 0:11:05.83 | 0:11:07.85 | Тайто, ты не хочешь пойти на свидание |
| 0:11:08.64 | 0:11:09.14 | со мной? |
| 0:11:13.10 | 0:11:14.69 | А, Тайто? |
| 0:11:14.69 | 0:11:17.11 | Н-не в этом дело... |
| 0:11:17.98 | 0:11:21.86 | Прости, сегодня у меня есть дела. |
| 0:11:23.78 | 0:11:27.54 | Я пока еще не способен защитить Химею... |
| 0:11:33.12 | 0:11:35.74 | Вот как. Тогда, боюсь, выбора у тебя нет, да? |
| 0:11:39.21 | 0:11:41.84 | Тогда давай сходим на свидание как-нибудь в следующий раз, ладно? |
| 0:11:50.90 | 0:11:55.89 | Перевод: Старый Йотун |
| 0:11:50.90 | 0:11:55.89 | Редактор: Марлин |
| 0:11:59.44 | 0:12:00.36 | Хорошо. |
| 0:12:00.99 | 0:12:02.50 | Я разберусь. |
| 0:12:05.37 | 0:12:06.52 | Ты на улицу? |
| 0:12:06.53 | 0:12:07.83 | Я с тобой! |
| 0:12:09.74 | 0:12:12.75 | В городе была поставлена магическая ловушка? |
| 0:12:23.59 | 0:12:26.18 | А? Химе-тян плакала? |
| 0:12:26.18 | 0:12:27.64 | Мне какое дело. |
| 0:12:27.72 | 0:12:30.22 | Когда у квадратного уравнения есть пределы, начните с чертежа, чтобы определить вершину. |
| 0:12:28.26 | 0:12:30.14 | Итак, в этом примере |
| 0:12:30.14 | 0:12:32.14 | нам дано уравнение, |
| 0:12:32.43 | 0:12:37.81 | y=(x-1)²+1, |
| 0:12:37.81 | 0:12:42.65 | при условии 0≤x≤3. |
| 0:12:42.74 | 0:12:42.78 | Не сдавайся, Харука!! |
| 0:12:42.78 | 0:12:42.82 | Не сдавайся, Харука!! |
| 0:12:42.82 | 0:12:42.86 | Не сдавайся, Харука!! |
| 0:12:42.86 | 0:12:42.90 | Не сдавайся, Харука!! |
| 0:12:42.90 | 0:12:42.94 | Не сдавайся, Харука!! |
| 0:12:42.94 | 0:12:42.99 | Не сдавайся, Харука!! |
| 0:12:42.99 | 0:12:43.03 | Не сдавайся, Харука!! |
| 0:12:43.03 | 0:12:43.07 | Не сдавайся, Харука!! |
| 0:12:43.07 | 0:12:43.11 | Не сдавайся, Харука!! |
| 0:12:43.11 | 0:12:43.15 | Не сдавайся, Харука!! |
| 0:12:43.15 | 0:12:43.19 | Не сдавайся, Харука!! |
| 0:12:43.19 | 0:12:43.24 | Не сдавайся, Харука!! |
| 0:12:43.24 | 0:12:43.28 | Не сдавайся, Харука!! |
| 0:12:43.28 | 0:12:43.32 | Не сдавайся, Харука!! |
| 0:12:43.32 | 0:12:43.57 | Не сдавайся, Харука!! |
| 0:12:43.57 | 0:12:45.95 | Не сдавайся, Харука!! |
| 0:12:42.78 | 0:12:42.82 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:42.82 | 0:12:42.86 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:42.86 | 0:12:42.90 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:42.90 | 0:12:42.94 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:42.94 | 0:12:42.99 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:42.99 | 0:12:43.03 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:42.99 | 0:12:43.07 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:43.07 | 0:12:43.11 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:43.11 | 0:12:43.15 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:43.15 | 0:12:43.19 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:43.19 | 0:12:43.24 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:43.24 | 0:12:43.28 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:43.28 | 0:12:43.32 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:43.32 | 0:12:43.36 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:43.36 | 0:12:43.40 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:43.40 | 0:12:43.45 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:43.45 | 0:12:43.49 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:43.49 | 0:12:43.53 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:43.53 | 0:12:43.57 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:43.57 | 0:12:45.95 | Попробуй в следующий раз бэнто на пять коробок! |
| 0:12:43.03 | 0:12:43.07 | Сатоми |
| 0:12:43.07 | 0:12:43.11 | Сатоми |
| 0:12:43.11 | 0:12:43.15 | Сатоми |
| 0:12:43.15 | 0:12:43.19 | Сатоми |
| 0:12:43.19 | 0:12:43.24 | Сатоми |
| 0:12:43.24 | 0:12:43.28 | Сатоми |
| 0:12:43.28 | 0:12:43.32 | Сатоми |
| 0:12:43.32 | 0:12:43.36 | Сатоми |
| 0:12:43.36 | 0:12:43.40 | Сатоми |
| 0:12:43.40 | 0:12:43.45 | Сатоми |
| 0:12:43.45 | 0:12:43.49 | Сатоми |
| 0:12:43.49 | 0:12:43.53 | Сатоми |
| 0:12:43.53 | 0:12:43.57 | Сатоми |
| 0:12:43.57 | 0:12:45.95 | Сатоми |
| 0:12:46.32 | 0:12:47.57 | Ребята... |
| 0:12:50.58 | 0:12:52.08 | Спасибо... |
| 0:12:57.00 | 0:12:58.33 | Здесь ловушка? |
| 0:13:01.05 | 0:13:03.47 | Гуань Юй и Чжан Фэй! |
| 0:13:03.47 | 0:13:05.43 | Какие очаровашки! |
| 0:13:09.47 | 0:13:11.10 | Это какая-то шутка?! |
| 0:13:11.14 | 0:13:13.14 | Гекко, это стоит двести иен! |
| 0:13:13.14 | 0:13:15.56 | Обещаю поймать с первой попытки; дай денег, пожалуйста! |
| 0:13:15.56 | 0:13:17.57 | Ну? Пожалуйста? |
| 0:13:16.90 | 0:13:17.65 | Заткнись. |
| 0:13:18.40 | 0:13:19.23 | Я сам. |
| 0:13:20.52 | 0:13:21.61 | Гекко! |
| 0:13:32.12 | 0:13:32.79 | Сейчас! |
| 0:13:37.00 | 0:13:38.96 | Есть! |
| 0:13:41.94 | 0:13:42.86 | Чт... |
| 0:13:52.01 | 0:13:54.22 | Рэндзяку Каратэ Додзё |
| 0:13:52.51 | 0:13:54.14 | Есть кто?! |
| 0:13:54.64 | 0:13:57.06 | Если я хочу стать сильнее, нужно сражаться. |
| 0:14:02.23 | 0:14:03.82 | Это... |
| 0:14:04.19 | 0:14:04.90 | Начали! |
| 0:14:21.33 | 0:14:24.05 | О-он победил чемпиона страны! |
| 0:14:27.17 | 0:14:28.01 | А? |
| 0:14:28.38 | 0:14:31.01 | О-он уложил олимпийского медалиста! |
| 0:14:32.01 | 0:14:35.01 | О-он нокаутировал действующего чемпиона мира! |
| 0:14:37.14 | 0:14:38.64 | Серьезно? |
| 0:14:43.36 | 0:14:45.53 | Эй, эй! Ты замечательный, Гекко! |
| 0:14:45.53 | 0:14:48.03 | Всего за тридцать восемь попыток! |
| 0:14:48.86 | 0:14:50.91 | Это тема из "Пяти генералов-тигров" ! |
| 0:14:52.87 | 0:14:54.78 | Это заклинание высокого уровня... |
| 0:14:58.79 | 0:15:01.62 | Наверняка, церковь или Темперон Кроули... |
| 0:15:02.33 | 0:15:06.50 | Наивысший балл у этой песни снимет заклинание. |
| 0:15:08.34 | 0:15:09.76 | Прояви уважение. |
| 0:15:09.76 | 0:15:11.93 | Нет такого максимального результата, который был бы мне недоступен. |
| 0:15:13.14 | 0:15:15.10 | Гекко! |
| 0:15:21.98 | 0:15:24.31 | Эй, эй, Гекко! Я крута, правда? |
| 0:15:24.94 | 0:15:27.61 | Получила высший балл с первой попытки! |
| 0:15:30.24 | 0:15:31.82 | "Д-р Циннамон"! |
| 0:15:32.20 | 0:15:35.24 | Гекко! Гекко! Я хочу попить! |
| 0:15:39.29 | 0:15:41.29 | О, какая милашка. |
| 0:15:44.00 | 0:15:46.17 | Привет, малышка. |
| 0:15:46.59 | 0:15:50.47 | Если пойдешь с нами, угостим кое-чем намного лучше. |
| 0:15:50.47 | 0:15:51.67 | Чем-то намного лучше?! |
| 0:15:53.68 | 0:15:54.59 | Гекко! |
| 0:15:55.47 | 0:15:57.26 | Уберите руки от моей собственности. |
| 0:15:57.60 | 0:15:58.89 | А ты кто такой, черт возьми? |
| 0:15:59.43 | 0:16:01.64 | Будет драка?! Ты будешь драться?! |
| 0:16:02.02 | 0:16:04.10 | Нет. Просто мусор стряхну. |
| 0:16:15.28 | 0:16:17.41 | Это займет некоторое время. |
| 0:16:20.41 | 0:16:22.79 | Их всех один пацан уложил?! |
| 0:16:22.79 | 0:16:25.79 | Ага, уложил сразу сотню! |
| 0:16:26.92 | 0:16:29.46 | Бывают же такие безбашенные. |
| 0:16:29.92 | 0:16:30.92 | Эх... |
| 0:16:31.76 | 0:16:33.34 | Чья бы корова мычала. |
| 0:16:34.01 | 0:16:37.14 | Потому что я сейчас мало тяну на человека. |
| 0:16:37.93 | 0:16:42.10 | И все же с теми парнями в сражении мне не справиться. |
| 0:16:42.10 | 0:16:43.89 | Что же мне делать? |
| 0:16:44.48 | 0:16:47.65 | Так, как сейчас, я не могу защитить Химею! |
| 0:16:50.57 | 0:16:52.15 | О, бессмертный парень! |
| 0:16:53.95 | 0:16:56.41 | Это вы, ребята... Что вы здесь делаете? |
| 0:16:56.41 | 0:16:57.49 | Мы на свидании! |
| 0:16:58.20 | 0:17:00.78 | Стой, когда это я с тобой на свидание пошел? |
| 0:17:00.83 | 0:17:01.29 | Сейчас! |
| 0:17:01.29 | 0:17:03.45 | Ерунда! Я никогда бы... |
| 0:17:03.50 | 0:17:04.66 | Ну, где побывали? |
| 0:17:04.66 | 0:17:07.96 | Это, ну, в игровом центре, караоке-баре... |
| 0:17:07.96 | 0:17:09.34 | Как по мне - свидание. |
| 0:17:09.34 | 0:17:10.17 | Ошибаешься. |
| 0:17:10.17 | 0:17:11.75 | О, и мы мусор прибрали. |
| 0:17:13.42 | 0:17:14.09 | Мирай! |
| 0:17:14.09 | 0:17:15.05 | Иду! |
| 0:17:16.05 | 0:17:19.22 | Кстати говоря, Химе-тян плакала. |
| 0:17:21.72 | 0:17:25.64 | Дураки считаются дураками, потому что продолжают совершать одни и те же ошибки. |
| 0:17:25.64 | 0:17:27.68 | Но ты об этом понятия не имеешь. |
| 0:17:29.52 | 0:17:31.44 | Пока, бессмертный парень! |
| 0:17:35.36 | 0:17:36.53 | Так Химея?.. |
| 0:17:38.41 | 0:17:40.49 | Тайто, ты не хочешь пойти на свидание |
| 0:17:41.24 | 0:17:41.74 | со мной? |
| 0:17:42.24 | 0:17:43.75 | Нет... |
| 0:17:43.75 | 0:17:45.58 | Я хочу защитить Химею... |
| 0:17:46.50 | 0:17:48.17 | Я должен защитить ее! |
| 0:17:49.63 | 0:17:54.17 | Тогда объясни, почему Химея всегда так тревожится, |
| 0:17:54.17 | 0:17:55.92 | всегда боится оставаться одна? |
| 0:17:56.30 | 0:17:59.43 | Я хочу стать сильнее ради Химеи... |
| 0:18:03.51 | 0:18:08.02 | Она всегда была одинока и страдала от горя. |
| 0:18:09.48 | 0:18:11.52 | Я и впрямь дурак! |
| 0:18:12.65 | 0:18:15.78 | Я же поклялся, что никогда не позволю больше ей почувствовать себя одинокой! |
| 0:18:37.80 | 0:18:39.13 | Парта Тайто... |
| 0:18:45.26 | 0:18:46.10 | Тайто... |
| 0:18:47.43 | 0:18:48.52 | Химея! |
| 0:18:58.07 | 0:18:59.45 | Тайто... |
| 0:19:02.78 | 0:19:03.91 | Химея. |
| 0:19:03.91 | 0:19:06.16 | П-пойдем на свидание! |
| 0:19:12.42 | 0:19:13.79 | Н-ну... |
| 0:19:28.56 | 0:19:29.56 | Ага! Пойдем! |
| 0:19:30.06 | 0:19:32.06 | Тайто, пойдем на свидание! |
| 0:19:37.98 | 0:19:40.57 | Эй, куда собираешься меня повести? |
| 0:19:40.90 | 0:19:41.99 | Куда?.. |
| 0:19:43.20 | 0:19:43.91 | Тайто? |
| 0:19:44.87 | 0:19:47.83 | А! Так у тебя нет никаких планов. |
| 0:19:47.83 | 0:19:49.50 | Предполагается, что это свидание. |
| 0:19:50.54 | 0:19:52.33 | П-прости. |
| 0:19:52.33 | 0:19:54.96 | Ох... Поверить не могу. |
| 0:19:54.96 | 0:19:57.34 | Забудь о свидании. |
| 0:20:02.34 | 0:20:03.63 | Просто дразнюсь. |
| 0:20:04.30 | 0:20:05.51 | Теперь мы квиты, да? |
| 0:20:08.31 | 0:20:11.14 | Не важно, куда ты меня поведешь. |
| 0:20:11.14 | 0:20:13.39 | Если я с тобой... |
| 0:20:15.15 | 0:20:17.44 | Я буду очень счастлива. |
| 0:20:37.92 | 0:20:40.21 | Химея |
| 0:20:37.92 | 0:20:40.21 | Тайто |
| 0:21:51.24 | 0:21:54.12 | Эй, а где твой дом? |
| 0:21:54.50 | 0:21:57.62 | Это... Думаю, приблизительно там. |
| 0:21:57.92 | 0:21:59.42 | Вот как... |
| 0:21:59.42 | 0:22:01.67 | Он совсем близко... |
| 0:22:05.30 | 0:22:06.34 | Я хочу побывать... |
| 0:22:07.22 | 0:22:08.43 | в твоей комнате... |
| 0:22:10.01 | 0:22:13.10 | Д-для этого слишком рано! |
| 0:22:13.10 | 0:22:15.39 | Стой, не в том же дело! |
| 0:22:15.39 | 0:22:16.89 | Что я несу?! |
| 0:22:26.03 | 0:22:27.03 | Ты знаешь... |
| 0:22:27.74 | 0:22:29.53 | Я позволила себе немножко помечтать. |
| 0:22:31.78 | 0:22:36.58 | Я думала, что смогу свободно гулять здесь, если ты будешь со мной. |
| 0:22:37.83 | 0:22:38.75 | Химея... |
| 0:22:40.00 | 0:22:43.88 | Но ты беспокоился о том, как там может быть опасно. |
| 0:22:44.71 | 0:22:47.55 | Ты помог мне понять то, что я уже знала. |
| 0:22:48.05 | 0:22:51.26 | Я не могу покинуть это место... |
| 0:22:55.51 | 0:22:57.18 | Мир жесток |
| 0:22:58.18 | 0:23:00.39 | к вампиру, вроде меня. |
| 0:23:07.49 | 0:23:09.28 | Но со мной все будет хорошо. |
| 0:23:23.08 | 0:23:24.63 | Пока ты со мной... |
| 0:23:37.93 | 0:23:39.73 | Ты сможешь пойти, куда захочешь! |
| 0:23:44.48 | 0:23:46.52 | Обещаю стать сильнее! |
| 0:23:48.15 | 0:23:52.15 | Достаточно сильным, чтобы защитить тебя от всего, что может повстречаться! |
| 0:23:52.91 | 0:23:53.74 | Тайто... |
| 0:23:58.04 | 0:23:58.83 | Угу... |
| 0:24:00.29 | 0:24:01.66 | Я буду ждать. |
| 0:24:01.66 | 0:24:02.50 | Ага. |
| 0:24:03.62 | 0:24:05.33 | Не перестарайся, ладно? |
| 0:24:06.17 | 0:24:06.88 | Ага. |
| 0:24:09.92 | 0:24:13.30 | Но постарайся сделать это быстро. |
| 0:24:13.30 | 0:24:15.51 | Ну... |
| 0:24:15.51 | 0:24:16.68 | Приложу все силы. |
| 0:24:21.06 | 0:24:23.48 | Гекко! Гекко! Гекко! Купи мне что-нибудь! |
| 0:24:23.48 | 0:24:25.65 | Посмотри уцененные товары в супермаркете. |
| 0:24:25.65 | 0:24:28.71 | Гекко! Гекко! Гекко! Я хочу в караоке! |
| 0:24:28.77 | 0:24:30.53 | Можешь петь под душем, что захочешь. |
| 0:24:30.53 | 0:24:33.90 | Гекко! Гекко! Гекко! Я хочу "Д-ра Циннамон"! |
| 0:24:33.90 | 0:24:37.78 | А, я вчера не спустил ванну. |
| 0:24:37.78 | 0:24:39.08 | Надеюсь, это поможет. |
| 0:24:39.08 | 0:24:43.08 | Гекко! Гекко! Гекко! Почему ты такой противный? |
| 0:24:43.08 | 0:24:46.54 | Потому что я гений, а ты малявка. |
| 0:24:46.71 | 0:24:48.67 | Я не малявка! |
| 0:24:45.08 | 0:24:50.00 | Далее: ｢ Новый учитель, любящий популярные тесты ｣ |
| 0:01:22.72 | 0:01:28.26 | dakara ikanaide boku no inai mirai |
| 0:01:22.72 | 0:01:28.26 | Что бы там ни ждало нас, без меня прошу не уходи. |
| 0:01:28.26 | 0:01:35.64 | ano isshun no omoi wo mada wasurenai |
| 0:01:28.26 | 0:01:35.64 | Того чувства, что в сердце внезапно возникло, вовек не забыть. |
| 0:01:35.64 | 0:01:41.07 | ano hi mune no oku nigiri shimeta kotoba |
| 0:01:35.64 | 0:01:41.07 | Те слова, что ты сказала, глубоко внутри моей груди... |
| 0:01:41.07 | 0:01:44.24 | ano hitokoto ga ashita wo |
| 0:01:41.07 | 0:01:44.24 | Тогда ты смогла одной фразой своей |
| 0:01:44.24 | 0:01:47.16 | kaete kuretan da ne |
| 0:01:44.24 | 0:01:47.16 | моё будущее изменить. |
| 0:01:47.32 | 0:01:50.16 | boku wa yume wo miteru |
| 0:01:47.32 | 0:01:50.16 | Я, наверное, просто во сне... |
| 0:01:50.16 | 0:01:53.83 | sore wa boku dake no yume kana |
| 0:01:50.16 | 0:01:53.83 | Но вот точно ли сон этот мой? |
| 0:01:53.83 | 0:01:56.67 | kimi wa sora wo miteru |
| 0:01:53.83 | 0:01:56.67 | Смотришь в небо ты по весне, |
| 0:01:56.67 | 0:01:59.63 | sore wa kimi dake no sora |
| 0:01:56.67 | 0:01:59.63 | Вечно это небо будет с тобой! |
| 0:01:59.63 | 0:02:02.84 | hitotsu dake hitotsu dake |
| 0:01:59.63 | 0:02:02.84 | Ах, если б одно, всего лишь одно, |
| 0:02:02.84 | 0:02:06.05 | taisetsuna mono mune ni areba |
| 0:02:02.84 | 0:02:06.05 | что было бы мне дорого в сердце моём, |
| 0:02:06.05 | 0:02:12.39 | nagai yoru mo nageki mo koerareru darou |
| 0:02:06.05 | 0:02:12.39 | Прорвался б я тогда через печаль и пустоту ночей. |
| 0:02:12.39 | 0:02:15.64 | ichido dake kimi to dake |
| 0:02:12.39 | 0:02:15.64 | Ах, если одну мы вместе с тобой |
| 0:02:15.64 | 0:02:18.85 | kawashita yume ga boku no subete |
| 0:02:15.64 | 0:02:18.85 | всего одну мечту на двоих заведём, |
| 0:02:18.85 | 0:02:25.24 | inochi wo kake kimi wo mamoritai tsuyoku omou |
| 0:02:18.85 | 0:02:25.24 | Её б я защитил, хоть жертвуя собой, как свет моих очей. |
| 0:02:25.24 | 0:02:27.70 | konna kimochi wo |
| 0:02:25.24 | 0:02:27.70 | Я убедился вновь: |
| 0:02:27.70 | 0:02:32.62 | ima ai to omou |
| 0:02:27.70 | 0:02:32.62 | Такое зовётся "любовь"! |
| 0:02:28.82 | 0:02:40.75 | Черный кролик, бывший тенма |
| 0:20:26.91 | 0:20:33.16 | kyoushitsu no tobira akete ichibyou |
| 0:20:26.91 | 0:20:33.16 | Когда открыла я дверь в класс, тогда мои глаза |
| 0:20:33.16 | 0:20:37.58 | hitomi wa kimi wo sagashidasu |
| 0:20:33.16 | 0:20:37.58 | Искали одного тебя, об остальных забыв. |
| 0:20:38.54 | 0:20:44.26 | aisatsu kawasu tatta no nibyou |
| 0:20:38.54 | 0:20:44.26 | Нужна лишь парочка секунд, друг другу чтоб сказать |
| 0:20:44.26 | 0:20:49.43 | sore dake de kyou mo shiawase |
| 0:20:44.26 | 0:20:49.43 | "Привет!" - и это будет счастья взрыв. |
| 0:20:49.43 | 0:20:54.64 | motto zutto soba ni itai no ni |
| 0:20:49.43 | 0:20:54.64 | Хоть я хочу всегда быть рядом с тобой, |
| 0:20:55.13 | 0:20:59.73 | gutto kimochi osaete shimau |
| 0:20:55.13 | 0:20:59.73 | Прячу я это чувство очень глубоко. |
| 0:20:59.73 | 0:21:05.90 | taisetsuna hito ni natta ano hi kara sou |
| 0:20:59.73 | 0:21:05.90 | С тех пор как стал ты мне дороже много больше, чем любой, |
| 0:21:05.91 | 0:21:11.95 | watashi wa kawatte shimatta yo |
| 0:21:05.90 | 0:21:11.95 | Ушла от себя прежней я очень далеко. |
| 0:21:13.99 | 0:21:19.54 | kimi no massuguna me ga namae yobu koe ga |
| 0:21:13.99 | 0:21:19.54 | Люблю глаза твои честные, как шепчешь моё имя ты, |
| 0:21:19.54 | 0:21:25.17 | ari no mama no subete ga itoshikute |
| 0:21:19.54 | 0:21:25.17 | И остальное всё, что связано с тобой. |
| 0:21:25.17 | 0:21:28.18 | suki da yotte tsugetara |
| 0:21:25.17 | 0:21:28.18 | Если скажу, что люблю тебя - ответишь ли ты, |
| 0:21:28.18 | 0:21:30.97 | kotaete kureru no |
| 0:21:28.18 | 0:21:30.97 | На пылких чувств моих морской прибой? |
| 0:21:30.97 | 0:21:35.64 | onaji kimochi ni nareru no nara |
| 0:21:30.97 | 0:21:35.64 | Ах, если б чувства наши вдруг взаимны были... |
| 0:21:35.64 | 0:21:40.48 | ah ima wa naite mo kamawanai |
| 0:21:35.64 | 0:21:40.48 | Моё б лицо обильно слёзы оросили. |