Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Марлин & Старый Йотун
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Uk_Arbat | Нет в базе |
| Times New Roman | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Coronet | Нет в базе |
| Minion Pro | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.00 | 0:00:01.89 | Ученический |
| 0:00:00.00 | 0:00:01.89 | Совет |
| 0:00:05.04 | 0:00:06.29 | Я тебя не звал. |
| 0:00:07.42 | 0:00:09.84 | Дело есть. |
| 0:00:10.15 | 0:00:13.15 | Г-н Куренай Гекко, мы трижды делали запрос на немедленную доставку рапорта о ведьме Сайтохимее и жертве Курогане Тайто. Любое дальнейшее игнорирование приказов будет считаться мятежом, |
| 0:00:10.15 | 0:00:13.15 | и председатель ученического совета старшей школы Миясака будет заключён под стражу. Надеемся, Вы примете решение, достойное Вашего положения, и обеспечивающее выполнение Ваших обязанностей. У Вас есть три дня на доставку рапорта. |
| 0:00:13.68 | 0:00:16.13 | Я вот что подумал. |
| 0:00:16.14 | 0:00:18.60 | Не хочу больше, чтобы Химея грустила. |
| 0:00:18.97 | 0:00:21.81 | Поэтому хочу стать достаточно сильным, чтобы защитить ее. |
| 0:00:23.06 | 0:00:24.98 | После всех твоих неудач, |
| 0:00:25.31 | 0:00:28.52 | и проблем, доставленных мне и Сайтохимее, |
| 0:00:28.52 | 0:00:32.65 | тебе бы стоило стать полезным, или останешься мусором. |
| 0:00:32.65 | 0:00:34.95 | Да уж, ты прав... |
| 0:00:34.95 | 0:00:39.49 | Хочешь и дальше сражаться как малек? |
| 0:00:39.49 | 0:00:42.29 | Язык у тебя точно без костей... |
| 0:00:42.29 | 0:00:44.04 | Просто излагаю факты. |
| 0:00:44.04 | 0:00:45.08 | Неужели? |
| 0:00:45.37 | 0:00:46.12 | Ага. |
| 0:00:48.51 | 0:00:49.54 | Ясно. |
| 0:00:49.54 | 0:00:51.88 | Но знаешь... |
| 0:00:52.17 | 0:00:55.26 | Есть желание приложить усилия, да. |
| 0:00:58.64 | 0:01:03.72 | Ну, у тебя есть преимущество - выносливое тело. |
| 0:01:07.90 | 0:01:08.60 | Отворись. |
| 0:01:11.78 | 0:01:14.36 | Иди, повидайся с тамошней хозяйкой. |
| 0:01:14.36 | 0:01:18.24 | Если заплатишь подходящую цену, она выполнит практически любое желание. |
| 0:01:18.78 | 0:01:20.66 | Неужели все так просто? |
| 0:01:21.70 | 0:01:24.16 | Самый быстрый путь |
| 0:01:24.16 | 0:01:26.08 | для такого мусора стать сильным. |
| 0:01:26.08 | 0:01:28.04 | Ладно, ладно, товарищ Гений. |
| 0:01:28.04 | 0:01:30.00 | Премного благодарен. |
| 0:01:30.05 | 0:01:30.83 | Пока. |
| 0:01:31.00 | 0:01:31.92 | До встречи. |
| 0:01:33.01 | 0:01:34.27 | Постарайся не умереть. |
| 0:03:17.52 | 0:03:21.64 | y=x²+2x+c |
| 0:03:21.65 | 0:03:25.48 | (-2≤x≤2) |
| 0:03:23.11 | 0:03:25.01 | Это важно!! |
| 0:03:25.48 | 0:03:27.57 | Найдите наибольшее значение из возможных. |
| 0:03:27.57 | 0:03:30.15 | Члены ученического совета действительно сильно заняты... |
| 0:03:30.89 | 0:03:34.73 | ｢ Новый учитель, любящий популярные тесты ｣ |
| 0:03:35.62 | 0:03:38.54 | Быстрее бы урок заканчивался... |
| 0:03:40.96 | 0:03:42.42 | Следующая физкультура. |
| 0:03:42.83 | 0:03:44.46 | Пойду повидать Тайто! |
| 0:03:44.46 | 0:03:47.71 | Пора покинуть насиженное местечко! |
| 0:03:57.51 | 0:04:01.73 | Гекко что-то говорил о цене... |
| 0:04:01.73 | 0:04:03.35 | Что же с меня возьмут? |
| 0:04:03.77 | 0:04:06.98 | Деньги? У меня их нет. |
| 0:04:06.98 | 0:04:09.04 | Чего желаешь? |
| 0:04:14.87 | 0:04:16.87 | Ты хозяйка этого места? |
| 0:04:21.79 | 0:04:23.62 | Я Эдерка. |
| 0:04:24.50 | 0:04:27.04 | Управляющая силой желания. |
| 0:04:27.67 | 0:04:30.25 | Определяющая цену пожелания. |
| 0:04:30.84 | 0:04:32.97 | Слушай, Эдерка! |
| 0:04:33.43 | 0:04:36.09 | Я пришел сюда за силой! |
| 0:04:40.02 | 0:04:41.52 | Что нарисовать? |
| 0:04:41.52 | 0:04:42.68 | Что хочешь. |
| 0:04:43.85 | 0:04:45.44 | Бу-тян-мана можно? |
| 0:04:45.44 | 0:04:47.31 | Толку у меня спрашивать? |
| 0:04:51.86 | 0:04:53.68 | Относительно рапорта... |
| 0:04:53.74 | 0:04:57.20 | Любое дальнейшее игнорирование приказов будет... |
| 0:04:57.20 | 0:05:00.03 | Не хочу больше, чтобы Химея грустила. |
| 0:05:00.04 | 0:05:03.33 | Поэтому хочу стать достаточно сильным, чтобы защитить ее. |
| 0:05:07.63 | 0:05:13.88 | Вопрос в том, сможет ли он совладать с такой силой. |
| 0:05:15.93 | 0:05:19.39 | Я дарую тебе любую силу, какую пожелаешь. |
| 0:05:19.89 | 0:05:21.01 | Правда? |
| 0:05:21.01 | 0:05:26.94 | Взамен, я возьму любую цену, которую сочту подходящей. |
| 0:05:27.27 | 0:05:28.40 | Цену... |
| 0:05:30.44 | 0:05:32.78 | Может, заберу часть твоего тела. |
| 0:05:32.78 | 0:05:36.99 | Или дорогое тебе воспоминание... Надежды и мечты тоже сойдут. |
| 0:05:39.57 | 0:05:45.70 | Последний раз я забрала у жадного короля жизни всех его подданых. |
| 0:05:45.96 | 0:05:50.63 | Итак, слейся со мной в кольце смерти! |
| 0:06:14.19 | 0:06:15.32 | Я? |
| 0:06:17.36 | 0:06:21.37 | Ой, ой, ты вампир? |
| 0:06:21.37 | 0:06:24.37 | Какой важный гость. |
| 0:06:25.29 | 0:06:27.20 | Ты хозяйка этого места? |
| 0:06:27.58 | 0:06:29.54 | Чего желаешь? |
| 0:06:30.38 | 0:06:34.88 | Хочу, чтобы ты вернула жизнь Тайто. |
| 0:06:36.59 | 0:06:39.84 | Человеку? Придется заплатить. |
| 0:06:39.84 | 0:06:46.10 | Восстановить жизнь даже простого человека все же стоит дорого. |
| 0:06:46.60 | 0:06:47.73 | Знаю. |
| 0:06:50.19 | 0:06:52.56 | Какая решимость. |
| 0:06:52.56 | 0:06:55.36 | Его жизнь так важна? |
| 0:06:55.82 | 0:06:56.61 | Угу. |
| 0:06:57.61 | 0:06:59.65 | Он для меня очень важен. |
| 0:06:59.65 | 0:07:03.37 | Заплачу любую цену, какую назовешь. |
| 0:07:03.74 | 0:07:06.66 | Ясно. Хорошо. |
| 0:07:06.66 | 0:07:08.62 | Тогда я восстановлю |
| 0:07:08.62 | 0:07:10.87 | жизнь этого человека. |
| 0:07:11.17 | 0:07:12.33 | Спасибо. |
| 0:07:14.71 | 0:07:15.84 | Химея! |
| 0:07:20.18 | 0:07:21.22 | Нет! |
| 0:07:32.31 | 0:07:34.86 | Химея! |
| 0:07:44.66 | 0:07:47.16 | Тайто здесь нет... |
| 0:07:54.54 | 0:07:57.54 | Химея!!! |
| 0:08:17.02 | 0:08:19.98 | Так я и вправду умер... |
| 0:08:23.53 | 0:08:25.41 | И Химея заплатила цену, чтобы меня спасти... |
| 0:08:26.91 | 0:08:29.79 | Да, ее магия была восхитительна. |
| 0:08:30.16 | 0:08:35.17 | Она предложила большую часть своей магии, чтобы спасти жизнь ничтожного человека. |
| 0:08:35.17 | 0:08:37.17 | Такой глупый вампир. |
| 0:08:37.17 | 0:08:40.00 | Что? Эй, ты, думай, что говоришь! |
| 0:08:40.00 | 0:08:42.09 | Химея не глупая! |
| 0:08:42.55 | 0:08:43.59 | Разве? |
| 0:08:43.59 | 0:08:44.59 | Ага! |
| 0:08:44.93 | 0:08:46.84 | Тогда докажи. |
| 0:08:47.14 | 0:08:52.10 | Предложи все, что у тебя есть. Скажи, что хочешь ее защитить. |
| 0:08:52.10 | 0:08:55.10 | Я заберу подходящую цену. |
| 0:08:57.90 | 0:09:00.77 | Я хочу силу, достаточную, чтобы защитить Химею! |
| 0:09:01.03 | 0:09:03.49 | Я исполню твое желание. |
| 0:09:03.49 | 0:09:06.86 | Но я хочу защитить ее своей собственной силой. |
| 0:09:07.12 | 0:09:10.78 | Так что я отказываюсь просить силы больше, чем надо! |
| 0:09:10.79 | 0:09:12.45 | Именно так я овладел карате! |
| 0:09:12.45 | 0:09:15.66 | Не возражаю приложить старания, чтобы стать сильнее! |
| 0:09:15.67 | 0:09:17.37 | Таково мое желание! |
| 0:09:18.50 | 0:09:19.75 | Скукота. |
| 0:09:27.34 | 0:09:32.14 | Если ты полагал, что цена за подобное желание будет не такой высокой, |
| 0:09:32.52 | 0:09:34.06 | ты ошибся. |
| 0:09:35.35 | 0:09:37.39 | Я возьму то, что для тебя важно, |
| 0:09:37.40 | 0:09:41.40 | и положу на одну сторону весов кольца смерти. |
| 0:09:41.40 | 0:09:43.40 | Чтобы найти что-то равной ценности. |
| 0:09:52.37 | 0:09:54.24 | Ч-что?! |
| 0:09:54.25 | 0:09:56.00 | Я дала тебе информацию, |
| 0:09:56.00 | 0:09:59.50 | которая будет и полезна, и бесполезна. |
| 0:09:59.92 | 0:10:02.13 | Ты ведь любишь стараться, так? |
| 0:10:02.13 | 0:10:03.92 | Тогда ищи долго и тяжело. |
| 0:10:08.09 | 0:10:09.59 | Это... |
| 0:10:09.59 | 0:10:14.43 | Да, цена, которую ты заплатил за желание. |
| 0:10:15.85 | 0:10:18.19 | Что я потерял? |
| 0:10:20.36 | 0:10:22.61 | Догадайся сам. |
| 0:10:22.61 | 0:10:24.27 | То, что ты потерял - |
| 0:10:24.94 | 0:10:27.95 | очень важная вещь... |
| 0:10:28.82 | 0:10:30.86 | Очень важная вещь... |
| 0:10:32.37 | 0:10:33.66 | Химея! |
| 0:10:33.66 | 0:10:35.91 | Возвращайся в свой мир. |
| 0:10:41.84 | 0:10:43.21 | А, Химе-тян. |
| 0:10:43.92 | 0:10:45.17 | Где Тайто? |
| 0:10:45.67 | 0:10:47.67 | Бессмертный парень ушел. |
| 0:10:47.67 | 0:10:51.55 | Твой рот существует для того, чтобы выдавать информацию, которую следует скрывать? |
| 0:10:54.68 | 0:10:58.93 | Шучу, шучу! Он вовсе не пошел к Эдерке, ничего подобного. |
| 0:10:59.23 | 0:11:01.23 | Непроходимая дура. |
| 0:11:02.81 | 0:11:04.11 | Эдерка?! |
| 0:11:08.28 | 0:11:11.24 | Значит, он знает... |
| 0:11:11.24 | 0:11:13.53 | Ты не можешь вечно это от него скрывать. |
| 0:11:13.53 | 0:11:14.66 | Но... |
| 0:11:17.50 | 0:11:20.25 | Ой-ой-ой... |
| 0:11:20.25 | 0:11:22.54 | Кажись, что-то сломал... |
| 0:11:23.25 | 0:11:24.29 | Химея! |
| 0:11:24.79 | 0:11:25.79 | Тайто! |
| 0:11:29.22 | 0:11:32.38 | Химея... Слава богу... |
| 0:11:32.39 | 0:11:33.89 | Успешно? |
| 0:11:33.89 | 0:11:35.72 | А, думаю да... |
| 0:11:36.26 | 0:11:38.85 | Полагаю, теперь ты будешь полезнее. |
| 0:11:38.85 | 0:11:42.27 | Нет, раб, поднявшийся в уровне - все еще раб. |
| 0:11:42.27 | 0:11:44.02 | Что за фигня?! |
| 0:11:44.02 | 0:11:45.48 | Тайто... |
| 0:11:45.97 | 0:11:50.93 | Перевод: Старый Йотун |
| 0:11:45.97 | 0:11:50.93 | Редактор: Марлин |
| 0:11:51.32 | 0:11:55.03 | Рад, что у тебя все в порядке. |
| 0:11:55.03 | 0:11:57.62 | Я о тебе беспокоилась. |
| 0:11:57.95 | 0:11:59.45 | Со мной все хорошо. |
| 0:11:59.70 | 0:12:03.46 | Она что-то у меня забрала, но ничего непоправимого. |
| 0:12:03.71 | 0:12:06.04 | Надеюсь, наконец-то проблема решена... |
| 0:12:06.50 | 0:12:10.30 | Если бы ты снова умер, |
| 0:12:11.01 | 0:12:12.84 | не знаю, чтобы я делала... |
| 0:12:12.84 | 0:12:16.47 | Не надо ради меня ломать собственную жизнь... |
| 0:12:16.80 | 0:12:21.14 | Ты сделала то же самое, когда попросила Эдерку мне помочь. |
| 0:12:22.10 | 0:12:24.35 | Теперь я знаю, почему до сих пор жив. |
| 0:12:24.35 | 0:12:27.31 | Тебе снова пришлось меня выручать. |
| 0:12:28.27 | 0:12:30.36 | Не говори так... |
| 0:12:31.11 | 0:12:32.19 | Помнишь? |
| 0:12:32.70 | 0:12:35.99 | Я сказал, что хочу стать достаточно сильным, чтобы тебя защитить. |
| 0:12:35.99 | 0:12:38.53 | Поэтому я и пошел к Эдерке. |
| 0:12:41.79 | 0:12:44.37 | Ты пытаешься все сделать в одиночку. |
| 0:12:46.04 | 0:12:46.88 | Тайто... |
| 0:12:49.80 | 0:12:52.38 | Впредь, позволь мне разделить эти обязанности. |
| 0:12:53.22 | 0:12:54.30 | Но... |
| 0:12:54.88 | 0:12:57.39 | Решать проблемы вместе будет гораздо легче. |
| 0:12:57.85 | 0:13:00.31 | Знаю, что у нас получится. |
| 0:13:00.81 | 0:13:01.85 | Тайто... |
| 0:13:03.69 | 0:13:06.90 | Вот и хорошо. Пойдем охотиться за сокровищами. |
| 0:13:06.90 | 0:13:08.36 | Охотиться за сокровищами? |
| 0:13:08.77 | 0:13:11.82 | Чтобы найти, что мне нужно для твоей защиты. |
| 0:13:11.82 | 0:13:13.36 | Я иду с тобой! |
| 0:13:14.32 | 0:13:16.49 | Тайто, ты ведь сам сказал, |
| 0:13:16.49 | 0:13:19.16 | что вдвоем справиться будет легче. |
| 0:13:19.16 | 0:13:22.83 | Значит, поиск пойдет быстрее, если я пойду с тобой. |
| 0:13:29.42 | 0:13:32.21 | Твоя правда. Идем, Химея. |
| 0:13:32.92 | 0:13:33.96 | Угу! |
| 0:13:38.26 | 0:13:40.35 | Сканирование области завершено. |
| 0:13:40.85 | 0:13:43.52 | Отмечены места, удовлетворяющие критериям. |
| 0:13:50.57 | 0:13:52.90 | Мы можем использовать святую землю Гекко? |
| 0:13:52.90 | 0:13:54.78 | Можем попробовать, |
| 0:13:54.78 | 0:13:57.20 | но хозяин временами может быть чересчур требовательным. |
| 0:13:57.20 | 0:13:59.16 | И не удивлюсь, |
| 0:13:59.16 | 0:14:02.03 | если там понатыкано ловушек, учитывая его мерзкий характер. |
| 0:14:02.04 | 0:14:04.08 | Они могут быть даже смертельными, да? |
| 0:14:07.17 | 0:14:08.17 | А? |
| 0:14:08.17 | 0:14:09.37 | Здесь ничего нет. |
| 0:14:09.83 | 0:14:13.38 | Вот блин. Так сразу - ошибка перехода? |
| 0:14:19.14 | 0:14:20.05 | Дождь? |
| 0:14:33.86 | 0:14:36.19 | Черт, это не то. |
| 0:14:36.82 | 0:14:38.86 | Сканирование области завершено. |
| 0:14:45.79 | 0:14:47.41 | Спаслись... |
| 0:14:47.66 | 0:14:50.21 | Будет нелегко, да? |
| 0:14:50.21 | 0:14:52.17 | Сканирование области завершено. |
| 0:14:54.09 | 0:14:55.00 | Альто! |
| 0:14:55.63 | 0:14:56.80 | Спасибо! |
| 0:15:05.77 | 0:15:07.47 | Я сделала для тебя пометки. |
| 0:15:07.48 | 0:15:09.35 | Спасибо. |
| 0:15:10.06 | 0:15:13.44 | Друзья детства - самые лучшие. |
| 0:15:15.53 | 0:15:16.90 | Вкуснятина! |
| 0:15:16.90 | 0:15:18.78 | Правда? Счастлива это слышать. |
| 0:15:19.57 | 0:15:25.33 | А? Но у меня такое чувство, что обычно я не ем обедов Харуки... |
| 0:15:28.66 | 0:15:30.52 | Можешь так не торопиться. |
| 0:15:33.46 | 0:15:37.50 | Я проголодался, так как все утро пробегал. |
| 0:15:37.51 | 0:15:39.76 | Трудно работать в ученическом совете, да? |
| 0:15:44.10 | 0:15:48.77 | Когда же Курогане-кун меня представит? |
| 0:15:49.18 | 0:15:51.64 | Начались послеобеденные занятия. |
| 0:15:54.06 | 0:15:55.11 | Что случилось? |
| 0:15:56.82 | 0:15:59.61 | Что-то неважно себя чувствую... |
| 0:15:59.61 | 0:16:03.03 | Тогда разве тебе не нужно идти в медпункт? |
| 0:16:03.91 | 0:16:05.03 | Вы правы... |
| 0:16:05.53 | 0:16:08.29 | А? А вы разве не должны вести урок, учитель? |
| 0:16:09.33 | 0:16:13.17 | Поняла. Вас уже достало. |
| 0:16:13.17 | 0:16:15.96 | Потому что эта школа такая странная, правда? |
| 0:16:15.96 | 0:16:16.67 | Странная? |
| 0:16:18.63 | 0:16:22.01 | Скажем, пару дней назад по школе бегал парень, весь в огне. |
| 0:16:22.01 | 0:16:24.63 | Но на нем не осталось ни царапины. |
| 0:16:25.09 | 0:16:27.39 | В этой школе подобная история ходит вместо историй о привидениях? |
| 0:16:27.39 | 0:16:30.27 | Не совсем... |
| 0:16:30.27 | 0:16:32.48 | У тебя прекрасное воображение. |
| 0:16:32.48 | 0:16:34.34 | Если еще похожие истории будут - расскажешь мне? |
| 0:16:35.73 | 0:16:40.69 | Ах, да! Учитель, порекомендуете меня в ученический совет? |
| 0:16:41.28 | 0:16:43.65 | Да, я позабочусь. |
| 0:16:51.16 | 0:16:53.79 | Курогане Тайто умер, что ли? |
| 0:16:54.37 | 0:16:57.00 | С ним всё должно быть хорошо, потому что с ним Химе-тян. |
| 0:16:57.00 | 0:16:58.71 | Интересно, что они найдут. |
| 0:16:58.71 | 0:17:02.59 | Меч Уриеля? Заклинание Ярости Древних? |
| 0:17:02.59 | 0:17:04.47 | Фамилиара Перуна-Молнию? |
| 0:17:05.05 | 0:17:07.59 | Рабу положено быть вооруженным кипарисовой ветвью. |
| 0:17:09.14 | 0:17:10.39 | Мы вернулись! |
| 0:17:11.35 | 0:17:13.24 | О, навевает воспоминания. |
| 0:17:13.39 | 0:17:14.85 | Дядя, вы кто? |
| 0:17:15.14 | 0:17:17.94 | Ох, извините, что вошел, |
| 0:17:17.94 | 0:17:19.44 | пока вас не было. |
| 0:17:19.98 | 0:17:21.94 | Я новый учитель английского. |
| 0:17:22.74 | 0:17:25.61 | Меня зовут Крис Фириель Юити. |
| 0:17:25.91 | 0:17:29.53 | Кстати... Не настолько я стар, чтобы меня "дядей" звать. |
| 0:17:29.57 | 0:17:30.91 | Очень приятно. |
| 0:17:30.91 | 0:17:32.79 | Новый учитель? |
| 0:17:34.54 | 0:17:36.75 | Ты не знаешь, кто я такой? |
| 0:17:37.25 | 0:17:39.92 | Работа в ученическом совете важна, |
| 0:17:39.92 | 0:17:44.05 | но ты должен быть в курсе событий в школе, |
| 0:17:44.05 | 0:17:45.17 | господин председатель. |
| 0:17:45.47 | 0:17:47.63 | Если хотите, чтобы с вами обращались, как с учителем, |
| 0:17:47.64 | 0:17:50.85 | вам нужно выбросить свою нелепую одежду. |
| 0:17:50.85 | 0:17:52.81 | Ты не любишь костюмы? |
| 0:17:52.81 | 0:17:55.73 | Но придет время, и ты вынужден будешь их носить. |
| 0:17:56.10 | 0:17:58.14 | Все взрослые их носят. |
| 0:17:58.52 | 0:17:59.77 | Кто вас послал? |
| 0:18:00.98 | 0:18:02.52 | Шустрый малый. |
| 0:18:02.90 | 0:18:06.70 | Я администратор, посланный военным начальством. |
| 0:18:09.20 | 0:18:12.41 | Давай сузим критерии, перед тем, как запустим новое сканирование. |
| 0:18:17.08 | 0:18:18.83 | Ошибка ресурса. |
| 0:18:18.83 | 0:18:22.42 | Перегрузка вызвала расплавление мозга заклинателя. |
| 0:18:27.13 | 0:18:27.94 | Тайто?! |
| 0:18:36.35 | 0:18:41.23 | Твой мозг не смог справиться с огромным количеством данных. |
| 0:18:41.23 | 0:18:43.27 | И в результате расплавился? |
| 0:18:43.27 | 0:18:45.90 | Вот ведь, Эдерка должна была меня об этом предупредить. |
| 0:18:45.90 | 0:18:49.74 | Если бы у меня не было способности воскресать - помер бы. |
| 0:18:49.74 | 0:18:52.74 | И я умираю каждый раз, как мы исследуем новое место. |
| 0:18:53.66 | 0:18:58.83 | Но оно того стоило. Потому что мы нашли этого сумасшедшего монстра. |
| 0:18:59.25 | 0:19:01.25 | Вишоб Элеранка. |
| 0:19:01.67 | 0:19:03.63 | Ты его знаешь? |
| 0:19:08.92 | 0:19:10.09 | Здесь... |
| 0:19:14.31 | 0:19:15.26 | Клетка? |
| 0:19:15.26 | 0:19:16.64 | Вспомнила... |
| 0:19:17.18 | 0:19:17.52 | А? |
| 0:19:18.02 | 0:19:22.15 | Вишоб Элеранка был запечатан в Лабиринте Бланс. |
| 0:19:22.15 | 0:19:25.27 | Что?! Так мы внутри тюрьмы?! |
| 0:19:26.11 | 0:19:28.65 | Он был заперт за то, |
| 0:19:28.65 | 0:19:31.65 | что уничтожил семерых Алга. |
| 0:19:31.95 | 0:19:34.28 | Он в то время ещё был фамилиаром Фенольза. |
| 0:19:34.58 | 0:19:36.53 | Звучит обещающе! |
| 0:19:36.54 | 0:19:38.54 | Я его заполучу! |
| 0:19:40.12 | 0:19:43.12 | Какие-то глупцы забрели в мою тюрьму. |
| 0:19:43.13 | 0:19:46.80 | Я сожру ваши тела. |
| 0:19:46.80 | 0:19:47.80 | Чушь! |
| 0:19:50.80 | 0:19:54.18 | Я схвачу тебя за шею, надену ошейник и заставлю заключить контракт! |
| 0:19:54.18 | 0:19:56.01 | Ты всего лишь человек! |
| 0:19:57.18 | 0:19:59.56 | Что?! Са-Сайтохимея?! |
| 0:20:04.44 | 0:20:05.56 | Кот? |
| 0:20:06.48 | 0:20:07.94 | Помер? |
| 0:20:17.28 | 0:20:19.33 | Видишь? Я тебя предупреждал, ми. |
| 0:20:22.42 | 0:20:23.83 | Всего лишь одна смерть. |
| 0:20:24.17 | 0:20:26.04 | Мяу, ты бессмертный, ми? |
| 0:20:26.04 | 0:20:27.00 | Ага. |
| 0:20:27.00 | 0:20:29.21 | Интересно, ми. |
| 0:20:29.21 | 0:20:31.63 | Ты и сам интересный кот. |
| 0:20:31.63 | 0:20:32.84 | Вот как, ми? |
| 0:20:32.84 | 0:20:35.59 | С этого момента контракт заключен. |
| 0:20:35.59 | 0:20:38.10 | Я буду давать тебе три литра своей крови каждый день. |
| 0:20:38.10 | 0:20:40.22 | Боюсь, у меня нет выбора, ми. |
| 0:20:40.22 | 0:20:42.43 | Буду служить тебе, мяу. |
| 0:20:42.44 | 0:20:44.06 | Правда славно, Тайто? |
| 0:20:45.10 | 0:20:45.98 | Рассчитываем на твою помощь. |
| 0:20:46.60 | 0:20:47.98 | Д-да! |
| 0:20:48.36 | 0:20:51.53 | Почему ты с нею так мил? |
| 0:20:51.53 | 0:20:56.61 | Она - одна из древнейших ведьм, вампир, госпожа Сайтохимея. |
| 0:20:56.61 | 0:20:58.34 | А ты всего лишь человек. |
| 0:20:58.37 | 0:20:59.78 | Ты - как пыль на ее туфельках, ми. |
| 0:20:59.79 | 0:21:03.54 | Я согласился заключить с тобой контракт, потому что она так хотела, ми. |
| 0:21:03.91 | 0:21:05.42 | Слушай... |
| 0:21:05.42 | 0:21:08.33 | Для меня ты выглядишь, как обычный кот. |
| 0:21:08.34 | 0:21:09.82 | У тебя действительно есть сила? |
| 0:21:10.42 | 0:21:13.81 | Я просто передаю магическую энергию своему хозяину, ми. |
| 0:21:14.63 | 0:21:16.59 | Не важно, как я выгляжу, ми. |
| 0:21:16.86 | 0:21:19.22 | О, так вот как это происходит, да? |
| 0:21:19.60 | 0:21:20.72 | Пока, ми. |
| 0:21:20.72 | 0:21:23.18 | Эй, ты куда пошел? |
| 0:21:23.43 | 0:21:27.19 | Я появлюсь в любой момент, как тебе понадобится использовать мою силу, ми. |
| 0:21:27.48 | 0:21:29.65 | О, так вот как это работает? |
| 0:21:29.65 | 0:21:31.15 | Так и работает, ми. |
| 0:21:32.19 | 0:21:34.91 | Пока, Вишоб Элеранка. |
| 0:21:36.66 | 0:21:38.87 | Ну и длинное у него имечко. |
| 0:21:39.85 | 0:21:41.95 | Точно! Буду называть его Мявкити. |
| 0:21:42.12 | 0:21:44.33 | Это не мое имя, мяу! |
| 0:21:44.33 | 0:21:45.87 | Буду рада работать с тобой, Мявкити. |
| 0:21:47.75 | 0:21:49.63 | Да! Также буду рад! |
| 0:21:52.21 | 0:21:54.46 | Мяу, ч-что смешного-то?! |
| 0:21:55.63 | 0:21:57.97 | Прекрати, человек! Ты не должен смеяться, мяу! |
| 0:21:59.54 | 0:22:02.04 | Ученический |
| 0:21:59.54 | 0:22:02.04 | Совет |
| 0:22:02.43 | 0:22:06.64 | Военные несколько раз просили тебя написать отчет |
| 0:22:06.64 | 0:22:09.85 | о происшествии с тенма, случившемся несколько дней назад. |
| 0:22:12.36 | 0:22:14.07 | Ты должен выполнять приказы. |
| 0:22:14.36 | 0:22:16.99 | Из-за моего присутствия повреждения были сведены к минимуму. |
| 0:22:16.99 | 0:22:18.74 | Вам, некомпетентным, следует держаться подальше от моих дел. |
| 0:22:20.49 | 0:22:21.91 | Некомпетентным, говоришь? |
| 0:22:28.67 | 0:22:30.12 | И ты уже мертв. |
| 0:22:30.13 | 0:22:31.29 | Черт! |
| 0:22:32.25 | 0:22:33.29 | Не может быть! |
| 0:22:44.81 | 0:22:47.10 | На меня не подействует. |
| 0:24:20.40 | 0:24:21.99 | Слушай, Тайто. |
| 0:24:21.99 | 0:24:22.97 | Почему люди |
| 0:24:23.03 | 0:24:26.78 | жарким летом отправляются на пляж, где еще жарче? |
| 0:24:26.78 | 0:24:30.08 | Потому что на пляже можно найти много веселых занятий. |
| 0:24:30.08 | 0:24:31.00 | Например? |
| 0:24:31.00 | 0:24:32.50 | Купальники... |
| 0:24:32.50 | 0:24:34.62 | Разбивание арбузов, фейерверки. |
| 0:24:34.63 | 0:24:36.00 | Да, и купальники! |
| 0:24:36.00 | 0:24:38.17 | Тайто, похоже, ты очень любишь купальники. |
| 0:24:38.17 | 0:24:39.84 | Ну, я же парень. |
| 0:24:39.84 | 0:24:44.55 | Тогда... Гм... Ты будешь счастлив, если я одену купальник? |
| 0:24:44.55 | 0:24:45.68 | А? Ну... |
| 0:24:44.96 | 0:24:49.92 | Далее: ｢ Ученический совет из отстающих ｣ |
| 0:24:45.68 | 0:24:47.76 | Хорошо! Использую магию, чтобы переодеться! |
| 0:24:47.76 | 0:24:49.47 | Стой! Химея?! |
| 0:01:46.72 | 0:01:52.26 | dakara ikanaide boku no inai mirai |
| 0:01:46.72 | 0:01:52.26 | Что бы там ни ждало нас, без меня прошу не уходи. |
| 0:01:52.26 | 0:01:59.64 | ano isshun no omoi wo mada wasurenai |
| 0:01:52.26 | 0:01:59.64 | Того чувства, что в сердце внезапно возникло, вовек не забыть. |
| 0:01:59.64 | 0:02:05.07 | ano hi mune no oku nigiri shimeta kotoba |
| 0:01:59.64 | 0:02:05.07 | Те слова, что ты сказала, глубоко внутри моей груди... |
| 0:02:05.07 | 0:02:08.24 | ano hitokoto ga ashita wo |
| 0:02:05.07 | 0:02:08.24 | Тогда ты смогла одной фразой своей |
| 0:02:08.24 | 0:02:11.16 | kaete kuretan da ne |
| 0:02:08.24 | 0:02:11.16 | моё будущее изменить. |
| 0:02:11.32 | 0:02:14.16 | boku wa yume wo miteru |
| 0:02:11.32 | 0:02:14.16 | Я, наверное, просто во сне... |
| 0:02:14.16 | 0:02:17.83 | sore wa boku dake no yume kana |
| 0:02:14.16 | 0:02:17.83 | Но вот точно ли сон этот мой? |
| 0:02:17.83 | 0:02:20.67 | kimi wa sora wo miteru |
| 0:02:17.83 | 0:02:20.67 | Смотришь в небо ты по весне, |
| 0:02:20.67 | 0:02:23.63 | sore wa kimi dake no sora |
| 0:02:20.67 | 0:02:23.63 | Вечно это небо будет с тобой! |
| 0:02:23.63 | 0:02:26.84 | hitotsu dake hitotsu dake |
| 0:02:23.63 | 0:02:26.84 | Ах, если б одно, всего лишь одно, |
| 0:02:26.84 | 0:02:30.05 | taisetsuna mono mune ni areba |
| 0:02:26.84 | 0:02:30.05 | что было бы мне дорого в сердце моём, |
| 0:02:30.05 | 0:02:36.39 | nagai yoru mo nageki mo koerareru darou |
| 0:02:30.05 | 0:02:36.39 | Прорвался б я тогда через печаль и пустоту ночей. |
| 0:02:36.39 | 0:02:39.64 | ichido dake kimi to dake |
| 0:02:36.39 | 0:02:39.64 | Ах, если одну мы вместе с тобой |
| 0:02:39.64 | 0:02:42.85 | kawashita yume ga boku no subete |
| 0:02:39.64 | 0:02:42.85 | всего одну мечту на двоих заведём, |
| 0:02:42.85 | 0:02:49.24 | inochi wo kake kimi wo mamoritai tsuyoku omou |
| 0:02:42.85 | 0:02:49.24 | Её б я защитил, хоть жертвуя собой, как свет моих очей. |
| 0:02:49.24 | 0:02:51.70 | konna kimochi wo |
| 0:02:49.24 | 0:02:51.70 | Я убедился вновь: |
| 0:02:51.70 | 0:02:56.62 | ima ai to omou |
| 0:02:51.70 | 0:02:56.62 | Такое зовётся "любовь"! |
| 0:02:52.82 | 0:03:04.75 | Черный кролик, бывший тенма |
| 0:23:05.23 | 0:23:12.99 | tsuioku no hate ni shizuka ni yurameku |
| 0:23:05.23 | 0:23:12.99 | Тихо память зальёт сердца, чтоб нас с тобой соединить, |
| 0:23:12.99 | 0:23:20.62 | eien ni tsuzuku haruka no yakusoku |
| 0:23:12.99 | 0:23:20.62 | О годе том, когда вдвоём поклялись вместе быть на века. |
| 0:23:20.62 | 0:23:29.88 | kanashimi ni nureta utsusemi kowashite |
| 0:23:20.62 | 0:23:29.88 | Отделилась от мира я стальной стеной, чтоб не грустить. |
| 0:23:29.88 | 0:23:37.22 | zetsubou wo surikaete kodoku wa medatteta |
| 0:23:29.88 | 0:23:37.22 | Кончилась грусть, теперь несёт уединенья меня река. |
| 0:23:37.22 | 0:23:43.48 | tada hitori kimi ni deau hi made |
| 0:23:37.22 | 0:23:43.48 | И совсем одна, пока тебя не встречу, буду жить. |
| 0:23:43.48 | 0:23:47.27 | koko e oide kokoro kasaneyou |
| 0:23:43.48 | 0:23:47.27 | Зов услышь, приходи, пусть сольются сердца. |
| 0:23:47.27 | 0:23:51.20 | kimi no toge wo torisatte ageru |
| 0:23:47.27 | 0:23:51.20 | Нежно к сердцу прижму, все шипы уберу. |
| 0:23:51.20 | 0:23:54.95 | kuzureochita mirai e kanaderu |
| 0:23:51.20 | 0:23:54.95 | Я о прахе мечты песнь спою до конца. |
| 0:23:54.95 | 0:23:58.58 | sakebigoe wo hiroiagete |
| 0:23:54.95 | 0:23:58.58 | И к нашим стенаньям мотив подберу. |
| 0:23:58.58 | 0:24:02.83 | kuchizuke kawasou |
| 0:23:58.58 | 0:24:02.83 | Чтобы в поцелуе губы сложить. |
| 0:24:02.83 | 0:24:07.29 | koko e oide kokoro kasaneyou |
| 0:24:02.83 | 0:24:07.29 | Зов услышь, приходи, пусть сольются сердца. |
| 0:24:10.38 | 0:24:15.01 | kuzureochita mirai e kanaderu |
| 0:24:10.38 | 0:24:15.01 | Я о прахе мечты песнь спою до конца. |