Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Марлин & Старый Йотун
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Uk_Arbat | Нет в базе |
| Times New Roman | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Coronet | Нет в базе |
| Minion Pro | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:06.63 | 0:00:08.63 | Ух ты! |
| 0:00:08.63 | 0:00:11.71 | Это пляж, пляж! Я-ху! |
| 0:00:14.22 | 0:00:16.96 | Так много воды! Здорово! |
| 0:00:18.20 | 0:00:19.64 | Как приятно! |
| 0:00:19.64 | 0:00:21.60 | Водичка совсем не холодная! |
| 0:00:24.37 | 0:00:26.13 | Лёд |
| 0:00:26.13 | 0:00:28.42 | Пляжный домик |
| 0:00:26.13 | 0:00:28.42 | Тёплый душ | Раздевалка Шкафчики |
| 0:00:32.15 | 0:00:33.65 | Серьезно? |
| 0:00:34.24 | 0:00:36.49 | Это пляжный домик. |
| 0:00:36.82 | 0:00:41.03 | Неплохо, правда? Это дом отдыха военных. |
| 0:00:42.12 | 0:00:45.00 | Пока я с Тайто, мне все равно. |
| 0:00:46.29 | 0:00:47.58 | Дурачок. |
| 0:00:47.58 | 0:00:51.75 | Мы здесь по твоей вине. |
| 0:00:51.76 | 0:00:54.05 | Что? Ты всю вину на меня скидываешь? |
| 0:00:54.11 | 0:00:54.91 | Действительно. |
| 0:00:54.97 | 0:00:58.59 | Если сравнивать с хорошим учеником Куренай-куном, |
| 0:00:58.59 | 0:01:02.47 | у Курогане-куна оценки оставляют желать лучшего. |
| 0:01:05.27 | 0:01:10.27 | Но других хороших качеств, достойных упоминания, у Куренай-куна нет. |
| 0:01:17.86 | 0:01:21.74 | Видишь, что я имею в виду? Это не выгорит. |
| 0:01:22.29 | 0:01:24.79 | Поэтому и нужен этот тренировочный лагерь. |
| 0:01:28.21 | 0:01:29.79 | Ну, начнем. |
| 0:01:30.88 | 0:01:34.55 | Пора привести в форму ученический совет старшей школы Миясака. |
| 0:03:25.85 | 0:03:30.81 | ｢ Ученический совет из отстающих ｣ |
| 0:03:25.85 | 0:03:30.81 | ｢ Ученический совет из отстающих ｣ |
| 0:03:29.74 | 0:03:32.66 | Эй, Гекко, тебе это не кажется странным? |
| 0:03:32.66 | 0:03:35.41 | Мы на таком красивом пляже, и вокруг - ни души. |
| 0:03:35.95 | 0:03:36.87 | Ага. |
| 0:03:37.41 | 0:03:40.96 | Все правильно. Здесь ведь барьер, отгоняющий людей. |
| 0:03:40.96 | 0:03:45.88 | Обычный человек подсознательно будет держаться подальше. |
| 0:03:46.13 | 0:03:49.71 | Похоже, заклинание ставили военные. |
| 0:03:49.71 | 0:03:52.88 | Вот что значит вампир. Все на лету схватила. |
| 0:03:53.43 | 0:03:56.38 | Барьер защищает гражданских от возможных несчастных случаев. |
| 0:03:56.41 | 0:03:59.31 | Тогда почему она здесь?! |
| 0:03:59.31 | 0:04:01.77 | Разве Аоми Идзуми не гражданская?! |
| 0:04:02.60 | 0:04:05.94 | Мне нравится. Летние каникулы еще даже не начались, |
| 0:04:06.26 | 0:04:08.09 | а меня уже на пляж пригласили. |
| 0:04:08.32 | 0:04:13.28 | Это потому, что Курогане-кун напортачил, и позволил Аоми-сан себя шантажировать. |
| 0:04:13.28 | 0:04:17.07 | Чтобы сохранить его тайну, пришлось принять ее в ученический совет. |
| 0:04:17.74 | 0:04:20.83 | И ты хочешь сказать, что военные уступили ее требованиям? |
| 0:04:20.83 | 0:04:22.41 | Так и есть. |
| 0:04:23.17 | 0:04:24.28 | А в чем дело? |
| 0:04:24.37 | 0:04:25.52 | Урод... |
| 0:04:28.25 | 0:04:33.59 | Между прочим, мне кажется, что Аоми-сан будет очень полезна. |
| 0:04:33.97 | 0:04:36.18 | Из нее получится идеальный секретарь. |
| 0:04:36.85 | 0:04:40.68 | Да, да. Я, кстати, хорошо умею распоряжаться средствами при нехватке бюджета. |
| 0:04:41.39 | 0:04:42.27 | Вот дерьмо. |
| 0:04:46.06 | 0:04:47.73 | Ты должен выполнять приказы. |
| 0:04:48.23 | 0:04:50.73 | Из-за моего присутствия повреждения были сведены к минимуму. |
| 0:04:50.73 | 0:04:52.40 | Вам, некомпетентным, следует держаться подальше от моих дел. |
| 0:04:54.11 | 0:04:55.57 | Некомпетентным, говоришь? |
| 0:05:02.33 | 0:05:03.79 | И ты уже мертв. |
| 0:05:03.79 | 0:05:05.00 | Черт! |
| 0:05:05.92 | 0:05:07.25 | Не может быть! |
| 0:05:12.76 | 0:05:15.09 | На меня не подействует. |
| 0:05:18.60 | 0:05:19.55 | Мальчишка. |
| 0:05:23.81 | 0:05:25.77 | Гекко! |
| 0:05:29.06 | 0:05:33.53 | Не расстраивайся так сильно. Ты ведь всего лишь мальчишка-старшеклассник. |
| 0:05:33.82 | 0:05:37.82 | Нет нужды стыдиться, что позволил мне побить тебя. |
| 0:05:37.82 | 0:05:39.78 | Ты должен гордиться. |
| 0:05:40.66 | 0:05:42.62 | Потому что, когда я возглавлял школьный совет, |
| 0:05:42.62 | 0:05:46.21 | мне и не снилось сделать то, что сейчас делаешь ты. |
| 0:05:46.75 | 0:05:49.04 | Вы были председателем школьного совета? |
| 0:05:49.04 | 0:05:51.46 | Я был на твоем месте. Прояви уважение. |
| 0:05:52.46 | 0:05:55.13 | Военные возлагают на тебя большие надежды. |
| 0:05:55.59 | 0:06:00.55 | Потому что давненько не было детей, обладающих такой же силой, какой я обладал. |
| 0:06:00.55 | 0:06:03.22 | Заткнись, не собираюсь слушать чушь, что ты несешь... |
| 0:06:03.22 | 0:06:05.60 | Будешь, потому что в этом мире |
| 0:06:06.14 | 0:06:10.06 | слабые подчиняются сильным. |
| 0:06:14.90 | 0:06:16.48 | Смотри, смотри, Гекко! |
| 0:06:16.61 | 0:06:18.20 | Наверное, вкусная! |
| 0:06:18.20 | 0:06:20.24 | Она съедобная? |
| 0:06:20.24 | 0:06:21.24 | Можешь есть, мне-то что за дело? |
| 0:06:21.24 | 0:06:23.83 | Что?! Эй, погоди, Гекко! |
| 0:06:24.16 | 0:06:26.06 | Отцепись, мразь. Всю одежду намочила. |
| 0:06:26.06 | 0:06:28.29 | Эй, эй Гекко, дурак! |
| 0:06:28.75 | 0:06:31.66 | Ох-хо-хо. Лагерь еще тот будет. |
| 0:06:31.72 | 0:06:32.84 | Тайто. |
| 0:06:40.97 | 0:06:44.05 | Химея? Почему ты плачешь?.. |
| 0:06:44.89 | 0:06:46.39 | Я улыбаюсь! |
| 0:06:48.44 | 0:06:49.85 | Я люблю тебя, Тайто. |
| 0:06:59.15 | 0:07:00.40 | Что такое? |
| 0:07:00.86 | 0:07:04.37 | Держите друг друга в объятиях, стоя в океане? Мелодраму не напоминает? |
| 0:07:12.20 | 0:07:14.83 | Харука так вкусно готовит. |
| 0:07:14.83 | 0:07:17.70 | Харука станет прекрасной женой, да? |
| 0:07:17.70 | 0:07:20.78 | Ах, как я завидую Курогане-куну. |
| 0:07:20.44 | 0:07:22.37 | Что? Ничего подобного... |
| 0:07:22.37 | 0:07:24.38 | Курогане-кун сейчас на специальных занятиях для отстающих? |
| 0:07:24.38 | 0:07:26.46 | Ага, он с господином Гекко. |
| 0:07:26.46 | 0:07:29.84 | Черт, ведь еще даже не летние каникулы. Так завидно. |
| 0:07:31.05 | 0:07:32.18 | Да уж... |
| 0:07:32.50 | 0:07:33.97 | Так или иначе, |
| 0:07:33.97 | 0:07:37.35 | за последние несколько дней у тебя с Курогане-куном дела сдвинулись с мертвой точки. |
| 0:07:37.35 | 0:07:39.43 | Сдвинулись? Семимильными шагами! |
| 0:07:39.43 | 0:07:40.64 | Спасибо. |
| 0:07:46.23 | 0:07:50.69 | Думаю, он наконец созрел. |
| 0:07:50.69 | 0:07:52.86 | Скоро под венец. |
| 0:07:53.66 | 0:07:56.12 | Ч-что вы такое говорите? |
| 0:07:56.12 | 0:07:58.79 | О, нет! Не дам Курогане ее заполучить! |
| 0:07:58.79 | 0:08:01.75 | Сигуре Харука - моя жена! |
| 0:08:09.80 | 0:08:11.88 | Хорошо, вот список размещения по комнатам. |
| 0:08:11.88 | 0:08:15.39 | 1-й этаж Куренай Гекко, Курогане Тайто 2-й этаж Сайто Химея, Аоми Идзуми, Андо Мирай |
| 0:08:12.26 | 0:08:15.70 | Что?! Я не с Гекко?! |
| 0:08:16.68 | 0:08:18.85 | Андо-сан, добро пожаловать. |
| 0:08:18.85 | 0:08:20.56 | Вот что я скажу. |
| 0:08:20.56 | 0:08:21.85 | Даже если вы в разных комнатах... |
| 0:08:24.44 | 0:08:27.31 | Эй, эй, Гекко! Ты ведь ночью проберешься ко мне? |
| 0:08:27.81 | 0:08:28.82 | Дерьмо. |
| 0:08:29.32 | 0:08:31.41 | Мы будем отдельно, Тайто? |
| 0:08:31.69 | 0:08:35.16 | Ну, знаешь... Мы не можем жить в одной комнате. |
| 0:08:37.20 | 0:08:41.91 | Слушай, неужели тебе так уж обязательно носить школьную форму? |
| 0:08:42.58 | 0:08:45.92 | Не твое дело. Я не такой, как ты, шваль. |
| 0:08:46.58 | 0:08:48.08 | Ничего себе... |
| 0:08:52.30 | 0:08:53.34 | Лекарство Аоми Идзуми |
| 0:08:53.84 | 0:08:55.18 | Батут! |
| 0:08:54.51 | 0:08:56.55 | Сейчас такое в моде? |
| 0:08:56.55 | 0:08:58.09 | Ага, более-менее. |
| 0:08:58.09 | 0:09:00.56 | У меня не так уж много шансов поносить подобное. |
| 0:09:00.56 | 0:09:02.06 | Нужно наслаждаться моментом. |
| 0:09:02.06 | 0:09:04.56 | Может, и мне нужно сменить одежду. |
| 0:09:10.86 | 0:09:13.23 | О, какое полезное заклинание. |
| 0:09:14.74 | 0:09:16.82 | Интересно, понравится ли оно Тайто. |
| 0:09:17.57 | 0:09:19.28 | Да не волнуйся. |
| 0:09:19.28 | 0:09:22.24 | Ты понравишься Курогане-куну, что бы ни надела. |
| 0:09:31.96 | 0:09:33.30 | Учитель Кросс? |
| 0:09:42.47 | 0:09:44.18 | Зачем вы это сделали?! |
| 0:09:44.18 | 0:09:45.89 | Вы враг?! |
| 0:09:45.89 | 0:09:48.27 | Так, ты промедлил. |
| 0:09:48.27 | 0:09:52.07 | Следовало собраться, как только почувствовал угрозу с моей стороны. |
| 0:09:52.07 | 0:09:55.53 | За естественную реакцию на угрозу ставлю |
| 0:09:55.86 | 0:09:57.07 | семь баллов. |
| 0:09:59.45 | 0:10:01.37 | Так, ты принял неправильное решение. |
| 0:10:03.16 | 0:10:05.83 | Не знаешь, как быстро может лететь кусок мела? |
| 0:10:05.83 | 0:10:07.66 | Я сильнее тебя. |
| 0:10:07.66 | 0:10:10.48 | Естественная реакция на угрозу - двенадцать баллов. |
| 0:10:10.54 | 0:10:11.13 | Урод! |
| 0:10:11.13 | 0:10:13.09 | И движения у тебя медленные. |
| 0:10:13.09 | 0:10:15.17 | Так ты никого защитить не сможешь. |
| 0:10:22.80 | 0:10:25.93 | Ноль баллов за сопротивление иллюзиям. |
| 0:10:25.93 | 0:10:27.23 | Иллюзия?.. |
| 0:10:29.27 | 0:10:32.40 | Ясно. Успеваемость - не единственное, над чем тебе нужно работать. |
| 0:10:32.40 | 0:10:36.11 | Э-это все было иллюзией?.. |
| 0:10:37.86 | 0:10:39.57 | Вы очень сильны в магии. |
| 0:10:39.57 | 0:10:43.03 | Если вы будете меня тренировать, я смогу стать сильнее? |
| 0:10:43.83 | 0:10:45.79 | Сто баллов за настойчивость. |
| 0:10:46.12 | 0:10:49.91 | Дети, желающие учиться, вроде тебя, могут быстро стать сильнее. |
| 0:10:53.79 | 0:10:56.30 | Не мог бы ты прекратить это? |
| 0:10:56.76 | 0:10:58.80 | Что прекратить? |
| 0:10:59.30 | 0:11:02.30 | А, ты имеешь в виду тестирование Курогане-куна, которое я проводил? |
| 0:11:02.59 | 0:11:05.22 | Не знаю, кто ты, |
| 0:11:05.22 | 0:11:09.81 | но неужели ты думаешь, я позволю жить человеку, причинившему боль Тайто? |
| 0:11:09.81 | 0:11:11.98 | Нет, нет. Погоди немного. |
| 0:11:11.98 | 0:11:15.19 | Я помогаю обучать Курогане-куна. |
| 0:11:15.19 | 0:11:18.32 | Нет необходимости. |
| 0:11:22.99 | 0:11:27.87 | Перевод: Старый Йотун |
| 0:11:22.99 | 0:11:27.87 | Редактор: Марлин |
| 0:11:30.08 | 0:11:32.33 | Тебе понравилась моя иллюзия? |
| 0:11:33.92 | 0:11:34.92 | Неплохо. |
| 0:11:35.59 | 0:11:38.25 | Ты ведь, на самом деле, не человек, да? |
| 0:11:38.25 | 0:11:40.09 | Человек. |
| 0:11:40.09 | 0:11:41.47 | Возможно, внешне. |
| 0:11:41.76 | 0:11:44.09 | Внешность - все, что имеет значение для людей. |
| 0:11:45.50 | 0:11:51.77 | О? Похоже, на этом расстоянии твоя магия наиболее эффективна, Сайтохимея, так? |
| 0:11:51.77 | 0:11:53.19 | И что с того? |
| 0:11:53.19 | 0:11:56.44 | Но тогда тебе нужен телохранитель. |
| 0:11:56.44 | 0:12:00.57 | Другими словами, нужно, чтобы от Курогане-куна была определенная польза. |
| 0:12:01.57 | 0:12:06.66 | Быстрыми, но низкоуровневыми заклинаниями меня не убить. |
| 0:12:06.66 | 0:12:08.95 | А Курогане-кун пока недостаточно силен, |
| 0:12:08.95 | 0:12:11.12 | чтобы служить тебе телохранителем. |
| 0:12:11.12 | 0:12:12.37 | Что значит... |
| 0:12:12.83 | 0:12:16.17 | Я могу убить тебя и Курогане Тайто, |
| 0:12:16.17 | 0:12:18.29 | а ты не можешь убить меня. |
| 0:12:18.29 | 0:12:19.46 | Поэтому, |
| 0:12:19.46 | 0:12:22.42 | тебе нужно, чтобы он стал сильнее. |
| 0:12:23.09 | 0:12:24.68 | Но, к сожалению, |
| 0:12:24.68 | 0:12:28.85 | ты не можешь тренировать Курогане-куна, чтобы он стал сильнее. |
| 0:12:29.47 | 0:12:30.56 | Откуда ты знаешь? |
| 0:12:30.56 | 0:12:32.31 | Я знаю. |
| 0:12:32.31 | 0:12:37.86 | Потому что это потребует от него стать в меньшей степени человеком. |
| 0:12:38.77 | 0:12:40.28 | Не волнуйся. |
| 0:12:40.28 | 0:12:42.90 | Я умею обучать других. |
| 0:12:43.40 | 0:12:45.20 | Я ведь учитель, как-никак. |
| 0:13:00.50 | 0:13:04.42 | Гм, без еды не останемся. |
| 0:13:04.97 | 0:13:07.22 | Идзуми, там есть лед? |
| 0:13:07.22 | 0:13:08.14 | Лед? |
| 0:13:08.85 | 0:13:10.26 | Есть, а зачем тебе? |
| 0:13:10.81 | 0:13:12.10 | Давай настрогаем побольше! |
| 0:13:12.68 | 0:13:14.06 | Настрогаем побольше? |
| 0:13:16.94 | 0:13:19.11 | Откуда ты узнала об этой штуке? |
| 0:13:19.11 | 0:13:20.61 | По телевизору видела! |
| 0:13:20.61 | 0:13:23.99 | Гм, ты хочешь синий, красный и желтый, да? |
| 0:13:23.99 | 0:13:25.28 | Блюдо дня - светофор?! |
| 0:13:26.40 | 0:13:27.07 | Вот. |
| 0:13:27.07 | 0:13:28.74 | Вау! |
| 0:13:29.99 | 0:13:30.95 | Тайто. |
| 0:13:33.50 | 0:13:35.91 | Слушай, как я выгляжу? |
| 0:13:36.58 | 0:13:38.04 | Тебе нравится? |
| 0:13:38.04 | 0:13:40.21 | А-ага... |
| 0:13:41.04 | 0:13:43.21 | Очень красиво. |
| 0:13:43.21 | 0:13:44.42 | Правда? |
| 0:13:44.80 | 0:13:46.67 | Я так рада. |
| 0:13:49.47 | 0:13:52.01 | Мозги замерзли! |
| 0:13:52.93 | 0:13:55.77 | Похоже, все уже устроились. |
| 0:13:55.77 | 0:13:58.48 | Тогда давайте начнем учебу. |
| 0:14:00.90 | 0:14:02.52 | Цель этого лагеря - |
| 0:14:02.52 | 0:14:06.61 | намного увеличить вашу боеспособность. |
| 0:14:06.61 | 0:14:09.07 | Намного? О каком именно увеличении идет речь? |
| 0:14:09.07 | 0:14:10.57 | Как сказать... |
| 0:14:10.57 | 0:14:14.91 | К следующему году вы должны стать достаточно сильны, чтобы победить Гедгарда. |
| 0:14:16.20 | 0:14:19.04 | Что еще за Гед-как-его-там? |
| 0:14:19.04 | 0:14:20.46 | Гедгард... |
| 0:14:20.46 | 0:14:22.92 | Также известный, как древний дракон. |
| 0:14:22.92 | 0:14:23.80 | Предвечный змей. |
| 0:14:23.80 | 0:14:27.05 | О, звучит как что-то из ролевой игры. |
| 0:14:27.05 | 0:14:29.18 | Не так все просто. |
| 0:14:29.47 | 0:14:32.72 | Предвечные змеи совсем на другом уровне, чем обычные демоны или духи. |
| 0:14:32.72 | 0:14:35.22 | Можете считать их богами. |
| 0:14:35.22 | 0:14:36.43 | Богами? |
| 0:14:37.43 | 0:14:39.31 | Почему ты так испугался? |
| 0:14:39.31 | 0:14:42.52 | Одна из обязанностей ученического совета - сражать предвечных змеев. |
| 0:14:42.52 | 0:14:46.19 | Хотя это было возможно только |
| 0:14:46.19 | 0:14:49.28 | когда я был председателем ученического совета. |
| 0:14:50.57 | 0:14:54.33 | Неужели хочешь сказать, что тебе это по силам? |
| 0:14:55.83 | 0:14:56.83 | Слишком легко. |
| 0:14:56.83 | 0:14:58.96 | Смотри-ка, опять этот взгляд. |
| 0:14:59.08 | 0:15:04.79 | Постоянно забываешь, что ты всего лишь слабый мальчишка, хотя и смелый. |
| 0:15:04.79 | 0:15:07.17 | Это первая проблема, которую тебе нужно решить. |
| 0:15:07.17 | 0:15:09.34 | Гекко не слабый! |
| 0:15:11.09 | 0:15:13.34 | Ты - неотшлифованный алмаз, |
| 0:15:13.34 | 0:15:17.02 | с потенциалом полностью контролировать святую землю. |
| 0:15:17.02 | 0:15:21.85 | Поэтому мы не можем позволить тебе случайно погибнуть, из-за того, что ты слишком слаб. |
| 0:15:23.15 | 0:15:25.77 | Да, и я забыл кое-что упомянуть. |
| 0:15:25.77 | 0:15:29.99 | По окончании этого сбора, вы все пройдете тест. |
| 0:15:30.28 | 0:15:31.91 | Если не сдадите его успешно, |
| 0:15:31.91 | 0:15:36.40 | вам не позволят пройти барьер, окружающий это место. |
| 0:15:36.74 | 0:15:38.29 | Имейте в виду. |
| 0:15:38.66 | 0:15:42.50 | Вот черт! Вы должны были сказать это до того, как мы начали! |
| 0:15:42.50 | 0:15:45.50 | Прости, память плохая. |
| 0:15:45.92 | 0:15:50.59 | Значит ли это, что я тоже должна буду пройти этот тест, прежде чем смогу уехать? |
| 0:15:50.59 | 0:15:54.51 | Теперь, когда ты член ученического совета, к тебе это условие тоже относится, согласна? |
| 0:15:54.51 | 0:15:57.31 | Но я ведь обычный человек. |
| 0:15:57.31 | 0:15:58.77 | Не волнуйся. |
| 0:15:58.77 | 0:16:01.81 | Военные предпочли бы, |
| 0:16:01.81 | 0:16:04.52 | чтобы ты навсегда здесь осталась. |
| 0:16:04.52 | 0:16:06.61 | Как эгоистично. |
| 0:16:06.61 | 0:16:10.15 | Так! Куренай-кун, Мирай-тян, Химея-тян и Курогане-кун! |
| 0:16:10.15 | 0:16:12.74 | Я буду за вас болеть, так что постарайтесь! |
| 0:16:13.11 | 0:16:14.78 | Ты что, дура? |
| 0:16:20.41 | 0:16:22.75 | О, великолепная иллюзия! |
| 0:16:22.75 | 0:16:27.00 | Это будет простым уроком, но вы умрете, если не будете осторожны. |
| 0:16:27.88 | 0:16:30.30 | А, Сайто-сан, не входите, пожалуйста. |
| 0:16:31.34 | 0:16:34.01 | Ведь вы и так достаточно сильны, по моему мнению. |
| 0:16:34.51 | 0:16:35.51 | Но... |
| 0:16:35.80 | 0:16:37.64 | Не беспокойся, Химея. |
| 0:16:37.64 | 0:16:38.81 | Тайто... |
| 0:16:38.81 | 0:16:40.52 | Пойду попробую. |
| 0:16:41.02 | 0:16:41.89 | Идем. |
| 0:17:01.62 | 0:17:02.70 | Это... |
| 0:17:02.70 | 0:17:04.62 | Ха, странное местечко. |
| 0:17:05.33 | 0:17:06.67 | Будьте внимательны. |
| 0:17:07.58 | 0:17:09.67 | Добро пожаловать в мою классную комнату. |
| 0:17:11.92 | 0:17:13.01 | Восемь баллов. |
| 0:17:13.34 | 0:17:15.88 | Все еще медленно реагируешь. |
| 0:17:15.88 | 0:17:19.26 | Грязная игра... Без предупреждения? |
| 0:17:19.26 | 0:17:21.81 | Ух, а ты и вправду бессмертный. |
| 0:17:23.68 | 0:17:25.23 | В укрытие, дура! |
| 0:17:26.94 | 0:17:30.23 | А председатель - изрядный феминист. |
| 0:17:30.23 | 0:17:34.11 | Ты серьезно решил убить Аоми, чтобы заставить ее молчать? |
| 0:17:34.86 | 0:17:36.95 | Это была просто шутка. |
| 0:17:36.95 | 0:17:38.99 | Аоми-сан я не трону. |
| 0:17:38.99 | 0:17:42.95 | А она должна наблюдать за вашим обучением, хорошо? |
| 0:17:42.95 | 0:17:45.16 | Значит, я просто зритель? |
| 0:17:45.16 | 0:17:46.96 | Ну, тогда я так и сделаю. |
| 0:17:47.33 | 0:17:49.25 | Всем удачи! |
| 0:17:49.63 | 0:17:50.92 | Мирай, сюда! |
| 0:17:51.67 | 0:17:53.21 | Стой, Гекко! |
| 0:17:53.21 | 0:17:54.88 | Он наш враг. Избавься от него. |
| 0:17:58.05 | 0:18:00.26 | Заклятие снято! |
| 0:18:01.05 | 0:18:04.31 | Время полной силы Андо Мирай! |
| 0:18:05.18 | 0:18:07.39 | Можно его убить? |
| 0:18:07.39 | 0:18:08.48 | Вперед! Прикончи его! |
| 0:18:08.48 | 0:18:12.03 | Хорошо! Удар молнии! |
| 0:18:12.32 | 0:18:13.15 | Получи! |
| 0:18:15.03 | 0:18:15.65 | Достала?! |
| 0:18:20.49 | 0:18:21.99 | Мирай! |
| 0:18:22.53 | 0:18:27.46 | Куренай-кун слаб в отношении атак в третьем измерении, идущих вниз или вверх. |
| 0:18:27.46 | 0:18:31.92 | А Ошибка Заклинания - защитное оружие, которое можно использовать только на близком расстоянии. |
| 0:18:32.34 | 0:18:36.55 | Ты используешь Андо Мирай, как оружие дальнего действия, чтобы устранить эту слабость. |
| 0:18:36.55 | 0:18:39.43 | Для мальчишки весьма неплохо. |
| 0:18:39.43 | 0:18:40.43 | Ах ты... |
| 0:18:40.89 | 0:18:44.56 | К несчастью, в данный момент вы оба слишком слабы. |
| 0:18:44.56 | 0:18:45.52 | Чепуха! |
| 0:18:46.89 | 0:18:48.31 | Медленно, как улитка. |
| 0:18:51.56 | 0:18:52.56 | Черт возьми... |
| 0:18:53.48 | 0:18:56.86 | Ну, для разминки достаточно. |
| 0:18:59.86 | 0:19:02.03 | Перейдем к основной части. |
| 0:19:06.54 | 0:19:07.70 | Прохлаждаешься? |
| 0:19:07.95 | 0:19:11.29 | Фамилиара достаточно, чтобы справиться с Тайто и остальными? |
| 0:19:11.29 | 0:19:15.75 | Если бы я использовал полную силу - убил бы их до того, как они чему-либо научились. |
| 0:19:16.96 | 0:19:19.72 | Ты ведь действительно не человек, да? |
| 0:19:22.18 | 0:19:25.30 | Неужели это имеет какое-то значение? |
| 0:19:25.76 | 0:19:28.31 | В любом случае, они скоро уже вернутся. |
| 0:19:31.10 | 0:19:32.31 | Черт возьми... |
| 0:19:33.15 | 0:19:34.19 | Тайто! |
| 0:19:35.06 | 0:19:36.57 | Я вернул-ся... |
| 0:19:36.57 | 0:19:37.87 | Как я рада! |
| 0:19:37.87 | 0:19:41.15 | Не волнуйтесь. Люди постоянно совершенствуются. |
| 0:19:41.15 | 0:19:44.66 | В конечном счете, люди будут способны убить богов. |
| 0:19:45.28 | 0:19:49.75 | Уверен, вы понимаете, что это значит. |
| 0:19:59.88 | 0:20:01.63 | О, вкусно. |
| 0:20:01.63 | 0:20:04.76 | Еще много осталось. Карри - лучшее из того, что я умею готовить. |
| 0:20:07.97 | 0:20:09.56 | Гекко... |
| 0:20:19.36 | 0:20:21.19 | Карри на завтрак?! |
| 0:20:21.19 | 0:20:23.95 | Карри очень вкусное, если дать ему ночь настояться. |
| 0:20:42.55 | 0:20:43.97 | Не может быть... |
| 0:20:43.97 | 0:20:48.68 | Ты действительно хочешь, чтобы мы ели карри три раза в день каждый божий день? |
| 0:20:48.68 | 0:20:50.18 | Странно. |
| 0:20:50.18 | 0:20:52.31 | Я сегодня собиралась приготовить свиные отбивные. |
| 0:20:52.31 | 0:20:56.60 | Карри - не лучший из твоих рецептов, да? Это единственное, что ты умеешь готовить! |
| 0:20:56.60 | 0:20:59.07 | Я сдала экзамен по домашнему хозяйству, |
| 0:20:59.07 | 0:21:00.78 | но на практике применить как-то не выходит. |
| 0:21:00.78 | 0:21:03.65 | Не ожидал, что подобное случится. |
| 0:21:06.82 | 0:21:09.37 | А, алло? Сузае-сан? |
| 0:21:09.37 | 0:21:12.33 | Простите, у меня есть к вам просьба. |
| 0:21:12.33 | 0:21:13.66 | Лови! |
| 0:21:28.05 | 0:21:33.06 | Необычно. Учитель Кросс позволил нам отдохнуть. |
| 0:21:33.06 | 0:21:34.23 | Не расслабляйся. |
| 0:21:34.23 | 0:21:38.73 | Это чертов Кросс наверняка что-то задумал. |
| 0:21:38.73 | 0:21:40.06 | Возможно. |
| 0:21:40.06 | 0:21:41.48 | Тайто. |
| 0:21:41.57 | 0:21:42.61 | Холодно! |
| 0:21:44.03 | 0:21:44.90 | Слушай. |
| 0:21:45.28 | 0:21:47.57 | Вон там очень красивый утес. |
| 0:21:47.57 | 0:21:48.61 | Пойдем вместе посмотрим. |
| 0:21:48.82 | 0:21:49.91 | Утес? |
| 0:21:52.74 | 0:21:55.78 | Мы одни на утесе - звучит как-то... |
| 0:21:56.66 | 0:21:59.88 | Ты не хочешь посмотреть со мной утес? |
| 0:21:59.88 | 0:22:01.88 | Н-не то, чтобы... |
| 0:22:02.59 | 0:22:04.88 | Ну, тогда пойдем! |
| 0:22:05.59 | 0:22:06.76 | Тайто? |
| 0:22:13.10 | 0:22:15.68 | Ха-ру-ка... |
| 0:22:16.48 | 0:22:19.65 | Тайто, я тут. |
| 0:22:20.77 | 0:22:22.90 | Х-Харука?.. |
| 0:22:23.77 | 0:22:24.90 | Почему... |
| 0:22:34.62 | 0:22:38.88 | А ты, Тайто? Что ты тут делаешь? |
| 0:22:39.50 | 0:22:41.92 | Тренируюсь, вроде... |
| 0:22:43.88 | 0:22:44.92 | Это так называется? |
| 0:24:20.98 | 0:24:23.48 | Так-так. Всем привет! |
| 0:24:23.48 | 0:24:25.81 | Я единственный нормальный человек в этом странном ученическом совете. |
| 0:24:25.81 | 0:24:29.44 | Секретарь Аоми Идзуми-тян. |
| 0:24:29.44 | 0:24:31.49 | Ну, поехали. |
| 0:24:31.49 | 0:24:34.91 | Сейчас - сезон мороженого. |
| 0:24:34.91 | 0:24:36.95 | И знаете... |
| 0:24:36.95 | 0:24:40.95 | У меня такая короткая юбка, когда я ем мороженое - животик начинает болеть! |
| 0:24:40.95 | 0:24:41.91 | Конец. |
| 0:24:42.50 | 0:24:45.42 | Продолжится ли мой рассказ на следующей неделе? |
| 0:24:45.42 | 0:24:46.43 | Как будто |
| 0:24:46.71 | 0:24:48.38 | это и в самом деле важно... |
| 0:24:45.58 | 0:24:49.84 | Далее: ｢ Чёрный кролик на пляже ｣ |
| 0:01:44.69 | 0:01:50.23 | dakara ikanaide boku no inai mirai |
| 0:01:44.69 | 0:01:50.23 | Что бы там ни ждало нас, без меня прошу не уходи. |
| 0:01:50.23 | 0:01:57.61 | ano isshun no omoi wo mada wasurenai |
| 0:01:50.23 | 0:01:57.61 | Того чувства, что в сердце внезапно возникло, вовек не забыть. |
| 0:01:57.61 | 0:02:03.04 | ano hi mune no oku nigiri shimeta kotoba |
| 0:01:57.61 | 0:02:03.04 | Те слова, что ты сказала, глубоко внутри моей груди... |
| 0:02:03.04 | 0:02:06.21 | ano hitokoto ga ashita wo |
| 0:02:03.04 | 0:02:06.21 | Тогда ты смогла одной фразой своей |
| 0:02:06.21 | 0:02:09.13 | kaete kuretan da ne |
| 0:02:06.21 | 0:02:09.13 | моё будущее изменить. |
| 0:02:09.29 | 0:02:12.13 | boku wa yume wo miteru |
| 0:02:09.29 | 0:02:12.13 | Я, наверное, просто во сне... |
| 0:02:12.13 | 0:02:15.80 | sore wa boku dake no yume kana |
| 0:02:12.13 | 0:02:15.80 | Но вот точно ли сон этот мой? |
| 0:02:15.80 | 0:02:18.64 | kimi wa sora wo miteru |
| 0:02:15.80 | 0:02:18.64 | Смотришь в небо ты по весне, |
| 0:02:18.64 | 0:02:21.60 | sore wa kimi dake no sora |
| 0:02:18.64 | 0:02:21.60 | Вечно это небо будет с тобой! |
| 0:02:21.60 | 0:02:24.81 | hitotsu dake hitotsu dake |
| 0:02:21.60 | 0:02:24.81 | Ах, если б одно, всего лишь одно, |
| 0:02:24.81 | 0:02:28.02 | taisetsuna mono mune ni areba |
| 0:02:24.81 | 0:02:28.02 | что было бы мне дорого в сердце моём, |
| 0:02:28.02 | 0:02:34.36 | nagai yoru mo nageki mo koerareru darou |
| 0:02:28.02 | 0:02:34.36 | Прорвался б я тогда через печаль и пустоту ночей. |
| 0:02:34.36 | 0:02:37.61 | ichido dake kimi to dake |
| 0:02:34.36 | 0:02:37.61 | Ах, если одну мы вместе с тобой |
| 0:02:37.61 | 0:02:40.82 | kawashita yume ga boku no subete |
| 0:02:37.61 | 0:02:40.82 | всего одну мечту на двоих заведём, |
| 0:02:40.82 | 0:02:47.21 | inochi wo kake kimi wo mamoritai tsuyoku omou |
| 0:02:40.82 | 0:02:47.21 | Её б я защитил, хоть жертвуя собой, как свет моих очей. |
| 0:02:47.21 | 0:02:49.67 | konna kimochi wo |
| 0:02:47.21 | 0:02:49.67 | Я убедился вновь: |
| 0:02:49.67 | 0:02:54.59 | ima ai to omou |
| 0:02:49.67 | 0:02:54.59 | Такое зовётся "любовь"! |
| 0:02:50.79 | 0:03:02.72 | Черный кролик, бывший тенма |
| 0:22:50.72 | 0:22:53.47 | hoppe ni odeko ni fuwafuwa no kissu |
| 0:22:50.72 | 0:22:53.47 | Поцелуй твой, как пушинка, в лоб или щеку. |
| 0:22:53.47 | 0:22:56.43 | suki no imiwanai kana |
| 0:22:53.47 | 0:22:56.43 | Ну, скажи же, что ты любишь, вся я начеку! |
| 0:22:56.43 | 0:23:01.06 | demo nandatte kimochii kiss |
| 0:22:56.43 | 0:23:01.06 | Пусть же нежным поцелуем тебя я увлеку! |
| 0:23:13.74 | 0:23:16.45 | marshmallow, chocolate, ice cream |
| 0:23:13.74 | 0:23:16.45 | Вкусное мороженное, шоколад, зефир... |
| 0:23:16.45 | 0:23:19.17 | oyatsu no jikan mata kyou shinai |
| 0:23:16.45 | 0:23:19.17 | Выпьем-ка чайку из чашек синих, как сапфир. |
| 0:23:19.18 | 0:23:24.96 | itatte fuutsu no onnanoko nano desu |
| 0:23:19.18 | 0:23:24.96 | Я обычная девчонка, нет меня нежней, |
| 0:23:25.21 | 0:23:27.84 | dakedo tsuyoi ko de itaishi |
| 0:23:25.21 | 0:23:27.84 | Но хотелось для тебя бы выглядеть сильней. |
| 0:23:27.84 | 0:23:30.67 | kimi no tokubetsuna ko ni naritai |
| 0:23:27.84 | 0:23:30.67 | Мне хотелось бы навеки стать твоей судьбой, |
| 0:23:30.67 | 0:23:33.59 | te ashi batabata amaeteru |
| 0:23:30.67 | 0:23:33.59 | Но дрожат все руки-ноги, если я с тобой, |
| 0:23:33.59 | 0:23:36.51 | tokidoki mukashi na ko desu |
| 0:23:33.59 | 0:23:36.51 | Да уж, сколько ни старайся, остаюсь собой. |
| 0:23:36.51 | 0:23:42.31 | sokkenai kimi hontou wa suki de |
| 0:23:36.51 | 0:23:42.31 | То, как ты мне грубишь, очень мне нравится, |
| 0:23:42.31 | 0:23:47.86 | terekakushi de ijiwaru shiteru nante ne |
| 0:23:42.31 | 0:23:47.86 | Вижу ведь я: хочешь так со смущением справиться. |
| 0:23:47.86 | 0:23:50.93 | hyakumankai kissushite ne |
| 0:23:47.86 | 0:23:50.93 | Поцелуешь хоть миллион раз - |
| 0:23:50.93 | 0:23:53.70 | hyaku paasento uketoruyo |
| 0:23:50.93 | 0:23:53.70 | Сто процентов я от тебя приму. |
| 0:23:53.70 | 0:23:56.62 | ganbatte homeraretai |
| 0:23:53.70 | 0:23:56.62 | Буду дальше стараться для нас, |
| 0:23:56.62 | 0:23:59.41 | hyakuten manten jyanakutemo |
| 0:23:56.62 | 0:23:59.41 | Даже с тем, что мне не по уму. |
| 0:23:59.41 | 0:24:02.33 | hanamaru kurai kureru kana |
| 0:23:59.41 | 0:24:02.33 | Если после ты подаришь мне цветов венок, |
| 0:24:02.33 | 0:24:04.75 | yoku dekimashita demo ii yo |
| 0:24:02.33 | 0:24:04.75 | И прошепчешь: "Ты старалась!", - вся я расцвету. |
| 0:24:04.75 | 0:24:07.88 | kimi de yorokobi kao mietara |
| 0:24:04.75 | 0:24:07.88 | Я добьюсь твоей улыбки, дайте срок. |
| 0:24:07.88 | 0:24:12.47 | ureshikutte sakenjauyo |
| 0:24:07.88 | 0:24:12.47 | Крик мой радостный услышат за версту! |