Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Марлин & Старый Йотун
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Uk_Arbat | Нет в базе |
| Times New Roman | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Coronet | Нет в базе |
| Minion Pro | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:05.69 | 0:00:09.02 | Тайто, я тут. |
| 0:00:09.78 | 0:00:12.19 | Х-Харука?.. |
| 0:02:29.96 | 0:02:31.33 | Невозможно, да? |
| 0:02:31.33 | 0:02:34.67 | У нас недостаточно силы, чтобы проникнуть через этот барьер. |
| 0:02:41.43 | 0:02:42.97 | Что это значит? |
| 0:02:42.97 | 0:02:45.01 | Почему вы привезли сюда постороннего? |
| 0:02:45.01 | 0:02:46.56 | П-потому что... |
| 0:02:46.56 | 0:02:48.64 | Я велел ей это сделать. |
| 0:02:48.64 | 0:02:51.69 | Думаю, всех уже тошнит от карри. |
| 0:02:51.69 | 0:02:57.36 | Поэтому я попросил искусную Сигуре-сан нам готовить. |
| 0:02:57.94 | 0:03:02.49 | Смешно! Вы притащили сюда чужака по такой незначительной причине?! |
| 0:03:02.49 | 0:03:06.08 | Нужно правильно питаться, чтобы вы не потеряли мотивацию. |
| 0:03:06.08 | 0:03:10.21 | Вы ведь жаловались на карри Идзуми-сан? |
| 0:03:10.21 | 0:03:13.71 | Что? Я ведь так старалась! |
| 0:03:13.71 | 0:03:15.96 | Я очень люблю карри. |
| 0:03:15.96 | 0:03:18.34 | Спасибо, Мирай-тян! |
| 0:03:18.34 | 0:03:20.62 | Не в этом дело! |
| 0:03:21.63 | 0:03:24.89 | Неужели мне здесь не рады? |
| 0:03:25.55 | 0:03:29.27 | Я просто хотела помочь Тайто и всем остальным... |
| 0:03:30.39 | 0:03:32.10 | Мне лучше уехать? |
| 0:03:32.10 | 0:03:34.10 | Нет, вовсе нет. |
| 0:03:34.10 | 0:03:36.15 | Мы просто были удивлены, вот и все. |
| 0:03:36.48 | 0:03:39.19 | Зачем вам нужно было тащить сюда Харуку? |
| 0:03:39.19 | 0:03:41.90 | Она ничего не знает о том, что происходит! |
| 0:03:41.90 | 0:03:43.61 | Если с ней что-нибудь случится... |
| 0:03:43.61 | 0:03:47.74 | Тогда тебе просто нужно защитить ее. |
| 0:03:56.38 | 0:03:58.09 | Что вы задумали? |
| 0:03:58.09 | 0:03:59.80 | Никак не остановишься. |
| 0:03:59.80 | 0:04:03.80 | Я просто пригласил ее готовить для нас. |
| 0:04:03.80 | 0:04:05.09 | Другой причины нет. |
| 0:04:05.09 | 0:04:06.43 | Думаете, я в это поверю? |
| 0:04:06.72 | 0:04:11.35 | Ну, полагаю, я выбрал ее, потому что думал, это будет захватывающим. |
| 0:04:11.35 | 0:04:12.02 | Что? |
| 0:04:13.69 | 0:04:17.36 | Хаос, возникающий из-за разрывающего сердце любовного треугольника. |
| 0:04:18.98 | 0:04:21.45 | Абсолютная необходимость для летнего отдыха. |
| 0:04:21.46 | 0:04:23.61 | Люблю смотреть подростковые драмы. |
| 0:04:23.61 | 0:04:27.95 | Вы затащили сюда Сигуре Харуку для развлечения?! |
| 0:04:27.95 | 0:04:33.79 | Стой-ка. Лидер не должен так легко терять контроль над собой. |
| 0:04:35.96 | 0:04:37.38 | Да-да. |
| 0:04:37.38 | 0:04:40.63 | Тебе нужно научиться контролировать свои эмоции, правда? |
| 0:04:41.34 | 0:04:42.84 | Ублюдок... |
| 0:04:42.84 | 0:04:44.34 | Тем не менее... |
| 0:04:44.76 | 0:04:49.81 | Честно говоря, она ведь не является посторонней, если подходить формально, так? |
| 0:04:56.10 | 0:04:57.94 | Угадай, кто? |
| 0:05:02.15 | 0:05:03.82 | Знаешь что, Гекко? |
| 0:05:03.82 | 0:05:08.74 | Идзуми-тян только что научила меня, что мы так должны играть на пляже. |
| 0:05:08.74 | 0:05:11.66 | Так, так, Гекко-кун, теперь ты должен сказать: |
| 0:05:11.66 | 0:05:15.46 | "Ах ты маленькая негодница!" - в ответ. |
| 0:05:21.55 | 0:05:23.09 | Ах ты маленькая негодница! |
| 0:05:23.09 | 0:05:26.72 | Стой! Пади на колени, чтобы я заехал тебе посильнее, шваль! |
| 0:05:26.72 | 0:05:29.14 | Что они делают? |
| 0:05:29.14 | 0:05:33.22 | Тайто, мне можно использовать продукты, которые я здесь нашла? |
| 0:05:34.43 | 0:05:36.02 | Конечно, можно. |
| 0:05:36.02 | 0:05:38.98 | Ты не обязана готовить для нас. |
| 0:05:38.98 | 0:05:40.98 | Но я здесь именно поэтому. |
| 0:05:40.98 | 0:05:45.40 | Я готова сделать все, что смогу, чтобы помочь вам. |
| 0:05:48.45 | 0:05:51.37 | Тогда я тебе помогу. |
| 0:05:51.37 | 0:05:54.83 | Что? Не нужно. Лучше отдохни, Тайто. |
| 0:05:54.83 | 0:05:57.16 | Хотел бы, да не могу. |
| 0:05:57.16 | 0:06:00.38 | Это... Что мне делать? |
| 0:06:00.38 | 0:06:02.75 | Ну, тогда почисти лук. |
| 0:06:02.75 | 0:06:03.55 | Хорошо. |
| 0:06:09.63 | 0:06:12.22 | О, ты великолепна! |
| 0:06:12.47 | 0:06:15.22 | Это обычное дело. |
| 0:06:20.02 | 0:06:22.06 | А? А где Химея? |
| 0:06:26.99 | 0:06:29.24 | Ух! Что вы делаете?! |
| 0:06:29.24 | 0:06:32.57 | Я-я раньше никогда этим не занималась... |
| 0:06:34.37 | 0:06:36.29 | Ч-что же нам делать?! |
| 0:06:36.29 | 0:06:38.54 | В-воду! Воду! |
| 0:06:50.88 | 0:06:52.68 | Глупый Тайто... |
| 0:06:53.72 | 0:06:56.52 | О? Ты одна, Химея-сан? |
| 0:06:56.89 | 0:07:02.98 | Эх... Этот председатель ученического совета не умеет воспринимать шутки. |
| 0:07:05.52 | 0:07:06.23 | Будешь? |
| 0:07:10.49 | 0:07:11.53 | Нет, спасибо. |
| 0:07:11.53 | 0:07:13.07 | О, правда? |
| 0:07:15.41 | 0:07:19.20 | Ух, как здорово. Люблю пляж. |
| 0:07:19.20 | 0:07:20.71 | А ты, Химея-сан? |
| 0:07:22.79 | 0:07:24.25 | Я ненавижу... |
| 0:07:35.89 | 0:07:39.14 | Он напоминает мне о прошлом... |
| 0:07:51.74 | 0:07:54.16 | Курогане-кун такой жестокосердный. |
| 0:07:54.16 | 0:07:57.66 | Как он мог оставить такую милую девушку совсем одну? |
| 0:07:57.95 | 0:08:00.20 | Не говори плохо о Тайто. |
| 0:08:00.25 | 0:08:02.75 | Ой-ой-ой. Прости. |
| 0:08:17.10 | 0:08:22.14 | Тайто принадлежит этому миру. |
| 0:08:23.48 | 0:08:27.40 | Если бы я не впутала его, он все еще был бы... |
| 0:08:32.53 | 0:08:34.57 | Так ты ревнуешь к Сигуре-сан. |
| 0:08:35.78 | 0:08:40.91 | Забудь. Почему бы тебе не обнять его крепко, как всегда, и не сказать: "Я тебя люблю"? |
| 0:08:47.17 | 0:08:50.96 | Правда, Химе-тян, ты ведь милашка. |
| 0:08:50.96 | 0:08:51.92 | Не надо! |
| 0:08:51.92 | 0:08:55.84 | Учитывая, что ты живешь вечно, и чрезвычайно сильна, |
| 0:08:55.84 | 0:08:57.84 | боже, ты слишком милая. |
| 0:08:57.84 | 0:08:59.35 | Прекрати. |
| 0:08:59.35 | 0:09:02.72 | Это любовь к тебе. Ага, я немножко ревную. |
| 0:09:02.72 | 0:09:05.10 | Ты такая очаровашка. |
| 0:09:05.10 | 0:09:10.65 | Хорошо, я должна тебе помочь. |
| 0:09:14.40 | 0:09:16.40 | Испытание храбрости? |
| 0:09:16.99 | 0:09:21.66 | Обычное ночное мероприятие на отдыхе. |
| 0:09:21.66 | 0:09:24.79 | Отказываюсь. Мы что в начальной школе? |
| 0:09:24.79 | 0:09:26.83 | Потому-то я и не терплю всякую шваль. |
| 0:09:26.83 | 0:09:28.88 | А мне нравится. Давайте устроим. |
| 0:09:28.88 | 0:09:29.88 | Ублюдок! |
| 0:09:30.36 | 0:09:33.51 | Хорошая идея для того, чтобы члены ученического совета подружились. |
| 0:09:33.51 | 0:09:37.55 | Одна из целей этого лагеря - укрепить доверие друг к другу. |
| 0:09:37.55 | 0:09:40.35 | Смешно. Есть лучшие способы... |
| 0:09:40.35 | 0:09:42.89 | Эй, эй! Что такое испытание храбрости? |
| 0:09:42.89 | 0:09:45.06 | Испытание смелости, в котором |
| 0:09:45.06 | 0:09:48.69 | нужно ходить по местам, где водятся призраки. |
| 0:09:49.03 | 0:09:51.82 | П-призраки?! Ненавижу призраков! |
| 0:09:51.82 | 0:09:54.86 | Однако, это очень весело. |
| 0:09:54.86 | 0:09:56.90 | В-весело? |
| 0:09:56.95 | 0:10:00.12 | Угу. Заставляет сердце биться чаще, так? |
| 0:10:00.12 | 0:10:01.91 | Заставит поволноваться! |
| 0:10:01.91 | 0:10:04.74 | Правда? Это больше захватывает, чем Бун-тян-ман? |
| 0:10:04.74 | 0:10:06.96 | Бун-тян-ман в подметки не годится! |
| 0:10:06.96 | 0:10:10.00 | Ух ты! Я за! Давайте устроим испытание храбрости! |
| 0:10:10.00 | 0:10:11.67 | Заткнитесь, рабы! |
| 0:10:11.67 | 0:10:12.92 | Я наотрез отказываюсь... |
| 0:10:12.92 | 0:10:14.75 | Ну, вот и решено, правда? |
| 0:10:14.75 | 0:10:17.72 | Сузае-сан, пожалуйста, подготовьте все необходимое. |
| 0:10:17.72 | 0:10:19.01 | Х-хорошо. |
| 0:10:21.93 | 0:10:24.06 | Испытание храбрости... |
| 0:10:24.06 | 0:10:26.77 | Было у нас однажды в школьном лагере. |
| 0:10:26.77 | 0:10:28.98 | А, ведь точно... |
| 0:10:28.98 | 0:10:31.98 | Тогда поднялась суматоха, потому что девочки начали плакать. |
| 0:10:31.98 | 0:10:35.48 | Да-да. Но я не плакала. |
| 0:10:35.53 | 0:10:37.19 | Правда? |
| 0:10:37.24 | 0:10:38.95 | Правда. |
| 0:10:38.95 | 0:10:41.74 | Я ведь не плакса. |
| 0:10:48.71 | 0:10:51.92 | Для испытания храбрости объединяются в пары. |
| 0:10:52.17 | 0:10:56.59 | Нужно тянуть жребий, чтобы выбрать пару, но я для тебя подстрою результат. |
| 0:10:56.59 | 0:10:57.59 | Ну... |
| 0:10:57.59 | 0:10:59.42 | Ты будешь наедине с Курогане-куном. |
| 0:10:59.42 | 0:11:02.14 | Когда дойдете до места, где могут быть привидения, |
| 0:11:02.14 | 0:11:03.55 | кричи как можно громче. |
| 0:11:03.85 | 0:11:05.93 | Но я не боюсь привидений. |
| 0:11:05.93 | 0:11:08.85 | Просто притворись, что испугалась. |
| 0:11:08.85 | 0:11:11.39 | Используй свои актерские способности. |
| 0:11:11.39 | 0:11:13.23 | А-актерские способности? |
| 0:11:13.23 | 0:11:16.19 | "Мне так страшно, Тайто! Спаси меня!" |
| 0:11:16.19 | 0:11:18.44 | И потом обними его покрепче. |
| 0:11:18.44 | 0:11:21.20 | Можешь даже разок-другой поцеловать. |
| 0:11:24.37 | 0:11:28.08 | Обожаю горько-сладкий вкус молодости. |
| 0:11:29.04 | 0:11:33.38 | Но нужно не забыть добавить пикантную изюминку. |
| 0:11:35.96 | 0:11:40.97 | Перевод: Старый Йотун |
| 0:11:35.96 | 0:11:40.97 | Редактор: Марлин |
| 0:11:47.72 | 0:11:49.85 | Ты будешь наедине с Курогане-куном. |
| 0:11:49.85 | 0:11:52.39 | Когда дойдете до места, где могут быть привидения, |
| 0:11:52.39 | 0:11:54.23 | кричи как можно громче. |
| 0:11:54.85 | 0:11:55.77 | Химея. |
| 0:11:56.44 | 0:11:58.19 | Ч-что? |
| 0:11:58.19 | 0:12:01.44 | Гм, прости за происшедшее. |
| 0:12:02.07 | 0:12:04.11 | Я на весь день оставил тебя одну. |
| 0:12:04.11 | 0:12:06.67 | Ничего. Я не обиделась. |
| 0:12:06.73 | 0:12:08.16 | В-вот как. |
| 0:12:08.66 | 0:12:12.55 | А, я видел, что вы с Идзуми подружились. |
| 0:12:12.58 | 0:12:14.17 | О чем вы говорили? |
| 0:12:14.17 | 0:12:16.84 | Н-ничего важного... |
| 0:12:18.21 | 0:12:20.55 | В-вот как... |
| 0:12:28.14 | 0:12:30.81 | Идзуми-тян! Мы начинаем! |
| 0:12:30.81 | 0:12:31.98 | Хорошо! |
| 0:12:34.44 | 0:12:37.43 | Возьмите каждый по бумажке. |
| 0:12:37.46 | 0:12:39.94 | Не терпится узнать, кто с кем будет в паре. |
| 0:12:39.94 | 0:12:42.15 | Теперь откройте бумажки. |
| 0:12:45.86 | 0:12:47.41 | Н-номер один... |
| 0:12:47.41 | 0:12:48.58 | Кто номер три? |
| 0:12:49.41 | 0:12:54.00 | Это я. Рассчитываю на тебя, Курогане-кун. |
| 0:12:54.00 | 0:12:56.71 | Что? Серьезно? |
| 0:12:59.67 | 0:13:02.84 | Не ждите, что будет легко. |
| 0:13:02.84 | 0:13:05.55 | Препятствия добавляют пикантность к юности. |
| 0:13:05.55 | 0:13:09.05 | Кросс-сан, это не очень по-взрослому. |
| 0:13:09.05 | 0:13:10.81 | Мы пойдём в следующем порядке. |
| 0:13:10.81 | 0:13:12.72 | Первыми идут Гекко-кун и Мирай-сан. |
| 0:13:12.72 | 0:13:14.64 | Потом Химея-сан и Аоми-сан. |
| 0:13:14.64 | 0:13:16.98 | За ними - Сигуре-сан и Сузае-сан. |
| 0:13:16.98 | 0:13:19.86 | Курогане-кун и я пойдем последними. |
| 0:13:19.86 | 0:13:22.90 | Ох-хо-хо... Ситуация. |
| 0:13:22.90 | 0:13:28.18 | Ой, ой... Ты хотел пойти с девушкой, Курогане-кун? |
| 0:13:28.99 | 0:13:30.16 | Начнем. |
| 0:13:30.16 | 0:13:33.32 | Хочу побыстрее закончить эту бесполезную игру. |
| 0:13:33.38 | 0:13:35.96 | Эй! Гекко, подожди! |
| 0:13:35.96 | 0:13:40.75 | Хорошо. Время начать веселое-превеселое испытание храбрости! |
| 0:13:47.18 | 0:13:49.80 | Ге-Ге-Гекко... |
| 0:13:49.80 | 0:13:53.77 | В-вокруг есть привидения? Они действительно существуют? |
| 0:13:53.77 | 0:13:55.81 | Демонам нечего бояться привидений. |
| 0:13:55.81 | 0:13:57.85 | И отцепись от меня. Трудно идти. |
| 0:13:57.85 | 0:14:00.77 | Н-н-но... |
| 0:14:03.11 | 0:14:04.98 | Вот оно! |
| 0:14:05.69 | 0:14:06.86 | Эй, стой! |
| 0:14:15.70 | 0:14:18.00 | Г-Гекко... |
| 0:14:24.17 | 0:14:27.38 | С-совсем не страшно. |
| 0:14:27.38 | 0:14:31.09 | Мы просто идем по темному лесу. |
| 0:14:31.09 | 0:14:35.60 | Да! Бояться нет причин. |
| 0:14:40.48 | 0:14:43.40 | Звучит так, будто они отрываются по полной. |
| 0:14:48.44 | 0:14:50.61 | Извини, что разочаровала тебя. |
| 0:14:51.07 | 0:14:54.24 | Хотя странно. Я подстраивала так, что вы должны были быть вместе. |
| 0:14:55.12 | 0:14:56.66 | Уже не важно. |
| 0:14:58.37 | 0:15:00.42 | А ты странная. |
| 0:15:01.21 | 0:15:04.04 | Почему ты мне помогаешь? |
| 0:15:04.79 | 0:15:09.34 | Люди никогда не сделают того, что не принесет им пользы. |
| 0:15:09.34 | 0:15:12.76 | Ой-ой. Но Курогане-кун - тоже человек. |
| 0:15:13.47 | 0:15:15.18 | Тайто особенный. |
| 0:15:15.76 | 0:15:17.06 | Вот как. |
| 0:15:18.31 | 0:15:20.27 | Ну, может, ты и права. |
| 0:15:21.10 | 0:15:25.11 | Я здесь только потому, что хочу поразвлечься. |
| 0:15:25.11 | 0:15:26.44 | Развлечься? |
| 0:15:26.44 | 0:15:28.69 | Ага, я развлекаюсь. |
| 0:15:28.69 | 0:15:32.36 | Вступая в ученический совет, участвуя в этом лагере, |
| 0:15:32.86 | 0:15:36.41 | и наблюдая за этими странными тренировками, я получила массу удовольствия. |
| 0:15:37.29 | 0:15:39.58 | Разве ты не обычный человек? |
| 0:15:39.91 | 0:15:43.04 | Ты не бессмертная, как Тайто. |
| 0:15:43.46 | 0:15:45.42 | Не боишься умереть? |
| 0:15:48.17 | 0:15:50.67 | Все рано или поздно умирают. |
| 0:15:51.13 | 0:15:54.64 | Вопрос только в том, как скоро это случится. |
| 0:15:54.64 | 0:15:57.26 | Но в конце-концов все умрут. |
| 0:15:58.68 | 0:16:00.81 | А ты развлекаешься? |
| 0:16:01.43 | 0:16:02.52 | Я? |
| 0:16:02.81 | 0:16:04.65 | Кросс-сенсей сказал мне. |
| 0:16:05.19 | 0:16:09.28 | Вампиры очень сильны, и живут очень долго. |
| 0:16:09.28 | 0:16:11.86 | Так что ты так легко не умрешь. |
| 0:16:11.86 | 0:16:15.49 | Но мне интересно, радуешься ли ты жизни. |
| 0:16:22.25 | 0:16:27.38 | Видишь ли, я хочу радоваться жизни, потому что знаю, что у меня мало времени. |
| 0:16:31.30 | 0:16:32.88 | Поэтому, Химе-тян, |
| 0:16:33.13 | 0:16:34.38 | давай радоваться жизни! |
| 0:16:38.72 | 0:16:42.68 | Да, я, несомненно, наслаждаюсь обстановкой. |
| 0:16:42.68 | 0:16:44.23 | Так и есть. |
| 0:16:44.23 | 0:16:48.27 | Курогане-кун, можешь взять меня за руку, если боишься. |
| 0:16:48.27 | 0:16:50.48 | Н-нет, я пас. |
| 0:16:50.48 | 0:16:51.65 | Неужели? |
| 0:16:52.78 | 0:16:56.16 | Полагаю, ты предпочел бы быть с Химеей-сан? |
| 0:16:56.53 | 0:16:58.24 | Или, возможно, Сигуре Харукой-сан? |
| 0:16:59.41 | 0:17:02.37 | Мне так завидно, что тебя окружает столько девушек. |
| 0:17:02.41 | 0:17:04.46 | Поделился бы. |
| 0:17:04.46 | 0:17:07.17 | Разве учитель может так говорить? |
| 0:17:08.67 | 0:17:12.46 | Но Химея-сан - особенная. |
| 0:17:12.92 | 0:17:19.01 | Мы бы не хотели, чтобы она разрушила мир из-за безответной любви к тебе. |
| 0:17:20.05 | 0:17:22.39 | Военные все знают. |
| 0:17:22.43 | 0:17:26.89 | Включая факт, что в старшей школе Миясака было активировано заклинание Блаженства. |
| 0:17:30.23 | 0:17:33.57 | Рамиель Лилит, древнейшая ведьма... |
| 0:17:34.07 | 0:17:36.28 | Когда одиночество привело ее к безумию, |
| 0:17:36.28 | 0:17:39.37 | она попыталась использовать заклинание Блаженства, чтобы разрушить мир. |
| 0:17:39.78 | 0:17:41.99 | Так гласит пророчество. |
| 0:17:42.45 | 0:17:43.37 | Пророчество? |
| 0:17:43.37 | 0:17:47.04 | Военные и я, другие магические общества, |
| 0:17:47.04 | 0:17:51.04 | братья Гекко-кун и Хината-кун, и тенма из другого мира - |
| 0:17:51.04 | 0:17:54.21 | все действуют согласно пророчеству. |
| 0:17:58.22 | 0:18:02.01 | Мы хотим, чтобы ты любил Химею-сан. |
| 0:18:02.60 | 0:18:05.60 | Я не нуждаюсь в том, чтобы вы мне говорили подобное! |
| 0:18:07.60 | 0:18:11.15 | Ответ приносит тебе сто очков, Курогане-кун. |
| 0:18:13.82 | 0:18:14.82 | Вы видели привидений? |
| 0:18:17.74 | 0:18:20.53 | Рад за тебя, Курогане-кун. |
| 0:18:28.25 | 0:18:29.83 | Что случилось? |
| 0:18:31.13 | 0:18:32.75 | Голова закружилась? |
| 0:18:49.35 | 0:18:50.52 | Тайто... |
| 0:19:05.87 | 0:19:09.12 | Вперед! Молния! |
| 0:19:14.04 | 0:19:16.17 | Изгнание: Ошибка Заклинания! |
| 0:19:22.55 | 0:19:24.10 | Получилось! |
| 0:19:24.10 | 0:19:27.06 | Ура, Ура! Я-ху! |
| 0:19:27.93 | 0:19:30.60 | Наша дружба привела к победе! |
| 0:19:30.60 | 0:19:32.81 | Ты ничего не сделала! |
| 0:19:32.81 | 0:19:35.52 | Что? Я подбадривала тебя и остальных. |
| 0:19:35.52 | 0:19:38.48 | Получилось! Мы победили! |
| 0:19:39.53 | 0:19:41.32 | П-прости, не подумал... |
| 0:19:42.91 | 0:19:44.78 | Тайто! |
| 0:19:53.29 | 0:19:57.30 | Еще одно ничем не примечательное лето... |
| 0:20:01.30 | 0:20:03.51 | Не надо так делать, сенсей. |
| 0:20:04.97 | 0:20:06.72 | Вкусно. |
| 0:20:06.72 | 0:20:09.27 | Уверен, что ты станешь чудесной женой. |
| 0:20:09.27 | 0:20:11.39 | Н-не стоит... |
| 0:20:11.39 | 0:20:16.40 | Ты так упорно работаешь для того, кого любишь? |
| 0:20:16.77 | 0:20:18.90 | А? Н-нет, я... |
| 0:20:18.90 | 0:20:23.40 | Уверен, тот, кого ты любишь, очень счастлив. |
| 0:20:23.40 | 0:20:26.03 | В-вы так думаете? |
| 0:20:26.03 | 0:20:28.16 | Ага, определенно. |
| 0:20:32.54 | 0:20:34.75 | П Р А З Д Н И К |
| 0:20:41.26 | 0:20:43.93 | Нельзя забывать об этом, когда попадаете на пляж. |
| 0:20:43.93 | 0:20:45.93 | Я хочу! Я Хочу! |
| 0:20:46.30 | 0:20:49.18 | Гм. Черт, что за дерьмо. |
| 0:20:49.93 | 0:20:53.39 | Геко, Гекко! Это так круто! |
| 0:20:54.94 | 0:20:56.69 | Дура! Не направляй их на меня! |
| 0:21:01.57 | 0:21:03.44 | Черт вас побери, шваль! |
| 0:21:03.44 | 0:21:05.03 | Всех порешу! |
| 0:21:14.41 | 0:21:15.50 | Красиво... |
| 0:21:16.46 | 0:21:18.38 | Хорошо поработала, Харука. |
| 0:21:18.63 | 0:21:20.13 | Спасибо за ужин. |
| 0:21:21.50 | 0:21:25.13 | Если ты счастлив, я рада, что приехала. |
| 0:21:25.13 | 0:21:27.43 | Смотрите! |
| 0:21:33.89 | 0:21:36.89 | Давай. Пригласи его. |
| 0:21:38.31 | 0:21:39.36 | Но... |
| 0:21:52.45 | 0:21:54.37 | Ох, неудача. |
| 0:21:54.41 | 0:21:55.71 | Постарайся, Харука. |
| 0:21:56.37 | 0:21:57.33 | А-ага... |
| 0:22:03.38 | 0:22:04.42 | Тайто... |
| 0:22:05.01 | 0:22:06.55 | Гм? Что? |
| 0:22:07.26 | 0:22:10.01 | Ну, я... |
| 0:22:13.56 | 0:22:14.68 | Тайто... |
| 0:22:16.18 | 0:22:17.73 | Тай... то... |
| 0:22:18.10 | 0:22:21.81 | Тайто, я тебя... |
| 0:22:24.78 | 0:22:26.15 | люблю. |
| 0:22:53.17 | 0:22:56.93 | koboreochiru namida |
| 0:22:53.17 | 0:22:56.93 | Когда никто нас не увидит, |
| 0:22:56.93 | 0:23:00.29 | dare mo mitenai kara |
| 0:22:56.93 | 0:23:00.29 | Мы льём непрошеные слёзы, |
| 0:23:00.29 | 0:23:03.36 | ienai kotoba goto |
| 0:23:00.29 | 0:23:03.36 | Подбирая слабости эпитет. |
| 0:23:03.36 | 0:23:12.38 | kyou no hi wo nugisutete |
| 0:23:03.36 | 0:23:12.38 | Этого дня давай забудем прозу. |
| 0:23:22.43 | 0:23:25.70 | tomodachi no kyori yori mo |
| 0:23:22.43 | 0:23:25.70 | Для тебя я стала ближе и родней, |
| 0:23:25.70 | 0:23:28.97 | soba ni i ta hazu no ano hi |
| 0:23:25.70 | 0:23:28.97 | Не простой подругой школьною твоей. |
| 0:23:28.97 | 0:23:32.30 | itsunomanika senaka shika |
| 0:23:28.97 | 0:23:32.30 | Трудно догадаться, что случилось вдруг... |
| 0:23:32.30 | 0:23:35.75 | shikai ni hairanaku natta |
| 0:23:32.30 | 0:23:35.75 | Исключил меня ты из своих подруг. |
| 0:23:35.75 | 0:23:38.85 | omoi tsutaetara |
| 0:23:35.75 | 0:23:38.85 | Скажу свои чувства - |
| 0:23:38.85 | 0:23:45.51 | kiechai sou na sonzai yume |
| 0:23:38.85 | 0:23:45.51 | И ты растворишься во сне... |
| 0:23:45.51 | 0:23:50.30 | oikakeru me wo jama shitaku wa nai |
| 0:23:45.51 | 0:23:50.30 | Мне страшно тебя отвлекать от искусства |
| 0:23:50.30 | 0:23:52.37 | suki dakara |
| 0:23:50.30 | 0:23:52.37 | Любви ко мне. |
| 0:23:52.37 | 0:23:57.71 | sekaijuu ga iro wo nakushite mo |
| 0:23:52.37 | 0:23:57.71 | Даже если мир лишится всех своих красок насовсем, |
| 0:23:57.71 | 0:24:01.24 | shinji teru saigo wa kimi to |
| 0:23:57.71 | 0:24:01.24 | Я в тебя поверю, руку взяв, |
| 0:24:01.24 | 0:24:05.17 | tetote tsunagitai |
| 0:24:01.24 | 0:24:05.17 | Буду до конца, пожертвовав всем. |
| 0:24:05.17 | 0:24:11.00 | karadajuu ni afureru kono omoi wo |
| 0:24:05.17 | 0:24:11.00 | Чувств клубок, что есть во мне, совсем развязав, |
| 0:24:11.00 | 0:24:18.03 | tokihanatsu toki tsuki wa michiru |
| 0:24:11.00 | 0:24:18.03 | Навстречу чёрной луне пущу, не замечая проблем. |
| 0:24:20.68 | 0:24:24.02 | Так! У меня есть вопрос. |
| 0:24:24.02 | 0:24:26.85 | У вас есть школьный друг? |
| 0:24:26.85 | 0:24:30.03 | Этот друг парень? Или девушка? |
| 0:24:30.03 | 0:24:32.61 | Следующий вопрос для тех, кто ответил, что девушка. |
| 0:24:32.61 | 0:24:36.78 | Эта подруга детства когда-нибудь готовила для вас обед в школу? |
| 0:24:37.03 | 0:24:40.45 | Она добавляла туда ваши любимые блюда? |
| 0:24:40.95 | 0:24:44.50 | Что вы чувствуете к этой подруге детства? |
| 0:24:44.87 | 0:24:47.84 | Вы назовете свою привязанность дружбой? Или, возможно, любовью? |
| 0:24:47.92 | 0:24:49.07 | А я... |
| 0:24:45.04 | 0:24:50.00 | Далее: ｢ Похищенный одноклассник ｣ |
| 0:00:41.72 | 0:00:47.27 | dakara ikanaide boku no inai mirai |
| 0:00:41.72 | 0:00:47.27 | Что бы там ни ждало нас, без меня прошу не уходи. |
| 0:00:47.27 | 0:00:54.65 | ano isshun no omoi wo mada wasurenai |
| 0:00:47.27 | 0:00:54.65 | Того чувства, что в сердце внезапно возникло, вовек не забыть. |
| 0:00:54.65 | 0:01:00.08 | ano hi mune no oku nigiri shimeta kotoba |
| 0:00:54.65 | 0:01:00.08 | Те слова, что ты сказала, глубоко внутри моей груди... |
| 0:01:00.08 | 0:01:03.25 | ano hitokoto ga ashita wo |
| 0:01:00.08 | 0:01:03.25 | Тогда ты смогла одной фразой своей |
| 0:01:03.25 | 0:01:06.17 | kaete kuretan da ne |
| 0:01:03.25 | 0:01:06.17 | моё будущее изменить. |
| 0:01:06.33 | 0:01:09.17 | boku wa yume wo miteru |
| 0:01:06.33 | 0:01:09.17 | Я, наверное, просто во сне... |
| 0:01:09.17 | 0:01:12.84 | sore wa boku dake no yume kana |
| 0:01:09.17 | 0:01:12.84 | Но вот точно ли сон этот мой? |
| 0:01:12.84 | 0:01:15.67 | kimi wa sora wo miteru |
| 0:01:12.84 | 0:01:15.67 | Смотришь в небо ты по весне, |
| 0:01:15.67 | 0:01:18.64 | sore wa kimi dake no sora |
| 0:01:15.67 | 0:01:18.64 | Вечно это небо будет с тобой! |
| 0:01:18.64 | 0:01:21.85 | hitotsu dake hitotsu dake |
| 0:01:18.64 | 0:01:21.85 | Ах, если б одно, всего лишь одно, |
| 0:01:21.85 | 0:01:25.06 | taisetsuna mono mune ni areba |
| 0:01:21.85 | 0:01:25.06 | что было бы мне дорого в сердце моём, |
| 0:01:25.06 | 0:01:31.40 | nagai yoru mo nageki mo koerareru darou |
| 0:01:25.06 | 0:01:31.40 | Прорвался б я тогда через печаль и пустоту ночей. |
| 0:01:31.40 | 0:01:34.65 | ichido dake kimi to dake |
| 0:01:31.40 | 0:01:34.65 | Ах, если одну мы вместе с тобой |
| 0:01:34.65 | 0:01:37.86 | kawashita yume ga boku no subete |
| 0:01:34.65 | 0:01:37.86 | всего одну мечту на двоих заведём, |
| 0:01:37.86 | 0:01:44.24 | inochi wo kake kimi wo mamoritai tsuyoku omou |
| 0:01:37.86 | 0:01:44.24 | Её б я защитил, хоть жертвуя собой, как свет моих очей. |
| 0:01:44.24 | 0:01:46.71 | konna kimochi wo |
| 0:01:44.24 | 0:01:46.71 | Я убедился вновь: |
| 0:01:46.71 | 0:01:51.63 | ima ai to omou |
| 0:01:46.71 | 0:01:51.63 | Такое зовётся "любовь"! |
| 0:01:47.83 | 0:01:59.76 | Черный кролик, бывший тенма |