Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Марлин & Старый Йотун
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Uk_Arbat | Нет в базе |
| Times New Roman | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Nokia Sans S60 | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Coronet | Нет в базе |
| Minion Pro | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:08.32 | 0:00:09.27 | Тайто... |
| 0:00:10.82 | 0:00:14.49 | Тайто, я тебя... |
| 0:00:16.12 | 0:00:16.91 | люблю. |
| 0:00:18.45 | 0:00:20.91 | Нужно открыть свои чувства. |
| 0:00:21.66 | 0:00:24.33 | Даже если это, в итоге, ранит Харуку... |
| 0:00:24.83 | 0:00:28.25 | Я поклялся всегда быть с Химеей... |
| 0:00:29.75 | 0:00:31.76 | Дом Сигуре |
| 0:00:30.30 | 0:00:31.26 | Харука. |
| 0:00:35.13 | 0:00:36.80 | Гм, алло? |
| 0:00:37.09 | 0:00:38.51 | Что, Харука? |
| 0:00:38.51 | 0:00:39.51 | Тайто-кун? |
| 0:00:39.51 | 0:00:41.31 | Ой, гм. |
| 0:00:41.35 | 0:00:42.73 | Тетушка Сигуре? |
| 0:00:42.73 | 0:00:44.44 | Слушай, Тайто-кун... |
| 0:00:44.69 | 0:00:46.65 | Харука у тебя? |
| 0:00:46.65 | 0:00:49.27 | А? Нет, у меня ее нет... |
| 0:00:49.27 | 0:00:50.90 | Не ври мне. |
| 0:00:51.28 | 0:00:53.65 | Я не буду сердиться. |
| 0:00:53.65 | 0:00:56.66 | Даже если между вами что-то есть, Тайто-кун. |
| 0:00:56.66 | 0:00:58.87 | Стойте, тетушка, вы о чем? |
| 0:00:58.87 | 0:01:01.04 | Не понимаю, что происходит. |
| 0:01:02.08 | 0:01:04.91 | Харука не вернулась домой. |
| 0:01:06.75 | 0:01:08.42 | Уже так поздно, |
| 0:01:08.67 | 0:01:11.00 | но она не отвечает на телефонные звонки. |
| 0:01:18.47 | 0:01:20.01 | Вы... |
| 0:03:09.86 | 0:03:11.36 | Что ты имеешь в виду?! |
| 0:03:13.28 | 0:03:15.20 | Именно то, что сказал. |
| 0:03:15.20 | 0:03:18.11 | Я думал, что выразил это достаточно просто даже для идиота. |
| 0:03:18.58 | 0:03:19.91 | Прекрати дурака валять! |
| 0:03:19.91 | 0:03:22.25 | Разве она не должна была быть с кем-то из военных? |
| 0:03:22.18 | 0:03:27.93 | ｢ Похищенная одноклассница ｣ |
| 0:03:22.75 | 0:03:26.21 | Они всегда были некомпетентными. |
| 0:03:26.46 | 0:03:28.34 | Гм, что тут пишут?.. |
| 0:03:28.88 | 0:03:33.97 | Машина Сузае Саеко была атакована двумя мужчинами, |
| 0:03:34.39 | 0:03:37.01 | использовавшими магию. |
| 0:03:40.27 | 0:03:44.19 | В данный момент неясно, почему они похитили пассажира Сигуре Харуку, |
| 0:03:44.19 | 0:03:48.43 | и к какой организации они принадлежат. |
| 0:03:48.63 | 0:03:49.63 | Эх... |
| 0:03:50.74 | 0:03:52.86 | Эй, эй, что такое "похищение"? |
| 0:03:52.86 | 0:03:54.66 | Харука-тян - жертва похищения? |
| 0:04:00.00 | 0:04:01.66 | Я виноват... |
| 0:04:01.71 | 0:04:02.62 | А? |
| 0:04:02.98 | 0:04:06.50 | Я виноват, что Харуку похитили... |
| 0:04:05.58 | 0:04:06.50 | Нет-нет. |
| 0:04:06.50 | 0:04:07.75 | Ты думаешь, наверное... |
| 0:04:07.29 | 0:04:09.21 | Это, должно быть, ты, Эдерка! |
| 0:04:09.21 | 0:04:10.09 | Вот дерьмо! |
| 0:04:10.09 | 0:04:11.92 | Дерьмо собачье!!! |
| 0:04:11.92 | 0:04:16.76 | Если ты полагал, что цена за подобное желание будет не такой высокой, |
| 0:04:17.05 | 0:04:19.06 | ты сильно ошибся. |
| 0:04:20.10 | 0:04:22.52 | Догадайся сам. |
| 0:04:22.52 | 0:04:27.69 | То, что ты потерял - очень важная вещь... |
| 0:04:27.69 | 0:04:29.61 | Черт! Черт подери! |
| 0:04:29.61 | 0:04:31.78 | Почему?! Почему Харука?! |
| 0:04:31.52 | 0:04:33.57 | Ой-ой! Что случилось, бессмертный парень?! |
| 0:04:33.53 | 0:04:35.16 | Эй, прекрати! |
| 0:04:35.16 | 0:04:36.97 | Не знаю, что случилось, |
| 0:04:36.97 | 0:04:40.20 | но самоистязание не поможет. |
| 0:04:42.79 | 0:04:44.12 | Так и есть... |
| 0:04:44.12 | 0:04:47.38 | Я с этим ничего сделать не могу... |
| 0:04:58.80 | 0:05:00.06 | Ты чего? |
| 0:05:01.47 | 0:05:03.98 | Пожалуйста, одолжи мне свою силу... |
| 0:05:04.27 | 0:05:08.06 | Как ни горько, должен признать, что я не способен найти Харуку. |
| 0:05:20.08 | 0:05:21.66 | Но ты можешь! |
| 0:05:22.37 | 0:05:23.83 | Одолжи свою силу! |
| 0:05:23.83 | 0:05:25.79 | Пожалуйста, умоляю! |
| 0:05:26.62 | 0:05:29.00 | Твои низкие поклоны - ничто для меня. |
| 0:05:30.00 | 0:05:33.80 | Я собирался найти Сигуре Харуку и без того. |
| 0:05:34.42 | 0:05:35.42 | Гекко... |
| 0:05:35.42 | 0:05:38.93 | Ученики этой школы - все мои рабы. |
| 0:05:39.22 | 0:05:41.85 | Я не позволю, чтобы им вредили. |
| 0:05:41.89 | 0:05:44.12 | Гекко такой классный! |
| 0:05:44.18 | 0:05:46.02 | Но он так все усложняет. |
| 0:05:46.07 | 0:05:50.23 | Ты мог бы просто сказать, что мы спасем Харуку-тян все вместе. |
| 0:05:51.48 | 0:05:52.86 | Ребята! |
| 0:05:54.11 | 0:05:56.70 | О, дружба в молодости прекрасна, да? |
| 0:05:58.49 | 0:05:59.80 | Чего вы хотите? |
| 0:06:00.20 | 0:06:03.13 | Простите, но у меня нет времени на беседы с некомпетентным неудачником, |
| 0:06:03.13 | 0:06:05.83 | не способным даже обеспечить ученикам безопасность. |
| 0:06:07.33 | 0:06:10.71 | Как обычно, компетентен только твой длинный язык, да? |
| 0:06:10.71 | 0:06:12.75 | Вы имели наглость явить свою физиономию... |
| 0:06:17.30 | 0:06:19.09 | Вниманию всех учеников. |
| 0:06:19.84 | 0:06:24.97 | Мы получили сообщение, что в подвале школы была обнаружена бомба. |
| 0:06:25.35 | 0:06:29.81 | Школа будет закрыта, пока ее не обезвредят. |
| 0:06:29.81 | 0:06:33.36 | Всем ученикам - немедленно идти домой. |
| 0:06:34.19 | 0:06:35.91 | Вот видите. |
| 0:06:35.91 | 0:06:38.49 | Вам всем следует немедленно уйти. |
| 0:06:38.53 | 0:06:42.28 | Если не поспешите - будет - большой ба-бах! |
| 0:06:42.28 | 0:06:44.16 | Ба-бах? |
| 0:06:44.16 | 0:06:46.20 | Да, ба-бах! |
| 0:06:47.70 | 0:06:53.21 | Устроили угрозу взрыва, чтобы послать войска и захватить контроль над школой... |
| 0:06:53.71 | 0:06:55.92 | Что происходит, объясните. |
| 0:06:56.76 | 0:06:58.97 | Перейду сразу к делу. |
| 0:06:59.30 | 0:07:02.43 | Откажитесь, пожалуйста, от поисков Сигуре Харуки. |
| 0:07:03.30 | 0:07:04.25 | Объясните! |
| 0:07:04.25 | 0:07:05.60 | Что это должно значить? |
| 0:07:05.93 | 0:07:08.93 | Таково политическое решение, принятое на высшем уровне. |
| 0:07:08.93 | 0:07:10.48 | Правда, Сузае-сан? |
| 0:07:10.48 | 0:07:17.57 | Военные узнали, что за последними событиями стоит церковь. |
| 0:07:17.90 | 0:07:19.19 | Что? |
| 0:07:19.19 | 0:07:20.40 | Церковь... |
| 0:07:20.40 | 0:07:23.45 | Это те, кто заставили страдать Химею... |
| 0:07:27.91 | 0:07:31.33 | Эй! Почему они похитили Харуку?! |
| 0:07:31.33 | 0:07:32.46 | Кто знает? |
| 0:07:32.46 | 0:07:35.88 | Наверное, придумали, как ее использовать? |
| 0:07:35.88 | 0:07:37.59 | Ясно. Вопрос! |
| 0:07:37.59 | 0:07:39.21 | Слушаю, Аоми-сан. |
| 0:07:39.21 | 0:07:42.26 | Если вы знаете, что она у них, почему не пытаетесь договориться? |
| 0:07:42.26 | 0:07:44.47 | Велите им вернуть Харуку-тян. |
| 0:07:44.47 | 0:07:47.97 | Нет, есть причины, по которым мы не можем этого сделать. |
| 0:07:47.97 | 0:07:51.77 | Если честно, военные на ножах с церковью. |
| 0:07:51.77 | 0:07:53.06 | Тогда я это сделаю... |
| 0:07:53.06 | 0:07:55.38 | Так будет еще хуже. |
| 0:07:55.38 | 0:07:59.61 | Они считают, что вы работаете на военных. |
| 0:07:59.61 | 0:08:02.70 | Одно неверное движение - и вы развяжете войну. |
| 0:08:03.03 | 0:08:04.16 | Другими словами, |
| 0:08:05.03 | 0:08:07.53 | Вы, ребята, должны сидеть по домам. |
| 0:08:08.62 | 0:08:11.79 | Так вот почему мы должны отказаться от поисков Харуки?! |
| 0:08:11.79 | 0:08:12.60 | Так и есть. |
| 0:08:12.60 | 0:08:15.71 | Она оказалась в неудачном месте в неудачное время. |
| 0:08:15.71 | 0:08:17.09 | Урод! |
| 0:08:17.67 | 0:08:20.09 | И ты опять принял неверное решение. |
| 0:08:20.09 | 0:08:23.47 | Неужели ты не понимаешь огромной разницы между твоей и моей силой? |
| 0:08:23.51 | 0:08:25.14 | Спрячь свою ухмылку! |
| 0:08:25.14 | 0:08:27.18 | Я этого ждал. |
| 0:08:29.64 | 0:08:32.98 | Куренай-кун склонен контратаковать при первой возможности. |
| 0:08:32.98 | 0:08:37.69 | Если сделать вид, что открылся, он прыгнет, как мышь в мышеловку. |
| 0:08:37.69 | 0:08:38.82 | Хватит трепаться! |
| 0:08:38.82 | 0:08:40.73 | Тайто! Беги! |
| 0:08:45.99 | 0:08:47.20 | Тайто! |
| 0:08:49.58 | 0:08:52.08 | Ох ты, всегда забываю контролировать свою силу, |
| 0:08:52.08 | 0:08:54.83 | потому что Курогане-кун такой выносливый. |
| 0:08:55.71 | 0:08:57.25 | Как ты посмел ранить Тайто! |
| 0:09:02.21 | 0:09:04.76 | Итак, время наказания. |
| 0:09:05.09 | 0:09:06.30 | Черт побери... |
| 0:09:06.30 | 0:09:09.01 | Эй! Не угрожай Гекко! |
| 0:09:09.01 | 0:09:11.02 | Ваш учитель очень опечален. |
| 0:09:11.02 | 0:09:14.89 | Как я вижу, тренировочный лагерь прошел зря. |
| 0:09:15.14 | 0:09:17.60 | Я правда очень разочарован. |
| 0:09:17.60 | 0:09:21.94 | Одно неверное решение может стоить вам жизни в сражении. |
| 0:09:26.70 | 0:09:28.99 | Эй, у меня идея. |
| 0:09:28.99 | 0:09:29.95 | Какая? |
| 0:09:29.95 | 0:09:33.20 | Мы сдаемся! |
| 0:09:33.45 | 0:09:36.04 | Дура, ты что делаешь?! |
| 0:09:36.04 | 0:09:37.00 | Ох-хо. |
| 0:09:37.00 | 0:09:39.00 | Ты не сможешь ничего сделать, если умрешь. |
| 0:09:40.71 | 0:09:44.38 | Боже, как я рад, что сделал Аоми-сан членом ученического совета. |
| 0:09:44.63 | 0:09:48.43 | Теперь мне не придется причинять вред своим любимым ученикам. |
| 0:09:48.97 | 0:09:50.51 | Тайто, ты цел?! |
| 0:09:50.51 | 0:09:51.85 | Гекко! |
| 0:09:52.14 | 0:09:53.64 | Прости, Химея... |
| 0:09:55.60 | 0:09:58.27 | Извини. Не надо было этого делать? |
| 0:09:58.98 | 0:10:00.94 | Ты извиняешься не перед тем. |
| 0:10:01.94 | 0:10:06.70 | Он рано или поздно пожалеет,что не убил меня. |
| 0:10:15.37 | 0:10:16.33 | Это... |
| 0:10:18.92 | 0:10:20.96 | Наконец очнулась? |
| 0:10:20.96 | 0:10:25.51 | Ну, наверное, лучше было бы, если бы ты спала. |
| 0:10:39.35 | 0:10:42.48 | Тайто действительно неравнодушен к ней... |
| 0:10:48.32 | 0:10:49.24 | Кто ты? |
| 0:10:49.78 | 0:10:53.20 | Рад познакомиться, вампир Сайтохимея-сан. |
| 0:10:53.20 | 0:10:58.08 | Я Серж Энтолио. Я зарабатываю на жизнь, как разрушитель заклинаний. |
| 0:10:58.08 | 0:10:59.58 | Разрушитель заклинаний? |
| 0:10:59.77 | 0:11:05.84 | Да, я снимаю и запечатываю разные проклятия и заклинания, за вознаграждение. |
| 0:11:05.84 | 0:11:08.92 | Итак? Что тебе нужно от меня? |
| 0:11:08.92 | 0:11:11.64 | Не помню, чтобы я обращалась к тебе за помощью. |
| 0:11:12.55 | 0:11:16.51 | На самом деле, у меня к тебе есть предложение. |
| 0:11:19.77 | 0:11:22.23 | Какова твоя цель? |
| 0:11:22.23 | 0:11:23.77 | Заключить сделку. |
| 0:11:23.77 | 0:11:24.81 | Сделку? |
| 0:11:25.15 | 0:11:29.65 | Да, мы предлагаем обменять Сигуре Харуку на тебя. |
| 0:11:30.74 | 0:11:35.16 | Ясно. Значит, церковь с самого начала охотилась на меня. |
| 0:11:35.16 | 0:11:39.33 | О? Если ты понимаешь - это все упрощает. |
| 0:11:40.16 | 0:11:44.17 | Нас наняли, чтобы схватить и запечатать Сайтохимею. |
| 0:11:44.17 | 0:11:47.75 | Сигуре Харуку захватили в качестве приманки. |
| 0:11:48.51 | 0:11:51.70 | К сожалению, меня абсолютно не волнует, что с ней случится... |
| 0:11:51.70 | 0:11:53.18 | Тебя может не волновать... |
| 0:11:57.56 | 0:11:59.64 | Мне нравится выражение твоего лица. |
| 0:11:59.64 | 0:12:01.77 | Тем забавнее тебя мучить. |
| 0:12:01.77 | 0:12:02.73 | Ну-ка. |
| 0:12:02.73 | 0:12:05.73 | Дай мне увидеть отчаяние в твоих глазах, а? |
| 0:12:06.90 | 0:12:12.53 | Однако, если Сигуре Харуку замучают до состояния, когда она станет тенью самой себя, |
| 0:12:12.53 | 0:12:14.53 | как отреагирует Курогане Тайто? |
| 0:12:17.70 | 0:12:19.99 | Человеческое сердце хрупкое. |
| 0:12:19.99 | 0:12:25.50 | Ему придется провести вечность в безысходности. |
| 0:12:27.04 | 0:12:30.42 | Что ты сделаешь для того, кого любишь? |
| 0:12:31.01 | 0:12:32.80 | Уверен, ты знаешь ответ. |
| 0:12:36.80 | 0:12:40.47 | Сделка. Мы будем ждать тебя. |
| 0:12:45.40 | 0:12:46.98 | Ты правда собираешься уйти? |
| 0:12:51.91 | 0:12:56.79 | Перевод: Старый Йотун |
| 0:12:51.91 | 0:12:56.79 | Редактор: Марлин |
| 0:12:57.20 | 0:13:01.41 | Ага, подумала, что пошпионю немного, авось, что услышу. |
| 0:13:02.33 | 0:13:04.13 | Ты действительно в этом уверена? |
| 0:13:04.13 | 0:13:07.17 | Ты больше никогда не увидишь Курогане-куна. |
| 0:13:08.73 | 0:13:09.79 | Ясно. |
| 0:13:09.79 | 0:13:12.26 | Собираешься принести себя в жертву ради того, кого любишь. |
| 0:13:13.12 | 0:13:15.26 | Химе-тян довольно старомодна. |
| 0:13:16.05 | 0:13:19.61 | Ну, наверное, нет смысла это говорить тому, кто прожил десять тысяч лет. |
| 0:13:19.69 | 0:13:23.23 | Да-да, прости за то, что я человек-всезнайка... |
| 0:13:24.49 | 0:13:26.65 | Ты странный человек. |
| 0:13:26.65 | 0:13:27.95 | Я это часто слышу. |
| 0:13:29.62 | 0:13:32.79 | Что, не передумала? |
| 0:13:34.58 | 0:13:38.04 | Тайто принадлежит другой стороне... |
| 0:13:38.04 | 0:13:40.29 | Больше не хочу впутывать его в неприятности. |
| 0:13:40.71 | 0:13:43.09 | Кстати, я получила уже так много. |
| 0:13:44.30 | 0:13:46.84 | Больше воспоминаний, чем смогу сохранить. |
| 0:13:47.30 | 0:13:50.55 | Для меня этого достаточно. |
| 0:13:52.10 | 0:13:54.43 | Ты правда его любишь. |
| 0:13:55.14 | 0:13:56.98 | Но это печально. |
| 0:13:57.52 | 0:14:00.15 | Я получила массу удовольствия. |
| 0:14:00.44 | 0:14:03.82 | Наблюдая, как вы с Курогане-куном ведете себя, как влюбленные. |
| 0:14:06.19 | 0:14:08.86 | Идзуми, мы немного времени провели вместе, |
| 0:14:08.86 | 0:14:11.28 | но это было хорошее время. |
| 0:14:11.70 | 0:14:12.99 | Прощай. |
| 0:14:16.91 | 0:14:19.04 | Ох, черт... |
| 0:14:22.67 | 0:14:24.38 | Черт побери Гекко. |
| 0:14:24.38 | 0:14:25.67 | Что он делает... |
| 0:14:26.09 | 0:14:27.22 | Что мне делать? |
| 0:14:27.26 | 0:14:28.84 | Что мне делать, чтобы спасти Харуку?! |
| 0:14:28.84 | 0:14:31.59 | Почему я ничего не могу сделать сам?! |
| 0:14:31.59 | 0:14:32.93 | Альто. |
| 0:14:42.77 | 0:14:44.07 | А вот и я. |
| 0:14:45.82 | 0:14:48.15 | Значит, это комната Тайто... |
| 0:14:49.15 | 0:14:51.70 | Я сказала Идзуми, что получила достаточно, |
| 0:14:51.70 | 0:14:54.28 | но боюсь, я жадная. |
| 0:15:12.93 | 0:15:15.56 | Прости, Тайто... |
| 0:15:32.45 | 0:15:33.45 | Люблю. |
| 0:15:40.04 | 0:15:42.42 | А? Я... |
| 0:15:44.08 | 0:15:46.54 | Братик, к тебе гостья. |
| 0:15:47.00 | 0:15:48.34 | Привет. |
| 0:16:08.19 | 0:16:10.36 | Здравствуй, добро пожаловать. |
| 0:16:10.74 | 0:16:12.57 | Я здесь. |
| 0:16:12.57 | 0:16:14.86 | Теперь отпустите ее. |
| 0:16:14.86 | 0:16:17.11 | Мы не можем. |
| 0:16:17.11 | 0:16:19.79 | Она все еще нам нужна. |
| 0:16:19.79 | 0:16:20.64 | Что? |
| 0:16:21.79 | 0:16:23.16 | Нет! |
| 0:16:23.83 | 0:16:26.29 | Химея собирается занять место Харуки? |
| 0:16:26.59 | 0:16:27.99 | Что за черт? |
| 0:16:27.99 | 0:16:29.21 | Она мне ничего не сказала! |
| 0:16:29.46 | 0:16:30.29 | Зачем ей... |
| 0:16:34.30 | 0:16:36.30 | Ты правда не знаешь, зачем она это сделала? |
| 0:16:36.30 | 0:16:37.35 | Идзуми... |
| 0:16:37.39 | 0:16:42.23 | Химе-тян прожила десять тысяч лет и обладает огромной силой, |
| 0:16:42.23 | 0:16:45.98 | но рядом с тобой она просто влюбленная девушка. |
| 0:16:48.86 | 0:16:51.10 | Итак, что ты собираешься делать? |
| 0:16:51.16 | 0:16:52.53 | Я... |
| 0:16:58.70 | 0:17:00.58 | собираюсь вернуть Химею. |
| 0:17:00.58 | 0:17:01.24 | Угу. |
| 0:17:01.62 | 0:17:03.29 | И вернуть Харуку. |
| 0:17:03.29 | 0:17:04.04 | Угу. |
| 0:17:04.62 | 0:17:07.21 | Я понимаю, что не настолько силен, |
| 0:17:07.71 | 0:17:12.13 | но я ползком поползу, если это поможет их вернуть. |
| 0:17:12.13 | 0:17:13.51 | Так держать! |
| 0:17:13.76 | 0:17:15.36 | Ой, спасибо, Идзуми. |
| 0:17:15.36 | 0:17:17.55 | О, сейчас ты выглядишь намного энергичнее. |
| 0:17:19.76 | 0:17:20.97 | Алло? |
| 0:17:20.97 | 0:17:23.10 | Мы собираемся вернуть себе помещение ученического совета. |
| 0:17:23.10 | 0:17:24.06 | Гекко?! |
| 0:17:24.06 | 0:17:26.77 | Если хочешь принести пользу, приходи к главным воротам. |
| 0:17:27.06 | 0:17:29.48 | Можешь, по крайней мере, быть человеком-щитом. |
| 0:17:31.61 | 0:17:33.57 | Гекко, ты чувствуешь себя лучше? |
| 0:17:33.57 | 0:17:36.07 | Если нет, я спою для тебя песню Бу-тян-мана. |
| 0:17:36.07 | 0:17:36.86 | Спасибо, нет. |
| 0:17:42.66 | 0:17:44.00 | Гекко? |
| 0:17:44.04 | 0:17:46.29 | Просто заткнись и иди за мной. |
| 0:17:47.21 | 0:17:47.79 | Ага! |
| 0:17:55.55 | 0:17:57.84 | Удар молнии! |
| 0:17:59.64 | 0:18:02.13 | Эй, не надо их убивать... |
| 0:18:02.13 | 0:18:03.10 | Не беспокойся. |
| 0:18:04.14 | 0:18:06.18 | Это шикигами Кросса. |
| 0:18:07.85 | 0:18:11.03 | Хорошо. Тогда нет нужды сдерживаться. |
| 0:18:11.94 | 0:18:12.90 | Идем. |
| 0:18:12.90 | 0:18:13.94 | Да! |
| 0:18:14.10 | 0:18:15.94 | В школу кто-то проник. |
| 0:18:15.94 | 0:18:18.24 | Они прорвались через первый периметр? |
| 0:18:18.24 | 0:18:20.20 | Итак, они пришли. |
| 0:18:20.66 | 0:18:22.31 | Мне нравится. |
| 0:18:22.31 | 0:18:26.20 | Дети должны восставать против истеблишмента. |
| 0:18:26.20 | 0:18:27.50 | Разрушители заклинаний? |
| 0:18:27.50 | 0:18:31.90 | Угу, Химе-тян разговаривала с неким Сержем. |
| 0:18:31.90 | 0:18:33.33 | Серж Энтолио. |
| 0:18:33.33 | 0:18:34.65 | Он и его младший брат Хасга - |
| 0:18:34.65 | 0:18:37.63 | разрушители заклинаний, у которых в последнее время было много дел. |
| 0:18:38.59 | 0:18:40.34 | Ты слышал о них? |
| 0:18:40.34 | 0:18:42.63 | Ты не понимаешь, кто я такой? |
| 0:18:42.63 | 0:18:45.73 | У меня есть догадка, где могут быть братья Энтолио. |
| 0:18:46.14 | 0:18:48.60 | Они прорвались через третий периметр! |
| 0:18:48.60 | 0:18:49.81 | Что же происходит... |
| 0:18:49.81 | 0:18:52.51 | Как будто они целят в слабейшие места нашей защиты. |
| 0:18:52.65 | 0:18:55.69 | На их стороне талантливый разведчик. |
| 0:18:56.48 | 0:18:58.71 | Весьма хорошая команда, я бы сказал. |
| 0:18:58.71 | 0:18:59.97 | Кросс-сан? |
| 0:18:59.97 | 0:19:04.74 | Похоже, я буду вынужден пойти поприветствовать их на последней линии обороны. |
| 0:19:04.74 | 0:19:06.16 | Нет нужды. |
| 0:19:07.91 | 0:19:09.75 | Мы уже пришли к вам. |
| 0:19:10.16 | 0:19:14.25 | Как безнравственно с вашей стороны разгуливать в такой поздний час. |
| 0:19:14.50 | 0:19:16.96 | Это мое место. |
| 0:19:16.96 | 0:19:19.47 | Старшие должны пить чай на веранде. |
| 0:19:19.47 | 0:19:20.99 | Как грубо. |
| 0:19:20.99 | 0:19:23.59 | Сузае-сан еще не в таких годах. |
| 0:19:23.59 | 0:19:24.89 | Я?! |
| 0:19:26.01 | 0:19:27.35 | Извините... |
| 0:19:27.60 | 0:19:31.50 | Больше вы не сможете над нами потешаться. |
| 0:19:31.50 | 0:19:32.60 | Отворись! |
| 0:19:33.15 | 0:19:37.73 | О, вы знаете, кто похитил Сигуре-сан. |
| 0:19:37.73 | 0:19:40.15 | Но я не могу позволить вам пройти через этот разлом. |
| 0:19:40.49 | 0:19:41.23 | Атакуй. |
| 0:19:41.23 | 0:19:42.35 | Хорошо! |
| 0:19:42.35 | 0:19:44.01 | Вперед! |
| 0:19:44.01 | 0:19:46.42 | Ты никак не меняешься, Куренай-кун. |
| 0:19:46.42 | 0:19:50.12 | Неужели ты не понял, что ограничиваешь себя... |
| 0:19:54.54 | 0:19:57.13 | О чем ты говорил? |
| 0:19:57.13 | 0:19:58.65 | Вперед, Курогане Тайто! |
| 0:19:58.65 | 0:20:00.09 | Не погибни! |
| 0:20:03.13 | 0:20:07.04 | Ты научился быть инструментом для кого-то другого. |
| 0:20:07.04 | 0:20:09.14 | Ты, наконец-то, набрал проходной балл. |
| 0:20:13.06 | 0:20:17.32 | Хорошо, самое время для веселого урока для отстающих. |
| 0:20:21.49 | 0:20:23.26 | Химея... Харука... |
| 0:20:23.26 | 0:20:25.32 | Я иду вас спасать. |
| 0:21:59.17 | 0:22:02.63 | Я захватил Сайтохимею, как и требовалось. |
| 0:22:03.88 | 0:22:08.72 | Как типично для полукровок использовать заложника-человека. |
| 0:22:08.72 | 0:22:09.97 | Ах ты! |
| 0:22:09.97 | 0:22:10.94 | Брат... |
| 0:22:10.94 | 0:22:14.42 | Всегда рад сотрудничать с вами. |
| 0:22:29.16 | 0:22:30.36 | Ты проснулась? |
| 0:22:30.95 | 0:22:36.29 | Угу, моя несведущая сторона, должно быть, испугалась. |
| 0:22:36.29 | 0:22:38.37 | Она сопротивлялась? |
| 0:22:38.37 | 0:22:40.37 | Нужно спрашивать Сержа. |
| 0:22:40.37 | 0:22:43.50 | Черт, вечно на меня грязную работенку сваливают. |
| 0:22:43.50 | 0:22:47.11 | Терпеть не могу заставлять девушек плакать, и всякое такое. |
| 0:22:48.22 | 0:22:51.26 | Но мое чистое сердце никогда не позволит мне взяться за подобную задачу. |
| 0:22:51.26 | 0:22:54.47 | Нет, глубоко внутри у тебя есть мерзкая жилка. |
| 0:22:54.47 | 0:22:57.22 | О, так вот что ты обо мне думаешь, братик? |
| 0:22:57.22 | 0:22:58.52 | Я потрясен. |
| 0:22:59.23 | 0:23:01.10 | Вы очень близки, братья, правда? |
| 0:23:01.10 | 0:23:04.52 | Вернемся к текущим делам. |
| 0:23:04.52 | 0:23:09.07 | Твой запрос - запереть личность "наблюдателя" внутри тебя. |
| 0:23:09.07 | 0:23:10.40 | Все верно? |
| 0:23:10.60 | 0:23:12.81 | Угу, верно. |
| 0:23:13.20 | 0:23:16.17 | Иначе говоря, ты хочешь, чтобы мы уничтожили твою личность, |
| 0:23:16.17 | 0:23:22.17 | ту, которая была создана тенмой, чтобы наблюдать за Курогане Тайто. |
| 0:23:22.17 | 0:23:23.29 | Я знаю. |
| 0:23:25.21 | 0:23:28.01 | Вы получите информацию о тенма, |
| 0:23:28.05 | 0:23:30.76 | которая у меня есть, когда будете меня уничтожать, да? |
| 0:23:30.76 | 0:23:33.59 | Да, это более, чем необходимая плата за услугу. |
| 0:23:33.59 | 0:23:36.76 | Мы сделаем все по высшему классу. |
| 0:23:37.68 | 0:23:39.56 | Пообещайте мне еще одно. |
| 0:23:40.27 | 0:23:43.98 | Когда вы меня уничтожите и запечатаете Сайтохимею, |
| 0:23:43.98 | 0:23:49.03 | верните эту девушку, Сигуре Харуку, Курогане Тайто. |
| 0:23:51.28 | 0:23:54.53 | Она нашла в себе смелость рассказать ему о своих чувствах. |
| 0:23:54.53 | 0:23:57.54 | Поэтому она больше не нуждается во мне. |
| 0:23:58.54 | 0:24:01.08 | У тебя такая красивая улыбка. |
| 0:24:01.08 | 0:24:04.25 | Как я завидую человеку, к которому ты привязана. |
| 0:24:21.68 | 0:24:25.15 | О, я только что понял, что мы не так уж и много разговаривали, Гекко. |
| 0:24:25.15 | 0:24:28.23 | Так и есть, и я не собираюсь разговаривать со швалью. |
| 0:24:28.23 | 0:24:28.73 | Проваливай. |
| 0:24:28.73 | 0:24:30.46 | Ладно, ладно, понял. |
| 0:24:30.46 | 0:24:31.32 | О, кстати... |
| 0:24:31.32 | 0:24:32.61 | Я велел тебе исчезнуть. |
| 0:24:32.61 | 0:24:34.08 | У тебя есть девушка? |
| 0:24:34.08 | 0:24:34.66 | Что?! |
| 0:24:34.66 | 0:24:35.95 | Конечно, есть. |
| 0:24:35.95 | 0:24:37.62 | Ты ведь такой популярный. |
| 0:24:37.62 | 0:24:40.11 | Но знаешь... Что же с Мирай? |
| 0:24:40.11 | 0:24:42.92 | У меня нет времени отвечать на твой глупый вопрос. |
| 0:24:42.92 | 0:24:44.82 | Что?! Ты встречаешься с Мирай?! |
| 0:24:44.82 | 0:24:45.92 | Ладно, встань на колени. |
| 0:24:45.92 | 0:24:46.50 | Я тебя убью. |
| 0:24:44.87 | 0:24:49.84 | Далее: ｢ Катастрофа на летних каникулах ｣ |
| 0:24:46.50 | 0:24:47.86 | Черт! Я правильно угадал?! |
| 0:24:47.86 | 0:24:48.69 | Умри!!! |
| 0:01:37.81 | 0:01:43.35 | dakara ikanaide boku no inai mirai |
| 0:01:37.81 | 0:01:43.35 | Что бы там ни ждало нас, без меня прошу не уходи. |
| 0:01:43.35 | 0:01:50.74 | ano isshun no omoi wo mada wasurenai |
| 0:01:43.35 | 0:01:50.74 | Того чувства, что в сердце внезапно возникло, вовек не забыть. |
| 0:01:50.74 | 0:01:56.16 | ano hi mune no oku nigiri shimeta kotoba |
| 0:01:50.74 | 0:01:56.16 | Те слова, что ты сказала, глубоко внутри моей груди... |
| 0:01:56.16 | 0:01:59.33 | ano hitokoto ga ashita wo |
| 0:01:56.16 | 0:01:59.33 | Тогда ты смогла одной фразой своей |
| 0:01:59.33 | 0:02:02.25 | kaete kuretan da ne |
| 0:01:59.33 | 0:02:02.25 | моё будущее изменить. |
| 0:02:02.41 | 0:02:05.25 | boku wa yume wo miteru |
| 0:02:02.41 | 0:02:05.25 | Я, наверное, просто во сне... |
| 0:02:05.25 | 0:02:08.92 | sore wa boku dake no yume kana |
| 0:02:05.25 | 0:02:08.92 | Но вот точно ли сон этот мой? |
| 0:02:08.92 | 0:02:11.76 | kimi wa sora wo miteru |
| 0:02:08.92 | 0:02:11.76 | Смотришь в небо ты по весне, |
| 0:02:11.76 | 0:02:14.72 | sore wa kimi dake no sora |
| 0:02:11.76 | 0:02:14.72 | Вечно это небо будет с тобой! |
| 0:02:14.72 | 0:02:17.93 | hitotsu dake hitotsu dake |
| 0:02:14.72 | 0:02:17.93 | Ах, если б одно, всего лишь одно, |
| 0:02:17.93 | 0:02:21.14 | taisetsuna mono mune ni areba |
| 0:02:17.93 | 0:02:21.14 | что было бы мне дорого в сердце моём, |
| 0:02:21.14 | 0:02:27.48 | nagai yoru mo nageki mo koerareru darou |
| 0:02:21.14 | 0:02:27.48 | Прорвался б я тогда через печаль и пустоту ночей. |
| 0:02:27.48 | 0:02:30.73 | ichido dake kimi to dake |
| 0:02:27.48 | 0:02:30.73 | Ах, если одну мы вместе с тобой |
| 0:02:30.73 | 0:02:33.95 | kawashita yume ga boku no subete |
| 0:02:30.73 | 0:02:33.95 | всего одну мечту на двоих заведём, |
| 0:02:33.95 | 0:02:40.33 | inochi wo kake kimi wo mamoritai tsuyoku omou |
| 0:02:33.95 | 0:02:40.33 | Её б я защитил, хоть жертвуя собой, как свет моих очей. |
| 0:02:40.33 | 0:02:42.79 | konna kimochi wo |
| 0:02:40.33 | 0:02:42.79 | Я убедился вновь: |
| 0:02:42.79 | 0:02:47.71 | ima ai to omou |
| 0:02:42.79 | 0:02:47.71 | Такое зовётся "любовь"! |
| 0:02:43.91 | 0:02:55.84 | Черный кролик, бывший тэнма |
| 0:20:36.38 | 0:20:42.63 | kyoushitsu no tobira akete ichibyou |
| 0:20:36.38 | 0:20:42.63 | Когда открыла я дверь в класс, тогда мои глаза |
| 0:20:42.63 | 0:20:47.05 | hitomi wa kimi wo sagashidasu |
| 0:20:42.63 | 0:20:47.05 | Искали одного тебя, об остальных забыв. |
| 0:20:48.01 | 0:20:53.73 | aisatsu kawasu tatta no nibyou |
| 0:20:48.01 | 0:20:53.73 | Нужна лишь парочка секунд, друг другу чтоб сказать |
| 0:20:53.73 | 0:20:58.90 | sore dake de kyou mo shiawase |
| 0:20:53.73 | 0:20:58.90 | "Привет!" - и это будет счастья взрыв. |
| 0:20:58.90 | 0:21:04.11 | motto zutto soba ni itai no ni |
| 0:20:58.90 | 0:21:04.11 | Хоть я хочу всегда быть рядом с тобой, |
| 0:21:04.61 | 0:21:09.20 | gutto kimochi osaete shimau |
| 0:21:04.61 | 0:21:09.20 | Прячу я это чувство очень глубоко. |
| 0:21:09.20 | 0:21:15.37 | taisetsuna hito ni natta ano hi kara sou |
| 0:21:09.20 | 0:21:15.37 | С тех пор как стал ты мне дороже много больше, чем любой, |
| 0:21:15.37 | 0:21:21.42 | watashi wa kawatte shimatta yo |
| 0:21:15.37 | 0:21:21.42 | Ушла от себя прежней я очень далеко. |
| 0:21:23.46 | 0:21:29.01 | kimi no massuguna me ga namae yobu koe ga |
| 0:21:23.46 | 0:21:29.01 | Люблю глаза твои честные, как шепчешь моё имя ты, |
| 0:21:29.01 | 0:21:34.64 | ari no mama no subete ga itoshikute |
| 0:21:29.01 | 0:21:34.64 | И остальное всё, что связано с тобой. |
| 0:21:34.64 | 0:21:37.65 | suki da yotte tsugetara |
| 0:21:34.64 | 0:21:37.65 | Если скажу, что люблю тебя - ответишь ли ты, |
| 0:21:37.65 | 0:21:40.44 | kotaete kureru no |
| 0:21:37.65 | 0:21:40.44 | На пылких чувств моих морской прибой? |
| 0:21:40.44 | 0:21:45.11 | onaji kimochi ni nareru no nara |
| 0:21:40.44 | 0:21:45.11 | Ах, если б чувства наши вдруг взаимны были... |
| 0:21:45.11 | 0:21:49.95 | ah ima wa naite mo kamawanai |
| 0:21:45.11 | 0:21:49.95 | Моё б лицо обильно слёзы оросили. |