Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Марлин & Старый Йотун
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Uk_Arbat | Нет в базе |
| Times New Roman | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:04.73 | 0:00:06.48 | Не видно ни зги... |
| 0:00:06.48 | 0:00:07.61 | Ой! |
| 0:00:07.61 | 0:00:09.61 | Черт, что за ерунда? |
| 0:00:09.61 | 0:00:10.36 | Хозяин. |
| 0:00:11.61 | 0:00:12.90 | Я здесь, ми. |
| 0:00:16.20 | 0:00:17.62 | Мявкити?! |
| 0:00:17.62 | 0:00:19.87 | Пора воспользоваться заклинанием "Из". |
| 0:00:20.45 | 0:00:23.71 | А? И что тогда будет? |
| 0:00:23.71 | 0:00:26.42 | Заклинание позволит ясно видеть в этом мире, мяу. |
| 0:00:26.42 | 0:00:28.84 | А, как фонарик? |
| 0:00:28.88 | 0:00:33.22 | Нет, мяу! "Из" - мощное заклинание, чтобы осветить весь мир, ми! |
| 0:00:33.22 | 0:00:36.22 | Понял! Понял я! |
| 0:00:36.22 | 0:00:37.09 | Из! |
| 0:00:37.89 | 0:00:40.76 | О! Я могу видеть! Круто! |
| 0:00:40.76 | 0:00:41.64 | Пока, мяу. |
| 0:00:42.31 | 0:00:43.68 | Спасибо, Мявкити. |
| 0:00:44.94 | 0:00:48.73 | Мы выполнили ритуал, чтобы запечатать весь свет и звук... |
| 0:00:49.61 | 0:00:52.65 | Какой у тебя очаровательный фамилиар. |
| 0:01:04.08 | 0:01:04.96 | Химея! |
| 0:01:05.66 | 0:01:06.42 | Харука! |
| 0:01:22.01 | 0:01:23.22 | Ученический Совет |
| 0:01:33.28 | 0:01:35.24 | Пинок Мирай! |
| 0:01:39.28 | 0:01:40.62 | Жаль. |
| 0:01:40.28 | 0:01:44.50 | ｢ Катастрофа на летних каникулах ｣ |
| 0:01:40.62 | 0:01:44.41 | Не забывай, что ты не можешь уворачиваться, пока летишь. |
| 0:01:45.12 | 0:01:48.21 | И предполагается, что в сражении применяется то, что под рукой. |
| 0:01:49.00 | 0:01:49.67 | Малявка! |
| 0:01:59.97 | 0:02:05.10 | Если ожидаешь, что один и тот же фокус сработает дважды - ты дурак. |
| 0:02:06.18 | 0:02:07.68 | Не волнуйся. |
| 0:02:07.68 | 0:02:08.89 | Не такой уж я и дурак. |
| 0:02:09.44 | 0:02:11.56 | Снова в строю! |
| 0:02:25.20 | 0:02:29.08 | Вот незадача. Дорогой ведь был. |
| 0:02:29.67 | 0:02:33.04 | Не волнуйся. Безголовому галстук не нужен. |
| 0:02:33.67 | 0:02:35.80 | Наверное, пора стать серьезным. |
| 0:02:40.13 | 0:02:40.97 | Гекко! |
| 0:02:41.51 | 0:02:42.39 | Проклятье! |
| 0:02:52.06 | 0:02:53.40 | Одна смерть. |
| 0:02:53.86 | 0:02:55.86 | Две, три. |
| 0:02:55.86 | 0:02:57.40 | Четыре смерти. |
| 0:02:57.82 | 0:03:03.32 | Глупый председатель ученического совета забыл, что я могу пользоваться магией. |
| 0:03:03.62 | 0:03:05.36 | Гекко не глупый! |
| 0:03:06.58 | 0:03:11.00 | Смотри! Сейчас я разорву его на кусочки! |
| 0:03:11.00 | 0:03:13.54 | Ладно, я убью этого демона. |
| 0:03:13.54 | 0:03:14.50 | В качестве демонстрации. |
| 0:03:16.00 | 0:03:16.59 | Стойте! |
| 0:03:18.59 | 0:03:20.09 | Стоять? |
| 0:03:20.09 | 0:03:22.38 | Ты мне приказываешь, что ли? |
| 0:03:24.76 | 0:03:27.89 | Я умоляю вас... подождать. |
| 0:03:30.89 | 0:03:31.89 | Гекко? |
| 0:03:32.60 | 0:03:34.06 | Признаю поражение. |
| 0:03:34.06 | 0:03:36.61 | Не убивайте Мирай. |
| 0:03:36.61 | 0:03:39.74 | Нужно показать, что ты искренен. |
| 0:03:43.24 | 0:03:44.95 | Нет! Нет, нет, нет! |
| 0:03:44.95 | 0:03:47.08 | Гекко, я могу его победить! |
| 0:03:47.08 | 0:03:49.54 | Я уже сломала ему руку! |
| 0:03:53.29 | 0:03:55.25 | Не может быть! Срослась! |
| 0:03:55.63 | 0:03:59.38 | Ты усвоил сегодня ценный урок. |
| 0:03:59.38 | 0:04:03.26 | Очень печально, когда у тебя нет силы. |
| 0:04:07.97 | 0:04:12.81 | Если огорчен - нужно просто обрести достаточно силы, чтобы убить меня. |
| 0:04:18.57 | 0:04:19.78 | Гекко... |
| 0:04:25.78 | 0:04:28.53 | Плохи дела! Кто-то прорвал барьер! |
| 0:04:34.75 | 0:04:35.58 | Ты... |
| 0:04:38.42 | 0:04:39.50 | Хината! |
| 0:04:46.51 | 0:04:48.64 | Жалкое зрелище, братец. |
| 0:04:50.01 | 0:04:52.43 | Значит, вы разрушители заклинаний?! |
| 0:04:53.02 | 0:04:55.19 | Я Серж Энтолио. |
| 0:04:55.19 | 0:04:58.02 | А это мой брат Хасга. |
| 0:04:58.02 | 0:04:59.65 | Рад встрече. |
| 0:05:00.27 | 0:05:01.90 | Отдайте их! |
| 0:05:01.90 | 0:05:03.24 | Хорошо. |
| 0:05:03.24 | 0:05:06.20 | Однако, мы вернем только одну из них. |
| 0:05:10.91 | 0:05:11.74 | Харука! |
| 0:05:13.54 | 0:05:16.75 | Нам больше не нужна эта девушка. Возьми ее с собой. |
| 0:05:16.75 | 0:05:19.50 | Ублюдки! Что вы сделали с Харукой?! |
| 0:05:20.29 | 0:05:23.46 | Сигуре Харука родилась под несчастливой звездой. |
| 0:05:23.46 | 0:05:26.38 | Ты себе представить не можешь, как тяжело ей пришлось. |
| 0:05:26.38 | 0:05:27.63 | О чем ты говоришь? |
| 0:05:27.63 | 0:05:31.39 | Мы не можем рассказать. Наша политика - защищать личную жизнь клиентов. |
| 0:05:31.89 | 0:05:33.07 | Политика?! |
| 0:05:33.39 | 0:05:35.56 | Ну, давай на этом закончим. |
| 0:05:40.81 | 0:05:43.98 | Уверен, что Сайтохимея счастлива, |
| 0:05:43.98 | 0:05:46.86 | что ты здесь и можешь это увидеть, Курогане-кун. |
| 0:05:50.03 | 0:05:55.00 | Перевод: Старый Йотун |
| 0:05:50.03 | 0:05:55.00 | Редактор: Марлин |
| 0:05:55.41 | 0:05:59.58 | Братец, ты сражаешься против такого слабого противника? |
| 0:05:59.58 | 0:06:00.46 | Хината! |
| 0:06:01.50 | 0:06:05.92 | Ну, у тебя не много шансов, пока ты используешь мои старые вещи. |
| 0:06:06.13 | 0:06:08.24 | Эй! Не называй меня старой вещью! |
| 0:06:08.68 | 0:06:10.09 | Прости. |
| 0:06:10.09 | 0:06:11.93 | Не возражаешь, если я поздороваюсь? |
| 0:06:12.68 | 0:06:14.77 | Кросс Фириэль Юити. |
| 0:06:14.77 | 0:06:16.94 | Агент военных, так? |
| 0:06:17.35 | 0:06:21.36 | О, поражен, что ты знаешь, кто я такой. |
| 0:06:21.36 | 0:06:27.65 | Ты застрял с этим надоедливым парнем, потому что не прислушался к моему предупреждению. |
| 0:06:28.53 | 0:06:31.41 | Согласна, Аоми Изуми-сан? |
| 0:06:32.57 | 0:06:34.91 | Я что, знаменита, что ли? |
| 0:06:34.91 | 0:06:37.66 | Разумеется. Ты тоже часть пророчества. |
| 0:06:38.50 | 0:06:39.41 | Пророчества? |
| 0:06:41.42 | 0:06:45.42 | Разве не поэтому ты разрешил ей присоединиться к ученическому совету? |
| 0:06:45.42 | 0:06:46.80 | Пророчество... |
| 0:06:46.80 | 0:06:49.26 | Ты о том пророчестве, о котором говорил тенма? |
| 0:06:49.26 | 0:06:51.68 | Это ты уже знаешь, братец. |
| 0:06:51.97 | 0:06:56.06 | Но сейчас я не могу сказать тебе больше. |
| 0:06:56.35 | 0:06:57.89 | Что?! |
| 0:06:57.89 | 0:07:01.19 | Ты пришел подразнить Гекко-куна? |
| 0:07:01.85 | 0:07:03.69 | Мне нравится, как это звучит. |
| 0:07:04.15 | 0:07:06.86 | Ты так проявляешь братскую любовь? |
| 0:07:06.86 | 0:07:11.70 | Человек, с трудом постигающий первый уровень пророчества, никогда не поймет. |
| 0:07:12.99 | 0:07:15.41 | И как далеко ты ушел? |
| 0:07:16.20 | 0:07:17.33 | До третьего уровня. |
| 0:07:19.79 | 0:07:23.71 | Хилые умишки людей не подходят для пророчества. |
| 0:07:24.63 | 0:07:28.00 | Теперь ясно, почему ты ворон тенмы. |
| 0:07:28.59 | 0:07:31.22 | Теперь я хочу тебя заполучить. |
| 0:07:33.47 | 0:07:34.72 | Тебе лучше прекратить. |
| 0:07:35.68 | 0:07:37.31 | Тебе меня не достичь. |
| 0:07:38.18 | 0:07:40.60 | О? А ты весьма самоуверен. |
| 0:07:54.49 | 0:07:57.33 | Какая незадача. Очень скверное заклинание. |
| 0:07:58.83 | 0:08:00.33 | Они... |
| 0:08:01.25 | 0:08:02.66 | Теперь понимаешь? |
| 0:08:02.66 | 0:08:06.54 | Братец, ты на двадцать тысяч шагов позади, а не впереди меня. |
| 0:08:08.25 | 0:08:10.21 | Ну, прошу меня простить. |
| 0:08:11.01 | 0:08:14.09 | Военный барьер скоро восстановится. |
| 0:08:14.09 | 0:08:15.13 | Подожди, Хината! |
| 0:08:15.47 | 0:08:16.09 | Братец. |
| 0:08:16.97 | 0:08:21.60 | Надеюсь, ты сократишь отставание до десяти тысяч шагов, |
| 0:08:21.60 | 0:08:22.81 | к нашей следующей встрече. |
| 0:08:23.81 | 0:08:25.46 | Курогане-кун ждет. |
| 0:08:25.73 | 0:08:26.52 | Что?! |
| 0:08:30.57 | 0:08:31.40 | Химея! |
| 0:08:31.99 | 0:08:32.74 | С дороги! |
| 0:08:33.90 | 0:08:36.03 | Не понимаю. |
| 0:08:36.03 | 0:08:40.58 | Тебе еще не надоело, что эта злобная ведьма присосалась к тебе? |
| 0:08:40.58 | 0:08:42.20 | Мы ведь тебе помогаем. |
| 0:08:42.58 | 0:08:43.72 | Что ты сказал?! |
| 0:08:44.50 | 0:08:46.37 | Ты должен быть счастлив. |
| 0:08:46.37 | 0:08:50.13 | Благодаря нам, тебе больше не придется иметь дел с этой отвратительной ведьмой. |
| 0:08:50.13 | 0:08:53.60 | Пошел ты! Я не согласен! |
| 0:08:54.80 | 0:08:56.34 | Ломай! |
| 0:09:05.14 | 0:09:07.56 | Что... это было? |
| 0:09:07.56 | 0:09:08.73 | Что ты сделал? |
| 0:09:09.36 | 0:09:11.53 | Хасга специализируется на разрушении вещей. |
| 0:09:11.53 | 0:09:12.90 | Разрушении вещей? |
| 0:09:12.90 | 0:09:17.16 | Я разрушил тебя и окружающее тебя пространство. |
| 0:09:17.16 | 0:09:20.24 | Кстати, я специализируюсь на печатях. |
| 0:09:21.08 | 0:09:24.33 | Поэтому-то мы и разрушители заклинаний. |
| 0:09:25.16 | 0:09:29.08 | Ты всего лишь обычный человек. |
| 0:09:29.08 | 0:09:33.00 | Почему ты добровольно хочешь быть игрушкой этому монстру? |
| 0:09:34.05 | 0:09:35.51 | Химея... |
| 0:09:35.51 | 0:09:37.20 | вовсе не монстр! |
| 0:09:41.01 | 0:09:41.85 | Дурак. |
| 0:09:42.60 | 0:09:44.98 | Она только снаружи красивая. |
| 0:09:44.98 | 0:09:45.98 | Заткнись! |
| 0:09:47.06 | 0:09:48.14 | Разрушь! |
| 0:09:51.52 | 0:09:54.61 | Твои атаки мне не повредят. |
| 0:09:58.99 | 0:10:01.28 | Хозяин! Произнеси заклинание, мяу! |
| 0:10:05.12 | 0:10:07.29 | Ну же, просто скажи заклинание, мяу! |
| 0:10:07.29 | 0:10:08.35 | "Скальз"! |
| 0:10:09.29 | 0:10:10.54 | Скальз? |
| 0:10:19.63 | 0:10:22.26 | Что это было? |
| 0:10:22.26 | 0:10:24.18 | Ужасное кошачье проклятие. |
| 0:10:24.56 | 0:10:25.72 | Проклятие? |
| 0:10:25.72 | 0:10:27.43 | И что это проклятие проклинает? |
| 0:10:27.43 | 0:10:28.56 | Магию. |
| 0:10:28.56 | 0:10:30.40 | И что случится? |
| 0:10:30.40 | 0:10:31.23 | Кто знает? |
| 0:10:31.23 | 0:10:32.61 | Поверить не могу! |
| 0:10:32.61 | 0:10:34.61 | Ну, теперь все в твоих руках. |
| 0:10:34.61 | 0:10:36.86 | А?! Стой! Не делай из меня идиота! |
| 0:10:36.75 | 0:10:38.47 | Ты и так идиот! |
| 0:10:41.36 | 0:10:46.49 | Мы предлагаем превратить тебя обратно в обычного человека. |
| 0:10:46.49 | 0:10:47.80 | Что не устраивает? |
| 0:10:49.37 | 0:10:50.04 | Заглохни! |
| 0:10:50.21 | 0:10:51.08 | Разрушь! |
| 0:10:57.01 | 0:11:00.76 | Мы можем убрать твою способность возрождаться. |
| 0:11:00.76 | 0:11:03.97 | Мы можем полностью запечатать Сайтохимею. |
| 0:11:03.97 | 0:11:06.89 | Когда это будет сделано, ты снова станешь нормальным. |
| 0:11:08.56 | 0:11:10.85 | Не помню, |
| 0:11:10.85 | 0:11:12.27 | чтобы просил об этом! |
| 0:11:13.15 | 0:11:13.81 | Разрушь! |
| 0:11:18.90 | 0:11:19.49 | Разрушь! |
| 0:11:23.03 | 0:11:24.03 | Разрушь! |
| 0:11:31.83 | 0:11:34.00 | Выглядишь бледным. |
| 0:11:34.00 | 0:11:35.92 | Твои жизни кончились? |
| 0:11:37.50 | 0:11:39.88 | Больше ты не можешь умирать. |
| 0:11:39.88 | 0:11:42.34 | Поведай нам свои истинные чувства. |
| 0:11:42.34 | 0:11:47.26 | Ты собираешься выбросить остаток своей жизни ради Сайтохимеи? |
| 0:11:49.64 | 0:11:53.14 | Предав свою семью, друзей, |
| 0:11:53.14 | 0:11:55.11 | и Сигуре Харуку?.. |
| 0:11:55.94 | 0:11:59.48 | Твои действия - предательство твоих близких, |
| 0:11:59.48 | 0:12:01.28 | и заставят их страдать. |
| 0:12:01.90 | 0:12:03.03 | Я... |
| 0:12:03.86 | 0:12:06.53 | просто не хочу, чтобы кто-либо грустил! |
| 0:12:09.29 | 0:12:11.50 | Прекрати шутить. |
| 0:12:11.50 | 0:12:13.46 | Что ты сможешь сделать, |
| 0:12:13.46 | 0:12:14.71 | когда так слаб? |
| 0:12:15.71 | 0:12:18.75 | Поэтому мы и предлагаем помочь тебе. |
| 0:12:19.63 | 0:12:22.38 | Курогане Тайто станет обычным человеком, |
| 0:12:22.38 | 0:12:25.05 | и вернется в свой мир с Сигуре Харукой. |
| 0:12:25.80 | 0:12:28.64 | Ты полностью забудешь о Сайтохимее. |
| 0:12:28.64 | 0:12:30.22 | И все проблемы решены. |
| 0:12:30.22 | 0:12:31.73 | Очень просто. |
| 0:12:33.18 | 0:12:34.94 | Я об этом не просил! |
| 0:12:40.82 | 0:12:43.32 | Я просто продолжу давать тебе оплеухи, пока не согласишься. |
| 0:12:44.45 | 0:12:48.32 | Когда захочешь оставить Сайтохимею и вернуться с Сигуре Харукой, |
| 0:12:48.32 | 0:12:49.78 | я тебя отпущу. |
| 0:12:50.54 | 0:12:52.20 | Но если откажешься... |
| 0:12:54.83 | 0:12:57.79 | Ты умрешь навсегда. |
| 0:12:58.75 | 0:13:00.46 | Умру?.. |
| 0:13:12.22 | 0:13:13.98 | Что вы делаете? |
| 0:13:16.90 | 0:13:20.94 | Брат, у нас эти гости, потому что ты слишком долго возился. |
| 0:13:20.94 | 0:13:23.32 | Что? Ты винишь меня? |
| 0:13:23.32 | 0:13:25.99 | Не моя вина, что заклинание медленное. |
| 0:13:26.61 | 0:13:28.49 | Гекко... |
| 0:13:29.78 | 0:13:32.95 | Эй, эй, Гекко! Бессмертный парень больше не бессмертный. |
| 0:13:34.37 | 0:13:39.25 | Наверное, братья - разрушители заклинаний запечатали его силу. |
| 0:13:40.59 | 0:13:44.34 | Эй, может быть, сдашься наконец? |
| 0:13:44.34 | 0:13:45.88 | Возвращайся домой с друзьями... |
| 0:13:45.88 | 0:13:47.18 | Не вернусь! |
| 0:13:48.47 | 0:13:51.04 | А? Ты что, сумасшедший? |
| 0:13:51.05 | 0:13:53.39 | Я не сумасшедший! |
| 0:13:53.39 | 0:13:55.14 | Каждое мое слово взвешено! |
| 0:13:56.06 | 0:13:59.35 | Можешь продолжать избивать меня до полусмерти. |
| 0:13:59.35 | 0:14:01.56 | Думаешь, я сошел с ума? |
| 0:14:02.40 | 0:14:05.20 | Мне так страшно, что хочется убежать! |
| 0:14:05.32 | 0:14:06.19 | Так беги! |
| 0:14:06.19 | 0:14:07.07 | Но!.. |
| 0:14:08.07 | 0:14:10.28 | Я не могу убежать! |
| 0:14:10.91 | 0:14:15.70 | Если я сбегу, как мне жить со своей совестью после этого?! |
| 0:14:16.41 | 0:14:18.08 | Пошел ты со своими предложениями! |
| 0:14:19.12 | 0:14:23.92 | Химея рисковала жизнью, чтобы воскресить меня. |
| 0:14:24.67 | 0:14:30.59 | И ты мне советуешь убегать, потому что я могу умереть? |
| 0:14:30.59 | 0:14:33.47 | Не могу я так! |
| 0:14:34.06 | 0:14:35.85 | Поэтому я... |
| 0:14:35.85 | 0:14:37.43 | Я... |
| 0:14:37.43 | 0:14:40.60 | отдам все свои силы, чтобы никому не пришлось плакать! |
| 0:14:48.70 | 0:14:50.13 | Помощь нужна?! |
| 0:14:50.36 | 0:14:52.20 | Спасибо, нет! |
| 0:14:52.20 | 0:14:54.87 | Но позаботьтесь о Харуке. |
| 0:14:55.74 | 0:14:56.79 | Мирай. |
| 0:14:56.79 | 0:14:58.00 | Поняла! |
| 0:14:58.50 | 0:15:00.16 | Все свои силы? |
| 0:15:00.83 | 0:15:03.92 | В мире полно проблем, |
| 0:15:03.92 | 0:15:05.92 | которых не решить, даже приложив все свои силы! |
| 0:15:05.92 | 0:15:07.42 | Ты что, глупый ребенок? |
| 0:15:07.42 | 0:15:10.17 | Точно. Глупый ребенок. |
| 0:15:10.17 | 0:15:11.38 | И что с того? |
| 0:15:12.01 | 0:15:16.60 | Если всех моих сил будет недостаточно, мне всего лишь нужно найти еще сил! |
| 0:15:17.22 | 0:15:19.48 | Если моих сил не хватит - я просто буду стараться сильнее!.. |
| 0:15:30.90 | 0:15:33.03 | Хватит бравады. |
| 0:15:33.03 | 0:15:34.57 | Ты сделал вполне достаточно. |
| 0:15:35.74 | 0:15:37.54 | Но ты вот-вот умрешь. |
| 0:15:37.54 | 0:15:38.87 | Следующий удар тебя убьет. |
| 0:15:39.95 | 0:15:41.92 | Так что беги. |
| 0:15:41.92 | 0:15:43.58 | Никто не будет тебя винить, если убежишь! |
| 0:15:46.42 | 0:15:48.21 | Я... |
| 0:15:48.21 | 0:15:49.46 | не... |
| 0:15:49.46 | 0:15:50.38 | побегу... |
| 0:15:53.26 | 0:15:56.39 | Я вас одолею... |
| 0:15:57.14 | 0:15:59.02 | и заберу Химею... |
| 0:15:59.77 | 0:16:01.98 | обратно в школу... |
| 0:16:02.64 | 0:16:04.90 | Говорю же: невозможно! |
| 0:16:05.27 | 0:16:07.90 | Значит, сделаю невозможное! |
| 0:16:08.57 | 0:16:12.20 | Я скорее умру... |
| 0:16:12.20 | 0:16:14.91 | чем сдамся, не попробовав! |
| 0:16:23.29 | 0:16:24.67 | Гекко? |
| 0:16:25.00 | 0:16:26.17 | Так умри! |
| 0:16:26.17 | 0:16:27.75 | Говорю же: я не умру! |
| 0:16:29.00 | 0:16:33.59 | Может, в вашем мире сдаться имеет смысл. |
| 0:16:34.22 | 0:16:38.22 | Но в моем мире это не пройдет! |
| 0:16:54.61 | 0:16:56.57 | Тошнит от ваших рож! |
| 0:16:58.49 | 0:16:59.62 | Хасга! |
| 0:16:59.62 | 0:17:00.58 | Черт! |
| 0:17:01.70 | 0:17:02.70 | Ах вы... |
| 0:17:04.33 | 0:17:05.58 | Братец! |
| 0:17:05.58 | 0:17:09.13 | Черт побери этих грязных маленьких полукровок... |
| 0:17:16.09 | 0:17:18.85 | Я не сдамся. |
| 0:17:19.85 | 0:17:21.22 | Не сдамся... |
| 0:17:21.85 | 0:17:23.35 | Буду пробовать... |
| 0:17:23.85 | 0:17:25.60 | Буду стараться... |
| 0:17:26.14 | 0:17:29.77 | Пока не получу... |
| 0:17:29.77 | 0:17:31.23 | все, что хочу! |
| 0:17:35.32 | 0:17:36.61 | Верни... |
| 0:17:37.49 | 0:17:39.07 | Химею! |
| 0:18:08.39 | 0:18:09.81 | Гекко... |
| 0:18:12.65 | 0:18:13.98 | Дальше я позабочусь. |
| 0:18:17.95 | 0:18:21.57 | Брат, мне эти парни надоели. |
| 0:18:22.08 | 0:18:23.45 | Понимаю. |
| 0:18:23.45 | 0:18:26.27 | Закончить ее печать много времени не займет. Потом... |
| 0:18:26.33 | 0:18:28.11 | Этого не будет. |
| 0:18:29.62 | 0:18:30.37 | Невозможно! |
| 0:18:31.33 | 0:18:32.92 | Она разрушила мое заклинание?! |
| 0:18:33.80 | 0:18:36.76 | Я уже раскусила твое заклинание. |
| 0:18:37.59 | 0:18:39.09 | Невозможно... |
| 0:18:39.09 | 0:18:42.35 | Мое заклинание печати не может быть разрушено его целью... |
| 0:18:44.76 | 0:18:46.64 | Проклятие магии кота... |
| 0:18:47.56 | 0:18:50.77 | Проклятие магии? Вот что это значит?! |
| 0:18:51.27 | 0:18:53.02 | Прочь! |
| 0:19:02.28 | 0:19:03.78 | Изгнание: Ошибка Заклинания! |
| 0:19:20.09 | 0:19:21.09 | Тайто. |
| 0:19:22.22 | 0:19:23.47 | Химея. |
| 0:19:24.85 | 0:19:27.27 | Прости, Тайто... |
| 0:19:28.93 | 0:19:30.48 | Все из-за меня... |
| 0:19:32.94 | 0:19:37.36 | Подожди. Сейчас я их прикончу. |
| 0:19:44.16 | 0:19:45.49 | Беги, |
| 0:19:45.49 | 0:19:46.49 | Хасга... |
| 0:19:54.54 | 0:19:55.33 | Брат! |
| 0:19:56.04 | 0:19:57.25 | Хасга! |
| 0:20:00.72 | 0:20:01.63 | Химея. |
| 0:20:02.88 | 0:20:04.26 | Тайто? |
| 0:20:05.85 | 0:20:07.35 | Не надо... |
| 0:20:07.35 | 0:20:10.85 | Нам нечего о них беспокоиться. |
| 0:20:11.60 | 0:20:12.48 | Тайто... |
| 0:20:13.19 | 0:20:14.02 | Химея... |
| 0:20:15.27 | 0:20:16.02 | Давай вернемся... |
| 0:20:16.81 | 0:20:17.61 | Вместе... |
| 0:20:19.86 | 0:20:20.90 | Хорошо. |
| 0:20:21.82 | 0:20:24.66 | Я себя хорошо чувствую, ладно. |
| 0:20:26.66 | 0:20:30.33 | Эй, эй, Гекко, это чудо любви? |
| 0:20:30.33 | 0:20:31.79 | Откуда мне знать?! |
| 0:20:32.08 | 0:20:34.58 | Эй, Сайтохимея! |
| 0:20:34.58 | 0:20:36.13 | Это ты сделала? |
| 0:20:37.21 | 0:20:43.63 | Да, я перефокусировала заклинание, так что скоро это измерение исчезнет. |
| 0:20:44.22 | 0:20:45.76 | Какая жалость. |
| 0:20:45.76 | 0:20:47.43 | Я возвращаюсь в комнату ученического совета. |
| 0:20:47.43 | 0:20:49.58 | А! Подожди, Гекко! |
| 0:20:50.60 | 0:20:51.85 | Идем, Химея. |
| 0:20:57.94 | 0:21:00.11 | Мы провалили контракт. |
| 0:21:00.69 | 0:21:01.98 | Ага... |
| 0:21:01.98 | 0:21:05.82 | Он напоминает мне, каким ты был когда-то. |
| 0:21:05.82 | 0:21:07.28 | Вот как, да? |
| 0:21:07.28 | 0:21:10.08 | А мне он тебя напомнил. |
| 0:21:10.91 | 0:21:11.95 | Серьезно? |
| 0:21:33.64 | 0:21:37.12 | Ура! Летние каникулы! |
| 0:21:37.19 | 0:21:39.77 | Эй, давай сходим закупимся для поездки? |
| 0:21:39.86 | 0:21:44.86 | Летние каникулы!! |
| 0:21:41.82 | 0:21:44.78 | Военные изменили память всех, кто был вовлечен, так, |
| 0:21:45.28 | 0:21:48.24 | как будто похищения Харуки никогда не было. |
| 0:21:49.03 | 0:21:53.08 | Очевидно, сама Харука тоже о происшествии ничего не помнит. |
| 0:21:55.29 | 0:21:56.79 | Гм? Тайто? |
| 0:21:57.92 | 0:21:59.71 | Ну, так даже лучше. |
| 0:22:00.21 | 0:22:02.34 | Что? Что случилось? |
| 0:22:02.34 | 0:22:04.71 | Нет, ничего. |
| 0:22:06.67 | 0:22:08.68 | Пожалуйста, возьмите мою фотографию! |
| 0:22:08.68 | 0:22:10.09 | Какие у вас планы? |
| 0:22:10.09 | 0:22:12.14 | Что? Опять Гекко? |
| 0:22:12.14 | 0:22:13.68 | Господин Серж! |
| 0:22:13.68 | 0:22:15.43 | Ой, Хасга-кун! |
| 0:22:21.02 | 0:22:23.94 | Ученический Совет |
| 0:22:21.69 | 0:22:25.19 | Что эти двое здесь делают?! |
| 0:22:25.19 | 0:22:27.19 | Военное отребье их наняло. |
| 0:22:27.19 | 0:22:30.36 | А?! Это не ответ на мой вопрос! |
| 0:22:32.28 | 0:22:35.26 | Объясню так, чтобы до твоих хилых мозгов дошло. |
| 0:22:35.41 | 0:22:40.54 | Их прошлый наниматель, церковь, сделала так, что им теперь трудно найти работу, |
| 0:22:40.54 | 0:22:44.13 | так что они будут здесь, пока все не устаканится. |
| 0:22:44.63 | 0:22:46.71 | Шутишь, что ли?.. |
| 0:22:46.71 | 0:22:49.43 | Не волнуйся, Тайто. |
| 0:22:49.43 | 0:22:51.93 | Если они что-нибудь выкинут, |
| 0:22:51.93 | 0:22:54.18 | я их с удовольствием прикончу. |
| 0:22:56.64 | 0:22:59.49 | Тайто, ты закончил свою работу? |
| 0:23:03.48 | 0:23:05.19 | Пойдем домой вместе. |
| 0:23:05.19 | 0:23:08.24 | Я буду ждать на лестнице. |
| 0:23:08.24 | 0:23:09.51 | О, да... |
| 0:23:10.61 | 0:23:12.66 | Обожаю тебя, Тайто. |
| 0:23:13.45 | 0:23:14.39 | Я тебя люблю. |
| 0:23:19.04 | 0:23:21.17 | Поторопись, ладно? |
| 0:23:30.63 | 0:23:33.26 | Все хорошо, Тайто. |
| 0:23:33.26 | 0:23:35.57 | Я ничего не слышала. |
| 0:23:35.60 | 0:23:37.10 | Все ты слышала! |
| 0:23:38.14 | 0:23:40.94 | Да уж, жаркое лето будет, правда? |
| 0:23:41.27 | 0:23:42.81 | Бассейн, бассейн! |
| 0:23:42.81 | 0:23:45.68 | Плавать, плавать, плавать! Плавать! |
| 0:23:45.98 | 0:23:47.57 | Слушай, Тайто. |
| 0:23:47.57 | 0:23:52.41 | Она тебе нравится больше, чем я? |
| 0:23:52.41 | 0:23:54.45 | В-все совсем не так! |
| 0:23:54.45 | 0:23:56.12 | Черт, ну что за дела... |
| 0:23:59.45 | 0:24:00.91 | Гекко, козел! |
| 0:24:00.91 | 0:24:03.04 | Тайто, это правда? |
| 0:24:03.04 | 0:24:05.00 | А-а, правда! |
| 0:24:05.00 | 0:24:06.04 | Правда-правда? |
| 0:24:06.38 | 0:24:09.91 | Абсолютно! На сто двадцать процентов правда! |
| 0:24:10.67 | 0:24:13.90 | Но это правда-правда-правда? |
| 0:24:13.90 | 0:24:19.01 | Да, это правда-правда-правда-правда! |
| 0:24:15.68 | 0:24:20.06 | Черный кролик, бывший тенма |
| 0:24:20.72 | 0:24:21.98 | Мне нужно с тобой поговорить. |
| 0:24:21.98 | 0:24:22.77 | А мне нет. |
| 0:24:22.77 | 0:24:23.29 | Видишь ли... |
| 0:24:23.20 | 0:24:24.41 | Я сказал, что мне не нужно. |
| 0:24:24.41 | 0:24:25.81 | Эй, Тайто! Держи меня! |
| 0:24:25.81 | 0:24:29.14 | Стой, Химея! Сейчас не время для этого! |
| 0:24:28.80 | 0:24:31.64 | Если у тебя ко мне нет дела, убирайся из комнаты ученического совета. |
| 0:24:31.64 | 0:24:33.61 | Та-да-да-дам! Здесь Миррай-тян! |
| 0:24:33.61 | 0:24:36.49 | Эй-эй-эй, Гекко! Знаешь что? Я хочу есть! |
| 0:24:36.49 | 0:24:37.73 | Ты будешь слушать, что я говорю? |
| 0:24:37.73 | 0:24:39.34 | Не время меня обнимать, а? А? |
| 0:24:39.34 | 0:24:40.11 | Нет еще! |
| 0:24:40.11 | 0:24:40.74 | Обними! |
| 0:24:40.74 | 0:24:43.21 | Что-что-что? Можно, я присоединюсь? |
| 0:24:43.21 | 0:24:46.54 | Заткнись, наконец! Ладно же! Ученический совет распущен! |
| 0:24:46.54 | 0:24:47.78 | Я обниму Гекко! |
| 0:24:47.78 | 0:24:48.49 | Дура! Прекрати! |
| 0:24:45.08 | 0:24:50.05 | Далее: ｢Потрясающий выпускной｣ |