Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Марлин & Старый Йотун
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Uk_Arbat | Нет в базе |
| Times New Roman | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Calligrapher | Скачать |
| Coronet | Нет в базе |
| Minion Pro | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:06.27 | 0:00:11.49 | И следующую ночь он тоже слышал всхлипы и плач женщины, доносящиеся из колодца... |
| 0:00:12.57 | 0:00:13.74 | Семь... |
| 0:00:15.49 | 0:00:16.53 | Восемь... |
| 0:00:18.45 | 0:00:19.70 | Девять... |
| 0:00:23.46 | 0:00:28.29 | Не хватает одной когтеточки, мяу... |
| 0:00:31.92 | 0:00:32.72 | Страх! |
| 0:00:33.30 | 0:00:36.30 | Значит, когтеточки вместо тарелок... |
| 0:00:36.30 | 0:00:39.18 | Кажется, истории о привидениях в вашем мире не сильно отличаются. |
| 0:00:39.72 | 0:00:41.64 | Ну, холодок пробежал по телу, ми? |
| 0:00:41.72 | 0:00:44.77 | Нет, честно говоря. |
| 0:00:52.40 | 0:00:53.69 | Жара... |
| 0:00:56.57 | 0:00:57.95 | Братец, можно к тебе? |
| 0:01:00.66 | 0:01:01.33 | Ах! |
| 0:01:01.95 | 0:01:04.20 | Боже, ты почему в одних трусах? |
| 0:01:04.83 | 0:01:06.42 | Жара несусветная. |
| 0:01:06.83 | 0:01:08.17 | А какая разница? |
| 0:01:08.83 | 0:01:10.75 | Я-то не против, но... |
| 0:01:13.17 | 0:01:15.05 | Ха-Харука?! |
| 0:01:24.22 | 0:01:26.06 | Ладно тебе, пойдем. |
| 0:01:26.06 | 0:01:28.77 | Я хочу больше о тебе узнать. |
| 0:01:28.77 | 0:01:31.40 | Почему бы нам не разоблачиться друг перед другом? |
| 0:01:31.77 | 0:01:33.40 | Разоблачиться? |
| 0:01:33.99 | 0:01:35.61 | Лето - такая пора, когда хочется |
| 0:01:35.61 | 0:01:39.99 | смыть весь пот и защитить кожу от летней жары и сухого воздуха. |
| 0:01:40.49 | 0:01:42.83 | Я не потею. |
| 0:01:42.83 | 0:01:44.87 | Прямо идеальная красавица. |
| 0:01:44.87 | 0:01:47.50 | Ну, тогда, наверное, становишься грязной. |
| 0:01:47.50 | 0:01:48.83 | Можно использовать магию. |
| 0:01:48.83 | 0:01:50.21 | Удобно! |
| 0:01:50.21 | 0:01:52.54 | Значит, тебе это не интересно. |
| 0:01:52.54 | 0:01:53.50 | Не интересно. |
| 0:01:55.55 | 0:01:56.76 | Ладно, ладно. |
| 0:01:56.76 | 0:01:59.26 | Тогда я приглашу только одного Тайто-куна. |
| 0:01:59.84 | 0:02:01.97 | Я не позволю тебе пойти с Тайто. |
| 0:02:01.97 | 0:02:04.39 | Но тебе ведь не интересно. |
| 0:02:04.39 | 0:02:06.77 | Раз ты все равно не потеешь, что же тут поделать, правда? |
| 0:02:08.85 | 0:02:09.56 | Такие вот делишки. |
| 0:02:09.73 | 0:02:11.02 | П-потею. |
| 0:02:13.07 | 0:02:19.15 | Ну, если честно, я потею... |
| 0:02:21.32 | 0:02:28.79 | Приглашение на горячие источники |
| 0:02:22.87 | 0:02:26.08 | Харука-тян выиграла их в лотерее в торговом квартале. |
| 0:02:26.67 | 0:02:28.62 | О, вот как. |
| 0:02:29.41 | 0:02:30.83 | Мы можем пригласить еще одного кого-нибудь. |
| 0:02:31.29 | 0:02:32.88 | Еще одного... |
| 0:02:33.63 | 0:02:34.92 | Химею! |
| 0:02:34.92 | 0:02:36.63 | Не сможет пойти. |
| 0:02:36.63 | 0:02:39.09 | Если она выйдет за барьер вокруг школы... |
| 0:02:39.09 | 0:02:40.55 | Но если только на немножко... |
| 0:02:40.55 | 0:02:42.59 | Та-й-то-кун. |
| 0:02:45.10 | 0:02:45.81 | Идзуми? |
| 0:02:48.14 | 0:02:49.69 | О, я ее раньше видела. |
| 0:02:50.35 | 0:02:51.31 | А, да... |
| 0:02:51.56 | 0:02:52.30 | Ой! |
| 0:02:54.06 | 0:02:55.57 | Хи-Химея?! |
| 0:02:56.86 | 0:02:59.11 | Тайто, а вот и я. |
| 0:02:59.11 | 0:03:01.86 | Вот и ты? Но тебе ведь нельзя выходить из школы! |
| 0:03:05.71 | 0:03:07.03 | Прости... |
| 0:03:08.00 | 0:03:09.54 | Я ее взяла с собой. |
| 0:03:12.50 | 0:03:15.67 | Думаю, если не очень надолго - все будет хорошо. |
| 0:03:17.67 | 0:03:21.34 | В моем гороскопе сказано, что сегодня очень удачный день. |
| 0:03:21.34 | 0:03:22.59 | Ага, все будет пучком. |
| 0:03:23.34 | 0:03:24.14 | Тайто... |
| 0:03:25.72 | 0:03:27.07 | Простите, что задержалась. |
| 0:05:20.63 | 0:05:22.34 | Купание! |
| 0:05:22.34 | 0:05:25.59 | Купание, купание, ку-па-ни-е! |
| 0:05:22.67 | 0:05:28.64 | ｢Потрясающий выпускной｣ |
| 0:05:27.09 | 0:05:30.01 | Гекко, быстрее, быстрее! |
| 0:05:30.39 | 0:05:30.76 | Принц купален |
| 0:05:30.76 | 0:05:31.10 | Принц купален |
| 0:05:31.10 | 0:05:31.47 | Принц купален |
| 0:05:31.47 | 0:05:31.72 | Принц купален |
| 0:05:31.72 | 0:05:32.39 | Принц купален |
| 0:05:47.28 | 0:05:49.11 | Усвоила урок? |
| 0:05:52.07 | 0:05:53.62 | Извини! |
| 0:05:54.54 | 0:05:58.54 | Но, но... я собиралась все убрать! |
| 0:05:58.54 | 0:05:59.62 | Никаких оправданий! |
| 0:06:06.13 | 0:06:07.09 | Ой? |
| 0:06:07.09 | 0:06:08.18 | Да это Гекко! |
| 0:06:11.93 | 0:06:14.72 | Здесь много разных купален? |
| 0:06:14.72 | 0:06:16.85 | Эй, эй, вы в какой собираетесь? |
| 0:06:17.56 | 0:06:18.52 | Гм... |
| 0:06:19.19 | 0:06:21.90 | Вы дружите с моим братом... |
| 0:06:22.56 | 0:06:24.86 | Угу, они члены ученического совета. |
| 0:06:25.44 | 0:06:28.49 | О, Харука-тян выглядит сексуально, правда? |
| 0:06:28.95 | 0:06:31.37 | А? Н-неужели? |
| 0:06:32.12 | 0:06:33.91 | Упругие. |
| 0:06:33.91 | 0:06:34.79 | А-а? |
| 0:06:37.25 | 0:06:38.62 | Так и есть. |
| 0:06:38.62 | 0:06:40.87 | П-Прекрати, пожалуйста. |
| 0:06:41.42 | 0:06:44.54 | Вот тебе! Вот тебе! |
| 0:06:58.35 | 0:07:02.02 | Тайто нравится большая грудь? |
| 0:07:02.60 | 0:07:03.94 | На вкус и цвет товарища нет. |
| 0:07:04.40 | 0:07:06.61 | Почему бы у самого Тайто-куна не спросить? |
| 0:07:10.45 | 0:07:12.32 | Химе-тян, ты такая стройная. |
| 0:07:12.78 | 0:07:15.53 | Нигде ни капли жира. |
| 0:07:17.70 | 0:07:18.75 | Сайтохимея? |
| 0:07:19.41 | 0:07:22.79 | Смотри-ка, какой тугой маленький зад. |
| 0:07:22.79 | 0:07:23.83 | Дай-ка рассмотреть. |
| 0:07:23.83 | 0:07:25.13 | Может, прекратишь лапать? |
| 0:07:25.13 | 0:07:29.13 | Брось, тебе же хочется, хочется ведь! |
| 0:07:29.13 | 0:07:29.84 | Сожмем-ка. |
| 0:07:32.97 | 0:07:36.93 | В любом случае, ты такая милашка, что неважно, какого размера у тебя грудь. |
| 0:07:36.93 | 0:07:39.47 | По крайней мере, мне ты нравишься. |
| 0:07:40.39 | 0:07:43.48 | Ого? Твоя грудь стала больше? |
| 0:07:45.15 | 0:07:47.48 | Выражение твоего лица сейчас лишено всех признаков ума. |
| 0:07:47.48 | 0:07:49.57 | Впрочем, ты с самого начала умом не блистал. |
| 0:07:49.99 | 0:07:51.45 | Зачем ты это сделал?! |
| 0:07:55.53 | 0:07:57.91 | Почему Сайтохимея здесь? |
| 0:08:01.66 | 0:08:02.91 | Пытаешься меня убить?! |
| 0:08:03.50 | 0:08:04.58 | Пытаюсь. |
| 0:08:05.08 | 0:08:06.59 | Ублюд... |
| 0:08:07.00 | 0:08:08.92 | Кажется, узнаю голоса. |
| 0:08:08.92 | 0:08:11.09 | Какие вы шумные, ребята. |
| 0:08:11.09 | 0:08:12.38 | Кто там? |
| 0:08:13.38 | 0:08:15.05 | Безнадежная шваль. |
| 0:08:15.05 | 0:08:16.55 | Ты даже не заметил? |
| 0:08:17.39 | 0:08:20.06 | Парни, почему вы здесь? |
| 0:08:20.06 | 0:08:22.85 | Мы исследуем человеческий мир. |
| 0:08:23.73 | 0:08:26.98 | О, какое старание. |
| 0:08:27.56 | 0:08:29.82 | Это заведение очень популярно у девушек, |
| 0:08:29.82 | 0:08:31.99 | так что оно привлекает очень красивых девушек. |
| 0:08:32.94 | 0:08:34.99 | Вот, значит, что за исследование. |
| 0:08:34.99 | 0:08:35.91 | Бесполезно. |
| 0:08:41.04 | 0:08:43.46 | Полный заряд! |
| 0:08:50.71 | 0:08:53.05 | Ще-щекотно! |
| 0:09:01.52 | 0:09:03.93 | Как много розовых лепестков! |
| 0:09:03.93 | 0:09:05.88 | Какой чудесный запах. |
| 0:09:06.31 | 0:09:07.41 | Точно. |
| 0:09:15.24 | 0:09:15.78 | Тайто? |
| 0:09:16.20 | 0:09:16.65 | А? |
| 0:09:17.41 | 0:09:18.91 | Можно к тебе? |
| 0:09:20.49 | 0:09:21.44 | Вот и я. |
| 0:09:22.24 | 0:09:23.41 | Плохая идея! |
| 0:09:23.83 | 0:09:25.41 | Не думаю, что плохая. |
| 0:09:26.21 | 0:09:28.21 | Не в том дело... |
| 0:09:29.38 | 0:09:30.79 | В чем же тогда? |
| 0:09:31.88 | 0:09:33.00 | Ну... |
| 0:09:46.31 | 0:09:48.81 | Значит, тебе тоже |
| 0:09:49.81 | 0:09:52.86 | нравится большая грудь? |
| 0:09:53.19 | 0:09:56.15 | А? Э-это не так! |
| 0:09:56.15 | 0:09:57.78 | Ты, ну... |
| 0:09:57.78 | 0:10:01.66 | Очень красивая такая, какая есть. |
| 0:10:08.29 | 0:10:11.29 | Х-хочешь чего-нибудь п-попить, когда выйдем? |
| 0:10:12.00 | 0:10:14.63 | Все, что предложишь - будет прекрасно. |
| 0:10:14.63 | 0:10:16.97 | Н-ну, у меня есть рамунэ. |
| 0:10:17.34 | 0:10:18.05 | Рамунэ? |
| 0:10:18.72 | 0:10:23.35 | Он холодный, освежающий, кисло-сладкий, и вкус у него замечательный. |
| 0:10:24.14 | 0:10:27.39 | И приятно слушать, как шипят пузырьки. |
| 0:10:33.98 | 0:10:34.90 | Химея? |
| 0:10:35.69 | 0:10:38.15 | Мне сейчас так хорошо. |
| 0:10:38.82 | 0:10:42.03 | Как будто мы купаемся вместе. |
| 0:10:49.00 | 0:10:53.92 | Перевод: Старый Йотун |
| 0:10:49.00 | 0:10:53.92 | Редактор: Марлин |
| 0:10:53.92 | 0:10:56.92 | Горячая ванна |
| 0:11:00.18 | 0:11:02.51 | Уже вылазишь, мягкотелый трус? |
| 0:11:08.27 | 0:11:10.35 | Молись, чтобы сознание не потерял. |
| 0:11:11.44 | 0:11:13.61 | Не всяка собака кусает, которая лает. |
| 0:11:18.28 | 0:11:20.03 | Я и сама могу. |
| 0:11:20.03 | 0:11:21.57 | Не стесняйся. |
| 0:11:21.57 | 0:11:22.82 | Я и не стесняюсь. |
| 0:11:23.62 | 0:11:28.54 | Парням нравится запах свежевымытых с шампунем волос. |
| 0:11:30.96 | 0:11:32.71 | И Тайто тоже? |
| 0:11:39.13 | 0:11:40.47 | Слушай, Харука-тян. |
| 0:11:40.47 | 0:11:41.45 | Что? |
| 0:11:42.05 | 0:11:45.33 | Они ведь все - друзья моего братца, да? |
| 0:11:45.97 | 0:11:46.94 | Точно. |
| 0:11:47.18 | 0:11:51.23 | Гм, вам мой брат доставляет неприятности? |
| 0:11:52.52 | 0:11:56.15 | Ух ты, а она, оказывается, любящая и заботливая сестра. |
| 0:11:56.77 | 0:11:58.94 | И почему ты об этом спросила? |
| 0:12:00.32 | 0:12:03.33 | Потому что братец сначала делает, а потом думает. |
| 0:12:03.82 | 0:12:05.87 | У него много хороших качеств. |
| 0:12:05.87 | 0:12:07.24 | Правда? |
| 0:12:08.83 | 0:12:12.79 | Тайто ни на йоту не изменился. |
| 0:12:13.16 | 0:12:17.00 | Курогане всегда держит свое слово, даже если это угрожает его жизни. |
| 0:12:17.54 | 0:12:19.09 | Хотя иногда это делает его несносным. |
| 0:12:20.51 | 0:12:22.55 | Потому что Тайто - это Тайто. |
| 0:12:25.72 | 0:12:28.76 | Когда вы очень близки, таких вещей не замечаешь. |
| 0:12:29.39 | 0:12:31.09 | Вот, значит, как? |
| 0:12:31.09 | 0:12:32.77 | Именно. |
| 0:12:32.77 | 0:12:33.81 | Да, да! |
| 0:12:33.81 | 0:12:35.65 | Бессмертный парень хороший! |
| 0:12:35.65 | 0:12:37.31 | Он покупает мне конфеты! |
| 0:12:37.31 | 0:12:40.36 | Для Мирай-тян важно только это? |
| 0:12:40.36 | 0:12:43.03 | Но, но, не знаю, как да что, |
| 0:12:43.03 | 0:12:45.24 | но Гекко, однозначно, самый лучший! |
| 0:12:45.24 | 0:12:47.41 | О, обратите внимание! |
| 0:12:47.41 | 0:12:50.90 | Вот-вот прольется свет на тайные будни |
| 0:12:50.90 | 0:12:53.16 | председателя ученического совета Куреная Гекко! |
| 0:12:55.58 | 0:12:58.50 | Бо-о-ольно! |
| 0:12:59.59 | 0:13:00.25 | Разрушить. |
| 0:13:08.64 | 0:13:11.35 | Ну, и в чем он хорош? |
| 0:13:11.97 | 0:13:14.98 | Я всегда устраиваю бардак в своей комнате, |
| 0:13:14.98 | 0:13:17.81 | но когда вспоминаю об этом - все чисто и на своих местах. |
| 0:13:18.52 | 0:13:21.27 | Значит, председатель ученического совета убирает твою комнату, да? |
| 0:13:21.27 | 0:13:22.71 | Он правда хороший. |
| 0:13:22.71 | 0:13:25.61 | Ага. Но, но иногда он на меня злится. |
| 0:13:25.61 | 0:13:27.82 | Как вчера в гостинице для свиданий. |
| 0:13:27.82 | 0:13:30.03 | Г-гостиница для свиданий?! |
| 0:13:30.03 | 0:13:32.08 | Вы там с председателем были?! |
| 0:13:32.08 | 0:13:33.91 | Неужели вы там ночь провели?! |
| 0:13:33.91 | 0:13:34.50 | Что? Что? |
| 0:13:34.50 | 0:13:40.13 | Он был, как замок из волшебной сказки, где можно отдохнуть, |
| 0:13:40.13 | 0:13:45.80 | с ложами для принцесс и парфе-буфетом. |
| 0:13:48.34 | 0:13:51.10 | И кто возмещал убытки, |
| 0:13:51.10 | 0:13:53.60 | когда ты зашла туда и все слопала? |
| 0:13:54.77 | 0:13:56.85 | Ты, Гекко... |
| 0:13:56.85 | 0:14:00.23 | Нынче даже кошки умеют присыпать песком собственный бардак. |
| 0:14:00.23 | 0:14:02.36 | Так что он рассердился на меня. |
| 0:14:03.98 | 0:14:06.57 | Так ты зашла туда, не зная, для чего это место? |
| 0:14:06.57 | 0:14:08.24 | Напугала ты меня... |
| 0:14:18.50 | 0:14:19.92 | Сиськи! |
| 0:14:20.38 | 0:14:21.29 | Щекотно! |
| 0:14:22.88 | 0:14:24.38 | Вот так нравится? |
| 0:14:36.10 | 0:14:38.39 | Однако, у тебя красивая кожа. |
| 0:14:38.39 | 0:14:40.35 | Как будто из другого мира. |
| 0:14:40.35 | 0:14:42.06 | Прекрати дурачиться! |
| 0:14:44.79 | 0:14:46.65 | Или я тебя точно прикончу. |
| 0:14:47.15 | 0:14:48.86 | Мирай-тян, присоединяйся! |
| 0:14:48.86 | 0:14:50.11 | Ага! |
| 0:14:51.16 | 0:14:53.37 | П-прекратите немедленно! |
| 0:14:59.71 | 0:15:02.96 | Неужели им всем нравится братец? |
| 0:15:03.63 | 0:15:04.71 | Одна из этих девушек? |
| 0:15:05.25 | 0:15:07.46 | Эта, скорее всего, не в его вкусе. |
| 0:15:08.76 | 0:15:11.09 | Эта маленькая и миленькая, |
| 0:15:11.09 | 0:15:13.93 | но маленькие девочки не его конек. |
| 0:15:14.39 | 0:15:16.34 | Может, эта гламурная соблазнительница? |
| 0:15:16.34 | 0:15:17.72 | Химея-сан? |
| 0:15:17.72 | 0:15:20.98 | Братец ведь все время о ней говорит. |
| 0:15:21.81 | 0:15:23.81 | Ой, стой-ка... |
| 0:15:23.81 | 0:15:26.94 | Разве Харука-тян - не девушка брата? |
| 0:15:27.62 | 0:15:31.28 | Ох, голова кругом идет... |
| 0:15:32.82 | 0:15:34.32 | Юика-тян? |
| 0:15:35.70 | 0:15:37.83 | Три Харуки-тян... |
| 0:15:38.41 | 0:15:39.45 | Юика-тян?! |
| 0:15:41.50 | 0:15:43.58 | Сначала мой брат ставит печать. |
| 0:15:45.54 | 0:15:47.17 | Попробуй еще раз. |
| 0:15:48.13 | 0:15:49.59 | Скальз! |
| 0:15:49.59 | 0:15:50.30 | Мяу! |
| 0:15:52.63 | 0:15:54.47 | Теперь у нас двойная печать. |
| 0:16:01.39 | 0:16:03.81 | Разве нам не пора выбираться? |
| 0:16:03.81 | 0:16:06.06 | Шваль. Нечего мне указывать. |
| 0:16:06.06 | 0:16:08.90 | Сейчас мы можем сравнять счет, правда? |
| 0:16:08.90 | 0:16:11.69 | Разве так должны вести себя разрушители заклинаний? |
| 0:16:11.69 | 0:16:13.95 | Думаю, это весьма увлекательно. |
| 0:16:14.41 | 0:16:18.53 | Напоминает наши с тобой давние игры. |
| 0:16:18.53 | 0:16:20.37 | Мне и вспоминать неохота. |
| 0:16:36.80 | 0:16:38.14 | Черт! Горячо! |
| 0:16:36.80 | 0:16:38.14 | Черт! Горячо! |
| 0:16:39.47 | 0:16:40.05 | Что?! |
| 0:16:39.85 | 0:16:42.73 | Открывайся! Открывайся, ты! |
| 0:16:43.18 | 0:16:45.02 | Заклятия могут снять только те, кто их наложил. |
| 0:16:45.52 | 0:16:47.65 | Сначала пусть Мявкити снимет свое заклятие. |
| 0:16:47.65 | 0:16:48.98 | Потом моя очередь. |
| 0:16:49.77 | 0:16:50.57 | Мявкити! |
| 0:16:51.07 | 0:16:51.73 | Мяу! |
| 0:16:53.65 | 0:16:55.45 | Помираю, ми... |
| 0:16:55.45 | 0:16:56.41 | Мявкити?! |
| 0:16:57.28 | 0:16:58.70 | Мявкити, очнись! |
| 0:16:59.20 | 0:17:01.70 | Бесполезно. Он перегрелся. |
| 0:17:01.70 | 0:17:02.54 | Черт возьми... |
| 0:17:02.54 | 0:17:04.87 | Т-тогда... |
| 0:17:04.87 | 0:17:07.71 | Срочная подзарядка! |
| 0:17:16.34 | 0:17:18.76 | Очнулся... Жара... |
| 0:17:22.43 | 0:17:24.18 | Мявкити, сними заклятие! |
| 0:17:24.18 | 0:17:25.14 | Скальз! |
| 0:17:25.14 | 0:17:25.73 | Мяу! |
| 0:17:28.77 | 0:17:30.57 | Хорошо! Твоя очередь, Серж! |
| 0:17:31.86 | 0:17:32.69 | Бух? |
| 0:17:32.69 | 0:17:34.57 | Брат! |
| 0:17:34.57 | 0:17:36.86 | Вы точно все придурки. |
| 0:17:37.95 | 0:17:39.53 | Жара... |
| 0:17:41.20 | 0:17:43.29 | Разрушить! |
| 0:17:47.42 | 0:17:48.79 | Ай, горячо,горячо! |
| 0:17:49.33 | 0:17:50.92 | Зачем ты его разрушил? |
| 0:17:50.92 | 0:17:52.09 | Заткнись! |
| 0:17:52.09 | 0:17:53.38 | Разрушить! |
| 0:17:53.38 | 0:17:55.34 | Холодно, холодно! |
| 0:17:55.34 | 0:17:56.76 | Ну ты и кусок дерьма! |
| 0:17:56.76 | 0:17:58.18 | Учись контролировать силу! |
| 0:17:58.18 | 0:18:00.14 | Я ж говорю: заткнись! |
| 0:18:00.14 | 0:18:02.76 | Разрушить! Разрушить! Разрушить! |
| 0:18:16.69 | 0:18:20.62 | Бесполезные уроды и отбросы! |
| 0:18:22.74 | 0:18:25.24 | Принц купален |
| 0:18:28.04 | 0:18:29.00 | Шевельнуться не могу... |
| 0:18:29.33 | 0:18:31.33 | А я и не хочу шевелиться... |
| 0:18:31.33 | 0:18:33.71 | Прыг, прыг, прыг! |
| 0:18:37.55 | 0:18:38.47 | Приятно? |
| 0:18:40.80 | 0:18:42.05 | Я выиграл. |
| 0:18:42.30 | 0:18:42.95 | Гм? |
| 0:18:43.43 | 0:18:45.01 | А, да. |
| 0:18:45.01 | 0:18:46.72 | Устал я, так что ладно. |
| 0:18:47.93 | 0:18:48.75 | Ну? |
| 0:18:48.75 | 0:18:49.48 | Как тебе? |
| 0:18:49.89 | 0:18:50.69 | Великолепно. |
| 0:18:50.93 | 0:18:53.02 | Если тебе нравится, мне тоже. |
| 0:18:53.02 | 0:18:54.32 | Горькое. |
| 0:18:54.69 | 0:18:56.48 | Ты не должна пить пиво. |
| 0:18:56.48 | 0:18:58.82 | Оно безалкогольное, так что все путем. |
| 0:18:59.90 | 0:19:01.49 | Почему же ты пьяная? |
| 0:19:05.16 | 0:19:06.83 | Весело, правда? |
| 0:19:06.83 | 0:19:08.70 | Мне не весело. |
| 0:19:09.21 | 0:19:10.21 | Честно? |
| 0:19:10.21 | 0:19:10.85 | Ага. |
| 0:19:11.33 | 0:19:14.00 | А мне вот весело. |
| 0:19:14.42 | 0:19:16.67 | Эй, знаешь, Гекко-тин... |
| 0:19:17.17 | 0:19:17.67 | Тин? |
| 0:19:18.21 | 0:19:22.43 | Кажется, что мы вечно будем в старшей школе, |
| 0:19:22.43 | 0:19:25.81 | но, на самом деле, у нас всего три года. |
| 0:19:29.18 | 0:19:34.23 | Сейчас мы развлекаемся на полную катушку, |
| 0:19:34.23 | 0:19:37.32 | но через три года мы уже не будем вместе друг с другом. |
| 0:19:37.32 | 0:19:38.86 | И что из того? |
| 0:19:38.86 | 0:19:44.82 | Поэтому я рада, что сегодня развлекаюсь с Гекко-поном и всеми остальными. |
| 0:19:44.82 | 0:19:45.45 | Поном? |
| 0:19:45.78 | 0:19:48.33 | Идзуми, как вдохновляюще! |
| 0:19:48.33 | 0:19:52.54 | Так, давайте развлекаться все летние каникулы напролет, чтобы потом не сожалеть! |
| 0:19:53.04 | 0:19:56.59 | Братец, тебе ведь сначала нужно сделать домашку, так? |
| 0:19:56.59 | 0:19:57.71 | Да, да. |
| 0:19:57.71 | 0:19:59.71 | И ниоткуда не списывать, так? |
| 0:19:59.71 | 0:20:00.35 | Ой. |
| 0:20:00.46 | 0:20:02.59 | Все знают, что у тебя в голове. |
| 0:20:05.05 | 0:20:06.22 | Дай глотнуть. |
| 0:20:07.39 | 0:20:09.39 | Без непрямых поцелуев. |
| 0:20:12.85 | 0:20:15.02 | У Химе-тян грязные мыслишки. |
| 0:20:15.02 | 0:20:17.44 | Н-ну грязные, и что?! |
| 0:20:17.98 | 0:20:20.19 | Может, хватит? Неудобно. |
| 0:20:26.99 | 0:20:29.04 | Гекко, весело, правда? |
| 0:20:29.66 | 0:20:30.49 | С чего весело? |
| 0:20:30.66 | 0:20:32.54 | Потому что мы с ребятами. |
| 0:20:43.05 | 0:20:44.55 | Да, совсем неплохо. |
| 0:20:55.10 | 0:20:56.81 | Мне нужно, |
| 0:20:56.81 | 0:21:00.86 | чтобы ты еще немножко поиграла с другим председателем ученического совета, Лил. |
| 0:21:14.75 | 0:21:19.09 | Все, как велит пророчество. |
| 0:21:19.84 | 0:21:26.30 | Но проснется ли в Курогане Тайто черный кролик до того, как наступит время? |
| 0:21:30.01 | 0:21:31.89 | Неважно, что ты попытаешься сделать. |
| 0:21:32.72 | 0:21:35.10 | Уже слишком поздно. |
| 0:21:36.39 | 0:21:40.73 | Мое сердце до краев наполнено отчаянием. |
| 0:21:41.44 | 0:21:46.20 | Но мой тупой, глупый упрямый братец |
| 0:21:47.66 | 0:21:49.49 | возможно, сможет найти способ. |
| 0:21:57.33 | 0:21:58.96 | Удачного пути! |
| 0:22:02.75 | 0:22:06.38 | Ох-хо-хо, я думал, мы закончили? |
| 0:22:06.38 | 0:22:09.80 | Собирался провести летние каникулы, веселясь до одури. |
| 0:22:09.80 | 0:22:11.37 | Тупой дурак. |
| 0:22:11.40 | 0:22:12.69 | Что ты сказал?! |
| 0:22:12.69 | 0:22:17.98 | Возможно, наши действия привели колеса во вращение. |
| 0:22:17.98 | 0:22:22.73 | Ну, под их дудку плясать я все равно не намерен. |
| 0:22:23.27 | 0:22:25.74 | Ага, я тоже. |
| 0:22:28.57 | 0:22:32.07 | Можете идти за мной, но не вмешивайтесь. |
| 0:22:32.07 | 0:22:32.88 | Если влезете... |
| 0:22:32.88 | 0:22:36.70 | Если помешаете Гекко, я рассержусь! |
| 0:22:36.70 | 0:22:39.17 | От тебя тут самые большие неприятности. |
| 0:22:43.50 | 0:22:46.01 | Давай покончим с этим до моего свидания. |
| 0:22:46.01 | 0:22:47.21 | Серьезно? |
| 0:22:47.21 | 0:22:48.72 | Брат, слишком быстро! |
| 0:22:50.43 | 0:22:51.64 | Вот же... |
| 0:22:51.64 | 0:22:53.39 | Сколько от них шума. |
| 0:22:54.06 | 0:22:55.07 | Поторопитесь! |
| 0:23:00.64 | 0:23:01.48 | Химея. |
| 0:23:02.77 | 0:23:03.39 | А? |
| 0:23:04.52 | 0:23:07.44 | Я собираюсь стать сильнее. |
| 0:23:09.82 | 0:23:11.74 | Ага, Тайто! |
| 0:03:47.58 | 0:03:53.12 | dakara ikanaide boku no inai mirai |
| 0:03:47.58 | 0:03:53.12 | Что бы там ни ждало нас, без меня прошу не уходи. |
| 0:03:53.12 | 0:04:00.51 | ano isshun no omoi wo mada wasurenai |
| 0:03:53.12 | 0:04:00.51 | Того чувства, что в сердце внезапно возникло, вовек не забыть. |
| 0:04:00.51 | 0:04:05.93 | ano hi mune no oku nigiri shimeta kotoba |
| 0:04:00.51 | 0:04:05.93 | Те слова, что ты сказала, глубоко внутри моей груди... |
| 0:04:05.93 | 0:04:09.10 | ano hitokoto ga ashita wo |
| 0:04:05.93 | 0:04:09.10 | Тогда ты смогла одной фразой своей |
| 0:04:09.10 | 0:04:12.02 | kaete kuretan da ne |
| 0:04:09.10 | 0:04:12.02 | моё будущее изменить. |
| 0:04:12.18 | 0:04:15.02 | boku wa yume wo miteru |
| 0:04:12.18 | 0:04:15.02 | Я, наверное, просто во сне... |
| 0:04:15.02 | 0:04:18.69 | sore wa boku dake no yume kana |
| 0:04:15.02 | 0:04:18.69 | Но вот точно ли сон этот мой? |
| 0:04:18.69 | 0:04:21.53 | kimi wa sora wo miteru |
| 0:04:18.69 | 0:04:21.53 | Смотришь в небо ты по весне, |
| 0:04:21.53 | 0:04:24.49 | sore wa kimi dake no sora |
| 0:04:21.53 | 0:04:24.49 | Вечно это небо будет с тобой! |
| 0:04:24.49 | 0:04:27.70 | hitotsu dake hitotsu dake |
| 0:04:24.49 | 0:04:27.70 | Ах, если б одно, всего лишь одно, |
| 0:04:27.70 | 0:04:30.91 | taisetsuna mono mune ni areba |
| 0:04:27.70 | 0:04:30.91 | что было бы мне дорого в сердце моём, |
| 0:04:30.91 | 0:04:37.25 | nagai yoru mo nageki mo koerareru darou |
| 0:04:30.91 | 0:04:37.25 | Прорвался б я тогда через печаль и пустоту ночей. |
| 0:04:37.25 | 0:04:40.50 | ichido dake kimi to dake |
| 0:04:37.25 | 0:04:40.50 | Ах, если одну мы вместе с тобой |
| 0:04:40.50 | 0:04:43.72 | kawashita yume ga boku no subete |
| 0:04:40.50 | 0:04:43.72 | всего одну мечту на двоих заведём, |
| 0:04:43.72 | 0:04:50.10 | inochi wo kake kimi wo mamoritai tsuyoku omou |
| 0:04:43.72 | 0:04:50.10 | Её б я защитил, хоть жертвуя собой, как свет моих очей. |
| 0:04:50.10 | 0:04:52.56 | konna kimochi wo |
| 0:04:50.10 | 0:04:52.56 | Я убедился вновь: |
| 0:04:52.56 | 0:04:57.48 | ima ai to omou |
| 0:04:52.56 | 0:04:57.48 | Такое зовётся "любовь"! |
| 0:04:53.73 | 0:05:05.61 | Черный кролик, бывший тенма |
| 0:23:35.10 | 0:23:42.81 | tsuioku no hate ni shizuka ni yurameku |
| 0:23:35.10 | 0:23:42.81 | Тихо память зальёт сердца, чтоб нас с тобой соединить, |
| 0:23:42.81 | 0:23:50.49 | eien ni tsuzuku haruka no yakusoku |
| 0:23:42.81 | 0:23:50.49 | О годе том, когда вдвоём поклялись вместе быть на века. |
| 0:23:50.49 | 0:23:59.75 | kanashimi ni nureta utsusemi kowashite |
| 0:23:50.49 | 0:23:59.75 | Отделилась от мира я стальной стеной, чтоб не грустить. |
| 0:23:59.75 | 0:24:07.09 | zetsubou wo surikaete kodoku wa medatteta |
| 0:23:59.75 | 0:24:07.09 | Кончилась грусть, теперь несёт уединенья меня река. |
| 0:24:07.09 | 0:24:13.30 | tada hitori kimi ni deau hi made |
| 0:24:07.09 | 0:24:13.30 | И совсем одна, пока тебя не встречу, буду жить. |
| 0:24:13.30 | 0:24:17.14 | koko e oide kokoro kasaneyou |
| 0:24:13.30 | 0:24:17.14 | Зов услышь, приходи, пусть сольются сердца. |
| 0:24:17.14 | 0:24:21.06 | kimi no toge wo torisatte ageru |
| 0:24:17.14 | 0:24:21.06 | Нежно к сердцу прижму, все шипы уберу. |
| 0:24:21.06 | 0:24:24.77 | kuzureochita mirai e kanaderu |
| 0:24:21.06 | 0:24:24.77 | Я о прахе мечты песнь спою до конца. |
| 0:24:24.77 | 0:24:28.40 | sakebigoe wo hiroiagete |
| 0:24:24.77 | 0:24:28.40 | И к нашим стенаньям мотив подберу. |
| 0:24:28.40 | 0:24:32.70 | kuchizuke kawasou |
| 0:24:28.40 | 0:24:32.70 | Чтобы в поцелуе губы сложить. |
| 0:24:32.70 | 0:24:37.16 | koko e oide kokoro kasaneyou |
| 0:24:32.70 | 0:24:37.16 | Зов услышь, приходи, пусть сольются сердца. |
| 0:24:40.20 | 0:24:44.83 | kuzureochita mirai e kanaderu |
| 0:24:40.20 | 0:24:44.83 | Я о прахе мечты песнь спою до конца. |
| 0:24:46.48 | 0:24:49.93 | Это не конец. До встречи в новом сезоне! |
| 0:24:46.48 | 0:24:49.93 | Спасибо, что смотрели сериал с нашими субтитрами! Искренне ваши, Старый Йотун и Марлин |