Сведения о субтитре

Аниме
Momo e no Tegami
Фансаббер
junnes
Используемые шрифты Действия
Calibri Скачать
Arial Скачать
Trebuchet MS Скачать
Arial Narrow Скачать
LC Chalk Скачать
Candara Скачать
Times Нет в базе
Arial Black Скачать
DS BroadBrush Скачать
Gabriola Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:26:36.10 0:26:37.10 Никого нет.
0:26:37.10 0:26:37.92 А вот и есть!
0:26:37.92 0:26:38.94 А вот и нет!
0:26:38.94 0:26:40.43 Хватит уже препираться!
0:26:50.38 0:26:51.23 В чём дело?
0:26:53.01 0:26:54.96 Давай вернёмся в Токио.
0:26:58.16 0:27:00.01 Нам там негде жить.
0:27:00.31 0:27:02.08 Да, я знаю...
0:27:02.08 0:27:05.07 Ты привыкнешь. Давай, ешь скорее.
0:27:22.22 0:27:23.59 Да что с тобой?
0:27:24.58 0:27:28.54 Ты в одиночку решила сюда переехать.
0:27:29.10 0:27:30.56 Без моего согласия.
0:27:30.56 0:27:33.25 Как это? Я спросила, и ты согласилась!
0:27:35.52 0:27:38.08 Я сказала, что мне всё равно.
0:27:38.08 0:27:40.98 Я здесь от такой жизни скоро с ума сойду.
0:27:40.98 0:27:42.01 Давай вернёмся?
0:27:42.49 0:27:45.68 Если тебе тут так не нравится, можешь вернуться самостоятельно.
0:27:45.68 0:27:46.85 И вернусь.
0:27:46.85 0:27:47.84 Интересно, как?
0:27:49.34 0:27:51.48 Ты жестокая.
0:27:55.03 0:27:58.41 Раз, два, взяли!
0:28:15.35 0:28:18.82 Если Ёта зайдёт за тобой, я бы на твоём месте сходила с ним погулять.
0:28:18.82 0:28:21.59 И начинай уже раскладывать свои вещи.
0:28:22.43 0:28:24.48 Не забудь позавтракать.
0:28:24.48 0:28:26.40 Я попросила бабушку покормить тебя днём.
0:28:26.40 0:28:28.32 Так что пообедаешь с ними.
0:28:28.32 0:28:29.62 Ну, я пошла!
0:28:32.83 0:28:33.91 Мама!
0:28:42.17 0:28:44.90 Икуко ушла.
0:28:44.90 0:28:47.61 Чего ты здесь торчишь? За ней, Мамэ!
0:28:48.72 0:28:51.94 А теперь утолим, наконец, наш голод!
0:28:51.94 0:28:53.96 Что делает Момо?
0:28:53.96 0:28:56.91 Без понятия. Только что спала.
0:28:57.44 0:28:59.95 Как бы то ни было, я жутко хочу есть.
0:28:59.95 0:29:01.51 Равно как и я.
0:29:09.71 0:29:11.02 Пойдём с нами!
0:29:11.80 0:29:12.73 Купальник надела?
0:29:16.98 0:29:18.31 Сейчас переоденусь.
0:29:19.48 0:29:20.86 Как-то так.
0:29:20.86 0:29:22.63 Теперь она будет с нами.
0:29:22.63 0:29:23.15 Ясно?
0:29:23.82 0:29:24.48 Ладно.
0:29:24.48 0:29:25.04 Привет!
0:29:25.04 0:29:26.15 Привет!
0:29:26.15 0:29:27.62 Здорово, ещё одна девочка с нами.
0:29:28.07 0:29:29.95 Рада познакомиться, Мияура!
0:29:30.41 0:29:31.39 Я тоже.
0:29:31.39 0:29:32.93 Ну что, начнём!
0:29:33.51 0:29:34.66 Сейчас будем прыгать.
0:29:34.66 0:29:37.04 Тут высоковато, но после первого раза уже не страшно.
0:29:46.53 0:29:47.26 Я пошёл!
0:30:00.96 0:30:03.22 Гляди, вот как надо.
0:30:03.22 0:30:05.36 Ёта, скорей прыгай!
0:30:05.36 0:30:06.70 Гляди внимательно!
0:30:16.62 0:30:17.82 Сможешь?
0:30:28.60 0:30:30.06 Мы не заставляем.
0:30:42.42 0:30:43.69 Вот тебе!
0:30:57.94 0:30:59.91 Момо, ты домой?
0:30:59.91 0:31:00.84 Извини.
0:32:03.82 0:32:06.21 Блин, только б не молнией!
0:32:06.21 0:32:09.03 Не переношу я дождь и грозу!
0:32:09.72 0:32:11.54 Терпеть ненавижу...
0:32:11.54 0:32:18.41 Однако ж полагаю, что нынешнему твоему обличью вода не способна принести ни малейшего вреда.
0:32:18.41 0:32:21.27 Что? Чёрта с два.
0:32:37.69 0:32:39.42 Здорово шарахнуло.
0:32:40.55 0:32:45.73 По закону мы должны сами добывать себе еду в этом мире,
0:32:45.73 0:32:48.03 но не зелёные же мандарины...
0:32:48.03 0:32:50.06 Мне бы мяса...
0:32:50.60 0:32:52.20 Поддерживаю.
0:33:10.31 0:33:12.93 Я сел на Момо...
0:33:23.53 0:33:26.67 Она нас видела.
0:33:26.67 0:33:28.35 Что же нам делать?
0:33:44.76 0:33:47.41 Кто-то опять мародёрствует на мандариновом поле.
0:33:47.41 0:33:50.21 Хорошо бы мэрия с этим разобралась...
0:33:50.21 0:33:53.17 Дикие кабаны для меня сплошное разорение.
0:33:53.90 0:33:55.13 Что стряслось?
0:34:03.53 0:34:07.07 Вот желе из местных лимонов. Ешь на здоровье.
0:34:07.96 0:34:10.77 Мой покойный отец любил собирать такое.
0:34:12.14 0:34:16.29 Кажется, он называл их хранителями.
0:34:16.29 0:34:20.51 Когда-то они были богами, но их понизили до обычных духов.
0:34:21.47 0:34:22.58 Бывшие боги?
0:34:27.61 0:34:28.90 Вообще-то
0:34:29.71 0:34:32.38 мой отец говорил, что видел их.
0:34:34.58 0:34:38.26 Он рассказал мне это по секрету, когда я был мальчишкой.
0:34:38.26 0:34:41.55 Они наводят ужас.
0:34:42.82 0:34:43.43 Кушай.
0:34:44.21 0:34:46.80 Не слишком сладко и весьма вкусно.
0:34:48.91 0:34:50.86 А я... Я сегодня...
0:34:57.83 0:35:01.17 Кстати, ещё он сказал:
0:35:01.17 0:35:05.16 «Я тебе проговорился, но ты больше никому не рассказывай.
0:35:05.16 0:35:06.87 Это может плохо кончиться».
0:35:08.22 0:35:08.96 Хотя...
0:35:10.39 0:35:16.99 Не скажу, что папа был вруном, но делать из мухи слона он любил.
0:35:16.99 0:35:18.60 Так и с этой историей.
0:35:20.57 0:35:24.17 Но вот когда я разглядываю этих существ, их лица кажутся мне
0:35:24.17 0:35:26.35 не страшными, а скорее забавными.
0:35:30.22 0:35:34.61 Почему Мамэ не последовал за Икуко в Имабари?
0:35:35.79 0:35:37.10 Слышал вопрос?
0:35:37.10 0:35:40.32 Я опоздал на корабль.
0:35:40.32 0:35:41.30 Как-то так.
0:35:44.37 0:35:48.12 Вот он, посередине, твой прадедушка.
0:35:55.24 0:35:57.63 Он всегда смотрит на нас.
0:35:58.68 0:36:04.37 Когда я думаю, что он за мной наблюдает, это каким-то образом помогает мне вести себя достойно.
0:36:08.93 0:36:09.72 А если...
0:36:10.65 0:36:13.11 Если духи существуют, как с ними поступать?
0:36:13.60 0:36:17.73 Они нападают, только если ты очень напуган.
0:36:17.73 0:36:20.30 Наберись смелости оглянуться.
0:36:20.30 0:36:23.37 Они убедятся, что ты не промах, и отстанут.
0:36:24.14 0:36:28.34 Они ведь на самом деле трусливы, если верить моему папе.
0:36:28.34 0:36:29.71 Но это россказни...
0:36:49.58 0:36:51.25 Ни за что!
0:36:51.25 0:36:53.87 Я не настолько смелая, чтобы на них оглядываться!
0:36:53.87 0:36:56.31 Пожалуйста, не приходите больше!
0:37:14.82 0:37:16.94 Я ушла помогать на поле.
0:37:16.94 0:37:19.48 Надеюсь, онигири на обед тебе ещё не надоели.
0:37:20.16 0:37:24.23 P.S. Прими вещи, которые привезут сегодня днём.
0:37:24.23 0:37:25.22 Прими...
0:37:29.71 0:37:31.31 Опять я одна.
0:37:48.92 0:37:51.03 Думаешь, это прокатит?
0:37:51.53 0:37:53.76 У меня есть идея.
0:37:53.76 0:37:57.45 Не припомню ни одной твоей удачной идеи...
0:37:57.45 0:37:58.65 Начинай.
0:38:17.01 0:38:17.69 Онигири.
0:38:22.89 0:38:26.32 Эй вы, хранители! Что вы хотите с нами сделать?!
0:38:29.90 0:38:31.98 Ну и где твоя идея?!
0:38:36.31 0:38:42.75 Мы духи, которые были повержены Канко, то есть Сугавара-но-Митидзанэ, и заключены в книгу.
0:38:43.14 0:38:47.97 Открыв коробку, ты пробудила нас от тысячелетнего сна.
0:38:48.27 0:38:50.80 Так вот оно что...
0:38:50.80 0:38:53.99 А вот я точно спустился с не...
0:38:57.35 0:38:59.20 Моё имя Ива.
0:38:59.20 0:39:01.20 Этот тощий – Кава,
0:39:01.20 0:39:03.15 а маленький – Мамэ.
0:39:03.15 0:39:07.32 Сама видишь, в нас нет ничего подозрительного!
0:39:08.50 0:39:09.78 Не подходи!
0:39:11.71 0:39:13.77 Прекрати! Прекрати немедленно!
0:39:33.37 0:39:35.19 Только не ломай!
0:39:35.19 0:39:37.35 Это наш бесценный пропуск,
0:39:37.35 0:39:41.12 если разломишь, он перестанет действовать!
0:39:41.12 0:39:44.19 Зачем ты ей всё разболтал, идиот?!
0:39:44.19 0:39:45.69 А ну верни!
0:39:48.97 0:39:52.83 Нет! Умоляю, не делай этого!
0:39:53.94 0:39:55.81 Перестань!
0:39:56.88 0:39:59.07 Мы сделаем всё, что пожелаешь.
0:39:59.76 0:40:01.86 Хочешь чего-нибудь?
0:40:03.60 0:40:05.29 Исполним любое твоё желание.
0:40:07.19 0:40:10.84 Возможно... это тебе понравится?
0:40:12.08 0:40:12.77 Моя ручка...
0:40:12.77 0:40:13.86 Да, твоя...
0:40:15.30 0:40:18.93 Я... у меня есть кое-что ещё...
0:40:18.93 0:40:21.03 Не надо мне ничего! Вон из моего дома!
0:40:21.03 0:40:23.40 Нет, этого мы...
0:40:24.23 0:40:25.69 Не ломай её!
0:40:28.34 0:40:31.62 Будет исполнено. Мы уйдём из этого дома.
0:40:32.19 0:40:35.23 Не могла бы ты вернуть это?..
0:40:37.17 0:40:39.01 Будет исполнено!
0:40:47.42 0:40:50.75 Прости, прости, прости.
0:41:10.70 0:41:13.61 Просто невероятно злобная девчонка.
0:41:14.01 0:41:16.40 Дощечка теперь у неё.
0:41:16.40 0:41:18.51 Непростая сложилась ситуация.
0:41:18.51 0:41:21.42 Кстати, почему она вообще может нас видеть?
0:41:21.42 0:41:22.91 Из-за своей злобности?
0:41:24.38 0:41:29.59 Полагаю, во время своего падения с небес мы помимо своей воли задели эту Момо.
0:41:32.37 0:41:35.42 Поэтому она получила возможность видеть нас.
0:41:37.98 0:41:41.56 Вот раньше было круто. Буйствуй не хочу.
0:41:41.56 0:41:43.81 Расшвырял людишек – и дело с концом.
0:41:43.81 0:41:46.44 Согласен...
0:42:21.71 0:42:23.94 Ну что ж...
0:42:23.94 0:42:26.02 Девичье сердце переменчиво.
0:42:26.02 0:42:28.59 Думаю, можно уже возвращаться.
0:42:28.59 0:42:30.29 Верно...
0:42:30.29 0:42:31.69 Ты серьёзно?!
0:42:40.11 0:42:41.21 Спасибо.
0:42:43.18 0:42:48.14 И всё же тебе не стоило, не жалея себя, сразу кидаться работать.
0:42:48.14 0:42:53.53 Угу. Но пока Момо не вырастет, нам с ней будет нелегко.
0:42:53.53 0:42:56.41 Раз уж надо работать, то лучше начать сразу.
0:42:58.27 0:43:00.47 Всё-таки я должна содержать семью.
0:43:01.10 0:43:04.52 Хотя я сейчас целиком опираюсь на вас.
0:43:04.52 0:43:07.35 Пустяки. Нам это только в радость.
0:43:15.06 0:43:18.28 Казуо был хорошим человеком.
0:43:18.28 0:43:20.14 Скучаешь, небось.
0:43:21.09 0:43:22.83 Уже почти привыкла.
0:43:27.30 0:43:29.41 «Вспаши свой путь к небесам».
0:43:30.28 0:43:34.71 И правда, как удалось создать эти поля на вершинах?
0:43:34.71 0:43:37.92 На острове не так много равнин.
0:43:37.92 0:43:39.98 Это всё наши предки.
0:43:43.25 0:43:44.38 Всё хорошо?
0:43:46.91 0:43:49.32 Чаем поперхнулась.
0:43:56.99 0:44:00.77 Я уж было подумала, что твоя астма вернулась.
0:44:00.77 0:44:01.61 Извини.
0:44:02.62 0:44:04.10 Как я испугалась.
0:44:04.10 0:44:06.08 А уж я-то как испугалась!
0:44:15.16 0:44:16.12 Так.
0:44:16.94 0:44:18.34 Сбегаю-ка в туалет.
0:44:26.60 0:44:27.93 Занято!
0:44:27.93 0:44:29.60 Извини!
0:44:33.29 0:44:35.39 Вы же мне обещали?!
0:44:34.11 0:44:37.48 Мы не можем уйти отсюда!
0:44:37.87 0:44:39.01 Это ещё почему?
0:44:39.01 0:44:41.39 Гол! Они забили!
0:44:41.39 0:44:42.28 Это ещё что?..
0:44:57.08 0:44:59.96 Сломаешь эту штуку – мы помрём.
0:44:59.96 0:45:01.76 Убьёшь столько людей?
0:45:04.42 0:45:05.93 Вы же не люди...
0:45:12.59 0:45:13.81 Стой!
0:45:18.06 0:45:19.44 Вот, ешь.
0:45:21.05 0:45:22.76 Своровали, значит...
0:45:23.28 0:45:24.09 Ешь.
0:45:26.97 0:45:27.95 Ладно!
0:45:27.95 0:45:31.90 Оставайтесь здесь, только не вредите!
0:45:31.90 0:45:34.05 Хорошо...
0:45:43.01 0:45:45.36 Мамы нет дома...
0:45:45.36 0:45:46.94 Духи объявились...
0:45:47.45 0:45:49.70 Как-то всё это странно...
0:46:05.12 0:46:06.48 Так это правда...
0:46:07.07 0:46:09.34 Момо? Ты в «небесах»?
0:46:13.01 0:46:13.89 Привет.
0:46:14.73 0:46:15.33 Привет.
0:46:15.79 0:46:17.56 Я купила сладостей, пойдём кушать.
0:46:17.56 0:46:18.21 Спускайся.
0:46:26.38 0:46:27.71 Она его не видит...
0:47:54.15 0:47:56.81 Так мы идём к Казуо....
0:47:56.81 0:47:58.19 Ты о чём?
0:47:58.19 0:47:59.84 Мой папа умер.
0:47:59.84 0:48:02.53 Он был похож на тебя?
0:48:02.53 0:48:03.86 Не знаю.
0:48:03.86 0:48:05.76 Посмотри на фотографию у алтаря.
0:48:06.49 0:48:08.10 А почему ты спрашиваешь?
0:48:09.42 0:48:11.86 Я такой забывчивый.
0:48:12.23 0:48:13.85 Почему, говоришь?..
0:48:19.23 0:48:20.08 Пора!
0:48:38.21 0:48:38.93 Мияура?
0:48:40.05 0:48:43.74 Извини, что ушла, не предупредив.
0:48:45.70 0:48:48.08 А, не забивай голову.
0:48:48.08 0:48:49.80 Ты пришла, чтоб это сказать?
0:48:52.24 0:48:53.53 Момо!
0:48:54.22 0:48:55.28 Привет...
0:48:58.26 0:48:59.98 Мой дождевик!
0:48:59.98 0:49:02.25 Ты его нашла?
0:49:02.85 0:49:06.18 Угу... На нём твоё имя было.
0:49:18.55 0:49:19.60 А ты кто?
0:49:24.25 0:49:25.52 Не удивляйся.
0:49:25.97 0:49:28.44 Она иногда какую-то чушь болтает.
0:49:28.44 0:49:30.21 Не смешно, прекрати живо.
0:49:33.35 0:49:35.76 Прости, пожалуйста. Мне пора.
0:49:53.45 0:49:56.50 Ну, я пойду. Навести днём дедушку.
0:49:56.50 0:49:57.09 Пока!
0:49:57.77 0:49:59.84 Удачи...
0:50:05.42 0:50:07.38 Похожа ли я на папу?..
0:50:10.19 0:50:11.45 Замечательно.
0:50:12.68 0:50:15.99 А твои поля опять кто-то разграбил?
0:50:15.99 0:50:16.99 Ужас какой-то.
0:50:17.50 0:50:18.81 Дикие кабаны?
0:50:18.81 0:50:19.78 Скорее всего.
0:50:20.06 0:50:21.45 В смысле «скорее всего»?
0:50:21.45 0:50:24.91 Не может быть, чтоб кабаны так аккуратно ели.
0:50:24.91 0:50:27.45 А кто кроме них, мог это сделать-то?
0:50:28.65 0:50:31.59 Хотел бы я знать...
0:50:39.09 0:50:41.25 Ну как, привыкла к острову?
0:50:42.70 0:50:45.92 Если есть вопросы, не стесняйся, сразу задавай мне!
0:50:45.92 0:50:46.67 Хорошо.
0:50:47.45 0:50:49.68 Ику сегодня опять на учёбе?
0:50:49.68 0:50:50.40 Да.
0:50:53.33 0:50:54.35 А что?
0:50:54.35 0:50:56.67 Ничего, просто так.
0:50:57.82 0:50:59.23 Тогда до свидания.
0:50:59.23 0:50:59.93 Ага!
0:51:06.06 0:51:08.18 Прыгаю!
0:51:09.82 0:51:11.52 Я следующий!
0:51:14.25 0:51:17.48 Давай, Ёта! Прыгай головой вниз!
0:51:17.48 0:51:19.33 Что, опять?
0:51:19.33 0:51:20.57 Давай!
0:51:20.57 0:51:22.01 Вперёд!
0:51:53.00 0:51:54.63 Ты справилась!
0:51:54.63 0:51:55.55 Зачем ты это сделал?!
0:51:55.98 0:51:57.63 Я не хотела прыгать...
0:52:00.09 0:52:01.68 Ты толкнул меня!
0:52:07.81 0:52:09.14 Я думала, мне конец.
0:52:09.98 0:52:10.73 Знаешь, что!..
0:52:11.26 0:52:13.05 И ещё раз!
0:52:16.87 0:52:18.69 Потрясающе!
0:52:21.09 0:52:22.65 Хватит издеваться!
0:52:30.72 0:52:34.13 Я же сказала не воровать! Хочешь есть – лови рыбу!
0:52:36.55 0:52:38.12 Не люблю рыбу.
0:52:39.20 0:52:40.64 Особенно чешую.
0:52:43.65 0:52:45.55 Я скоро вернусь.
0:52:45.55 0:52:48.73 Вот это да, какая ты молодец!
0:52:48.73 0:52:50.27 У неё хорошо получается.
0:52:50.27 0:52:54.48 Не делай всё за так, чтоб на шею не сели, проси награду.
0:52:55.11 0:52:56.36 Пока!
0:53:04.94 0:53:05.79 Слушай...
0:53:07.62 0:53:12.23 На этом острове можно что-нибудь поесть бесплатно?
0:53:12.82 0:53:14.52 Всё ещё хочешь кушать?
0:53:14.52 0:53:16.50 Нет, не в этом смысле.
0:53:16.50 0:53:19.64 Я про какие-нибудь дары природы.
0:53:19.64 0:53:21.73 У нас здесь полно рыбы.
0:53:21.73 0:53:23.04 Только не рыба!
0:53:24.47 0:53:26.50 Что-нибудь, кроме рыбы...
0:53:27.09 0:53:29.01 Так...
0:53:30.07 0:53:32.83 Может, в горах что-то есть...
0:53:42.86 0:53:45.96 Я правда смогу наесться до отвала?
0:53:45.96 0:53:48.82 Мне нужна двойная порция того, к чему мы идём!
0:53:48.82 0:53:52.49 У меня три дня во рту ни крошки не было!
0:53:52.49 0:53:53.91 Врёшь ведь!
0:54:03.42 0:54:04.63 Стойте!
0:54:05.18 0:54:06.62 Поехали на вот этом.
0:54:07.15 0:54:08.97 Нельзя! Это опасно!
0:54:10.56 0:54:12.51 Что, опасно?!
0:54:13.68 0:54:15.36 Слушай сюда!
0:54:15.36 0:54:20.98 Этот мужик однажды за один укус целого человека схрумкал!
0:54:20.98 0:54:22.14 Вот так.
0:54:22.14 0:54:25.53 А ваш покорный слуга с людьми поступал вот так...
0:54:27.84 0:54:31.09 Я высасывал их печень через рот и съедал её!
0:54:31.09 0:54:32.62 Эх, были времена...
0:54:33.73 0:54:35.91 Думаю, ты сама всё поняла.
0:54:35.91 0:54:36.92 Идём.
0:54:43.90 0:54:45.92 И куда мы держим путь?
0:54:46.38 0:54:49.46 Вроде как надо забраться на вершину.
0:54:49.46 0:54:52.92 Надеюсь, ты не заставишь нас жрать какие-нибудь орехи.
0:55:01.21 0:55:03.80 Похоже, ей там уютно.
0:55:12.39 0:55:13.67 Заткнись!
0:55:17.98 0:55:18.80 Вы видели?!
0:55:18.80 0:55:21.29 Ими и пообедаем!
0:55:21.70 0:55:22.63 Стойте!
0:55:22.63 0:55:23.38 Эй!
0:55:48.90 0:55:49.99 Бежим!
0:56:11.51 0:56:12.87 Погодите...
0:56:12.87 0:56:14.43 Ива! Кава!
0:56:15.15 0:56:16.50 А ну стоять!
0:56:20.15 0:56:20.88 Выбираются!
0:56:23.18 0:56:24.06 Выбрались!
0:56:41.13 0:56:43.50 Мы чуть не попались.
0:56:43.50 0:56:46.09 Да вы вообще хотели без меня удрать!
0:56:58.02 0:57:00.56 Сегодня пируем!
0:57:01.28 0:57:03.92 У меня слюни так и текут.
0:57:03.92 0:57:05.04 Вы что!
0:57:05.04 0:57:07.15 Вам что, их не жалко?
0:57:06.23 0:57:07.69 Эй, глядите!
0:57:11.28 0:57:12.80 А они настойчивые.
0:57:12.80 0:57:14.48 Живо отпустите поросят!
0:57:14.48 0:57:15.62 Ни за что!
0:57:15.62 0:57:16.64 Но...
0:57:16.64 0:57:17.49 Ладно!
0:57:17.76 0:57:19.50 Предоставьте это мне!
0:57:40.93 0:57:42.02 Круто!
0:57:47.19 0:57:50.67 Впереди ещё один!
0:57:52.57 0:57:55.04 Прекратите уже!
0:57:53.64 0:57:55.45 Кава, не подведи!
0:58:07.85 0:58:09.04 Ну вы даёте!
0:58:09.32 0:58:12.64 Всё, мои силы на исходе...
0:58:29.40 0:58:31.87 Кава, сделай что-нибудь!
0:58:31.87 0:58:34.11 Я тоже выдохся!
0:58:57.77 0:59:00.62 Даже орехов не добыли.
0:59:01.26 0:59:04.19 Наверное, их кабаны съели.
0:59:04.19 0:59:06.31 Есть охота...
0:59:06.31 0:59:10.12 Они на вид были такие аппетитные...
0:59:56.90 0:59:58.32 Ого!
1:00:02.50 1:00:04.04 Эй, только посмотрите.
1:00:04.04 1:00:05.84 Здесь так красиво!
1:00:05.84 1:00:08.29 Пейзажем сыт не будешь!
1:00:10.03 1:00:11.25 Ну что ж.
1:00:11.62 1:00:12.67 Пойдём пешком.
1:00:13.94 1:00:15.29 Мне это не под силу.
1:00:15.29 1:00:17.98 Мы, в отличие от тебя, хрупкие существа!
1:00:17.98 1:00:20.72 Ой-ой-ой, как больно-то...
1:00:20.72 1:00:23.01 Придётся тебе возвращаться одной.
1:00:24.13 1:00:27.56 Хорошо, только уже темнеет, я боюсь.
1:00:27.56 1:00:31.31 Иди через наши бездыханные тела.
1:00:53.72 1:00:56.91 Что ж, настало время показать, на что я способен.
1:00:59.36 1:01:02.72 Ненавижу работу и рыбалку.
1:01:16.92 1:01:18.00 Я дома!
1:01:27.26 1:01:27.78 Я дома...
1:01:30.72 1:01:31.95 Привет.
1:01:31.95 1:01:33.62 Да ты вся грязная!
1:01:37.64 1:01:39.42 Эта девчонка...
1:01:39.42 1:01:45.11 Относится к нам всё хуже и хуже потому только, что у неё наша дощечка.
1:01:45.11 1:01:48.19 Девушки ужасные существа.
1:01:52.10 1:01:54.31 Таскать еду из холодильника я бы не хотела,
1:01:54.31 1:01:57.09 так что взяла то, что можно купить на карманные деньги и незаметно вернуть.
1:01:57.09 1:01:57.84 Ешьте!
1:02:05.82 1:02:08.66 Долго же ты копалась, чтоб хоть чем-то помочь!
1:02:22.91 1:02:24.06 Куда ходила?
1:02:25.58 1:02:26.30 В туалет.
1:02:31.54 1:02:34.53 Папа любил море, да?
1:02:35.63 1:02:36.51 Угу.
1:02:38.64 1:02:39.61 Мама,
1:02:40.84 1:02:46.03 знаешь, не такой уж и плохой этот остров.
1:03:07.91 1:03:12.56 А ведь много воды утекло с тех пор, как мы начали этим заниматься.
1:03:12.96 1:03:14.40 Вот уж точно.
1:03:14.40 1:03:17.08 И конца нашей работе не видно.
1:03:17.08 1:03:20.26 Хотя если б мы и вправду работали, сейчас бы уже...
1:03:20.93 1:03:22.77 А, без разницы.
1:03:24.56 1:03:28.88 К слову, пора бы нам отчитаться перед небесами.
1:03:28.88 1:03:31.22 А для чего это надо?
1:03:31.22 1:03:33.08 Ты хоть что-нибудь вообще помнишь, балда?
1:03:33.08 1:03:36.25 Мы обязаны докладывать в небеса о Момо и Икуко!
1:03:39.51 1:03:47.71 А нас же вроде победил и заключил в какую-то книгу на тысячи лет какой-то Сугавара...
1:03:47.71 1:03:51.24 Мы это придумали, чтобы одурачить девчонку!
1:03:51.24 1:03:52.66 Сколько можно...
1:03:53.10 1:03:54.31 Вот что!
1:03:54.31 1:03:58.43 В качестве тренировки пускай этот отчёт напишет Мамэ!
1:04:47.40 1:04:48.35 Уми!
1:04:49.58 1:04:51.47 Это… Момо...
1:04:54.60 1:04:56.39 Сегодня все по домам.
1:04:56.39 1:04:58.60 Только я и братик.
1:04:58.60 1:05:01.25 Пойдём с нами в реку прыгать?
1:05:02.30 1:05:03.50 Идём?
1:05:03.50 1:05:06.24 Момо, обедать!
1:05:06.24 1:05:07.33 Иду!
1:05:08.46 1:05:10.63 Ладно. Приду после обеда.
1:05:11.02 1:05:14.46 Тогда мы тебя на мосту будем ждать.
1:05:31.99 1:05:35.94 Я же... не умею писать.
1:05:43.21 1:05:44.85 Ну и жарища!
1:05:44.85 1:05:46.10 И не говори.
1:05:47.25 1:05:51.05 Кстати говоря, мне доложили, что у кого-то из девочек
1:05:51.43 1:05:54.73 сумки да шляпки начали пропадать.
1:05:55.47 1:05:57.06 И поля опять разграблены.
1:05:57.06 1:06:01.44 Если увидишь что подозрительное, сразу мне говори, хорошо?
1:06:05.34 1:06:06.70 Эй, Коити?
1:06:06.70 1:06:08.63 Ты хоть слышал, о чём я толкую?
1:06:08.63 1:06:11.15 Чего? Ну...
1:06:13.05 1:06:15.28 Как так можно...
1:06:19.50 1:06:21.77 Как-то тяжеловато.
1:06:32.38 1:06:33.32 Ику...
1:06:38.16 1:06:42.18 Бедняга, жара не пошла ему на пользу.
1:06:43.75 1:06:44.80 Мамэ?
1:06:46.60 1:06:47.81 Ты здесь?
1:06:56.05 1:06:57.07 «Для Момо».
1:06:58.03 1:07:01.77 Ох уж этот Мамэ, так и не написал отчёт.
1:07:03.05 1:07:04.61 Что ж, ничего не поделаешь.
1:07:22.68 1:07:25.56 Вот он, правильный язык.
1:07:26.11 1:07:30.47 Я восхищён творением рук своих.
1:07:34.45 1:07:37.24 Я завершил твой отчёт. Отправим его!
1:08:03.17 1:08:04.21 Хлопок...
1:08:11.81 1:08:12.83 Вы чего здесь...
1:08:13.39 1:08:15.42 Эй, что это за наряды?
1:08:15.42 1:08:17.01 Пожалуйста, молчи!
1:08:17.01 1:08:19.53 Это священный обряд передачи отчёта.
1:08:20.35 1:08:21.38 Что?..
1:08:22.74 1:08:24.18 Давай с нами?
1:08:24.18 1:08:26.55 Что за чушь, не буду я.
1:08:28.97 1:08:30.95 Давай с нами?
1:08:30.95 1:08:32.50 Нет, говорю же!
1:08:36.76 1:08:38.21 Давай с нами?
1:08:39.26 1:08:40.91 Ни за что!
1:08:45.50 1:08:48.47 Давай с нами?
1:09:01.15 1:09:02.41 Ай!
1:09:02.41 1:09:02.95 Что ты...
1:09:02.95 1:09:04.44 Гляди внимательно!
1:09:05.21 1:09:05.87 Так.
1:09:06.54 1:09:07.25 Так.
1:09:07.93 1:09:08.98 И так.
1:09:10.66 1:09:12.00 Начали!
1:09:28.22 1:09:35.64 !асебен тюанзу ьтсуп хишан халед О!
1:09:52.54 1:09:53.92 Ого!
1:09:54.55 1:09:55.67 Куда оно исчезло?
1:09:56.17 1:09:58.24 Ну...
1:09:58.24 1:10:03.44 Мы сообщили духу господина Митидзанэ, что мы находимся в добром здравии.
1:10:03.44 1:10:06.13 Он ведь не может больше попасть в сей мир.
1:10:06.13 1:10:09.11 Должно быть, места там себе не находит!
1:10:11.01 1:10:13.03 Не находит...
1:10:14.02 1:10:16.33 Можно отсылать письма умершим?
1:10:17.35 1:10:19.31 Вроде того...
1:10:19.31 1:10:20.04 Правда?!
1:10:20.04 1:10:22.56 Знать не знаю ничего об таком!
1:10:23.29 1:10:25.55 Я хочу отправить письмо папе.
1:10:25.55 1:10:26.49 Ждите здесь!
1:10:31.73 1:10:34.06 Всё это плохо кончится.
1:10:40.15 1:10:41.04 Письмо?
1:10:41.62 1:10:44.38 Оно лежало на моём столе! Не видел?
1:10:44.38 1:10:45.64 Так-так...
1:10:47.78 1:10:49.79 Не видел, не видел!
1:10:49.79 1:10:50.59 Точно?
1:10:51.81 1:10:53.87 А ты видел, Мамэ?
1:10:57.41 1:10:58.73 Как же так?
1:11:04.05 1:11:06.26 Момо не идёт.
1:11:06.26 1:11:07.36 Пойдём позовём?
1:11:10.74 1:11:11.47 Да ну.
1:11:12.06 1:11:13.04 Подождём уж.
1:11:16.86 1:11:18.78 Оно должно быть где-то здесь!
1:11:21.83 1:11:24.25 Что-то нигде нет...
1:11:29.52 1:11:30.47 На реку!
1:12:21.19 1:12:24.85 Мощный тайфун продолжает двигаться к северу.
1:12:24.85 1:12:30.14 Штормовой ветер ожидается к полудню на Сикоку и на юге Кюсю.
1:12:30.14 1:12:32.26 Хорошо, что завтра нет курсов.
1:12:32.26 1:12:34.51 Надо устроить генеральную уборку.
1:12:35.11 1:12:37.40 Ты ведь ещё не притрагивалась к урокам?
1:12:37.40 1:12:39.39 Всё равно сегодня не лучший день для прогулок.
1:12:39.39 1:12:40.65 Обязательно всё сделай.
1:12:42.09 1:12:43.02 Что надо ответить?
1:12:44.28 1:12:45.63 Ладно.
1:12:59.28 1:13:01.02 А ты не видела моё зеркальце?
1:13:01.97 1:13:03.44 Стучаться надо!
1:13:03.44 1:13:05.23 Дверь была открыта.
1:13:05.23 1:13:07.00 Так что с зеркальцем?
1:13:07.00 1:13:08.23 Не знаю я.
1:13:08.23 1:13:09.99 На комоде должно быть.
1:13:11.00 1:13:12.17 Странно...
1:13:22.84 1:13:25.56 А я хорош в этом обличье.
1:13:25.56 1:13:27.96 Тело меняется – красота остаётся.
1:13:28.61 1:13:31.75 Вот он какой, врождённый аристократизм...