Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Nozoki Ana
- Фансаббер
- Mixalbl4 & Yupi
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:03.75 | 0:00:07.98 | Дыра Перевод: Mixalbl4 Редактура: Almedar, Yupi Отдельная благодарность Onibaku Manga Team за перевод манги. |
| 0:00:09.70 | 0:00:13.55 | Этой весной, я поступил в художественно-технический колледж |
| 0:00:13.55 | 0:00:14.89 | и переехал в Токио. |
| 0:00:16.12 | 0:00:19.09 | Не то чтобы я всерьёз хотел заниматься дизайнерством. |
| 0:00:20.99 | 0:00:23.13 | Так-с. Теперь всё. |
| 0:00:23.13 | 0:00:25.37 | Когда я переезжал сюда, |
| 0:00:25.37 | 0:00:28.57 | я надеялся зажить здесь обычной жизнью студента... |
| 0:00:32.06 | 0:00:33.17 | Дыра? |
| 0:00:52.28 | 0:00:53.56 | Меня заметили! |
| 0:00:54.43 | 0:00:55.38 | Чёрт! |
| 0:00:58.05 | 0:01:02.09 | Насколько я помню, соседей не было дома, когда я ходил с ними знакомиться. |
| 0:01:02.09 | 0:01:04.42 | Там вроде была девушка, да? |
| 0:01:04.42 | 0:01:07.18 | Ничего плохого в том, что я без предупреждения? |
| 0:01:08.38 | 0:01:12.92 | В любом случае, я должен рассказать ей о дыре у неё в стене. |
| 0:01:18.93 | 0:01:20.24 | Нужно быть невозмутимым... |
| 0:01:20.24 | 0:01:21.16 | Невозмутимым... |
| 0:01:27.39 | 0:01:29.50 | Какая милая! |
| 0:01:30.50 | 0:01:33.40 | Ну... Я Ваш сосед - Кидо. |
| 0:01:33.40 | 0:01:35.01 | Мне нужно с вами поговорить. |
| 0:01:39.09 | 0:01:40.35 | О, подождите! |
| 0:01:53.83 | 0:01:58.06 | Чёрт побери, теперь меня сочтут за насильника... |
| 0:02:04.11 | 0:02:05.29 | Что Вы делаете?! |
| 0:02:06.11 | 0:02:07.46 | Это я должна спросить... |
| 0:02:07.46 | 0:02:10.22 | О чём Вы думали, приходя в комнату к одинокой девушке? |
| 0:02:11.63 | 0:02:13.22 | Дай мне фотоаппарат! |
| 0:02:13.99 | 0:02:15.72 | Я закричу. |
| 0:02:16.68 | 0:02:19.29 | Я только лишь пришёл сказать о дыре в стене! |
| 0:02:22.51 | 0:02:23.93 | Ты её нашёл всё-таки... |
| 0:02:24.74 | 0:02:28.80 | Знаешь, меня заводит подглядывать за людьми в самом естественном окружении. |
| 0:02:30.24 | 0:02:33.35 | Я могу стереть эту фотографию. |
| 0:02:33.97 | 0:02:36.30 | Но у меня есть условие. |
| 0:02:37.16 | 0:02:39.91 | Зовут меня - Икуно Эмиру. |
| 0:02:39.91 | 0:02:41.53 | Не против ли ты вместе со мной, |
| 0:02:41.53 | 0:02:43.72 | "подглядывать друг за другом"? |
| 0:02:45.38 | 0:02:47.25 | "Подглядывать друг за другом"? |
| 0:02:47.25 | 0:02:48.60 | Чт... Что? |
| 0:02:49.81 | 0:02:52.73 | Мы будем меняться по очереди. |
| 0:02:52.73 | 0:02:53.93 | Итак... |
| 0:02:54.36 | 0:02:56.31 | Понедельник, среда и пятница - твои дни, |
| 0:02:56.31 | 0:02:58.12 | а вторник, четверг и суббота - мои. |
| 0:02:58.97 | 0:03:01.66 | Подглядывать в один из этих дней - не возбраняется. |
| 0:03:02.29 | 0:03:05.30 | Таким образом, у нас равные условия. |
| 0:03:06.61 | 0:03:11.43 | Ты понимаешь, насколько странно это всё звучит? |
| 0:03:12.12 | 0:03:13.85 | Правда ли? |
| 0:03:16.08 | 0:03:17.80 | Я не буду этого делать. |
| 0:03:17.80 | 0:03:19.80 | Я заделаю эту дыру. |
| 0:03:21.29 | 0:03:22.24 | Кидо-сан. |
| 0:03:23.19 | 0:03:24.89 | Кидо Тацухико-сан. |
| 0:03:26.67 | 0:03:28.57 | Откуда она знает моё имя? |
| 0:03:29.92 | 0:03:32.68 | Оставь ее, как есть, ладно? |
| 0:03:34.05 | 0:03:35.58 | Делай что хочешь! |
| 0:03:37.63 | 0:03:39.97 | Начнём с рассветом. |
| 0:03:44.80 | 0:03:46.19 | Мне всё равно. |
| 0:03:46.19 | 0:03:47.54 | Мне совершенно всё равно. |
| 0:03:48.07 | 0:03:50.72 | В общем, притворюсь, что ничего не слышал. |
| 0:03:51.77 | 0:03:54.66 | Мы будем меняться по очереди. |
| 0:03:55.89 | 0:03:57.51 | По правилам, |
| 0:03:57.51 | 0:03:59.35 | сегодня моя очередь подглядывать. |
| 0:04:00.28 | 0:04:01.97 | Я просто посмотрю, что там происходит. |
| 0:04:01.97 | 0:04:04.86 | За стенкой всё-таки, извращенка живёт. |
| 0:04:05.97 | 0:04:09.72 | Если она осознает, что за ней подглядывают, то она не сможет... |
| 0:04:19.50 | 0:04:21.02 | Больше не стану подглядывать! |
| 0:04:21.02 | 0:04:22.00 | Никогда! |
| 0:04:22.00 | 0:04:23.10 | Ни за что!!! |
| 0:04:24.85 | 0:04:27.14 | Я-то уж было решил, но... |
| 0:04:37.05 | 0:04:38.46 | Пошли в караоке! |
| 0:04:38.46 | 0:04:39.87 | Все вместе-вместе! |
| 0:04:40.32 | 0:04:41.80 | Икуно-сан, давай с нами. |
| 0:04:41.80 | 0:04:42.73 | Давай-давай! |
| 0:04:42.73 | 0:04:43.93 | Да неужели... |
| 0:04:44.74 | 0:04:45.85 | Ладно! |
| 0:04:45.85 | 0:04:49.27 | Итак, народ, закончили обмениваться адресами? |
| 0:04:49.94 | 0:04:52.60 | Кидо-кун, так ты недавно переехал в Токио? |
| 0:04:52.60 | 0:04:53.82 | Д... да. |
| 0:04:54.10 | 0:04:55.94 | Йонеяма-кун из Токио, да? |
| 0:04:56.36 | 0:04:59.01 | Я уж думала, что два друга из одной школы к нам пришли. |
| 0:04:59.45 | 0:05:04.19 | Я узнал его адрес во время последней летней школьной вылазки. |
| 0:05:04.19 | 0:05:06.02 | Кстати говоря, |
| 0:05:06.02 | 0:05:08.11 | остальных я едва знаю! |
| 0:05:08.69 | 0:05:11.29 | Приятно познакомиться. Я - Котобики Юри. |
| 0:05:11.29 | 0:05:12.22 | А там сидит... |
| 0:05:12.89 | 0:05:14.18 | Тэракадо Макико. |
| 0:05:14.18 | 0:05:14.94 | Будем знакомы. |
| 0:05:15.52 | 0:05:16.36 | Будем. |
| 0:05:16.81 | 0:05:19.97 | А тебе не будет одиноко? Твой дом ведь далеко... |
| 0:05:21.18 | 0:05:22.06 | Нет-нет. |
| 0:05:22.06 | 0:05:24.48 | Тогда, если почувствуешь себя одиноким, |
| 0:05:24.52 | 0:05:26.18 | то зови меня! |
| 0:05:28.73 | 0:05:31.41 | Уже представил! |
| 0:05:34.57 | 0:05:36.27 | У меня кровь из носа... |
| 0:05:38.07 | 0:05:38.85 | Что там? |
| 0:05:38.85 | 0:05:42.09 | Это было как-то так. |
| 0:05:42.09 | 0:05:43.17 | Что-то случилось? |
| 0:05:43.17 | 0:05:44.57 | Да, нет. |
| 0:05:45.42 | 0:05:47.06 | Я ненадолго отлучусь. |
| 0:05:52.22 | 0:05:54.66 | Не поётся, Тацухико-сан? |
| 0:05:55.24 | 0:05:56.43 | Так ты знала? |
| 0:05:57.05 | 0:06:02.18 | Если бы ты спросил о том, знала ли я, что мы были в одном колледже и в одной группе, |
| 0:06:02.18 | 0:06:03.69 | тогда я бы ответила: "Нет". |
| 0:06:04.65 | 0:06:08.42 | Если бы мой сосед был бы и моим сокурсником, то я и спорить бы не стал. |
| 0:06:08.81 | 0:06:11.43 | Могла бы ты, по крайней мере, сделать вид, что ничего не происходит? |
| 0:06:14.31 | 0:06:16.00 | Не по мне такое. |
| 0:06:18.50 | 0:06:19.58 | Тем не менее, |
| 0:06:19.58 | 0:06:22.82 | действительно трудно будет так же вести себя в будущем... |
| 0:06:22.82 | 0:06:25.11 | Я раздумывала над этим вопросом. |
| 0:06:25.11 | 0:06:26.07 | И что же? |
| 0:06:26.82 | 0:06:29.23 | Мы не будем прекращать подглядывание, |
| 0:06:29.72 | 0:06:32.99 | но мы и не будем никого об этом просвещать. |
| 0:06:34.41 | 0:06:36.22 | Как тебе такие условия? |
| 0:06:36.61 | 0:06:38.12 | Делай что хочешь! |
| 0:06:44.95 | 0:06:47.46 | Мне в магазин надо... |
| 0:06:47.46 | 0:06:48.87 | Мне тоже. |
| 0:06:48.87 | 0:06:49.97 | До встречи! |
| 0:06:49.97 | 0:06:51.23 | До завтра! |
| 0:06:51.67 | 0:06:53.62 | Ясно. Тогда до завтра. |
| 0:07:04.79 | 0:07:05.94 | Долго пялишься. |
| 0:07:06.70 | 0:07:08.33 | Да, нет-нет! |
| 0:07:08.81 | 0:07:09.57 | Всё нормально. |
| 0:07:10.15 | 0:07:11.77 | Икуно-сан миленькая. |
| 0:07:12.48 | 0:07:14.68 | Сегодня ты постоянно за ней наблюдал. |
| 0:07:15.20 | 0:07:18.17 | Я начинаю ревновать от мысли, что она тебя уведёт. |
| 0:07:19.00 | 0:07:20.42 | Это значит... |
| 0:07:21.06 | 0:07:22.51 | Ты живёшь один, да? |
| 0:07:24.01 | 0:07:25.94 | Можно зайти? |
| 0:07:30.59 | 0:07:31.98 | Извините за вторжение! |
| 0:07:33.06 | 0:07:35.27 | Ты наверняка не питаешься как следует, ведь так? |
| 0:07:35.75 | 0:07:37.53 | Я тебе что-нибудь приготовлю. |
| 0:07:39.53 | 0:07:40.57 | Честно говоря, |
| 0:07:40.57 | 0:07:42.45 | Котобики-сан в полностью моём вкусе. |
| 0:07:42.84 | 0:07:44.69 | Сам факт того, что такая девушка пришла ко мне |
| 0:07:44.69 | 0:07:46.57 | приводит меня в восторг. |
| 0:07:46.99 | 0:07:48.85 | Если б не было той дыры... |
| 0:07:48.85 | 0:07:51.47 | Кидо-кун, у тебя есть девушка? |
| 0:07:51.91 | 0:07:54.02 | Нет-нет! Нет её! |
| 0:07:54.59 | 0:07:57.99 | Ежели не считать соседку, которая любить поглазеть через дыру. |
| 0:07:58.58 | 0:08:00.58 | Эмиру наверняка ещё не спит. |
| 0:08:01.03 | 0:08:03.02 | Сегодня её очередь подглядывать. |
| 0:08:03.53 | 0:08:04.89 | Нет-нет. |
| 0:08:04.89 | 0:08:05.98 | А если подумать, |
| 0:08:05.98 | 0:08:07.74 | если ничего не происходит, то это к лучшему. |
| 0:08:08.16 | 0:08:10.97 | Котобики-сан видимо не хочет скоротечного развития событий. |
| 0:08:13.16 | 0:08:16.56 | Твои глаза... завлекают меня... |
| 0:08:54.34 | 0:08:55.39 | Она видит. |
| 0:08:55.39 | 0:08:56.31 | Наверняка. |
| 0:08:57.98 | 0:08:59.97 | Что такое, Тацухико-кун? |
| 0:09:01.28 | 0:09:03.56 | Если ты не будешь настойчив, |
| 0:09:03.56 | 0:09:06.04 | то такой стану я. |
| 0:09:06.73 | 0:09:08.25 | Подожди, Котобики-сан. |
| 0:09:25.72 | 0:09:29.22 | Это называется... прилюдным соитием? |
| 0:09:29.58 | 0:09:32.39 | Выглядит, будто ему больно, да? |
| 0:09:32.90 | 0:09:35.31 | Надо бы его освободить, а то жалко! |
| 0:09:35.86 | 0:09:37.36 | Котобики-сан, постой. |
| 0:09:38.78 | 0:09:40.61 | На полу будет неприятно, |
| 0:09:40.61 | 0:09:43.18 | может, переместимся на футон? |
| 0:09:44.58 | 0:09:45.51 | Да. |
| 0:09:49.01 | 0:09:51.32 | Теперь мы вне поля видения Эмиру. |
| 0:09:54.12 | 0:09:55.94 | Итак, на чём мы остановились? |
| 0:09:55.94 | 0:09:57.72 | Звучит странно! |
| 0:10:10.91 | 0:10:12.82 | Вот зараза... |
| 0:10:12.82 | 0:10:15.26 | Она настолько хочет всё увидеть?! |
| 0:10:17.26 | 0:10:19.66 | Что случилось? |
| 0:10:19.66 | 0:10:23.18 | Нет, я просто подумал, а не тесновато ли здесь будет? |
| 0:10:24.65 | 0:10:26.60 | Теперь ты никуда не денешься. |
| 0:10:28.58 | 0:10:29.95 | Большие, правда? |
| 0:10:30.21 | 0:10:31.96 | Из-за них у меня постоянно болят плечи. |
| 0:10:32.43 | 0:10:34.74 | Эй, Тацухико-кун. |
| 0:10:34.74 | 0:10:36.41 | Тебе нравятся большие ? |
| 0:10:36.41 | 0:10:38.59 | Да, конечно. |
| 0:10:38.90 | 0:10:41.34 | Хотя ситуация не способствует. |
| 0:10:41.83 | 0:10:43.50 | Я рада. |
| 0:10:47.01 | 0:10:49.74 | Я не хочу снова быть облитым водой. |
| 0:10:53.88 | 0:10:54.94 | Что же делать? |
| 0:10:55.56 | 0:10:56.56 | Думай. |
| 0:10:56.56 | 0:10:57.38 | Думай! |
| 0:10:57.95 | 0:10:59.72 | Если способ остановить её? |
| 0:11:00.80 | 0:11:02.83 | Ты всё о чём-то беспокоишься! |
| 0:11:02.83 | 0:11:05.13 | Думаешь о своей девушке, которая осталась там? |
| 0:11:05.47 | 0:11:07.58 | Нет. Не об этом. |
| 0:11:09.50 | 0:11:10.38 | Тогда ладно. |
| 0:11:10.38 | 0:11:11.48 | Не заставляй себя. |
| 0:11:12.00 | 0:11:14.04 | Ты знаешь, у меня хорошая интуиция. |
| 0:11:22.71 | 0:11:24.59 | Котобики-сан. |
| 0:11:28.13 | 0:11:30.16 | Если не будешь звать меня "Юри-чан", |
| 0:11:30.16 | 0:11:32.01 | то дразнить буду больше. |
| 0:11:39.59 | 0:11:41.64 | Юри-чан... |
| 0:11:42.03 | 0:11:44.83 | Заманенный беспомощным чувством наслаждения, |
| 0:11:44.83 | 0:11:50.20 | я начинаю забывать о том, что по другую сторону стены Эмиру наблюдает за нами. |
| 0:11:50.91 | 0:11:53.40 | Юри-чан, я скоро... |
| 0:12:00.43 | 0:12:02.70 | У тебя презервативы есть, не так ли? |
| 0:12:03.52 | 0:12:05.76 | Прости. Их нет. |
| 0:12:06.84 | 0:12:08.12 | Прошу прощения. |
| 0:12:08.12 | 0:12:10.50 | Должен же был раньше об этом позаботиться. |
| 0:12:11.28 | 0:12:11.91 | Держи. |
| 0:12:15.75 | 0:12:17.42 | Учту на будущее. |
| 0:12:22.75 | 0:12:26.28 | Я уже почти чувствую его, хотя он едва ли касается меня. |
| 0:12:27.88 | 0:12:29.06 | Юри-чан... |
| 0:12:31.78 | 0:12:32.97 | Он вош... |
| 0:12:37.54 | 0:12:38.66 | Извини. |
| 0:12:42.16 | 0:12:42.83 | Да? |
| 0:12:45.79 | 0:12:46.50 | Да. |
| 0:12:47.50 | 0:12:49.25 | Я же говорила, что зайду в гости. |
| 0:12:50.37 | 0:12:51.49 | К подруге. |
| 0:12:52.57 | 0:12:53.75 | Да поняла я. |
| 0:12:54.23 | 0:12:55.22 | Пока. |
| 0:12:56.24 | 0:12:57.35 | Папа звонил. |
| 0:12:57.35 | 0:12:58.17 | Я домой. |
| 0:12:58.39 | 0:12:59.34 | Прости. |
| 0:12:59.56 | 0:13:00.86 | Па-... Папа? |
| 0:13:04.06 | 0:13:05.47 | Я тебя провожу. |
| 0:13:05.47 | 0:13:06.01 | Да, ладно. |
| 0:13:06.66 | 0:13:09.13 | Я живу не далеко, так что не волнуйся. |
| 0:13:09.66 | 0:13:10.86 | Но, уже поздно. |
| 0:13:11.52 | 0:13:12.55 | Не стоит. |
| 0:13:12.55 | 0:13:14.12 | Если будешь таким вежливым, |
| 0:13:14.12 | 0:13:15.48 | то я и влюбиться могу. |
| 0:13:16.03 | 0:13:16.70 | Уверен? |
| 0:13:17.77 | 0:13:18.56 | Вполне. |
| 0:13:18.89 | 0:13:20.56 | Ты наверняка принял это всё в шутку? |
| 0:13:22.70 | 0:13:23.72 | Спокойной ночи. |
| 0:13:27.06 | 0:13:28.01 | Котобики-сан. |
| 0:13:34.28 | 0:13:34.88 | Да? |
| 0:13:37.88 | 0:13:39.72 | Да прекрати ты уже. |
| 0:13:39.72 | 0:13:41.76 | Я знаю, что ты подглядывала! |
| 0:13:41.76 | 0:13:43.47 | Это перебор! |
| 0:13:44.02 | 0:13:45.26 | Всё по правилам. |
| 0:13:46.26 | 0:13:48.47 | Эти правила ты мне навязала! |
| 0:13:48.98 | 0:13:52.09 | Но Кидо-сан, ты сам мне говорил "Делай что хочешь!". |
| 0:13:52.58 | 0:13:55.12 | Это означает, что ты принял эти правила, не так ли? |
| 0:13:55.44 | 0:13:58.90 | Э... это только потому, что ты меня шантажировала... |
| 0:13:59.61 | 0:14:02.30 | Когда же ей в голову придёт прикрыться? |
| 0:14:04.06 | 0:14:06.32 | В общем, больше не подглядывай за мной. |
| 0:14:07.72 | 0:14:08.67 | Кидо-сан, |
| 0:14:09.05 | 0:14:13.27 | когда я наблюдала за вами... я мастурбировала. |
| 0:14:14.06 | 0:14:17.30 | Видя твоё голое тело, |
| 0:14:17.30 | 0:14:19.33 | я не могла остановиться. |
| 0:14:20.33 | 0:14:22.33 | С меня хватит! |
| 0:14:23.20 | 0:14:25.55 | Если хочешь показать всем фотографию - то давай! Смелей! |
| 0:14:25.55 | 0:14:26.81 | Кидо-сан. |
| 0:14:26.81 | 0:14:31.31 | Держать что-то в секрете от своей девушки - не очень хорошо. |
| 0:14:31.93 | 0:14:34.67 | Особенно, если ты безумно в неё влюблён. |
| 0:14:36.71 | 0:14:42.28 | Представь, если она поймёт, что её использовали в качестве подкормки для вуйарериста, |
| 0:14:45.76 | 0:14:48.43 | то, как она отреагирует? |
| 0:14:52.66 | 0:14:54.96 | Не распространяйся никому о дыре. |
| 0:15:01.82 | 0:15:06.65 | Это первый раз, когда я захотел от души врезать девушке. |
| 0:15:08.26 | 0:15:12.72 | Я тоже вижу в первый раз такое пугающее лицо у парня. |
| 0:15:27.38 | 0:15:29.60 | Так как Эмиру снова во мне нашла ещё одну слабость, |
| 0:15:29.60 | 0:15:31.30 | я никак не мог обуздать свой гнев. |
| 0:15:31.66 | 0:15:34.20 | Уже не раз я думал заделать дыру. |
| 0:15:34.89 | 0:15:38.99 | Но, человек странное создание - он привыкает ко всему окружающему. |
| 0:15:38.99 | 0:15:42.18 | Со временем, я и не стал заострять на ней внимание. |
| 0:15:42.65 | 0:15:46.61 | С тех пор как я начал работать, я возвращаюсь домой очень поздно. |
| 0:15:46.97 | 0:15:50.02 | В колледже не было особого желания с ней разговаривать. |
| 0:15:59.49 | 0:16:01.08 | Котобики-сан, мы же в колледже! |
| 0:16:01.08 | 0:16:02.19 | Всё нормально. |
| 0:16:02.19 | 0:16:04.59 | В эту аудиторию никто не заходит. |
| 0:16:05.23 | 0:16:06.08 | Ты не хочешь? |
| 0:16:06.44 | 0:16:07.85 | Не то чтобы... |
| 0:16:08.19 | 0:16:10.42 | Вредно сдерживаться... |
| 0:16:10.42 | 0:16:12.89 | Если ты не прочь, может, вытащишь его? |
| 0:16:14.45 | 0:16:18.05 | Стой! Мне, конечно, приятно, но здесь всё на виду. |
| 0:16:18.05 | 0:16:21.80 | Тогда когда же мы продолжим начатое? |
| 0:16:22.95 | 0:16:24.75 | К сожалению, сегодня мне в ночь на работу... |
| 0:16:25.44 | 0:16:26.75 | Снова? |
| 0:16:27.10 | 0:16:28.40 | Мне одиноко! |
| 0:16:30.61 | 0:16:33.17 | Ладно, как будет время, дай мне знать! |
| 0:16:33.61 | 0:16:37.88 | Не скажу же я, что работаю на то, чтобы сходить с ней же в лав-отель. |
| 0:16:42.38 | 0:16:44.25 | Для Эмиру, правила - это всё. |
| 0:16:44.84 | 0:16:48.19 | Для меня же они не значат ничего. |
| 0:16:48.67 | 0:16:49.88 | Иначе говоря, |
| 0:16:49.88 | 0:16:52.49 | я просто не буду никого приводить к себе домой. |
| 0:16:53.37 | 0:16:53.98 | Кидо-кун. |
| 0:16:55.48 | 0:16:56.23 | Хории. |
| 0:16:57.39 | 0:16:59.73 | Как ни погляжу, ты всё время наблюдаешь за Икуно-сан. |
| 0:16:59.73 | 0:17:01.12 | Она тебе не безразлична? |
| 0:17:01.43 | 0:17:02.92 | Да быть такого не может. |
| 0:17:03.28 | 0:17:05.62 | Тогда, ты не против |
| 0:17:05.62 | 0:17:07.45 | если я приударю за ней? |
| 0:17:08.71 | 0:17:10.53 | Да что ты у меня-то спрашиваешь? |
| 0:17:10.95 | 0:17:13.79 | Она очень привлекательна. Икуно Эмиру-сан. |
| 0:17:15.75 | 0:17:17.00 | Не нравится мне это. |
| 0:17:17.96 | 0:17:18.76 | Макико. |
| 0:17:18.76 | 0:17:21.06 | Достаточно просто на него посмотреть. |
| 0:17:21.68 | 0:17:22.31 | Почему? |
| 0:17:22.70 | 0:17:24.64 | Сам по себе нормальный, и выглядит хорошо. |
| 0:17:24.64 | 0:17:25.61 | Вот именно поэтому. |
| 0:17:26.04 | 0:17:28.50 | Такие люди выставляют себя напоказ. |
| 0:17:29.42 | 0:17:31.60 | Я чувствую подобные вещи.{} |
| 0:17:31.60 | 0:17:32.55 | Противно аж. |
| 0:17:33.14 | 0:17:36.55 | Тогда, хотел бы я узнать от разбирающейся в людях Макико |
| 0:17:37.04 | 0:17:38.97 | что ты скажешь об Икуно Эмиру? |
| 0:17:39.24 | 0:17:40.34 | Запал что ль? |
| 0:17:40.89 | 0:17:42.25 | Нет, что ты! |
| 0:17:42.25 | 0:17:42.78 | Правда. |
| 0:17:42.78 | 0:17:43.62 | Абсолютно |
| 0:17:43.62 | 0:17:45.05 | Да расслабься. |
| 0:17:45.05 | 0:17:46.49 | Посмотрим... |
| 0:17:48.35 | 0:17:49.97 | Я не могу её понять. |
| 0:17:49.97 | 0:17:51.15 | Почему? |
| 0:17:51.96 | 0:17:54.03 | С виду она милая, |
| 0:17:54.03 | 0:17:56.67 | не поймёшь, о чём она вообще думает, |
| 0:17:56.97 | 0:18:00.03 | хотя и не скажешь что она из тех, кто выставляет себя напоказ.{} |
| 0:18:00.61 | 0:18:03.80 | Такое чувство, что она наоборот не хочет закрываться от других. |
| 0:18:04.34 | 0:18:05.80 | Иногда и наоборот бывает. |
| 0:18:06.08 | 0:18:08.47 | Но если ты спросишь "Что меня в ней беспокоит?", |
| 0:18:08.47 | 0:18:09.81 | я, скорее всего, отвечу, |
| 0:18:10.06 | 0:18:12.41 | что она та "чьё существование невозможно игнорировать". |
| 0:18:18.52 | 0:18:20.92 | И сегодня подработал... |
| 0:18:31.48 | 0:18:33.40 | Сегодня моя очередь подглядывать. |
| 0:18:33.85 | 0:18:35.07 | Она приглашает меня. |
| 0:18:35.38 | 0:18:37.78 | Она пытается заставить меня подглядеть за ней! |
| 0:18:37.78 | 0:18:38.64 | Чёрт! |
| 0:18:38.87 | 0:18:40.10 | Я не дам себя обмануть! |
| 0:18:41.04 | 0:18:43.85 | Что бы за стеной не происходило, |
| 0:18:43.85 | 0:18:45.79 | если хоть глазком гляну - проиграю! |
| 0:18:46.05 | 0:18:46.97 | Если я всё же это сделаю, |
| 0:18:46.97 | 0:18:50.19 | я не смогу после этого оставаться невозмутимым! |
| 0:18:51.67 | 0:18:53.81 | Ты хотел поговорить о Кидо-сане? |
| 0:18:54.75 | 0:18:57.28 | Это меня заинтересовало, Хории-сан. |
| 0:18:58.98 | 0:19:01.55 | Ты с ним на одной волне, да? |
| 0:19:01.55 | 0:19:04.26 | Да позвала к себе без какой-либо особой причины, как только я назвал его имя. |
| 0:19:06.68 | 0:19:07.71 | Я начинаю ревновать. |
| 0:19:09.43 | 0:19:11.16 | Не люблю ходить вокруг да около. |
| 0:19:14.35 | 0:19:15.70 | А ты прямолинейная. |
| 0:19:16.67 | 0:19:20.92 | Знаешь, о Кидо-куне ходят странные слухи. |
| 0:19:21.63 | 0:19:25.15 | Например, о том, что он изнасиловал Котобики-сан. |
| 0:19:31.63 | 0:19:33.52 | Им, похоже, весело там. |
| 0:19:35.37 | 0:19:36.36 | Шедеврально! |
| 0:19:36.90 | 0:19:38.51 | Это так смешно? |
| 0:19:38.51 | 0:19:40.40 | Не вижу повода для смеха. |
| 0:19:41.87 | 0:19:43.57 | Может ты просто смешливый человек?{} |
| 0:19:44.47 | 0:19:46.16 | Ты ужасен. |
| 0:19:47.07 | 0:19:49.97 | Я про твои способности очернить человека. |
| 0:19:50.57 | 0:19:52.67 | Не мне, конечно, такое говорить, |
| 0:19:52.67 | 0:19:56.00 | но всё-таки здесь промелькнула одна неприятная мысль. |
| 0:19:57.36 | 0:20:00.18 | Хории Макото-сан - ты лжец, |
| 0:20:00.74 | 0:20:02.73 | который никогда не покажет истинного себя. |
| 0:20:03.92 | 0:20:06.24 | Таких как ты, я больше всего терпеть не могу. |
| 0:20:08.61 | 0:20:09.66 | Что там? |
| 0:20:14.45 | 0:20:15.63 | Я облажался! |
| 0:20:15.63 | 0:20:16.56 | Чёрт! |
| 0:20:16.56 | 0:20:19.27 | Я же решил, что не буду больше подглядывать! |
| 0:20:19.66 | 0:20:21.46 | Удивлена? |
| 0:20:21.46 | 0:20:23.36 | Вот моя настоящая личность. |
| 0:20:25.53 | 0:20:27.51 | Как тебе я нынешний? |
| 0:20:30.79 | 0:20:31.95 | Прелесть. |
| 0:20:32.34 | 0:20:33.72 | Насколько же они чувствительны... |
| 0:20:40.40 | 0:20:44.56 | Сказала бы сразу... Соседи же. Всё понимаем. |
| 0:20:46.27 | 0:20:47.26 | Надо было... |
| 0:20:51.57 | 0:20:53.05 | Меня это не касается-не касается. |
| 0:20:53.55 | 0:20:55.22 | Что б я ещё раз полез подсматривать! |
| 0:20:56.50 | 0:20:59.65 | Даже если будет грохот, например, от разбитой чашки, |
| 0:21:00.07 | 0:21:01.69 | этого не заметят, не правда ли? |
| 0:21:02.12 | 0:21:04.36 | В городе каждый живёт сам по себе. |
| 0:21:07.84 | 0:21:10.29 | Надо же! Ты умеешь плакать! |
| 0:21:10.51 | 0:21:13.24 | Твой недавний непоколебимый вид был простой маской. |
| 0:21:13.68 | 0:21:15.84 | Не грех воспользоваться моментом, чтобы поцеловать тебя. |
| 0:21:16.20 | 0:21:19.56 | Особенно такие отзывчивые и нежные губки. |
| 0:21:22.10 | 0:21:23.07 | Что там происходит? |
| 0:21:23.54 | 0:21:24.84 | Похоже на изнасилование! |
| 0:21:25.32 | 0:21:27.63 | Что? Ты ещё не намокла?! |
| 0:21:28.12 | 0:21:29.75 | Иначе потом очень больно будет... |
| 0:21:31.75 | 0:21:33.00 | Что мне делать? |
| 0:21:33.95 | 0:21:35.80 | Я должен непременно спасти её! |
| 0:21:37.20 | 0:21:39.20 | Но может... |
| 0:21:39.47 | 0:21:41.04 | Эмиру меня просто разыгрывает. |
| 0:21:42.32 | 0:21:43.19 | Чёрт! |
| 0:21:43.44 | 0:21:44.78 | Я не знаю что делать! |
| 0:21:45.22 | 0:21:46.76 | Всё ещё не сдаёшься? |
| 0:21:46.76 | 0:21:48.55 | Вот упёртая! |
| 0:21:48.82 | 0:21:52.10 | Одной рукой трудновато тебя раздевать. |
| 0:21:57.98 | 0:21:59.10 | Ах ты... |
| 0:22:00.38 | 0:22:02.49 | Где же крокодиловы слёзы? |
| 0:22:02.84 | 0:22:07.70 | Мысль о том, что меня насилует настолько мерзкий тип, |
| 0:22:07.70 | 0:22:10.38 | была настолько жалкой, что я заплакала. |
| 0:22:10.81 | 0:22:12.54 | Экая высокомерность! |
| 0:22:13.06 | 0:22:15.46 | Но то, что отползла ты к окну, а не к двери, |
| 0:22:15.46 | 0:22:18.09 | показывает, насколько ты взволнована. |
| 0:22:20.59 | 0:22:22.15 | Что ты решила? |
| 0:22:22.64 | 0:22:24.10 | Я не сбегу. |
| 0:22:24.53 | 0:22:26.15 | Если сможешь, то сделай это. |
| 0:22:27.48 | 0:22:29.52 | Не в таком ты положении, что бы говорить со мной в таком тоне. |
| 0:22:29.90 | 0:22:33.38 | Однажды сделав женщину своей, она становится покорной. |
| 0:22:35.79 | 0:22:37.29 | Сделать своей? |
| 0:22:37.29 | 0:22:39.64 | Ты уверен что этим ты хоть что-то сделаешь? |
| 0:22:40.20 | 0:22:42.17 | Даже Кидо-сан на порядок лучше бы справился. |
| 0:22:44.48 | 0:22:46.43 | Хватит повторять его имя! |
| 0:22:46.43 | 0:22:47.42 | Заткнись! |
| 0:22:52.91 | 0:22:54.86 | Ты, неужели... |
| 0:22:55.80 | 0:22:56.80 | девственница? |
| 0:23:01.36 | 0:23:02.26 | Что это было? |
| 0:23:03.02 | 0:23:04.49 | Откуда шум? |
| 0:23:04.83 | 0:23:06.12 | Соседи, у Вас там всё в порядке? |
| 0:23:07.33 | 0:23:09.02 | Чёрт. |
| 0:23:09.40 | 0:23:10.85 | Сегодня я уйду ни с чем, |
| 0:23:13.81 | 0:23:16.66 | но ты меня очень сильно заинтересовала, Эмиру-чан. |
| 0:23:18.65 | 0:23:19.50 | До встречи. |
| 0:23:19.95 | 0:23:23.25 | Вообще, представится ли в будущем возможность нам поговорить? |
| 0:23:23.84 | 0:23:24.53 | Представится. |
| 0:23:31.55 | 0:23:32.31 | Больно. |
| 0:23:37.63 | 0:23:39.70 | Эй! Ты цела? |
| 0:23:42.80 | 0:23:43.30 | Входи. |
| 0:23:44.92 | 0:23:46.03 | Извините за вторжение. |
| 0:23:54.03 | 0:23:54.90 | Ну... |
| 0:23:55.39 | 0:23:58.49 | Держи. Без него ты завтра проспишь. |
| 0:24:05.83 | 0:24:07.82 | Честно говоря, ты спас меня. |
| 0:24:08.46 | 0:24:10.30 | Я пыталась выглядеть сильной, |
| 0:24:10.30 | 0:24:12.69 | но ещё бы, моё сердце не выдержало. |
| 0:24:14.85 | 0:24:17.60 | Так ты наблюдал за мной, не так ли? |
| 0:24:18.52 | 0:24:21.43 | Вот этого-то я и не хотел бы слышать. |
| 0:24:21.96 | 0:24:24.73 | Я злюсь на себя, поскольку поддался подглядыванию. |
| 0:24:25.18 | 0:24:28.58 | Ну так, там всё цело? |
| 0:24:28.83 | 0:24:29.52 | Там? |
| 0:24:31.80 | 0:24:33.40 | Да сказано же, ТАМ! |
| 0:24:33.40 | 0:24:34.61 | Не понимаешь?! |
| 0:24:35.01 | 0:24:35.76 | Плохо дело! |
| 0:24:35.76 | 0:24:37.76 | Само выскочило, и опомниться не успел. |
| 0:24:41.00 | 0:24:42.39 | Проверь сам. |
| 0:24:43.11 | 0:24:45.10 | Если бы не ты, |
| 0:24:45.10 | 0:24:48.20 | то сегодня это тело было бы обезображено. |
| 0:24:48.73 | 0:24:49.99 | Вот этим я хочу тебя отблагодарить. |
| 0:24:50.86 | 0:24:51.63 | Прошу. |
| 0:24:54.14 | 0:24:57.43 | Вот именно это я тебе терпеть не могу. |
| 0:24:58.75 | 0:25:02.45 | Вот именно это я в тебе и люблю, Кидо-сан. |
| 0:25:19.13 | 0:25:19.98 | Пора домой. |
| 0:25:23.35 | 0:25:24.42 | Котобики-сан. |
| 0:25:24.42 | 0:25:26.37 | Зови меня Юри. |
| 0:25:40.75 | 0:25:43.45 | Посто... Котобики-сан, мы же... |
| 0:25:44.19 | 0:25:45.13 | Что же делать... |
| 0:25:53.52 | 0:25:55.81 | Она проглотила. |
| 0:25:56.24 | 0:25:58.81 | Я запомню твой вкус. |
| 0:26:00.39 | 0:26:03.15 | Давай продолжим события той ночи. |
| 0:26:11.71 | 0:26:12.95 | Почему всё так вышло... |
| 0:26:13.66 | 0:26:15.74 | Чувствую себя усталым. |
| 0:26:17.74 | 0:26:20.29 | Когда Котобики-сан делала минет, |
| 0:26:20.29 | 0:26:21.73 | этого{\i0)я не ожидал. |
| 0:26:23.39 | 0:26:25.05 | Причину я нашёл. |
| 0:26:25.05 | 0:26:26.36 | Это Эмиру. |
| 0:26:27.31 | 0:26:30.38 | После того, как я видел попытки Хории изнасиловать Эмиру, |
| 0:26:30.93 | 0:26:34.92 | я понял, что обычный секс может стать насилием. |
| 0:26:36.01 | 0:26:37.05 | Ёлки. |
| 0:26:37.05 | 0:26:38.89 | Это может стать психтравмой. |
| 0:26:39.37 | 0:26:41.65 | Он с того момента не встаёт. |
| 0:26:44.12 | 0:26:45.80 | Если я не исправлю положение, |
| 0:26:45.80 | 0:26:46.92 | меня возненавидят |
| 0:26:46.92 | 0:26:48.21 | и бросят. |
| 0:26:53.00 | 0:26:55.51 | Входящий |
| 0:26:53.00 | 0:26:55.51 | Икуно Эмиру |
| 0:26:55.85 | 0:27:01.02 | А, точно. Когда мы ходили в караоке, там обменялись номерами. |
| 0:27:02.84 | 0:27:03.70 | Да? |
| 0:27:03.70 | 0:27:04.54 | Кидо-сан? |
| 0:27:05.43 | 0:27:07.65 | Ты не пришёл к себе домой. |
| 0:27:07.65 | 0:27:11.32 | Ты в отеле с Котобики Юри-сан? |
| 0:27:11.95 | 0:27:13.75 | Неужели я вам помешала? |
| 0:27:14.16 | 0:27:15.97 | Если б это было так, то я не стал бы отвечать на звонок. |
| 0:27:17.03 | 0:27:18.38 | И то верно. |
| 0:27:18.38 | 0:27:20.03 | Говори по делу, иначе кладу трубку! |
| 0:27:20.03 | 0:27:25.03 | Икуно Эмиру |
| 0:27:20.55 | 0:27:22.45 | Спасибо за вчерашнее. |
| 0:27:22.93 | 0:27:24.96 | Я просто хотела снова тебя отблагодарить. |
| 0:27:25.38 | 0:27:26.48 | Да не стоит... |
| 0:27:26.48 | 0:27:29.45 | Если ты думаешь что я тебя спас, |
| 0:27:29.45 | 0:27:30.31 | тогда, пожалуйста. |
| 0:27:31.00 | 0:27:32.84 | Она неожиданно вежлива. |
| 0:27:32.84 | 0:27:34.90 | Ну... Иногда и она такой бывает. |
| 0:27:36.05 | 0:27:37.74 | Я тут представляю, |
| 0:27:38.42 | 0:27:41.18 | что если бы ты был со мной тогда, |
| 0:27:43.41 | 0:27:47.40 | я бы с радостью отдалась тебе. |
| 0:27:49.84 | 0:27:51.03 | Когда я об этом думаю, |
| 0:27:51.03 | 0:27:52.75 | я начинаю играть сама с собой, |
| 0:27:54.55 | 0:27:56.48 | и кончила уже 3 раза! |
| 0:27:57.19 | 0:27:58.18 | Не издевайся! |
| 0:27:58.18 | 0:27:58.85 | Кладу трубку! |
| 0:27:58.85 | 0:27:59.62 | Кидо-сан. |
| 0:28:00.52 | 0:28:03.44 | Моя дыра всегда для Вас открыта. |
| 0:28:04.14 | 0:28:06.45 | Ежели захотите взглянуть, то, пожалуйста, в любое время. |
| 0:28:07.54 | 0:28:10.46 | И всё же я тебя ненавижу, дура! |
| 0:28:11.30 | 0:28:12.75 | С кем ты разговаривал? |
| 0:28:14.15 | 0:28:17.72 | Ненавидишь... Это же не про меня, да? |
| 0:28:19.69 | 0:28:20.83 | Эй, стой! |
| 0:28:37.36 | 0:28:38.92 | Почему ты так внезапно? |
| 0:28:39.72 | 0:28:42.22 | Твоя настойчивость меня удивила. |
| 0:28:43.29 | 0:28:44.45 | Котобики-сан, |
| 0:28:45.45 | 0:28:46.36 | я люблю тебя. |
| 0:28:47.93 | 0:28:49.04 | Котобики-сан. |
| 0:28:49.04 | 0:28:50.34 | Нет. Юри-чан. |
| 0:28:50.94 | 0:28:51.60 | Я люблю тебя. |
| 0:28:52.09 | 0:28:53.78 | Я буду дорожить тобой. |
| 0:28:55.57 | 0:28:57.19 | Давай встречаться. |
| 0:29:02.36 | 0:29:04.39 | Мы поцеловались, после этого переспали, |
| 0:29:04.39 | 0:29:06.31 | затем ты кончил мне в рот и снова поцеловал, |
| 0:29:06.31 | 0:29:08.42 | а потом признался? |
| 0:29:08.42 | 0:29:09.56 | Слишком ты серьёзен. |
| 0:29:09.93 | 0:29:11.93 | Я впервые встречаю подобного человека. |
| 0:29:12.75 | 0:29:13.72 | Юри-чан. |
| 0:29:13.92 | 0:29:17.16 | Теперь я действительно тронута, |
| 0:29:17.16 | 0:29:20.19 | потому что ты наговорил всякого, Тацухико-кун. |
| 0:29:21.34 | 0:29:22.28 | Прости. |
| 0:29:24.26 | 0:29:25.82 | Вставь поскорее. |
| 0:29:26.14 | 0:29:28.72 | Давай сделаем друг другу приятно. |
| 0:29:36.04 | 0:29:39.19 | Он увеличивается там! |