Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Nozoki Ana
- Фансаббер
- BBNG
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arian AMU | Нет в базе |
| Book Antiqua | Скачать |
| BrushType | Скачать |
| AGPmod | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:04.50 | 0:00:06.97 | Перевод: DJATOM |
| 0:00:04.50 | 0:00:06.97 | Перевод: DJATOM |
| 0:00:02.75 | 0:00:06.98 | Д · ы · р · а |
| 0:00:02.96 | 0:00:06.98 | Д · ы · р · а |
| 0:00:03.25 | 0:00:06.98 | Д · ы · р · а |
| 0:00:03.50 | 0:00:06.98 | Д · ы · р · а |
| 0:00:03.75 | 0:00:06.98 | Д · ы · р · а |
| 0:00:02.75 | 0:00:06.98 | Д · ы · р · а |
| 0:00:02.96 | 0:00:06.98 | Д · ы · р · а |
| 0:00:03.25 | 0:00:06.98 | Д · ы · р · а |
| 0:00:03.50 | 0:00:06.98 | Д · ы · р · а |
| 0:00:03.75 | 0:00:06.98 | Д · ы · р · а |
| 0:00:04.50 | 0:00:06.98 | Д · ы · р · а |
| 0:00:04.50 | 0:00:06.98 | Д · ы · р · а |
| 0:26:52.00 | 0:26:54.51 | Звонок |
| 0:26:52.00 | 0:26:54.51 | Эмиру Икуно |
| 0:27:19.03 | 0:27:24.03 | Эмиру Икуно |
| 0:32:29.72 | 0:32:30.46 | Прилавок |
| 0:32:30.46 | 0:32:30.60 | Прилавок |
| 0:32:30.74 | 0:32:30.83 | Прилавок |
| 0:32:30.83 | 0:32:33.58 | Прилавок |
| 0:33:18.39 | 0:33:23.39 | Мороженое |
| 0:00:08.54 | 0:00:12.55 | Этой весной я решил учиться на дизайнера, |
| 0:00:12.55 | 0:00:13.99 | потому поехал в столицу. |
| 0:00:15.04 | 0:00:18.09 | Дизайнерское дело мне не интересно. |
| 0:00:19.99 | 0:00:22.13 | Вроде всё. |
| 0:00:22.13 | 0:00:27.57 | Всё, чего я хотел — обычной студенческой жизни. |
| 0:00:31.06 | 0:00:32.17 | Дыра? |
| 0:00:51.28 | 0:00:52.56 | Увидела! |
| 0:00:53.43 | 0:00:54.38 | Блин! |
| 0:00:57.05 | 0:01:01.09 | Зашел поздороваться, но никто не открыл дверь. |
| 0:01:01.09 | 0:01:03.42 | Девушка? |
| 0:01:03.42 | 0:01:06.28 | Надеюсь, я её не напугал. |
| 0:01:07.38 | 0:01:11.92 | Ну ладно. Просто скажу, что в стене дыра. |
| 0:01:17.93 | 0:01:19.24 | Нам надо поладить… |
| 0:01:19.24 | 0:01:20.16 | Поладить… |
| 0:01:26.39 | 0:01:28.50 | Симпотная. |
| 0:01:29.50 | 0:01:32.40 | Привет, я твой новый сосед, Кидо. |
| 0:01:32.40 | 0:01:34.01 | Есть минутка? |
| 0:01:38.09 | 0:01:39.35 | Постой! |
| 0:01:52.83 | 0:01:57.06 | Ну и дела! Теперь я на насильника похож… |
| 0:02:02.48 | 0:02:03.11 | По… |
| 0:02:03.11 | 0:02:04.29 | Что ты делаешь? |
| 0:02:05.11 | 0:02:06.46 | А сам-то? |
| 0:02:06.46 | 0:02:09.22 | Зачем вломился в комнату одинокой девушки? |
| 0:02:10.63 | 0:02:12.22 | А ну отдай! |
| 0:02:12.99 | 0:02:14.72 | Закричу! |
| 0:02:15.68 | 0:02:18.29 | Я лишь хотел сказать, что в стене дыра! |
| 0:02:21.51 | 0:02:23.02 | Нашёл, значит… |
| 0:02:23.74 | 0:02:28.22 | Знаешь, мне очень нравятся голые люди. |
| 0:02:29.24 | 0:02:32.35 | Так и быть, сотру я эту фотку. |
| 0:02:32.97 | 0:02:35.30 | Но при одном условии… |
| 0:02:36.16 | 0:02:38.91 | Я Эмиру Икуно. |
| 0:02:38.91 | 0:02:40.53 | Если ты не против, |
| 0:02:40.53 | 0:02:42.72 | не стесняйся «показывать» себя, хорошо? |
| 0:02:44.38 | 0:02:46.25 | Показывать? |
| 0:02:46.25 | 0:02:47.60 | Ты о чём вообще? |
| 0:02:48.81 | 0:02:51.73 | Будем друг за другом подглядывать. |
| 0:02:51.73 | 0:02:52.93 | Давай так: |
| 0:02:53.36 | 0:02:55.31 | ты в понедельник, среду и пятницу, |
| 0:02:55.31 | 0:02:57.12 | а я во вторник, четверг и субботу. |
| 0:02:57.97 | 0:03:00.66 | Если подглядывают, веди себя естественно. |
| 0:03:01.29 | 0:03:04.30 | Будем по-очереди любоваться друг другом. |
| 0:03:05.61 | 0:03:10.43 | Ты хоть понимаешь, что сейчас ляпнула? |
| 0:03:11.12 | 0:03:12.85 | И что же? |
| 0:03:15.08 | 0:03:16.80 | Да пофиг мне. |
| 0:03:16.80 | 0:03:18.80 | Просто заделаю дыру. |
| 0:03:20.29 | 0:03:21.24 | Кидо. |
| 0:03:22.19 | 0:03:23.89 | Тацухико Кидо. |
| 0:03:25.67 | 0:03:27.57 | Откуда она меня знает? |
| 0:03:28.92 | 0:03:31.68 | Не трожь дыру, лады? |
| 0:03:33.05 | 0:03:34.58 | Как пожелаешь! |
| 0:03:36.63 | 0:03:38.97 | Жду тебя вечером. |
| 0:03:43.80 | 0:03:45.19 | Пофиг. |
| 0:03:45.19 | 0:03:46.54 | Мне пофиг. |
| 0:03:47.07 | 0:03:49.72 | Надо вести себя естественно. |
| 0:03:50.77 | 0:03:53.66 | Будем друг за другом подглядывать. |
| 0:03:54.89 | 0:03:56.51 | По правилам… |
| 0:03:56.51 | 0:03:58.35 | сегодня моя очередь. |
| 0:03:59.28 | 0:04:00.97 | Буду вести себя как ни в чём не бывало. |
| 0:04:00.97 | 0:04:03.86 | Моя соседка извращенка, в конце концов. |
| 0:04:04.97 | 0:04:08.72 | Если подглядывают, веди себя… |
| 0:04:18.50 | 0:04:20.02 | Не буду я подглядывать! |
| 0:04:20.02 | 0:04:21.00 | Никогда! |
| 0:04:21.00 | 0:04:22.10 | Ни за что! |
| 0:04:23.85 | 0:04:26.14 | Вроде бы всё решил, но… |
| 0:04:36.05 | 0:04:37.46 | Айда в караоке! |
| 0:04:37.46 | 0:04:38.87 | Идём-идём! |
| 0:04:39.32 | 0:04:40.80 | И ты с нами, Икуно. |
| 0:04:40.80 | 0:04:41.73 | Не стесняйся! |
| 0:04:41.73 | 0:04:42.93 | Правда, что ли? |
| 0:04:43.74 | 0:04:44.85 | Ну что ж, |
| 0:04:44.85 | 0:04:48.40 | все уже обменялись номерами? |
| 0:04:48.94 | 0:04:51.60 | Так ты приезжий. |
| 0:04:51.60 | 0:04:52.82 | Да. |
| 0:04:53.10 | 0:04:54.94 | А ты из Токио, Ёнэяма? |
| 0:04:55.36 | 0:04:58.12 | Вы же друзья, вот я и подумала, что в одну школу ходили. |
| 0:04:58.45 | 0:05:03.19 | Я обменялся номерами с Тацухико на летней поездке. |
| 0:05:03.19 | 0:05:05.02 | Кстати говоря, |
| 0:05:05.02 | 0:05:07.46 | мы почти не знаем друг друга. |
| 0:05:07.63 | 0:05:10.29 | Давай знакомиться. Я — Юри Котобики. |
| 0:05:10.29 | 0:05:11.22 | А ты… |
| 0:05:11.89 | 0:05:13.18 | Макико Тэракадо. |
| 0:05:13.18 | 0:05:13.94 | Будем знакомы. |
| 0:05:14.52 | 0:05:15.36 | Будем. |
| 0:05:15.81 | 0:05:18.97 | По близким не скучаешь? |
| 0:05:20.18 | 0:05:21.06 | Нисколечко. |
| 0:05:21.06 | 0:05:23.48 | Тогда, давай не думать о скуке |
| 0:05:23.48 | 0:05:25.18 | и развлекаться на полную. |
| 0:05:27.73 | 0:05:30.41 | Какая грудь! |
| 0:05:33.57 | 0:05:35.27 | Щас кровь носом пойдёт. |
| 0:05:37.07 | 0:05:37.85 | Что? |
| 0:05:37.85 | 0:05:41.09 | А потом ля-ля-ля, тра-ля-ля… |
| 0:05:41.09 | 0:05:42.17 | Что с тобой? |
| 0:05:42.17 | 0:05:43.57 | А, забей. |
| 0:05:44.42 | 0:05:46.06 | Отойду-ка я… |
| 0:05:51.22 | 0:05:53.66 | И тебе не поётся, Тацухико? |
| 0:05:54.24 | 0:05:55.49 | Так ты знала? |
| 0:05:56.05 | 0:06:01.18 | Если ты о том, знала ли я, что мы в одной школе и в одной группе, |
| 0:06:01.18 | 0:06:02.78 | отвечу — нет. |
| 0:06:03.49 | 0:06:07.63 | Раз уж мы ещё и одногруппники, давай не отравлять друг другу жизнь. |
| 0:06:07.72 | 0:06:10.51 | Веди себя как ни в чём не бывало, ладно? |
| 0:06:13.31 | 0:06:15.00 | Не получится. |
| 0:06:17.50 | 0:06:21.82 | Хотя, будет тяжко, если всё так и оставить. |
| 0:06:21.82 | 0:06:24.11 | Так что я тут подумала… |
| 0:06:24.11 | 0:06:25.07 | О чём? |
| 0:06:25.82 | 0:06:28.23 | Давай и дальше подглядывать друг за другом, |
| 0:06:28.72 | 0:06:31.99 | но за рамки уговора выходить нельзя. |
| 0:06:33.41 | 0:06:35.22 | Что скажешь? |
| 0:06:35.61 | 0:06:37.12 | Делай, что хочешь! |
| 0:06:43.95 | 0:06:46.46 | Мне ещё кое-что прикупить надо. |
| 0:06:46.46 | 0:06:47.87 | Мне тоже. |
| 0:06:47.87 | 0:06:48.97 | Пока! |
| 0:06:48.97 | 0:06:50.23 | До завтра! |
| 0:06:50.67 | 0:06:52.62 | Ясно. Ну пока. |
| 0:07:03.79 | 0:07:04.94 | На что уставился? |
| 0:07:05.70 | 0:07:07.33 | Ни на что! |
| 0:07:07.81 | 0:07:08.57 | Да ладно. |
| 0:07:09.15 | 0:07:10.77 | Она же миленькая. |
| 0:07:11.48 | 0:07:13.68 | Весь вечер на неё глазел. |
| 0:07:14.20 | 0:07:17.17 | Я начинаю ревновать, когда думаю, что ты выберешь её. |
| 0:07:18.00 | 0:07:19.42 | В смысле? |
| 0:07:20.06 | 0:07:21.51 | Ты же сам живёшь? |
| 0:07:23.01 | 0:07:24.94 | Идём к тебе? |
| 0:07:29.59 | 0:07:30.98 | Я вхожу. |
| 0:07:32.06 | 0:07:34.27 | Всякой побочкой питаешься? |
| 0:07:34.67 | 0:07:36.54 | Сейчас что-нить состряпаю. |
| 0:07:38.53 | 0:07:39.57 | И правда… |
| 0:07:39.57 | 0:07:41.45 | Она идеально мне подходит. |
| 0:07:41.84 | 0:07:43.69 | Мысль о том, что она пришла сюда |
| 0:07:43.69 | 0:07:45.57 | заставляет моё сердце трепетать. |
| 0:07:45.99 | 0:07:47.85 | Еще бы той дыры не было… |
| 0:07:47.85 | 0:07:50.47 | Скажи, а девушка у тебя есть? |
| 0:07:50.91 | 0:07:53.02 | Нет, конечно же. |
| 0:07:53.59 | 0:07:56.99 | Зато у меня есть соседка-извращенка. |
| 0:07:57.58 | 0:07:59.58 | И она наверняка ещё не спит. |
| 0:08:00.03 | 0:08:02.02 | Сегодня же её очередь. |
| 0:08:02.53 | 0:08:03.89 | Забудь. |
| 0:08:03.89 | 0:08:04.98 | Пока я осторожничаю, |
| 0:08:04.98 | 0:08:06.74 | всё будет хорошо. |
| 0:08:07.16 | 0:08:09.97 | Да и Котобики вряд ли станет так спешить. |
| 0:08:12.16 | 0:08:15.56 | Блеск твоих глаз ослепляет меня. |
| 0:08:53.34 | 0:08:54.39 | Подглядывает. |
| 0:08:54.39 | 0:08:55.31 | Так и думал. |
| 0:08:56.98 | 0:08:58.97 | Что там, Тацухико? |
| 0:09:00.28 | 0:09:02.56 | Если не достаёт решимости, |
| 0:09:02.56 | 0:09:05.04 | доверь всё мне. |
| 0:09:05.04 | 0:09:05.73 | По… |
| 0:09:05.73 | 0:09:07.25 | Погоди, Котобики. |
| 0:09:24.72 | 0:09:28.22 | Уж не порнуха ли это? |
| 0:09:28.58 | 0:09:31.39 | Стоит уже, бедняжка. |
| 0:09:31.72 | 0:09:34.31 | Сейчас я о нём позабочусь. |
| 0:09:34.86 | 0:09:36.36 | Не спеши, Котобики. |
| 0:09:37.78 | 0:09:39.61 | На полу нам будет неудобно, |
| 0:09:39.61 | 0:09:42.18 | так что давай подложим спальник, ладно? |
| 0:09:43.58 | 0:09:44.51 | Лады. |
| 0:09:48.01 | 0:09:50.32 | Так она нас не увидит. |
| 0:09:53.12 | 0:09:54.94 | Что ж, продолжим. |
| 0:09:54.94 | 0:09:56.72 | Странный ты. |
| 0:10:09.91 | 0:10:11.82 | Ну и дрянь… |
| 0:10:11.82 | 0:10:14.26 | Любой ценой добьётся своего! |
| 0:10:17.24 | 0:10:18.66 | Что не так? |
| 0:10:18.66 | 0:10:22.18 | Думаю, стоит нам немного отодвинуться. |
| 0:10:23.65 | 0:10:25.60 | Теперь-то не отмажешься. |
| 0:10:27.58 | 0:10:28.95 | Большие, да? |
| 0:10:29.21 | 0:10:30.96 | Порой из-за них плечи болят. |
| 0:10:31.43 | 0:10:33.74 | Скажи, Тацухико, |
| 0:10:33.74 | 0:10:35.41 | они тебе нравятся? |
| 0:10:35.41 | 0:10:37.59 | Еще бы. |
| 0:10:37.90 | 0:10:40.34 | А вот поза не очень. |
| 0:10:40.83 | 0:10:42.50 | Вот и хорошо. |
| 0:10:46.01 | 0:10:48.74 | Не хочу, чтоб она снова плюнула в меня. |
| 0:10:52.88 | 0:10:53.94 | Что делать? |
| 0:10:54.56 | 0:10:55.56 | Думай… |
| 0:10:55.56 | 0:10:56.38 | Думай! |
| 0:10:56.95 | 0:10:58.72 | Что можно сделать? |
| 0:10:59.80 | 0:11:01.83 | Расслабься ты уже. |
| 0:11:01.83 | 0:11:04.13 | О «домашней» девушке думаешь? |
| 0:11:04.47 | 0:11:06.58 | Нет её у меня. |
| 0:11:08.50 | 0:11:09.38 | Да ладно. |
| 0:11:09.38 | 0:11:10.48 | Не напрягайся. |
| 0:11:11.00 | 0:11:13.04 | Меня не проведёшь. |
| 0:11:21.71 | 0:11:23.59 | Котобики. |
| 0:11:27.13 | 0:11:31.05 | Давай просто Юри, не то ещё больше дразнить буду. |
| 0:11:38.59 | 0:11:40.64 | Юри… |
| 0:11:41.03 | 0:11:43.83 | Когда меня поглощает неописуемое наслаждение, |
| 0:11:43.83 | 0:11:49.20 | я начинаю забывать о том, что Эмиру подглядывает за нами. |
| 0:11:49.91 | 0:11:52.40 | Юри, я сейчас… |
| 0:11:59.43 | 0:12:01.70 | Презервативы хоть купил? |
| 0:12:02.52 | 0:12:04.76 | Прости, забыл. |
| 0:12:05.84 | 0:12:07.12 | Мне правда очень жаль. |
| 0:12:07.12 | 0:12:09.50 | Блин, нельзя о таком забывать. |
| 0:12:10.28 | 0:12:10.91 | Вот. |
| 0:12:14.75 | 0:12:16.42 | В следующий раз не забуду. |
| 0:12:21.75 | 0:12:25.28 | Теперь и ты сделай мне приятно. |
| 0:12:26.88 | 0:12:28.06 | Юри… |
| 0:12:30.78 | 0:12:31.97 | Входи… |
| 0:12:36.54 | 0:12:37.66 | Ой, прости. |
| 0:12:41.16 | 0:12:41.83 | Да? |
| 0:12:44.79 | 0:12:45.50 | Ага. |
| 0:12:46.50 | 0:12:48.25 | Говорила же, что пойду к другу. |
| 0:12:49.37 | 0:12:50.49 | К девушке. |
| 0:12:51.57 | 0:12:52.75 | Ну хорошо. |
| 0:12:53.23 | 0:12:54.22 | Скоро буду. |
| 0:12:55.24 | 0:12:56.35 | Папа звонил. |
| 0:12:56.35 | 0:12:57.17 | Мне пора домой. |
| 0:12:57.39 | 0:12:58.34 | Прости. |
| 0:12:58.56 | 0:12:59.86 | Тво… па… |
| 0:13:03.06 | 0:13:04.47 | Давай проведу! |
| 0:13:04.47 | 0:13:05.01 | Не стоит. |
| 0:13:05.66 | 0:13:08.13 | Я живу неподалёку, сама дойду. |
| 0:13:08.66 | 0:13:09.86 | Но ведь уже так поздно. |
| 0:13:10.52 | 0:13:11.55 | Нестрашно. |
| 0:13:11.55 | 0:13:14.48 | Переусердствуешь — влюблюсь. |
| 0:13:15.03 | 0:13:15.70 | Готов? |
| 0:13:16.77 | 0:13:17.56 | Готов. |
| 0:13:17.89 | 0:13:19.56 | Думаешь, я шучу? |
| 0:13:21.70 | 0:13:22.72 | Сладких снов. |
| 0:13:26.06 | 0:13:27.01 | Котобики… |
| 0:13:33.28 | 0:13:33.88 | Да? |
| 0:13:36.88 | 0:13:38.72 | Хватит придуриваться. |
| 0:13:38.72 | 0:13:40.76 | Я же знаю, что ты подглядывала. |
| 0:13:40.76 | 0:13:42.47 | Это тебе не шуточки! |
| 0:13:43.02 | 0:13:44.26 | Правило, не более. |
| 0:13:45.26 | 0:13:47.47 | Твоё собственное правило! |
| 0:13:47.98 | 0:13:51.09 | Но ты сам сказал «делай что хочешь». |
| 0:13:51.58 | 0:13:54.12 | Иными словами, ты на всё согласен, верно? |
| 0:13:54.44 | 0:13:57.90 | Ну, у тебя есть та провокационная фотка… |
| 0:13:58.61 | 0:14:01.30 | Почему на ней нет нижнего белья? |
| 0:14:03.06 | 0:14:05.32 | В общем, не подглядывай больше. |
| 0:14:06.72 | 0:14:07.67 | Знаешь, |
| 0:14:08.05 | 0:14:12.27 | я мастурбировала, наблюдая за вами. |
| 0:14:13.06 | 0:14:16.30 | Когда смотрю на твоё тело и даю волю фантазии, |
| 0:14:16.30 | 0:14:18.53 | меня захлёстывает экстаз. |
| 0:14:19.34 | 0:14:21.46 | Надоело! |
| 0:14:22.20 | 0:14:24.55 | Хочешь показать всем фотку — валяй! |
| 0:14:24.55 | 0:14:25.81 | Кидо. |
| 0:14:25.81 | 0:14:30.31 | Таить секреты от девушки нехорошо, знаешь ли. |
| 0:14:30.93 | 0:14:33.67 | Тем более от любимой. |
| 0:14:35.71 | 0:14:41.28 | Представь, если она узнает, что ты используешь её лишь для любовных утех. |
| 0:14:44.76 | 0:14:47.43 | Думаешь, это сойдёт тебе с рук? |
| 0:14:51.66 | 0:14:53.96 | Не закрывай дыру. |
| 0:15:00.82 | 0:15:05.65 | Впервые я хочу врезать девушке. |
| 0:15:07.26 | 0:15:11.72 | А я впервые вижу парня со столь пугающим выражением лица. |
| 0:15:26.38 | 0:15:28.60 | Она нашла ещё один способ на меня давить, |
| 0:15:28.60 | 0:15:30.56 | из-за чего я так разозлился. |
| 0:15:30.66 | 0:15:33.20 | Собирался закрыть дыру, |
| 0:15:33.89 | 0:15:37.99 | но ежедневная рутина стала отнимать всё больше времени, |
| 0:15:37.99 | 0:15:41.18 | из-за чего я перестал обращать на неё внимание. |
| 0:15:41.65 | 0:15:45.66 | Работаю допоздна, возвращаюсь домой после полуночи. |
| 0:15:45.97 | 0:15:49.02 | Даже в школе мы с Эмиру почти не общаемся. |
| 0:15:58.49 | 0:16:00.08 | Застукают же, Котобики. |
| 0:16:00.08 | 0:16:01.19 | Да ладно. |
| 0:16:01.19 | 0:16:03.59 | Никто сюда не войдёт. |
| 0:16:04.23 | 0:16:05.08 | Не хочешь? |
| 0:16:05.44 | 0:16:07.00 | Не то чтобы… |
| 0:16:07.19 | 0:16:09.42 | Бедненький ты мой. |
| 0:16:09.42 | 0:16:11.89 | Если любишь меня, в чём проблема? |
| 0:16:13.45 | 0:16:17.05 | Знаешь, я правда рад, но лучше нам не искушать судьбу. |
| 0:16:17.05 | 0:16:20.80 | Как тогда оставшееся время убивать будем? |
| 0:16:21.95 | 0:16:23.75 | У меня сегодня подработка… |
| 0:16:24.44 | 0:16:25.75 | Опять двадцать пять? |
| 0:16:26.10 | 0:16:27.40 | Скукота. |
| 0:16:29.61 | 0:16:32.17 | Что ж, будет свободное время — дай знать, лады? |
| 0:16:32.61 | 0:16:36.88 | Не говорить же ей, что коплю деньги на номер в отеле. |
| 0:16:41.38 | 0:16:43.25 | Эмиру верна своему правилу. |
| 0:16:43.84 | 0:16:47.19 | А меня оно не устраивает. |
| 0:16:47.67 | 0:16:48.88 | Проще говоря, |
| 0:16:48.88 | 0:16:51.49 | лучше не водить никого домой. |
| 0:16:52.37 | 0:16:52.98 | Привет, Кидо. |
| 0:16:54.48 | 0:16:55.23 | Хории. |
| 0:16:56.39 | 0:16:58.73 | Вижу, ты с неё глаз не спускаешь. |
| 0:16:58.73 | 0:17:00.12 | Подкатить хочешь? |
| 0:17:00.43 | 0:17:01.92 | Скажешь тоже! |
| 0:17:02.28 | 0:17:04.62 | Значит, я могу закрутить с ней |
| 0:17:04.62 | 0:17:06.45 | и ты не станешь нам мешать, |
| 0:17:06.45 | 0:17:07.36 | верно? |
| 0:17:07.71 | 0:17:09.53 | Зачем спрашиваешь? |
| 0:17:09.95 | 0:17:12.79 | Она очень даже привлекательна. |
| 0:17:14.75 | 0:17:16.00 | Не нравится мне всё это. |
| 0:17:16.96 | 0:17:17.76 | Макико. |
| 0:17:17.76 | 0:17:20.06 | Он тот ещё бабник. |
| 0:17:20.68 | 0:17:21.31 | Почему? |
| 0:17:21.70 | 0:17:23.64 | С виду порядочный парень. |
| 0:17:23.64 | 0:17:24.61 | В этом вся соль! |
| 0:17:25.04 | 0:17:27.50 | Уверена, он водит всех за нос. |
| 0:17:28.42 | 0:17:30.60 | Я сразу обо всём догадалась. |
| 0:17:30.60 | 0:17:31.55 | Козёл он. |
| 0:17:32.14 | 0:17:35.55 | Раз уж ты такая проницательная, |
| 0:17:36.04 | 0:17:37.97 | что скажешь об Эмиру Икуно? |
| 0:17:38.24 | 0:17:39.34 | Подкатить вздумал? |
| 0:17:39.89 | 0:17:41.25 | Не в этом смысле. |
| 0:17:41.25 | 0:17:41.78 | Правда. |
| 0:17:41.78 | 0:17:42.62 | Клянусь. |
| 0:17:42.62 | 0:17:44.05 | Из кожи вон не лезь. |
| 0:17:44.05 | 0:17:45.49 | Эмиру, говоришь… |
| 0:17:47.35 | 0:17:48.97 | Не понимаю я её. |
| 0:17:48.97 | 0:17:50.15 | Почему же? |
| 0:17:50.96 | 0:17:53.03 | Она, конечно, миленькая, но |
| 0:17:53.03 | 0:17:55.67 | уж больно скрытная… |
| 0:17:55.97 | 0:17:59.03 | Самая настоящая тихоня. |
| 0:17:59.61 | 0:18:02.80 | Но в тихом омуте черти водятся, сам понимаешь. |
| 0:18:03.34 | 0:18:04.80 | В яблочко. |
| 0:18:05.08 | 0:18:07.47 | Думаю, она из тех, |
| 0:18:07.47 | 0:18:11.41 | с кем лучше не связываться. |
| 0:18:17.52 | 0:18:19.92 | Наконец зарплату получил… |
| 0:18:30.48 | 0:18:32.40 | Сегодня же мой черёд. |
| 0:18:32.85 | 0:18:34.07 | Заманивает! |
| 0:18:34.38 | 0:18:36.78 | Хочет, чтоб я подглядывал. |
| 0:18:36.78 | 0:18:37.64 | Дрянь! |
| 0:18:37.87 | 0:18:39.10 | Не куплюсь. |
| 0:18:40.04 | 0:18:42.85 | Неважно, чем она там занимается, |
| 0:18:42.85 | 0:18:44.79 | подглядывать нельзя! |
| 0:18:44.98 | 0:18:49.19 | Оступлюсь — она возьмёт надо мной верх! |
| 0:18:50.67 | 0:18:52.81 | О Кидо поговорить? |
| 0:18:53.75 | 0:18:56.28 | Заинтриговал, Хории. |
| 0:18:57.98 | 0:19:00.55 | Вижу, он тебе не безразличен. |
| 0:19:00.55 | 0:19:03.26 | Иначе бы к себе не пригласила. |
| 0:19:05.68 | 0:19:06.92 | Аж завидно. |
| 0:19:08.30 | 0:19:10.40 | Не будем ходить вокруг да около. |
| 0:19:13.35 | 0:19:14.70 | Сама строгость. |
| 0:19:15.67 | 0:19:19.92 | Говорят, он тот ещё гад. |
| 0:19:20.63 | 0:19:24.15 | Трахнул Котобики и теперь шантажирует. |
| 0:19:30.63 | 0:19:32.52 | Весело там у них. |
| 0:19:34.37 | 0:19:35.36 | Умора! |
| 0:19:35.90 | 0:19:37.51 | Разве смешно? |
| 0:19:37.51 | 0:19:39.40 | Странная у тебя реакция. |
| 0:19:40.87 | 0:19:42.69 | Тебе всё равно? |
| 0:19:43.47 | 0:19:45.16 | Ну и мразь же ты. |
| 0:19:46.07 | 0:19:48.97 | Ради своих целей готов других оклеветать. |
| 0:19:49.57 | 0:19:51.67 | Не хотела говорить, |
| 0:19:51.67 | 0:19:55.00 | но такое я не потерплю. |
| 0:19:56.36 | 0:19:59.42 | Макото Хории, ты подлый лжец, |
| 0:19:59.42 | 0:20:01.93 | который скрывает свою истинную сущность. |
| 0:20:02.88 | 0:20:05.42 | Таких как ты я ненавижу больше всего. |
| 0:20:07.61 | 0:20:08.66 | Что там? |
| 0:20:13.45 | 0:20:14.63 | Попался. |
| 0:20:14.63 | 0:20:15.56 | Чёрт побери. |
| 0:20:15.56 | 0:20:18.32 | Решил же не подглядывать, так почему?.. |
| 0:20:18.66 | 0:20:20.46 | Испугалась? |
| 0:20:20.46 | 0:20:22.36 | Вот оно, моё истинное лицо. |
| 0:20:24.53 | 0:20:26.51 | Теперь-то нравится? |
| 0:20:29.79 | 0:20:30.95 | Обворожительная… |
| 0:20:31.21 | 0:20:32.72 | И чувствительная? |
| 0:20:39.40 | 0:20:43.56 | Лучше мне уйти, пока они не закончат. |
| 0:20:45.18 | 0:20:46.25 | Себе противен… |
| 0:20:50.57 | 0:20:52.05 | Ну уж нет. |
| 0:20:52.49 | 0:20:54.29 | Больше я не попадусь! |
| 0:20:55.50 | 0:20:58.85 | Хорошая попытка, вот только |
| 0:20:58.85 | 0:21:00.85 | на помощь никто не придёт. |
| 0:21:00.97 | 0:21:03.49 | Все только о себе и думают. |
| 0:21:06.84 | 0:21:09.29 | Что, плакать будешь? |
| 0:21:09.51 | 0:21:12.24 | Твоя надменность не более чем фарс. |
| 0:21:12.68 | 0:21:14.84 | Увы, так мне тебя не поцеловать. |
| 0:21:15.20 | 0:21:18.56 | Как же хочется поцеловать эти нежные губы. |
| 0:21:21.10 | 0:21:22.07 | Что за дела? |
| 0:21:22.54 | 0:21:23.84 | Изнасилует же. |
| 0:21:24.32 | 0:21:26.63 | Что, ещё не намокла? |
| 0:21:27.12 | 0:21:28.75 | Будет больно. |
| 0:21:30.75 | 0:21:32.00 | Что же делать? |
| 0:21:32.95 | 0:21:34.80 | Придётся её выручать. |
| 0:21:36.20 | 0:21:40.32 | Но ведь Эмиру снова прикалывается?.. |
| 0:21:41.32 | 0:21:42.19 | Блин! |
| 0:21:42.44 | 0:21:43.78 | Думай! |
| 0:21:44.22 | 0:21:45.76 | Не сдаёшься? |
| 0:21:45.76 | 0:21:47.55 | Стерва упрямая. |
| 0:21:47.82 | 0:21:51.28 | Не легко тебя одной рукой раздевать. |
| 0:21:56.98 | 0:21:58.10 | Сучка! |
| 0:21:59.38 | 0:22:01.62 | Заревёшь крокодильими слезами? |
| 0:22:01.84 | 0:22:06.70 | Прогибаться под таким как ты до того унизительно, |
| 0:22:06.70 | 0:22:09.38 | что аж плакать хочется. |
| 0:22:09.81 | 0:22:11.70 | А ты та ещё стерва. |
| 0:22:12.06 | 0:22:14.46 | Вот только дверь закрыта, |
| 0:22:14.46 | 0:22:17.09 | на помощь никто не придёт. |
| 0:22:19.59 | 0:22:21.15 | Готова к этому? |
| 0:22:21.64 | 0:22:23.24 | Не отступлюсь. |
| 0:22:23.39 | 0:22:25.13 | Чего не скажу о тебе. |
| 0:22:26.48 | 0:22:28.52 | Скоро ты по-другому запоёшь. |
| 0:22:28.90 | 0:22:32.38 | Отымею тебя — станешь паинькой. |
| 0:22:34.79 | 0:22:36.29 | Отымеешь? |
| 0:22:36.29 | 0:22:38.64 | Чем, интересно? |
| 0:22:39.09 | 0:22:41.17 | У Кидо он гораздо больше. |
| 0:22:43.48 | 0:22:45.43 | Раскидакалась мне тут! |
| 0:22:45.43 | 0:22:46.42 | Заткнись! |
| 0:22:51.91 | 0:22:53.86 | Ох, неужто… |
| 0:22:54.80 | 0:22:55.80 | первый раз? |
| 0:23:00.36 | 0:23:01.26 | Что за хрень? |
| 0:23:02.02 | 0:23:03.49 | Что за шум? |
| 0:23:03.83 | 0:23:05.12 | Не у соседей ли? |
| 0:23:06.33 | 0:23:08.02 | Блин. |
| 0:23:08.40 | 0:23:09.85 | Я домой. |
| 0:23:12.81 | 0:23:15.66 | Знаешь, ты мне нравишься, Эмиру. |
| 0:23:17.65 | 0:23:18.50 | Увидимся. |
| 0:23:18.95 | 0:23:22.25 | Думаешь, у нас получится содержательный разговор? |
| 0:23:22.84 | 0:23:23.53 | И не сомневайся. |
| 0:23:30.55 | 0:23:31.31 | Болит. |
| 0:23:36.63 | 0:23:38.70 | Эй, ты как? |
| 0:23:41.80 | 0:23:42.30 | Входи. |
| 0:23:43.92 | 0:23:45.03 | Вхожу. |
| 0:23:53.03 | 0:23:53.90 | В общем… |
| 0:23:54.39 | 0:23:57.49 | Ага. Без него так просто не проснёшься. |
| 0:24:04.83 | 0:24:06.82 | По правде, ты меня выручил. |
| 0:24:07.46 | 0:24:09.30 | Я старалась держаться, |
| 0:24:09.30 | 0:24:11.69 | но сердце у меня не железное. |
| 0:24:13.85 | 0:24:16.60 | И всё же ты подглядывал. |
| 0:24:17.52 | 0:24:20.43 | Чего-чего, а этого я как раз слышать не хотел. |
| 0:24:20.96 | 0:24:23.73 | Сам виноват — интерес взял надо мной верх. |
| 0:24:24.18 | 0:24:27.58 | Так что, там всё нормально? |
| 0:24:27.83 | 0:24:28.52 | Там? |
| 0:24:30.80 | 0:24:32.40 | Ну, «там»! |
| 0:24:32.40 | 0:24:33.61 | Понимаешь? |
| 0:24:34.01 | 0:24:34.76 | Плохо дело! |
| 0:24:34.76 | 0:24:36.76 | Язык мой — враг мой. |
| 0:24:40.00 | 0:24:41.39 | Сам проверь. |
| 0:24:42.11 | 0:24:44.04 | Если бы ты не пришёл, |
| 0:24:44.10 | 0:24:47.20 | меня всё равно бы обесчестили. |
| 0:24:47.49 | 0:24:49.17 | Считай это моей благодарностью. |
| 0:24:49.86 | 0:24:50.63 | Ну же. |
| 0:24:53.14 | 0:24:56.43 | Вот это меня и раздражает. |
| 0:24:57.75 | 0:25:01.45 | А ты мне за это нравишься, Кидо. |
| 0:25:18.13 | 0:25:18.98 | Домой пора. |
| 0:25:22.35 | 0:25:23.42 | Котобики. |
| 0:25:23.42 | 0:25:25.37 | Зови по имени. |
| 0:25:39.75 | 0:25:42.45 | По… стой… Не надо, Котобики… |
| 0:25:43.19 | 0:25:44.13 | Что ж так… |
| 0:25:52.52 | 0:25:54.81 | Проглотила. |
| 0:25:55.24 | 0:25:57.81 | Я запомнила твой вкус. |
| 0:25:59.39 | 0:26:02.15 | Ночью продолжим. |
| 0:26:10.71 | 0:26:11.95 | Как же так… |
| 0:26:12.66 | 0:26:14.74 | Ощущения уже не те. |
| 0:26:16.74 | 0:26:19.29 | Раньше, когда она сосала его, |
| 0:26:19.29 | 0:26:20.73 | такого не было. |
| 0:26:22.39 | 0:26:24.05 | Догадываюсь, чего так. |
| 0:26:24.05 | 0:26:25.36 | Из-за Эмиру. |
| 0:26:26.31 | 0:26:29.38 | Когда Хории попытался изнасиловать её, |
| 0:26:29.93 | 0:26:33.92 | я понял, как легко любовь перерастает в насилие. |
| 0:26:35.01 | 0:26:36.05 | Блин. |
| 0:26:36.05 | 0:26:37.89 | Оно меня задело. |
| 0:26:38.37 | 0:26:40.68 | Теперь он не стоит. |
| 0:26:43.12 | 0:26:47.21 | Она решит, что я больше не нужен и бросит. |
| 0:26:54.85 | 0:27:00.02 | Точно, в караоке Ёнэяма подбил нас обменяться номерами. |
| 0:27:01.84 | 0:27:02.70 | Да? |
| 0:27:02.70 | 0:27:03.54 | Кидо? |
| 0:27:04.43 | 0:27:06.65 | Домой не пришел… |
| 0:27:06.65 | 0:27:10.32 | Ты в отеле с Юки Котобики? |
| 0:27:10.95 | 0:27:12.75 | Не отвлекла? |
| 0:27:13.16 | 0:27:14.97 | Я бы просто не ответил. |
| 0:27:16.03 | 0:27:17.38 | Пожалуй, да. |
| 0:27:17.38 | 0:27:19.03 | Если всё сказала, пока. |
| 0:27:19.55 | 0:27:21.45 | Спасибо за вчерашнее. |
| 0:27:21.93 | 0:27:24.04 | Хочу отблагодарить тебя ещё раз. |
| 0:27:24.38 | 0:27:25.48 | Не стоит… |
| 0:27:25.48 | 0:27:28.45 | Если понадоблюсь, |
| 0:27:28.45 | 0:27:29.31 | просто дай знать. |
| 0:27:30.00 | 0:27:31.84 | Не пристаёт. |
| 0:27:31.84 | 0:27:34.04 | Всегда бы так. |
| 0:27:35.05 | 0:27:36.74 | Я тут подумала… |
| 0:27:37.42 | 0:27:40.18 | Будь ты на его месте, |
| 0:27:42.41 | 0:27:46.40 | я бы с радостью тебе отдалась. |
| 0:27:48.84 | 0:27:51.75 | Когда я ласкаю себя, думая об этом… |
| 0:27:53.55 | 0:27:55.48 | трёхкратно кончаю! |
| 0:27:56.19 | 0:27:57.18 | С меня хватит! |
| 0:27:57.18 | 0:27:57.85 | Ложу трубу. |
| 0:27:57.85 | 0:27:58.62 | Кидо. |
| 0:27:59.52 | 0:28:02.44 | Моя «дырочка» только твоя. |
| 0:28:03.14 | 0:28:05.45 | Смотри, сколько захочешь. |
| 0:28:06.54 | 0:28:09.46 | Как же ты меня утомила, дура! |
| 0:28:10.30 | 0:28:11.75 | Ты это кому? |
| 0:28:13.15 | 0:28:16.72 | Утомила… неужто я? |
| 0:28:18.69 | 0:28:19.83 | По… Постой! |
| 0:28:36.36 | 0:28:37.92 | Чего так резко? |
| 0:28:38.72 | 0:28:41.22 | Я аж испугалась. |
| 0:28:42.29 | 0:28:43.45 | Котобики… |
| 0:28:44.45 | 0:28:45.36 | Люблю тебя. |
| 0:28:46.93 | 0:28:48.04 | Котобики. |
| 0:28:48.04 | 0:28:49.34 | То есть Юри. |
| 0:28:49.94 | 0:28:50.60 | Люблю. |
| 0:28:51.09 | 0:28:52.78 | Буду дорожить тобой. |
| 0:28:54.57 | 0:28:56.19 | Давай встречаться. |
| 0:29:01.36 | 0:29:03.39 | Сначала поцеловал, |