Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Amarillis & DARio & junnes
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Book Antiqua | Скачать |
| Cambria | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:01:19.16 | 0:01:28.19 | Перевод: junnes Редакция: Amarillis Оформление: DARio |
| 0:01:19.16 | 0:01:23.80 | Город, в котором ты живёшь |
| 0:01:23.80 | 0:01:28.19 | Город, в котором ты живёшь |
| 0:01:19.16 | 0:01:28.19 | m 0 0 b 0 0 0 0 0 0 b 6 24 105 16 124 9 b 145 0 164 16 182 13 b 441 22 439 -211 397 -251 b 473 -332 595 -323 560 -202 b 563 -202 567 -202 570 -202 b 612 -356 444 -324 391 -261 b 317 -385 26 -292 39 -114 b 55 -12 158 -52 167 -59 b 290 -132 289 -262 204 -234 b 173 -218 191 -192 201 -191 b 235 -188 235 -233 212 -227 b 209 -230 217 -231 225 -230 b 284 -225 248 -114 155 -65 b 26 -27 62 -150 74 -167 b 169 -349 351 -325 383 -252 b 290 -172 266 -39 154 -5 b 99 -14 12 -36 0 -3 m 36 -5 b 50 -5 81 -3 100 0 b 111 2 101 3 96 3 b 75 4 43 3 33 2 b -3 -1 18 -5 33 -5 m 180 -3 b 180 -3 180 -3 180 -3 b 330 -50 319 -162 385 -238 b 391 -248 395 -231 398 -213 b 408 -155 376 -78 325 -36 b 295 -8 253 7 194 3 b 162 0 169 0 180 -3 m 414 5 b 414 5 414 5 414 5 b 421 5 425 5 431 5 b 442 7 444 -4 446 -7 b 460 -32 474 -53 483 -62 b 495 -76 482 -51 492 -42 b 506 -25 523 -37 531 -44 b 543 -59 532 -30 538 -18 b 550 11 574 12 603 1 b 616 -5 634 -23 645 -34 b 655 -49 653 -38 652 -35 b 653 14 684 9 696 5 b 714 -3 728 -27 732 -32 b 737 -39 734 -30 733 -21 b 736 9 762 8 769 5 b 814 -17 840 -81 878 -117 b 895 -132 891 -113 885 -101 b 869 -72 850 -40 828 -8 b 812 9 835 4 848 5 b 859 6 859 -4 863 -8 b 886 -48 911 -90 946 -118 b 968 -132 959 -108 955 -98 b 941 -71 920 -38 900 -7 b 885 11 909 4 921 5 b 931 9 932 -3 935 -6 b 960 -50 1003 -111 1024 -120 b 1048 -129 1040 -104 1034 -100 b 1013 -66 989 -43 994 -20 b 998 13 1027 9 1036 2 b 1056 -10 1064 -23 1073 -34 b 1084 -55 1079 -39 1080 -35 b 1080 5 1114 11 1136 5 b 1202 -24 1215 -82 1258 -118 b 1274 -129 1268 -111 1263 -102 b 1249 -69 1224 -36 1207 -8 b 1191 11 1218 6 1225 6 b 1238 6 1237 -2 1240 -5 b 1254 -28 1269 -51 1274 -57 b 1291 -79 1280 -54 1283 -47 b 1295 -26 1309 -38 1311 -34 b 1308 -5 1326 3 1334 5 b 1404 15 1426 -32 1419 -57 b 1412 -80 1405 -98 1403 -110 b 1399 -126 1407 -128 1410 -133 b 1443 -155 1439 -203 1401 -148 b 1395 -140 1398 -128 1387 -121 b 1377 -108 1366 -94 1355 -81 b 1327 -83 1315 -54 1314 -47 b 1311 -44 1305 -43 1300 -44 b 1291 -42 1292 -58 1293 -64 b 1292 -71 1293 -79 1298 -79 b 1331 -95 1376 -139 1324 -128 b 1302 -115 1295 -93 1287 -78 b 1281 -71 1279 -75 1282 -79 b 1304 -131 1265 -135 1259 -128 b 1242 -125 1199 -48 1154 -15 b 1112 16 1087 -14 1112 -50 b 1121 -66 1142 -61 1150 -65 b 1214 -74 1232 -124 1196 -130 b 1174 -131 1156 -123 1147 -119 b 1092 -96 1083 -51 1043 -14 b 1026 4 1012 2 1018 -15 b 1025 -39 1072 -72 1057 -111 b 1052 -133 1033 -132 1027 -129 b 1003 -123 994 -103 983 -92 b 972 -79 985 -97 980 -108 b 974 -141 940 -130 933 -120 b 924 -113 916 -102 910 -94 b 903 -88 911 -104 910 -109 b 908 -137 877 -134 868 -121 b 842 -92 822 -58 796 -28 b 765 11 745 0 759 -24 b 776 -58 798 -91 815 -120 b 823 -131 812 -129 793 -129 b 783 -133 782 -122 781 -120 b 777 -110 779 -121 778 -123 b 766 -149 699 -108 686 -97 b 673 -88 659 -64 653 -57 b 592 20 538 8 565 -44 b 569 -64 584 -59 596 -62 b 704 -87 671 -138 639 -129 b 590 -120 552 -88 540 -64 b 515 -29 491 -45 497 -67 b 497 -81 506 -80 512 -84 b 562 -114 561 -139 528 -127 b 513 -120 502 -98 496 -85 b 492 -80 483 -70 489 -84 b 504 -122 482 -134 468 -130 b 451 -128 432 -97 419 -80 b 413 -72 416 -69 420 -69 b 425 -69 427 -76 430 -80 b 455 -119 480 -135 470 -108 b 456 -75 430 -41 412 -8 b 410 -4 401 5 412 5 m 586 -77 b 586 -77 586 -77 586 -77 b 630 -130 660 -129 650 -111 b 640 -91 612 -80 595 -72 b 587 -70 577 -67 586 -77 m 678 -34 b 678 -34 678 -34 678 -34 b 724 -122 786 -142 769 -103 b 758 -75 732 -44 707 -15 b 691 5 663 5 678 -34 m 1132 -79 b 1132 -79 1132 -79 1132 -79 b 1158 -115 1208 -139 1193 -109 b 1185 -93 1159 -80 1136 -72 b 1127 -67 1124 -71 1132 -78 m 1367 -83 b 1367 -83 1367 -83 1367 -83 b 1394 -119 1396 -124 1394 -105 b 1392 -80 1408 -48 1362 -11 b 1332 8 1316 -18 1323 -31 b 1328 -44 1336 -47 1340 -47 b 1366 -51 1368 -65 1364 -73 b 1360 -78 1366 -80 1367 -83 m 1566 -259 b 1566 -259 1566 -259 1566 -259 b 1633 -350 1722 -333 1742 -298 b 1807 -316 1863 -299 1922 -287 b 2040 -338 2098 -300 2077 -279 b 2049 -242 1946 -258 1904 -265 b 1899 -267 1893 -261 1884 -255 b 1826 -214 1800 -138 1788 -118 b 1777 -97 1755 -45 1692 -11 b 1629 28 1513 24 1519 -46 b 1522 -79 1554 -76 1558 -66 b 1569 -50 1558 -33 1543 -33 b 1540 -33 1531 -33 1531 -44 b 1530 -54 1526 -42 1531 -30 b 1546 8 1605 5 1634 -3 b 1745 -39 1772 -213 1889 -269 b 1835 -277 1781 -295 1748 -286 b 1784 -217 1725 -116 1655 -100 b 1608 -88 1579 -118 1593 -168 b 1620 -247 1697 -293 1732 -293 b 1688 -345 1604 -296 1572 -251 b 1564 -248 1561 -251 1565 -258 m 1610 -115 b 1613 -112 1618 -108 1626 -107 b 1700 -101 1764 -234 1737 -285 b 1643 -268 1570 -156 1610 -115 m 1945 -281 b 1945 -281 1945 -281 1945 -281 b 2051 -263 2094 -281 2059 -298 b 2040 -306 1996 -303 1967 -294 b 1947 -287 1931 -283 1945 -281 m 1841 -61 b 1841 -61 1841 -61 1841 -61 b 1934 -75 1941 -124 1906 -130 b 1869 -133 1820 -97 1810 -84 b 1761 -24 1812 13 1835 7 b 1874 3 1894 -30 1901 -36 b 1911 -48 1905 -34 1906 -31 b 1904 -4 1934 16 1952 4 b 1968 -3 1976 -20 1984 -28 b 1994 -42 1989 -29 1989 -26 b 1986 6 2011 9 2023 5 b 2043 5 2103 -83 2130 -114 b 2146 -130 2148 -118 2140 -102 b 2124 -70 2100 -38 2082 -7 b 2069 10 2093 5 2101 6 b 2113 8 2114 -2 2117 -7 b 2167 -96 2222 -150 2215 -109 b 2210 -88 2175 -41 2155 -8 b 2140 11 2167 6 2172 6 b 2186 9 2186 0 2188 -3 b 2239 -100 2300 -146 2293 -111 b 2295 -103 2262 -67 2253 -46 b 2239 -6 2262 12 2286 5 b 2324 -18 2334 -50 2355 -69 b 2353 -72 2352 -85 2344 -69 b 2330 -49 2309 -21 2290 -8 b 2265 11 2271 -22 2286 -37 b 2349 -118 2290 -136 2281 -129 b 2265 -123 2249 -109 2238 -93 b 2228 -80 2236 -95 2236 -104 b 2235 -132 2202 -153 2165 -93 b 2157 -82 2163 -94 2164 -99 b 2171 -124 2144 -149 2115 -110 b 2087 -80 2066 -44 2036 -13 b 2020 4 2002 -1 2012 -20 b 2028 -57 2052 -86 2069 -118 b 2080 -132 2064 -128 2050 -128 b 2037 -130 2037 -121 2035 -117 b 2033 -112 2033 -118 2033 -121 b 2030 -137 2005 -128 1994 -125 b 1954 -111 1925 -82 1910 -58 b 1887 -32 1863 -5 1839 -2 b 1812 0 1803 -16 1827 -57 b 1828 -61 1834 -59 1841 -61 m 1840 -75 b 1840 -75 1840 -75 1840 -75 b 1882 -130 1912 -126 1906 -112 b 1902 -97 1866 -77 1845 -70 b 1833 -67 1837 -71 1840 -75 m 1930 -28 b 1930 -28 1930 -28 1930 -28 b 1962 -102 2037 -148 2025 -103 b 2021 -87 1969 -22 1947 -3 b 1925 5 1928 -22 1930 -28 m 2341 -199 b 2341 -199 2341 -199 2341 -199 b 2348 -314 2375 -431 2395 -543 b 2417 -647 2437 -753 2461 -858 b 2491 -985 2528 -1137 2553 -1217 b 2585 -1308 2602 -1148 2596 -1101 b 2615 -1049 2601 -916 2590 -889 b 2606 -808 2590 -713 2571 -665 b 2580 -535 2519 -437 2483 -384 b 2487 -340 2475 -289 2451 -243 b 2421 -214 2392 -150 2380 -112 b 2396 -135 2416 -148 2436 -158 b 2432 -159 2424 -158 2428 -166 b 2419 -171 2425 -174 2427 -176 b 2426 -182 2427 -184 2432 -184 b 2430 -189 2430 -191 2435 -192 b 2434 -199 2435 -199 2439 -200 b 2438 -209 2440 -208 2443 -208 b 2442 -214 2444 -216 2447 -215 b 2446 -219 2449 -220 2451 -221 b 2450 -230 2454 -233 2458 -235 b 2510 -348 2587 -459 2659 -554 b 2743 -666 2828 -779 2917 -881 b 2982 -949 3063 -1030 3121 -1081 b 3175 -1131 3223 -1031 3200 -994 b 3245 -944 3221 -844 3188 -821 b 3227 -767 3185 -674 3144 -645 b 3149 -526 2987 -456 2900 -415 b 2892 -363 2865 -326 2815 -292 b 2798 -280 2732 -259 2705 -241 b 2679 -227 2651 -214 2627 -195 b 2646 -195 2664 -193 2677 -190 b 2881 -271 3233 -280 3313 -237 b 3398 -191 3399 -141 3344 -90 b 3345 -55 3330 -32 3263 -37 b 3260 -24 3240 13 3199 17 b 3144 20 3085 18 3030 11 b 3017 70 2987 93 2868 69 b 2863 80 2839 89 2821 90 b 2812 111 2796 107 2778 104 b 2766 163 2744 171 2643 119 b 2647 179 2612 201 2557 160 b 2543 177 2511 180 2507 165 b 2488 176 2430 108 2389 67 b 2371 55 2352 45 2338 37 b 2321 28 2338 22 2371 42 b 2414 64 2450 118 2490 151 b 2507 162 2521 170 2526 152 b 2532 118 2508 111 2499 103 b 2479 91 2463 70 2443 62 b 2414 47 2384 23 2355 2 b 2324 -29 2326 -36 2350 -19 b 2358 -3 2370 4 2385 12 b 2368 -11 2356 -34 2358 -65 b 2356 -66 2355 -73 2349 -78 b 2356 -84 2369 -94 2367 -101 b 2363 -115 2373 -120 2374 -132 b 2373 -150 2370 -159 2365 -139 b 2363 -132 2361 -134 2358 -139 b 2350 -128 2351 -142 2352 -152 b 2370 -180 2359 -176 2356 -176 b 2339 -163 2343 -182 2341 -199 m 2384 -160 b 2394 -188 2409 -215 2425 -236 b 2455 -267 2462 -299 2464 -331 b 2467 -355 2469 -392 2458 -402 b 2450 -414 2446 -402 2440 -386 b 2418 -334 2402 -251 2380 -184 b 2372 -159 2380 -149 2384 -160 m 2357 -219 b 2357 -219 2357 -219 2357 -219 b 2369 -263 2385 -307 2399 -345 b 2404 -355 2402 -376 2402 -389 b 2403 -410 2398 -418 2390 -389 b 2374 -343 2362 -291 2355 -241 b 2353 -216 2353 -200 2356 -216 m 2363 -207 b 2363 -207 2363 -207 2363 -207 b 2349 -185 2366 -199 2375 -188 b 2380 -221 2389 -248 2396 -267 b 2387 -276 2383 -284 2382 -275 b 2376 -253 2365 -208 2363 -207 m 2385 -286 b 2385 -286 2385 -286 2385 -286 b 2393 -282 2389 -281 2393 -293 b 2401 -321 2411 -353 2391 -308 b 2389 -301 2383 -288 2385 -286 m 2399 -276 b 2399 -276 2399 -276 2399 -276 b 2403 -289 2407 -303 2410 -317 b 2411 -345 2398 -299 2397 -288 b 2394 -280 2396 -270 2399 -276 m 2405 -494 b 2405 -494 2405 -494 2405 -494 b 2400 -528 2398 -469 2382 -408 b 2371 -359 2365 -329 2380 -376 b 2389 -417 2412 -447 2415 -473 b 2418 -484 2405 -484 2405 -494 m 2439 -413 b 2439 -413 2439 -413 2439 -413 b 2447 -419 2444 -435 2434 -430 b 2416 -416 2408 -404 2410 -380 b 2407 -354 2409 -341 2415 -364 b 2419 -377 2434 -411 2439 -413 m 2475 -412 b 2475 -412 2475 -412 2475 -412 b 2492 -396 2481 -420 2475 -439 b 2471 -454 2458 -440 2459 -427 b 2459 -421 2469 -418 2475 -412 m 2429 -440 b 2429 -440 2429 -440 2429 -440 b 2465 -437 2465 -483 2461 -492 b 2458 -499 2461 -512 2449 -492 b 2443 -475 2424 -497 2430 -470 b 2432 -458 2417 -437 2429 -440 m 2476 -493 b 2476 -493 2476 -493 2476 -493 b 2492 -442 2494 -403 2505 -460 b 2508 -467 2487 -483 2479 -511 b 2468 -539 2465 -519 2476 -493 m 2416 -518 b 2416 -518 2416 -518 2416 -518 b 2421 -484 2442 -507 2455 -538 b 2463 -555 2450 -567 2447 -577 b 2438 -595 2436 -578 2423 -545 b 2422 -536 2412 -528 2416 -518 m 2471 -694 b 2471 -694 2471 -694 2471 -694 b 2452 -639 2443 -601 2451 -602 b 2465 -601 2476 -529 2507 -494 b 2519 -476 2525 -486 2531 -505 b 2550 -548 2555 -594 2555 -639 b 2557 -666 2535 -670 2529 -676 b 2520 -683 2500 -699 2488 -703 b 2482 -707 2474 -707 2471 -694 m 2460 -790 b 2460 -790 2460 -790 2460 -790 b 2453 -740 2448 -720 2426 -630 b 2422 -613 2425 -602 2431 -628 b 2444 -684 2464 -722 2465 -744 b 2467 -763 2469 -786 2472 -803 b 2475 -827 2464 -806 2460 -790 m 2543 -862 b 2543 -862 2543 -862 2543 -862 b 2520 -848 2497 -831 2484 -755 b 2477 -716 2524 -717 2547 -686 b 2563 -668 2566 -692 2568 -710 b 2577 -760 2578 -810 2579 -858 b 2580 -886 2558 -869 2543 -862 m 2504 -854 b 2504 -854 2504 -854 2504 -854 b 2514 -868 2528 -874 2539 -876 b 2558 -883 2573 -890 2578 -911 b 2592 -962 2587 -1012 2588 -1060 b 2588 -1098 2586 -1117 2562 -1057 b 2538 -993 2514 -931 2497 -868 b 2493 -848 2496 -844 2504 -854 m 2563 -1202 b 2563 -1202 2563 -1202 2563 -1202 b 2551 -1156 2515 -1009 2479 -890 b 2472 -860 2476 -867 2511 -971 b 2525 -1017 2547 -1065 2572 -1113 b 2590 -1144 2575 -1148 2576 -1201 b 2576 -1209 2570 -1239 2563 -1202 m 2474 -214 b 2474 -214 2474 -214 2474 -214 b 2500 -274 2546 -332 2580 -368 b 2644 -446 2679 -442 2705 -468 b 2736 -491 2706 -494 2697 -495 b 2684 -496 2670 -506 2666 -520 b 2661 -540 2647 -521 2628 -493 b 2578 -426 2534 -353 2494 -283 b 2462 -230 2462 -190 2474 -214 m 2478 -179 b 2478 -179 2478 -179 2478 -179 b 2504 -187 2525 -186 2542 -206 b 2586 -250 2619 -291 2659 -334 b 2676 -352 2676 -379 2606 -308 b 2574 -273 2526 -227 2501 -206 b 2492 -196 2464 -178 2478 -179 m 2498 -241 b 2498 -241 2498 -241 2498 -241 b 2469 -199 2490 -210 2517 -236 b 2566 -286 2633 -348 2664 -366 b 2694 -386 2677 -445 2655 -427 b 2626 -410 2581 -361 2550 -323 b 2533 -297 2517 -271 2498 -241 m 2563 -215 b 2563 -215 2563 -215 2563 -215 b 2542 -194 2534 -189 2560 -193 b 2598 -200 2610 -192 2620 -202 b 2632 -214 2716 -261 2761 -282 b 2867 -313 2892 -395 2877 -411 b 2871 -424 2821 -448 2768 -413 b 2729 -385 2690 -350 2653 -314 b 2639 -300 2590 -245 2563 -215 m 2696 -411 b 2696 -411 2696 -411 2696 -411 b 2706 -398 2672 -345 2717 -384 b 2738 -404 2760 -420 2789 -434 b 2820 -444 2805 -452 2789 -450 b 2766 -451 2741 -445 2721 -440 b 2699 -430 2689 -424 2696 -411 m 2689 -446 b 2689 -446 2689 -446 2689 -446 b 2671 -438 2691 -426 2692 -431 b 2730 -460 2767 -456 2800 -460 b 2870 -468 2872 -498 2861 -508 b 2854 -516 2841 -524 2825 -515 b 2801 -501 2774 -497 2749 -495 b 2721 -496 2742 -483 2726 -473 b 2716 -466 2707 -453 2689 -446 m 2836 -458 b 2836 -458 2836 -458 2836 -458 b 2797 -440 2865 -441 2880 -436 b 2905 -428 2921 -431 2922 -438 b 2925 -448 2908 -455 2900 -462 b 2893 -466 2870 -473 2836 -458 m 2876 -542 b 2876 -542 2876 -542 2876 -542 b 2871 -545 2848 -536 2863 -521 b 2887 -499 2911 -464 2927 -456 b 2954 -443 2980 -468 2989 -476 b 3002 -492 2978 -491 2970 -495 b 2921 -507 2911 -529 2876 -542 m 2726 -557 b 2726 -557 2726 -557 2726 -557 b 2706 -539 2666 -543 2689 -524 b 2714 -495 2744 -515 2766 -511 b 2790 -510 2816 -532 2834 -536 b 2876 -554 2837 -567 2802 -585 b 2786 -599 2763 -588 2758 -584 b 2749 -575 2739 -567 2726 -557 m 2685 -575 b 2685 -575 2685 -575 2685 -575 b 2656 -539 2707 -570 2740 -597 b 2774 -634 2809 -658 2841 -685 b 2875 -709 2886 -740 2891 -765 b 2896 -787 2864 -803 2843 -774 b 2817 -735 2781 -696 2761 -666 b 2734 -636 2712 -601 2685 -575 m 2815 -639 b 2815 -639 2815 -639 2815 -639 b 2786 -617 2786 -603 2817 -595 b 2836 -592 2904 -536 2955 -514 b 3022 -491 3036 -499 3067 -521 b 3109 -554 3127 -596 3128 -618 b 3133 -652 3102 -643 3074 -653 b 3024 -667 2975 -680 2923 -687 b 2867 -698 2852 -672 2815 -639 m 2923 -758 b 2923 -758 2923 -758 2923 -758 b 2876 -716 2920 -699 2979 -691 b 3004 -690 3071 -664 3116 -660 b 3167 -656 3189 -744 3189 -766 b 3192 -806 3174 -814 3138 -810 b 3119 -809 3057 -810 3035 -805 b 2986 -795 2959 -785 2923 -758 m 2988 -866 b 2988 -866 2988 -866 2988 -866 b 2924 -816 2906 -782 2986 -808 b 3038 -826 3090 -814 3141 -823 b 3200 -833 3204 -864 3208 -898 b 3210 -914 3216 -947 3207 -967 b 3197 -990 3179 -991 3144 -970 b 3080 -932 3028 -894 2988 -866 m 2897 -847 b 2897 -847 2897 -847 2897 -847 b 2858 -802 2891 -792 2927 -837 b 3003 -909 3074 -947 3147 -984 b 3197 -1007 3195 -1007 3191 -1036 b 3190 -1054 3160 -1108 3128 -1074 b 3079 -1033 3033 -986 2991 -942 b 2965 -909 2929 -879 2897 -847 m 2827 -220 b 2827 -220 2827 -220 2827 -220 b 2752 -202 2771 -186 2816 -192 b 2968 -211 3214 -184 3259 -154 b 3296 -142 3296 -113 3315 -108 b 3352 -86 3366 -129 3368 -134 b 3387 -191 3318 -218 3295 -225 b 3235 -249 3124 -246 3070 -246 b 2993 -245 2912 -237 2827 -220 m 2920 -189 b 2920 -189 2920 -189 2920 -188 b 2872 -187 2852 -173 2935 -165 b 3056 -147 3189 -108 3227 -91 b 3256 -84 3260 -40 3306 -46 b 3335 -48 3343 -81 3320 -85 b 3286 -93 3287 -138 3231 -154 b 3153 -182 3007 -190 2920 -188 m 2794 -179 b 2794 -179 2794 -179 2794 -179 b 2760 -181 2736 -174 2783 -152 b 2832 -122 2850 -104 2879 -81 b 2931 -38 3011 1 3040 2 b 3121 13 3214 20 3236 -14 b 3256 -39 3241 -63 3204 -77 b 3163 -94 3082 -115 3014 -137 b 2949 -153 2873 -168 2794 -179 m 2719 -178 b 2719 -178 2719 -178 2719 -178 b 2734 -171 2735 -187 2723 -187 b 2710 -186 2705 -184 2719 -178 m 2843 -58 b 2843 -58 2843 -58 2843 -58 b 2879 -67 2853 -85 2839 -97 b 2826 -108 2811 -121 2797 -130 b 2811 -113 2828 -91 2834 -67 b 2837 -60 2836 -54 2838 -56 b 2840 -57 2841 -57 2843 -58 m 2840 -43 b 2840 -43 2840 -43 2840 -43 b 2841 -30 2842 -14 2840 -1 b 2869 3 2897 6 2910 4 b 2943 -1 2941 -19 2918 -36 b 2904 -49 2874 -64 2840 -43 m 2839 10 b 2839 10 2839 10 2839 10 b 2838 19 2833 31 2829 36 b 2839 44 2857 58 2870 61 b 2934 77 2975 72 2999 52 b 3035 18 3000 15 2991 9 b 2979 5 2965 -13 2918 16 b 2901 23 2867 12 2839 10 m 2487 -166 b 2487 -166 2487 -166 2487 -166 b 2444 -140 2509 -142 2540 -139 b 2620 -135 2740 -75 2767 -42 b 2790 -10 2818 54 2823 15 b 2837 -65 2792 -110 2778 -123 b 2742 -158 2679 -179 2639 -180 b 2605 -181 2536 -187 2487 -166 m 2568 -126 b 2568 -126 2568 -126 2568 -126 b 2521 -133 2535 -115 2572 -96 b 2648 -61 2675 -24 2730 11 b 2769 33 2772 86 2790 89 b 2819 101 2814 65 2809 60 b 2802 39 2775 23 2768 -5 b 2757 -42 2700 -73 2683 -84 b 2659 -97 2612 -118 2568 -126 m 2500 -125 b 2500 -125 2500 -125 2500 -125 b 2466 -141 2477 -111 2502 -85 b 2537 -45 2556 4 2589 46 b 2622 105 2699 138 2715 140 b 2753 152 2756 122 2755 106 b 2754 66 2725 34 2697 16 b 2667 -5 2638 -31 2608 -58 b 2603 -65 2538 -101 2500 -125 m 2425 -132 b 2425 -132 2425 -132 2425 -132 b 2406 -119 2404 -113 2432 -117 b 2451 -120 2450 -131 2451 -136 b 2453 -149 2437 -138 2425 -132 m 2404 -75 b 2404 -75 2404 -75 2404 -75 b 2420 -28 2458 -10 2481 13 b 2499 28 2514 19 2525 12 b 2547 -6 2502 -50 2483 -81 b 2469 -104 2443 -107 2427 -104 b 2405 -102 2399 -84 2404 -75 m 2371 -84 b 2371 -84 2371 -84 2371 -84 b 2358 -76 2368 -67 2376 -66 b 2395 -65 2385 -78 2385 -82 b 2384 -84 2386 -97 2371 -84 m 2377 -60 b 2377 -60 2377 -60 2377 -60 b 2357 -57 2372 -19 2391 10 b 2409 35 2435 50 2456 60 b 2486 71 2502 48 2484 32 b 2464 19 2439 -2 2425 -17 b 2408 -34 2399 -64 2377 -60 m 2494 69 b 2494 69 2494 69 2494 69 b 2469 73 2483 78 2498 88 b 2515 97 2507 86 2506 82 b 2504 77 2505 68 2494 69 m 2515 30 b 2515 30 2515 30 2515 30 b 2487 47 2518 68 2529 75 b 2557 89 2573 96 2576 79 b 2577 74 2574 57 2565 46 b 2560 39 2557 27 2549 28 b 2537 27 2532 16 2515 30 m 2532 86 b 2532 86 2532 86 2532 86 b 2498 58 2522 105 2528 113 b 2545 143 2569 157 2589 166 b 2628 181 2626 141 2625 136 b 2625 115 2607 110 2600 97 b 2591 75 2584 97 2579 99 b 2564 108 2548 96 2532 86 |
| 0:01:44.97 | 0:01:50.98 | m -193 299 l 115 300 l 115 376 l -194 377 l -194 299 |
| 0:01:44.97 | 0:01:45.93 | Прибытие |
| 0:01:45.93 | 0:01:46.93 | поезда |
| 0:01:46.93 | 0:01:47.89 | Прибытие |
| 0:01:47.89 | 0:01:48.89 | поезда |
| 0:01:48.89 | 0:01:49.85 | Прибытие |
| 0:01:49.85 | 0:01:50.85 | поезда |
| 0:01:50.85 | 0:01:50.98 | Прибытие |
| 0:01:56.55 | 0:02:06.64 | Нумерация вагонов с хвоста поезда... |
| 0:02:05.42 | 0:02:09.09 | Платформа |
| 0:02:05.42 | 0:02:09.09 | Название поезда |
| 0:02:05.42 | 0:02:09.09 | Время |
| 0:02:05.42 | 0:02:09.09 | Свободные места |
| 0:02:05.42 | 0:02:09.09 | Состав |
| 0:02:05.42 | 0:02:09.09 | Пункт назначения |
| 0:02:05.42 | 0:02:09.09 | m -535 -75 l 370 7 l 370 49 l -541 -31 l -535 -74 m -542 -17 l 371 61 l 370 106 l -550 26 l -543 -17 m -550 38 l 370 119 l 371 164 l -557 82 l -551 36 |
| 0:02:05.42 | 0:02:09.09 | Нозоми № 120 10.44 Токио 1-3 16 вагонов |
| 0:02:05.42 | 0:02:09.09 | Хикари № 548 10.47 Син-Осака 1-4, 7&8 8 вагонов |
| 0:02:05.42 | 0:02:09.09 | Курящим пассажирам рекомендуется воспользоваться комнатой для курения. |
| 0:03:09.54 | 0:03:12.04 | Токио |
| 0:03:09.54 | 0:03:12.04 | выкуплено |
| 0:03:36.59 | 0:03:37.84 | встретиться с Харуто в три |
| 0:07:41.87 | 0:07:44.37 | m -139 80 l 26 135 l -38 315 l -199 260 l -139 81 |
| 0:07:41.87 | 0:07:44.37 | Мы сейчас на пути к Токио Доум. Придем раньше времени, так что я свободен до пяти. Может, чуть-чуть погуляем? |
| 0:08:30.50 | 0:08:33.50 | m -559 79 l -559 79 l 334 -146 l 357 -36 l -596 176 |
| 0:08:30.50 | 0:08:33.50 | Вследствие аварии на станции Окубо, линия... |
| 0:11:51.20 | 0:11:58.21 | отомстить за вчерашнее |
| 0:12:18.73 | 0:12:24.61 | Нужно обязательно сегодня встретиться. |
| 0:21:17.19 | 0:21:19.19 | 14:37 На Сибую и Синагаву \hПрибытие поезда |
| 0:21:17.19 | 0:21:19.19 | m -330 27 l 102 -1 l 109 113 l -328 137 l -330 26 |
| 0:22:28.42 | 0:22:30.84 | В сумерках 1 |
| 0:22:30.89 | 0:22:34.47 | В\h сумерках \h1 |
| 0:22:40.23 | 0:24:20.24 | m -746 334 l 542 334 l 543 397 l -746 397 |
| 0:22:41.71 | 0:22:47.55 | В сумерках я понимаю то, что сейчас |
| 0:22:48.51 | 0:22:55.39 | Всё, чего я хочу, – лишь тебя увидеть. |
| 0:22:56.10 | 0:23:02.27 | Облака плывут по небу, похожие на нас... |
| 0:23:03.06 | 0:23:09.57 | Встретятся, развеются, пропадут. |
| 0:23:10.82 | 0:23:17.58 | Пусть когда-то я тебя не хотела замечать, |
| 0:23:17.95 | 0:23:21.21 | Но на самом деле сейчас |
| 0:23:21.75 | 0:23:28.67 | взглядом я ищу одного лишь тебя. |
| 0:23:29.05 | 0:23:32.26 | Размечтавшись вновь, по тебе скучая, |
| 0:23:32.59 | 0:23:36.39 | Будущее я себе рисую. |
| 0:23:36.39 | 0:23:39.60 | Ждёт отличный день сегодня меня, |
| 0:23:39.89 | 0:23:42.73 | Дню прошедшему не уступая. |
| 0:23:42.73 | 0:23:45.82 | Как цветущие подсолнухи, |
| 0:23:46.19 | 0:23:50.40 | Что к возлюбленному солнцу тянут листы, |
| 0:23:50.40 | 0:23:56.78 | Так и ты, любовь моя, свой яркий свет дари. |
| 0:01:29.52 | 0:01:33.11 | Мы будем смотреть игру Морских Звёзд Йокогамы против Токийских Гигантов. |
| 0:01:33.73 | 0:01:36.36 | А я бы на игру Карпов посмотрела! |
| 0:01:37.49 | 0:01:40.87 | Вот бы встретить кого-нибудь знаменитого, раз уж мы в Токио... |
| 0:01:41.33 | 0:01:44.87 | Я бы посмотрел на Сакурай Хоноку! |
| 0:01:44.87 | 0:01:46.21 | Сакурай Хонока? |
| 0:01:46.21 | 0:01:48.25 | Было бы круто её встретить! |
| 0:01:48.25 | 0:01:50.88 | Акари, наконец-то мы поняли друг друга! |
| 0:01:51.25 | 0:01:54.30 | Ребята, строимся в шеренгу. |
| 0:01:54.30 | 0:01:55.88 | Скорее, все в шеренгу! |
| 0:02:06.85 | 0:02:08.89 | Я еду в Токио. |
| 0:02:08.89 | 0:02:10.40 | На школьную экскурсию? |
| 0:02:10.40 | 0:02:12.61 | Правда? Когда? |
| 0:02:12.61 | 0:02:13.65 | На следующей неделе. |
| 0:02:13.65 | 0:02:14.90 | На трое суток. |
| 0:02:15.28 | 0:02:16.40 | Понятно. |
| 0:02:16.40 | 0:02:17.57 | Здорово. |
| 0:02:18.15 | 0:02:22.41 | Значит, ты будешь где-то совсем рядом. |
| 0:02:22.41 | 0:02:23.66 | Да. |
| 0:02:24.33 | 0:02:25.62 | И вообще... |
| 0:02:27.41 | 0:02:29.54 | Может... встретимся? |
| 0:02:32.50 | 0:02:34.88 | Например, после учёбы. |
| 0:02:35.34 | 0:02:37.76 | Я буду свободен до пяти часов. |
| 0:02:37.76 | 0:02:39.93 | Можем пересечься. |
| 0:02:40.47 | 0:02:42.97 | У меня для тебя подарок. |
| 0:02:43.60 | 0:02:45.26 | Хорошо. |
| 0:02:45.26 | 0:02:46.47 | Точно? |
| 0:02:46.47 | 0:02:47.56 | Ты уверена? |
| 0:02:48.10 | 0:02:49.48 | Да. |
| 0:02:49.89 | 0:02:52.69 | А что ты хочешь подарить? |
| 0:02:53.31 | 0:02:55.15 | Можешь пока пофантазировать. |
| 0:02:56.36 | 0:02:57.82 | До встречи. |
| 0:02:58.49 | 0:03:01.82 | Но их не так-то легко встретить. |
| 0:03:02.78 | 0:03:05.83 | Эй, ты вообще слушал? |
| 0:03:05.83 | 0:03:07.08 | Само собой. |
| 0:03:07.08 | 0:03:09.33 | Да неужели? |
| 0:03:14.96 | 0:03:20.59 | Хочу хоть минуту во что бы то ни стало побыть с тобой. |
| 0:03:20.59 | 0:03:29.35 | Глядя на неё, я чувствую, что и сам становлюсь прекраснее. |
| 0:03:29.35 | 0:03:37.61 | Думая о ней, я ощущаю, как меня переполняют возвышенные чувства. |
| 0:03:38.07 | 0:03:42.15 | Если та самая загадочная «любовь» и вправду существует, то... |
| 0:03:56.17 | 0:04:01.38 | Эба появилась позже и принесла с собой весну. |
| 0:04:02.30 | 0:04:05.55 | Я к вам из Токио. Меня зовут Эба Юдзуки. |
| 0:04:05.55 | 0:04:06.89 | Приятно познакомиться. |
| 0:04:10.22 | 0:04:13.89 | Я пытался подготовиться к её приезду, |
| 0:04:14.85 | 0:04:17.90 | но она легко свела на нет все мои усилия. |
| 0:04:17.90 | 0:04:18.90 | Чёрт. |
| 0:04:19.48 | 0:04:22.40 | Почему я от неё прячусь? |
| 0:04:24.61 | 0:04:27.99 | Зачем ей было переводиться на учёбу в нашу глушь? |
| 0:04:28.70 | 0:04:31.91 | Она нам не родственница, а жить тут будет бесплатно! |
| 0:04:33.54 | 0:04:38.67 | Харуто, твоя мама просила позвать тебя на чай. |
| 0:04:39.88 | 0:04:41.67 | Ага. |
| 0:04:42.59 | 0:04:47.18 | Она принесла не только весну... но и весенние вихри. |
| 0:04:48.35 | 0:04:50.43 | Они закрутили меня, |
| 0:04:51.22 | 0:04:56.15 | и пришлось признать, что зиму сменила весна. |
| 0:04:57.94 | 0:05:01.69 | Говорю же, я не умею ездить на велосипеде! |
| 0:05:03.99 | 0:05:06.61 | Здорово! Так быстро! |
| 0:05:06.61 | 0:05:08.41 | Будешь болтать – язык прикусишь. |
| 0:05:10.03 | 0:05:11.91 | Но мне так весело! |
| 0:05:11.91 | 0:05:14.12 | Осторожней! |
| 0:05:14.75 | 0:05:15.71 | Как весело! |
| 0:05:21.46 | 0:05:22.88 | Такой приятный ветер. |
| 0:05:26.80 | 0:05:28.55 | И небо прекрасное. |
| 0:05:32.10 | 0:05:33.10 | Ускоряемся! |
| 0:05:36.77 | 0:05:40.73 | Мы с Эбой тогда не встречались. |
| 0:05:46.40 | 0:05:49.03 | Хотя и жили под одной крышей. |
| 0:05:57.21 | 0:06:00.08 | Видели друг друга каждый день. |
| 0:06:19.23 | 0:06:20.19 | Всегда рядом, |
| 0:06:21.44 | 0:06:24.02 | чтобы взять за руку. |
| 0:06:26.19 | 0:06:27.90 | Однако... |
| 0:06:28.32 | 0:06:31.07 | Вот что я хотел тебе показать. |
| 0:06:34.08 | 0:06:35.66 | Льдинки... |
| 0:06:38.29 | 0:06:40.12 | Потрясающе! |
| 0:06:41.04 | 0:06:45.72 | На них лучше смотреть, когда достаточно похолодает. |
| 0:06:45.72 | 0:06:47.17 | Хорошо, что у нас получилось. |
| 0:06:48.97 | 0:06:50.43 | Спасибо. |
| 0:06:51.05 | 0:06:54.43 | Я не забуду это, даже когда вернусь в Токио. |
| 0:06:57.77 | 0:07:00.44 | Не уезжай в Токио. |
| 0:07:01.69 | 0:07:04.36 | Останься со мной... |
| 0:07:05.44 | 0:07:10.03 | Не возвращайся в Токио. Давай встречаться. |
| 0:07:15.76 | 0:07:17.87 | Итак, внимание! |
| 0:07:18.45 | 0:07:22.08 | Мы будем смотреть матч в Токио Доум, |
| 0:07:22.08 | 0:07:24.13 | но доберёмся туда намного раньше. |
| 0:07:24.13 | 0:07:26.88 | Поэтому можете погулять там поблизости. |
| 0:07:27.25 | 0:07:30.30 | У вас на всё примерно час. |
| 0:07:30.30 | 0:07:33.89 | Ровно в пять всем нужно собраться у входа! |
| 0:07:34.26 | 0:07:37.14 | Мы сейчас на пути к Токио Доум. |
| 0:07:37.14 | 0:07:41.64 | Приедем раньше времени, так что я свободен до пяти. |
| 0:07:42.02 | 0:07:44.15 | Может, чуть-чуть погуляем? |
| 0:07:45.86 | 0:07:48.65 | Точно, нужно захватить пакет! |
| 0:08:13.84 | 0:08:15.09 | Круто! |
| 0:08:15.09 | 0:08:16.35 | Ужасно круто! |
| 0:08:16.64 | 0:08:19.53 | Смотри, Такаси, кажется, фильм снимают! |
| 0:08:19.53 | 0:08:20.39 | Угу. |
| 0:08:21.48 | 0:08:23.35 | Классно! |
| 0:08:23.35 | 0:08:25.44 | Эй, Харуто, куда намылился? |
| 0:08:25.44 | 0:08:27.06 | Извини, всё потом! |
| 0:08:33.40 | 0:08:36.12 | Ну, как всегда... |
| 0:08:45.08 | 0:08:46.08 | Тук-тук. |
| 0:08:47.08 | 0:08:48.46 | Рин. |
| 0:08:48.46 | 0:08:53.01 | Ванная свободна. Мама сказала, можешь идти. |
| 0:08:54.26 | 0:08:55.93 | Спасибо. |
| 0:08:57.09 | 0:09:00.01 | А ты всё ещё его любишь? |
| 0:09:01.06 | 0:09:03.48 | Какой смысл? |
| 0:09:03.48 | 0:09:06.06 | От этого одни страдания. |
| 0:09:11.98 | 0:09:15.24 | До него всего одна станция, сама добегу. |
| 0:09:15.24 | 0:09:18.32 | Похоже, тут неподалёку что-то снимают. |
| 0:09:18.32 | 0:09:19.62 | Да ладно?! |
| 0:09:19.62 | 0:09:21.24 | Пойдёмте посмотрим. |
| 0:09:22.08 | 0:09:24.87 | Нужно ждать до последней минуты. |
| 0:09:36.47 | 0:09:39.26 | У меня для тебя подарок. |
| 0:09:39.89 | 0:09:40.97 | Какой? |
| 0:09:42.72 | 0:09:45.27 | Можешь пока пофантазировать. |
| 0:09:45.81 | 0:09:46.85 | Всё просто. |
| 0:09:48.06 | 0:09:49.98 | Хочу хоть минуту... |
| 0:09:50.27 | 0:09:52.48 | Хочу хоть немного... |
| 0:09:52.48 | 0:09:54.07 | побыть... |
| 0:09:54.07 | 0:09:55.32 | поговорить... |
| 0:09:56.07 | 0:09:57.49 | с тобой! |
| 0:09:56.07 | 0:09:57.49 | с тобой! |
| 0:10:28.64 | 0:10:31.10 | Харуто! |
| 0:10:38.65 | 0:10:41.11 | Так вот ты где. |
| 0:10:49.71 | 0:10:52.50 | А ты всё ещё его любишь? |
| 0:10:55.59 | 0:10:58.63 | От этого одни страдания. |
| 0:11:06.27 | 0:11:09.60 | Не думал, что ты специально за мной придёшь. |
| 0:11:09.60 | 0:11:10.98 | Спасибо. |
| 0:11:10.98 | 0:11:13.02 | Круговая порука. |
| 0:11:13.02 | 0:11:16.53 | Если опоздаем, учитель будет ругаться. |
| 0:11:16.94 | 0:11:18.53 | И вообще... |
| 0:11:27.25 | 0:11:28.41 | Слушай!.. |
| 0:11:29.96 | 0:11:31.37 | Канзаки?.. |
| 0:11:31.37 | 0:11:33.92 | Можешь... |
| 0:11:35.79 | 0:11:39.46 | Можешь... стать моим парнем? |
| 0:11:46.01 | 0:11:50.98 | Женщины по своей природе получают больше удовлетворения, чем мужчины, |
| 0:11:51.69 | 0:11:58.53 | находясь в центре внимания, даже если оно не заслужено. |
| 0:11:58.53 | 0:12:01.99 | чем просто состоя в обычных отношениях. |
| 0:12:02.49 | 0:12:12.00 | Говорится, что мужчине и женщине никогда до конца не понять друг друга... |
| 0:12:13.12 | 0:12:24.51 | Нужно... обязательно... сегодня встретиться. Буду в три. |
| 0:12:30.39 | 0:12:31.43 | Извините! |
| 0:12:31.43 | 0:12:32.52 | Кирисима. |
| 0:12:39.52 | 0:12:42.28 | Ты можешь стать моим парнем? |
| 0:12:42.28 | 0:12:43.57 | Парнем? |
| 0:12:43.57 | 0:12:44.99 | На время! |
| 0:12:44.99 | 0:12:47.37 | Тебе надо просто им притвориться. |
| 0:12:47.37 | 0:12:49.03 | Притвориться?! |
| 0:12:49.45 | 0:12:54.77 | У меня есть подруга, переехавшая в Токио после младшей школы. |
| 0:12:54.77 | 0:12:58.38 | Я сказала ей, что у нас завтра свободный день, |
| 0:12:58.38 | 0:13:00.09 | и она предложила встретиться. |
| 0:13:00.09 | 0:13:04.17 | А при чём тут то, что я должен притвориться? |
| 0:13:04.17 | 0:13:10.51 | Так она постоянно хвастается, какой её парень крутой и милый. |
| 0:13:12.10 | 0:13:16.69 | Я однажды возьми и скажи, что у меня тоже есть мальчик. |
| 0:13:16.69 | 0:13:19.36 | А она захотела с ним познакомиться. |
| 0:13:19.36 | 0:13:23.28 | Так не меня проси, а Такаси... |
| 0:13:23.57 | 0:13:25.82 | Мне всё равно, кого. |
| 0:13:25.82 | 0:13:27.61 | Это же понарошку. |
| 0:13:29.37 | 0:13:30.62 | Что такое? |
| 0:13:30.62 | 0:13:33.79 | Ничего. |
| 0:13:33.79 | 0:13:35.04 | Не хочешь идти? |
| 0:13:35.04 | 0:13:36.50 | Нет, нет, нет! |
| 0:13:36.50 | 0:13:37.87 | Нет, просто... |
| 0:13:38.50 | 0:13:41.38 | У меня в три часа другая встреча. |
| 0:13:41.38 | 0:13:42.75 | Ладно. |
| 0:13:42.75 | 0:13:46.43 | Мы всё равно договорились только до двух. |
| 0:13:46.43 | 0:13:47.51 | Ясно. |
| 0:13:47.51 | 0:13:48.89 | Тогда всё нормально. |
| 0:13:48.89 | 0:13:53.81 | Веди себя при ней, будто ты действительно мой парень. |
| 0:13:53.81 | 0:13:56.39 | Я постараюсь. |
| 0:13:59.48 | 0:14:01.11 | Слушай... |
| 0:13:59.48 | 0:14:01.11 | Слушай... |
| 0:14:02.15 | 0:14:03.57 | Что? |
| 0:14:03.57 | 0:14:05.24 | Да так. |
| 0:14:05.65 | 0:14:06.82 | Кстати... |
| 0:14:06.82 | 0:14:11.91 | Откуда здесь столько людей в разгар буднего дня? |
| 0:14:11.91 | 0:14:15.62 | В Токио одни бездельники... |
| 0:14:19.50 | 0:14:21.75 | Познакомься, это Кога... |
| 0:14:21.75 | 0:14:22.84 | Харуна! |
| 0:14:22.84 | 0:14:24.17 | Рада познакомиться. |
| 0:14:24.17 | 0:14:25.92 | Ты её парень? |
| 0:14:27.00 | 0:14:29.30 | Кирисима Харуто. |
| 0:14:30.00 | 0:14:31.68 | А ты ничего. |
| 0:14:33.60 | 0:14:38.19 | Да не дёргайся так, не уведу я его. |
| 0:14:38.56 | 0:14:41.19 | Я даже не думала об этом! |
| 0:14:41.19 | 0:14:44.69 | И сколько вы уже встречаетесь? |
| 0:14:46.03 | 0:14:48.49 | Сколько же... |
| 0:14:48.82 | 0:14:54.20 | Сложно сказать, когда всё началось... |
| 0:14:56.87 | 0:15:00.67 | Он признался мне во время летнего фестиваля, |
| 0:15:00.67 | 0:15:03.29 | но я не смогла тогда ответить. |
| 0:15:14.05 | 0:15:16.31 | Не решилась встречаться? |
| 0:15:16.31 | 0:15:19.31 | Ну да, у тебя позднее взросление. |
| 0:15:19.31 | 0:15:21.06 | Видимо, да. |
| 0:15:35.62 | 0:15:38.75 | Извини, что так долго тянула с ответом. |
| 0:15:42.17 | 0:15:43.21 | Я... |
| 0:15:45.00 | 0:15:45.75 | Я... |
| 0:15:46.71 | 0:15:49.05 | Кирисима, я... |
| 0:15:52.09 | 0:15:54.01 | Харуто! |
| 0:15:54.59 | 0:15:56.01 | Тут Юдзуки... |
| 0:16:03.19 | 0:16:08.12 | Но когда мы смотрели на фейерверки, моё сердце выпрыгивало из груди. |
| 0:16:08.65 | 0:16:12.53 | Тогда я в него и влюбилась. |
| 0:16:12.95 | 0:16:18.54 | Тебя можно понять! Признания под фейерверками – это же так романтично! |
| 0:16:18.54 | 0:16:20.04 | А потом? |
| 0:16:20.04 | 0:16:21.54 | Когда ты призналась ему? |
| 0:16:22.71 | 0:16:25.54 | Наверное, на школьной ярмарке. |
| 0:16:26.75 | 0:16:31.05 | Наш класс организовывал кафе, поэтому мы ходили ко мне за яблоками. |
| 0:16:31.05 | 0:16:33.55 | Ведь у нас собственный сад. |
| 0:16:33.55 | 0:16:36.56 | И когда мы возвращались... |
| 0:16:38.05 | 0:16:43.06 | Наверное, ты отказала мне из-за Эбы? |
| 0:16:44.19 | 0:16:45.77 | Ну да. |
| 0:16:46.56 | 0:16:49.32 | А почему ты в итоге согласилась? |
| 0:16:51.57 | 0:16:52.90 | Стой... |
| 0:16:53.70 | 0:16:54.78 | Я... |
| 0:16:54.78 | 0:16:55.57 | Ну, всё. |
| 0:16:56.57 | 0:16:59.53 | Теперь я окончательно сдался. |
| 0:17:00.12 | 0:17:03.08 | Давай останемся друзьями. |
| 0:17:03.71 | 0:17:04.58 | Нет... |
| 0:17:04.58 | 0:17:07.58 | У меня только одна просьба. |
| 0:17:08.38 | 0:17:10.09 | Видишь ли... |
| 0:17:10.63 | 0:17:16.09 | Можешь не рассказывать Эбе? |
| 0:17:17.55 | 0:17:22.52 | Вдруг она захочет уехать, если про всё узнает. |
| 0:17:22.52 | 0:17:25.27 | Она в одиночку ехала в такую даль, |
| 0:17:25.27 | 0:17:27.02 | как-то жаль её... |
| 0:17:27.02 | 0:17:29.15 | Хотя... |
| 0:17:32.15 | 0:17:36.66 | Я была сражена безграничной преданностью Кирисимы... |
| 0:17:37.74 | 0:17:39.66 | Хватит издеваться! |
| 0:17:40.03 | 0:17:46.16 | Я ему нравилась ещё со средней школы. |
| 0:17:47.79 | 0:17:49.17 | Почему?! |
| 0:17:54.09 | 0:17:58.72 | Почему ты вечно думаешь о Юдзуки, а не обо мне?! |
| 0:17:59.43 | 0:18:02.22 | Как-то так всё и вышло. |
| 0:18:03.39 | 0:18:06.73 | Ты так давно полюбил Нанами? |
| 0:18:13.73 | 0:18:16.70 | Моя семья держит кафе. Заскакивайте пообедать! |
| 0:18:16.70 | 0:18:18.74 | Классная идея! |
| 0:18:30.13 | 0:18:31.00 | Я... |
| 0:18:34.09 | 0:18:37.92 | Я давно... люблю тебя! |
| 0:18:37.92 | 0:18:40.26 | Я давно... люблю тебя! |
| 0:18:44.06 | 0:18:46.77 | Я давно её полюбил. |
| 0:18:53.61 | 0:18:56.78 | Значит, ты решился спустя столько лет? |
| 0:18:57.82 | 0:18:59.28 | Ну... |
| 0:19:00.24 | 0:19:02.91 | Давай останемся друзьями. |
| 0:19:05.79 | 0:19:07.66 | Как-то так. |
| 0:19:08.29 | 0:19:11.54 | Вы ведь уже спали друг с другом? |
| 0:19:12.42 | 0:19:14.75 | Вы такая сладкая парочка. |
| 0:19:15.63 | 0:19:17.42 | Ну конечно. |
| 0:19:20.47 | 0:19:22.72 | Что-то тут не так. |
| 0:19:22.72 | 0:19:25.31 | До сих пор зовёте друг друга по фамилиям. |
| 0:19:25.72 | 0:19:27.85 | Вы правда встречаетесь? |
| 0:19:27.85 | 0:19:30.48 | Само собой! |
| 0:19:30.48 | 0:19:33.23 | У нас любовь до гроба, верно?! |
| 0:19:34.11 | 0:19:35.69 | Канзаки? |
| 0:19:36.78 | 0:19:38.11 | Мы встречаемся! |
| 0:19:38.11 | 0:19:39.86 | И вместе уже спали! |
| 0:19:44.62 | 0:19:47.37 | Вот, держи, поиграй! |
| 0:19:52.29 | 0:19:55.38 | В кафе-то такое зачем вытворять? |
| 0:19:55.38 | 0:19:57.21 | Какие вы милые! |
| 0:20:07.68 | 0:20:10.39 | Увидимся. Пиши мне. |
| 0:20:10.39 | 0:20:12.14 | Ты тоже, Харуна. |
| 0:20:15.65 | 0:20:19.03 | Учись ласкать грудь своей девушки. |
| 0:20:19.03 | 0:20:20.90 | Пока получается неважно. |
| 0:20:25.24 | 0:20:28.91 | Похоже, она нас раскусила. |
| 0:20:29.99 | 0:20:31.91 | Ну, я старалась... |
| 0:20:41.09 | 0:20:44.18 | Так мы уже больше похожи на влюблённых. |
| 0:20:44.84 | 0:20:49.68 | Когда пройдёт поезд, я стану твоим парнем. |
| 0:21:12.95 | 0:21:14.25 | Эба... |
| 0:21:15.29 | 0:21:18.13 | Харуто... |
| 0:21:26.47 | 0:21:28.64 | Невозможно. |
| 0:21:49.49 | 0:21:52.04 | Чувства изменились. |
| 0:21:53.29 | 0:21:55.16 | Неправда... |
| 0:21:55.16 | 0:21:58.00 | Но они же и вправду изменились? |
| 0:21:58.46 | 0:22:00.00 | Ведь не так давно... |
| 0:22:00.38 | 0:22:03.51 | ты безумно любил Нанами... |
| 0:22:07.93 | 0:22:10.51 | Чувства изменились. |
| 0:22:13.01 | 0:22:17.06 | Любить на расстоянии невозможно. |