Сведения о субтитре

Аниме
Yasei no Last Boss ga Arawareta!
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
FrizQuadrataC Скачать
Arial Скачать
Arial Black Скачать
Arial Narrow Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:02.30 0:00:05.57 Итак, на очереди у нас Весы.
0:00:05.57 0:00:06.40 Да!
0:00:06.40 0:00:08.65 Нам надо в Гробницу Чернокрылого Правителя.
0:00:08.65 0:00:11.15 До неё где-то 500 километров.
0:00:11.15 0:00:13.17 Не так уж близко.
0:00:13.17 0:00:15.71 Госпожа, у меня предложение!
0:00:13.70 0:00:14.11 А?
0:00:17.27 0:00:21.04 Можете сделать голема, который нас отвезёт?
0:00:21.29 0:00:24.30 У тебя же магия Телепортации.
0:00:24.30 0:00:28.39 С ней нам и повозка-то не нужна была, чтобы добраться до Сувела.
0:00:28.97 0:00:32.13 Магия Телепортации рассчитана на одного.
0:00:32.13 0:00:34.87 Если хотите переместить живое разумное существо,
0:00:34.87 0:00:38.78 то придётся либо вырубить его, либо получить согласие.
0:00:38.78 0:00:42.69 Но малейшие колебания в его решении могут сказаться на телепортации,
0:00:42.69 0:00:45.03 и последствия будут страшными.
0:00:45.49 0:00:48.36 Там полно ограничений, короче.
0:00:48.36 0:00:50.59 Какая же морока.
0:00:50.59 0:00:52.82 Но я могу и пройтись.
0:00:52.82 0:00:56.07 Не все такие сверхсущества, как вы, госпожа!
0:00:56.07 0:00:57.54 Я устану!
0:00:57.54 0:00:58.53 Хм...
0:00:58.79 0:01:00.22 И хорошо,
0:01:00.22 0:01:06.42 если в големе будут ванная со спальней, чтоб не разбивать лагерь!
0:01:06.93 0:01:09.67 Эй-эй, что это за голем такой?
0:01:10.27 0:01:10.88 А?
0:01:18.02 0:01:18.51 Что ж...
0:01:19.60 0:01:21.07 ...попробую.
0:01:39.09 0:01:41.99 Шальной последний босс появился!
0:01:39.09 0:01:41.99 YakuSub Studio
0:01:45.20 0:01:47.56 Шальной последний босс появился!
0:01:45.20 0:01:47.56 YakuSub Studio
0:01:48.39 0:01:53.42 Перевод: Aero
0:01:22.63 0:01:28.55 Полярное сияние небес послужит знаком, что они сейчас падут.
0:01:28.55 0:01:31.97 И этот мир, где виноватых и правых нет,
0:01:31.97 0:01:35.93 разнесу я на клочки.
0:01:47.61 0:01:53.82 Давно мечты все потонули в несуществующем Раю.
0:01:53.83 0:01:59.71 Ни красота, ни глупость смертных ничего больше не значит.
0:01:59.71 0:02:02.21 Но вот забрезжил свет в моём окне,
0:02:02.21 0:02:05.59 а звёзды бесконечно полились дождём.
0:02:05.59 0:02:08.88 И этот мир, где виноватых и правых нет,
0:02:08.88 0:02:12.13 не оставлю я как есть.
0:02:12.14 0:02:15.18 Падающей сияя звездою,
0:02:15.18 0:02:20.14 ускоряюсь, огонь разжигая внутри неустанно,
0:02:20.14 0:02:24.31 чтобы увидеть завтрашний день.
0:02:24.31 0:02:27.44 Законы и правила давно стёрты,
0:02:27.44 0:02:30.82 и если ты преградишь мне дорогу,
0:02:30.82 0:02:34.07 я уровень повышу,
0:02:34.07 0:02:37.62 ударю, покрепче сжав кулак.
0:01:22.09 0:02:52.17
0:02:52.17 0:02:57.60 Эпизод 5 Горячий источник появился!
0:02:54.86 0:02:55.79 Трансмутация!
0:03:12.00 0:03:13.46 О-о-о!
0:03:28.49 0:03:32.23 Вот, кровать получилась отличная, но...
0:03:32.89 0:03:34.69 Есть чем застелить?
0:03:35.41 0:03:36.62 М-м...
0:03:41.21 0:03:41.61 О.
0:03:42.98 0:03:43.61 Э?
0:03:46.29 0:03:47.08 Э?!
0:03:50.71 0:03:52.71 Мягонько!
0:03:54.34 0:03:56.59 Теперь не выйти замуж...
0:03:57.10 0:03:58.50 Во-первых, жениться.
0:04:02.98 0:04:05.34 Умгум, полная комплектация.
0:04:05.34 0:04:06.28 Да!
0:04:06.28 0:04:09.82 Давайте сразу дадим этому голему имя?
0:04:09.82 0:04:10.97 Имя?
0:04:11.33 0:04:12.52 Тогда...
0:04:12.95 0:04:17.04 Думаю, ему бы подошло что-то лаконичное.
0:04:17.04 0:04:18.91 Чтобы я мог запомнить!
0:04:19.41 0:04:21.78 Что ж, тогда назовём его...
0:04:21.78 0:04:24.30 Куда отправитесь отдохнуть?
0:04:24.69 0:04:25.99 Папа — на рыбалку.
0:04:26.37 0:04:27.94 Мама — за покупками.
0:04:28.45 0:04:30.01 Я на ферму!
0:04:30.35 0:04:32.73 Ничто из этого не проблема!
0:04:32.73 0:04:34.11 Ого-о!
0:04:34.11 0:04:36.57 Пляжи, города и горы, где угодно он с тобой,
0:04:36.57 0:04:39.02 мобильный голем модели...
0:04:39.02 0:04:40.25 Танака!
0:04:40.73 0:04:42.78 Танака Уровень: 200 Раса: искусственная форма жизни Здоровье: 12000, Очки Духа: 0, Сила: 555, Ловкость: 120, Выносливость: 658, Интеллект: 9, Скорость: 1020, Мудрость: 75, Удача: 100
0:04:40.77 0:04:42.69 Закажите сейчас — и получите с этим Статусом!
0:04:43.61 0:04:46.41 Всегда и везде... с Танакой!
0:04:49.42 0:04:53.18 Танака, отвези нас к Гробнице Чернокрылого Правителя.
0:04:53.18 0:04:55.11 Да, босс.
0:04:59.98 0:05:02.69 Ага, теперь мы прокатимся с ветерком!
0:05:02.69 0:05:04.30 Потрясно, госпожа!
0:05:04.30 0:05:05.93 Очень удобно!
0:05:16.29 0:05:18.95 Остановимся где-нибудь переночевать?
0:05:19.33 0:05:20.47 Придётся.
0:05:20.86 0:05:23.62 Танака, найди, где припарковаться.
0:05:23.97 0:05:26.01 Да, босс.
0:05:29.66 0:05:32.18 Что ж, здесь пойдёт.
0:05:33.18 0:05:35.35 Плечи затекли.
0:05:35.75 0:05:36.78 Нюх-нюх.
0:05:36.78 0:05:38.65 Это же запах...
0:05:45.42 0:05:47.57 ...горячего источника!
0:05:47.57 0:05:50.42 Госпожа, тут источник!
0:05:50.42 0:05:53.74 Я же сделала душевую в Танаке.
0:05:53.74 0:05:56.26 Это совершенно разные вещи!
0:05:56.65 0:05:58.42 Давайте искупаемся!
0:05:58.90 0:06:01.42 Искупнёмся! Искупнёмся!
0:06:02.10 0:06:04.65 Д-давайте я отдельно!
0:06:05.42 0:06:06.31 А?
0:06:06.31 0:06:07.11 О,
0:06:07.11 0:06:09.71 я и забыла, что ты мальчик.
0:06:10.06 0:06:11.40 Тогда мы первые!
0:06:11.40 0:06:13.38 Пойдём, госпожа!
0:06:20.99 0:06:22.33 Источник?!
0:07:06.38 0:07:07.87 А-ах...
0:07:09.49 0:07:11.99 Красота!
0:07:13.29 0:07:14.42 Госпожа?
0:07:14.42 0:07:16.26 Вода до плеч, если что.
0:07:17.13 0:07:18.16 Ясно.
0:07:32.02 0:07:34.55 Чего это вы вдруг застыли?
0:07:34.55 0:07:36.50 Раздевайтесь, госпожа.
0:07:37.02 0:07:38.18 Ага...
0:07:57.39 0:07:59.24 По-подождите-ка!
0:07:59.24 0:08:02.08 Вы что, не станете подвязывать волосы?!
0:08:02.08 0:08:04.28 М? А разве надо?
0:08:04.28 0:08:06.05 Нельзя же так!
0:08:06.05 0:08:06.46 М?
0:08:06.46 0:08:09.17 Окружающим будет неприятно.
0:08:09.17 0:08:14.17 Ваши длинные волосы накроют всю поверхность воды, из-за чего источник будет выглядеть некрасиво.
0:08:14.54 0:08:16.39 А, ты об этом.
0:08:16.39 0:08:18.26 Давайте я подвяжу вам?
0:08:19.22 0:08:19.78 Стоять!
0:08:19.78 0:08:20.10 А?
0:08:20.54 0:08:22.31 Я подойду сама!
0:08:22.31 0:08:27.27 Пусть я сейчас тоже девушка, но не стоит глазеть на голую Дину!
0:08:28.66 0:08:32.75 Я и забыла, что небокрылы не имеют привычки купаться вот так,
0:08:32.75 0:08:35.00 из-за чего их крылья часто линяют.
0:08:35.00 0:08:36.24 Прости уж.
0:08:37.58 0:08:39.55 Волосы у вас красивые.
0:08:40.14 0:08:41.20 Разве?
0:08:41.20 0:08:44.05 От таких длинных волос наверняка затекают плечи?
0:08:45.14 0:08:46.67 Всё, подвязала.
0:08:47.35 0:08:49.85 Теперь можете расслабиться!
0:08:51.58 0:08:55.00 Вы ведь уже давно не расправляли крылышки,
0:08:55.00 0:08:57.09 вот и отдохнём!
0:09:10.65 0:09:13.36 Водичка просто отличная!
0:09:17.50 0:09:19.87 Такая блестящая и мягкая...
0:09:21.23 0:09:23.88 Путешествовать в Танаке удобно,
0:09:23.88 0:09:25.55 но всё тело после поездки
0:09:25.99 0:09:28.54 сильно затекает, скажите?
0:09:56.19 0:09:57.78 Ничего не чувствую.
0:10:00.34 0:10:02.18 Ничего не всколыхнулось.
0:10:07.38 0:10:08.98 Утрачено навсегда?
0:10:10.78 0:10:14.09 М? Госпожа, вы чего? О!
0:10:14.50 0:10:16.05 Смотрите, госпожа!
0:10:16.29 0:10:19.76 Это Сменагушки! Их редко увидишь!
0:10:20.45 0:10:21.17 М?
0:10:21.17 0:10:22.97 Не знаете о них?
0:10:22.97 0:10:24.54 Розовая это самка,
0:10:24.54 0:10:26.56 а зелёные — самцы.
0:10:26.56 0:10:28.31 Но смотрите дальше!
0:10:35.45 0:10:36.75 Когда самцов больше...
0:10:36.75 0:10:37.40 М?
0:10:41.32 0:10:44.79 Некоторые самцы становятся самками!
0:10:44.79 0:10:46.35 Загадочно, скажите?
0:10:46.35 0:10:47.57 Были самцами,
0:10:47.57 0:10:49.90 но поменяли пол вместе с чувствами,
0:10:49.90 0:10:51.97 после чего могут влюбиться в самца.
0:10:54.35 0:10:56.21 Что поделать.
0:10:56.21 0:10:57.84 Ага, разбежался!
0:10:58.17 0:10:59.19 Вау!
0:10:59.19 0:11:03.05 И... не возвращайся!
0:11:06.52 0:11:08.07 Госпожа?
0:11:09.09 0:11:10.73 Пора закругляться.
0:11:11.11 0:11:11.98 Есть!
0:11:16.43 0:11:18.20 Мы искупались!
0:11:18.20 0:11:20.08 Овен, твоя очередь!
0:11:20.08 0:11:21.65 А, иду!
0:11:38.79 0:11:41.02 Я скоро вернусь.
0:11:43.75 0:11:45.58 Чё так женственно?!
0:11:47.58 0:11:49.58 Гробница Чернокрылого Правителя
0:11:53.05 0:11:54.66 Высоченная.
0:11:54.66 0:11:57.03 Да, безумно высокая.
0:11:57.03 0:12:00.03 Это же... гробница госпожи?
0:12:04.26 0:12:07.20 Почему вокруг гробницы целый город?
0:12:07.60 0:12:08.62 А-а...
0:12:08.62 0:12:12.33 Охотники с авантюристами всё время пытаются пробраться в пирамиду,
0:12:12.33 0:12:16.17 поэтому сюда съехалось множество торговцев в надежде заработать,
0:12:16.17 0:12:18.99 в итоге всё это переросло в настоящий город.
0:12:20.37 0:12:22.95 Моя могила стала достопримечательностью?
0:12:23.38 0:12:25.29 Ещё какой, госпожа.
0:12:25.29 0:12:28.15 Гробницы известных людей известны по всему миру
0:12:28.15 0:12:31.18 и десятилетиями собирают вокруг себя туристов.
0:12:31.57 0:12:32.85 Ага...
0:12:33.38 0:12:35.84 Госпожа, позвольте разобраться!
0:12:35.84 0:12:36.86 М?
0:12:37.39 0:12:40.69 Я разгоню этих невежественных тварей!
0:12:42.36 0:12:46.57 Как они смеют извлекать выгоду из могилы моей госпожи?!
0:12:46.57 0:12:49.31 Эй! Остынь, тупой баран!
0:12:49.31 0:12:50.67 Довольно, Овен.
0:12:51.06 0:12:53.54 Нам не нужен переполох.
0:12:53.54 0:12:55.03 Н-но ведь...
0:12:55.49 0:12:57.02 Не важно.
0:12:57.38 0:12:59.69 Во-первых, я сейчас здесь с тобой,
0:12:59.69 0:13:02.01 так что фактически там не моя могила.
0:13:02.01 0:13:05.79 Зачем разрушать место, в котором я не захоронена?
0:13:06.34 0:13:09.47 Воля ваша, госпожа Люфас...
0:13:12.63 0:13:14.01 Пронесло!
0:13:14.01 0:13:16.90 Ему башню сносит, когда дело касается меня!
0:13:17.27 0:13:21.67 Неужели все Райские Звёзды такие же повёрнутые?!
0:13:29.42 0:13:30.03 А?
0:13:30.46 0:13:31.39 В чём дело?
0:13:34.02 0:13:34.96 О.
0:13:35.41 0:13:37.12 Эм, простите!
0:13:37.12 0:13:38.42 Что случилось?
0:13:38.42 0:13:39.13 О?
0:13:39.65 0:13:43.63 Особая группа разведчиков зашла туда два месяца назад, но...
0:13:43.63 0:13:46.72 Сегодня должны были связаться, но не связались.
0:13:46.72 0:13:51.18 Вчера передали, что подобрались к самому верхнему этажу и начали проходить,
0:13:51.18 0:13:52.79 и все ждали результатов, но...
0:13:53.89 0:13:54.90 Идём.
0:13:55.21 0:13:56.03 Есть!
0:14:00.06 0:14:02.79 Весы охраняет верхний этаж.
0:14:03.11 0:14:06.46 Заберём её, чтобы количество жертв не возросло.
0:14:06.46 0:14:08.03 Весы сильнее меня,
0:14:08.03 0:14:09.98 но позвольте мне разобраться!
0:14:09.98 0:14:11.91 Эй! Подождите, дамочки!
0:14:12.20 0:14:12.79 М?
0:14:13.37 0:14:15.22 Собрались войти?
0:14:15.22 0:14:17.33 Особая группа разведки состояла
0:14:17.33 0:14:20.73 из пяти известнейших авантюристов страны!
0:14:20.73 0:14:23.03 Если уж они не справились,
0:14:23.03 0:14:24.30 то вам троим...
0:14:24.57 0:14:25.26 ...никак!
0:14:25.26 0:14:27.39 Благодарю за беспокойство.
0:14:27.39 0:14:29.62 Однако наша уверенность оправданна.
0:14:31.39 0:14:35.60 Я не позволю сгинуть кому-то ещё.
0:15:12.01 0:15:14.40 Хо? Голем?
0:15:14.40 0:15:20.47 А, это один из големов, которых вы массово производили перед битвой с Семью Героями!
0:15:20.47 0:15:21.66 Вон оно что.
0:15:21.99 0:15:23.71 Получается, это мой?
0:15:24.10 0:15:29.03 Неудивительно, что, несмотря на грубую форму, он имеет достаточно высокий уровень.
0:15:26.67 0:15:29.55 Голем массового производства
0:15:26.67 0:15:29.55 m 0 -50 l 15 -50 15 50 0 50
0:15:26.79 0:15:29.55 Уровень
0:15:26.79 0:15:29.55 m 0 -30 l 15 -30 15 10 0 10
0:15:26.79 0:15:29.55 Раса
0:15:26.79 0:15:29.55 m 0 -30 l 15 -30 15 10 0 10
0:15:26.79 0:15:29.55 Искусственная форма жизни
0:15:26.79 0:15:29.55 m 0 -30 l 15 -30 15 20 0 20
0:15:26.79 0:15:29.55 Стихия
0:15:26.79 0:15:29.55 m 0 -30 l 15 -30 15 10 0 10
0:15:26.79 0:15:29.55 Земля
0:15:26.79 0:15:29.55 m 0 -30 l 15 -30 15 10 0 10
0:15:29.55 0:15:32.68 Не ожидала, что после войны останутся работоспособные големы,
0:15:32.68 0:15:35.49 которые станут стражами гробницы.
0:15:35.95 0:15:38.45 Они работали все эти двести лет...
0:15:39.37 0:15:40.11 Хм.
0:15:40.55 0:15:42.89 Не чувствую намерения атаковать.
0:15:43.42 0:15:47.94 Я оснащала их системой "Свой-Чужой", дабы избежать неразберихи на поле боя.
0:15:48.50 0:15:53.39 Похоже, они помнят своего создателя даже сейчас.
0:15:53.39 0:15:56.35 Так мы быстро поднимемся наверх...
0:16:00.85 0:16:01.73 Чё?!
0:16:01.73 0:16:05.44 По-по-погодь! Почему только меня?!
0:16:05.44 0:16:08.74 Госпожа, спасайте!
0:16:08.74 0:16:11.40 Знаю, что скажу грубость, но...
0:16:11.83 0:16:16.35 Её присутствие было столь незаметным, что големы забыли её?
0:16:20.74 0:16:24.48 Что поделать, придётся спасать.
0:16:24.48 0:16:25.04 А?
0:16:25.47 0:16:27.25 Не в нашу смену!
0:16:28.54 0:16:31.17 Говорил же подождать нас!
0:16:32.99 0:16:35.81 Наш "Соколиный Глаз" разберётся!
0:16:49.27 0:16:51.57 Командная работа неплоха,
0:16:51.75 0:16:53.42 Джан
0:16:51.75 0:16:53.42 m 0 -20 l 15 -20 15 20 0 20
0:16:51.88 0:16:53.42 Уровень
0:16:51.88 0:16:53.42 m 0 -20 l 10 -20 10 20 0 20
0:16:51.88 0:16:53.42 Раса
0:16:51.88 0:16:53.42 m 0 -20 l 10 -20 10 20 0 20
0:16:51.88 0:16:53.42 человек
0:16:51.88 0:16:53.42 m 0 -20 l 10 -20 10 20 0 20
0:16:51.92 0:16:53.42 Уровни классов
0:16:51.92 0:16:53.42 m 0 -20 l 10 -20 10 20 0 20
0:16:51.96 0:16:53.42 Воин
0:16:51.96 0:16:53.42 m 0 -20 l 10 -20 10 20 0 20
0:16:53.76 0:16:57.05 Ник
0:16:53.76 0:16:57.05 m 0 -20 l 15 -20 15 20 0 20
0:16:53.88 0:16:57.05 Уровень
0:16:53.88 0:16:57.05 m 0 -20 l 10 -20 10 10 0 10
0:16:53.88 0:16:57.05 Раса
0:16:53.88 0:16:57.05 m 0 -20 l 10 -20 10 10 0 10
0:16:53.88 0:16:57.05 человек
0:16:53.88 0:16:57.05 m 0 -20 l 10 -20 10 10 0 10
0:16:53.88 0:16:57.05 Уровни классов
0:16:53.88 0:16:57.05 m 0 -20 l 10 -20 10 15 0 15
0:16:53.88 0:16:57.05 Фехтовальщик
0:16:53.88 0:16:57.05 m 0 -25 l 10 -25 10 35 0 35
0:16:55.51 0:16:58.78 Шу
0:16:55.51 0:16:58.78 m 0 -20 l 15 -20 15 30 0 30
0:16:55.51 0:16:58.78 Уровень
0:16:55.51 0:16:58.78 m 0 -20 l 15 -20 15 10 0 10
0:16:55.51 0:16:58.78 Раса
0:16:55.51 0:16:58.78 m 0 -20 l 15 -20 15 10 0 10
0:16:55.51 0:16:58.78 человек
0:16:55.51 0:16:58.78 m 0 -20 l 15 -20 15 10 0 10
0:16:55.51 0:16:58.78 Уровни классов
0:16:55.51 0:16:58.78 m 0 -20 l 15 -20 15 20 0 20
0:16:55.51 0:16:58.78 Лучник
0:16:55.51 0:16:58.78 m 0 -20 l 15 -20 15 20 0 20
0:16:57.43 0:16:58.78 Уровень
0:16:57.43 0:16:58.78 m 0 -20 l 15 -20 15 15 0 15
0:16:57.43 0:16:58.78 Раса
0:16:57.43 0:16:58.78 m 0 -20 l 15 -20 15 15 0 15
0:16:57.43 0:16:58.78 человек
0:16:57.43 0:16:58.78 m 0 -20 l 15 -20 15 15 0 15
0:16:57.47 0:16:58.78 Ричард
0:16:57.47 0:16:58.78 m 0 -20 l 15 -20 15 30 0 30
0:16:57.47 0:16:58.78 Уровни классов
0:16:57.47 0:16:58.78 m 0 -20 l 15 -20 15 25 0 25
0:16:57.47 0:16:58.78 Рыцарь
0:16:57.47 0:16:58.78 m 0 -20 l 15 -20 15 25 0 25
0:16:59.13 0:17:00.48 но бесполезна.
0:17:00.48 0:17:04.67 Один удар голема отправит любого из них к праотцам.
0:17:06.46 0:17:09.80 Овен, помоги этим людям.
0:17:09.80 0:17:10.59 Есть!
0:17:10.59 0:17:11.96 Положитесь на меня!
0:17:30.11 0:17:32.36 Ого-о-о-о!
0:17:32.36 0:17:36.47 Н... Ни хрена себе!
0:17:36.47 0:17:38.28 Вот это крутотень!
0:17:38.28 0:17:40.70 Девчуля, как ты его так?!
0:17:40.70 0:17:42.12 Отойди, авантюрист.
0:17:42.57 0:17:44.19 Ты смущаешь Овна.
0:17:44.53 0:17:46.45 А, простите.
0:17:46.45 0:17:49.83 И Овен не девочка, а мальчик.
0:17:49.83 0:17:51.07 Мальчик?!
0:17:51.07 0:17:53.69 Готов был поклясться, что девочка!
0:17:54.01 0:17:54.73 Ых!
0:17:54.73 0:17:55.99 Заткнись, Джан!
0:17:55.99 0:17:57.81 Не груби им.
0:17:58.27 0:18:00.30 В-виноват, ошибся.
0:18:00.30 0:18:01.93 Пришли вас спасать,
0:18:01.93 0:18:03.79 а спасли нас!
0:18:03.79 0:18:05.10 Благодарим.
0:18:05.10 0:18:08.27 Мне пришёлся по нраву ваш настрой.
0:18:08.27 0:18:10.02 Благодарим вас!
0:18:10.02 0:18:11.69 В-вот как?
0:18:11.69 0:18:13.80 Спасибо на добром слове.
0:18:13.80 0:18:15.74 Вы хороший человек.
0:18:16.67 0:18:18.99 Хороший человек, значит?
0:18:18.99 0:18:22.95 Я Джан! Авантюрист, класс Воин.
0:18:23.21 0:18:25.70 Тоже авантюрист. Ник, Фехтовальщик.
0:18:25.70 0:18:28.07 Простите, что вмешались.
0:18:28.07 0:18:31.38 Я Ричард. Класс Рыцарь.
0:18:31.38 0:18:32.42 Будем знакомы.
0:18:32.67 0:18:34.38 Лучник, Шу!
0:18:34.74 0:18:36.35 Баланс ни к чёрту!
0:18:36.35 0:18:38.84 Один авангард!
0:18:38.84 0:18:41.00 Вольный торговец Суфал.
0:18:41.00 0:18:43.34 Класс... Рейнджер.
0:18:43.81 0:18:46.78 Тоже Рейнджер и вольный торговец, Дина.
0:18:46.78 0:18:50.19 Во-вольный торговец, Овен.
0:18:50.19 0:18:52.43 Ре...режер, да?
0:18:52.43 0:18:55.23 Во черти! Не копируйте!
0:18:55.46 0:18:58.21 Ужасный у вас баланс.
0:18:58.21 0:18:59.70 Как вы справляетесь?
0:19:00.19 0:19:05.23 Несбалансированная группа беспокоится о нашем балансе?!
0:19:06.69 0:19:10.42 Нет нужды волноваться. Наш уровень высок.
0:19:10.42 0:19:12.83 Так вы всё решаете грубой силой?
0:19:12.83 0:19:16.63 Думал, мы встретили мастеров, а не просто трёх мышцеголовых.
0:19:17.19 0:19:19.08 Чья бы корова мычала!
0:19:19.08 0:19:23.85 Так и просишь, чтоб я создал гигантский бумеранг и снёс им твою голову!
0:19:24.81 0:19:27.15 Тогда вам явно не хватает бойцов!
0:19:27.15 0:19:30.06 Мы будем вашими телохранителями!
0:19:30.06 0:19:32.13 Вы бы очень помогли!
0:19:30.06 0:19:31.17 Не инте...
0:19:32.13 0:19:32.65 Э?
0:19:32.65 0:19:34.48 А то! Сработаемся!
0:19:34.73 0:19:36.94 Всё, погнали!
0:19:38.47 0:19:40.42 Да бросьте вы, госпожа.
0:19:40.86 0:19:44.90 Прогуляемся с ними, пока не дойдём до Весов.
0:19:44.90 0:19:47.14 Раз уж сами напросились,
0:19:47.14 0:19:49.08 используем их по полной.
0:19:50.34 0:19:53.33 Иногда ты меня пугаешь.
0:19:55.93 0:20:00.01 Ну что ж, придётся помогать им, при этом стараясь не выделяться.
0:20:00.01 0:20:01.05 Д-да!
0:20:06.61 0:20:07.99 Ну что ты будешь делать.
0:20:19.10 0:20:20.58 Ещё немного.
0:20:20.58 0:20:22.05 Почти дошли.
0:20:22.81 0:20:26.82 Да. Докажем, что наши товарищи умерли не зря.
0:20:27.31 0:20:30.53 Мы любой ценой вынесем отсюда оружие!
0:20:31.66 0:20:34.50 Ради будущего всего человечества!
0:20:42.14 0:20:44.09 Обнаружены нарушители.
0:20:45.15 0:20:46.43 Предупреждение.
0:20:46.43 0:20:50.39 Покиньте помещение в течение десяти секунд.
0:20:50.39 0:20:55.35 При несоблюдении этого условия или враждебных действиях
0:20:55.35 0:20:56.81 я применю си...
0:20:57.74 0:21:01.32 Я применю силу и уничтожу вас.
0:21:01.58 0:21:03.03 Это же Весы!
0:21:03.35 0:21:05.21 Постой, Райская Звезда!
0:21:05.21 0:21:07.57 Мы не желаем сражаться!
0:21:08.51 0:21:10.22 Обратный отсчёт.
0:21:10.87 0:21:12.28 Выслушай нас!
0:21:11.25 0:21:12.28 Десять...
0:21:12.28 0:21:14.83 Демоны и так уже загнали нас в угол!
0:21:12.65 0:21:14.83 Девять... Восемь...
0:21:14.83 0:21:18.79 Нам пришлось подняться сюда, чтобы предотвратить гибель человечества!
0:21:15.70 0:21:18.22 Семь... Шесть...
0:21:18.79 0:21:21.00 Пять... Четыре...
0:21:19.09 0:21:21.00 Для победы над демонами
0:21:21.22 0:21:24.06 нам просто необходимо наследие Чернокрылого Правителя!
0:21:21.59 0:21:24.06 Три... Два...
0:21:26.29 0:21:27.78 Отсчёт остановлен.
0:21:27.78 0:21:30.68 Определена цель нарушителей.
0:21:33.18 0:21:36.85 За попытку выкрасть сокровища хозяйки вы расцениваетесь как враги.
0:21:36.85 0:21:39.51 Нет! Подожди!
0:21:37.21 0:21:39.51 Условия для уничтожения соблюдены.
0:21:39.90 0:21:41.57 Приступаю к выполнению.
0:21:42.28 0:21:43.23 Мы просто...
0:21:44.10 0:21:45.95 Выбор программы.
0:21:48.07 0:21:50.12 Прошу! Дай нам спасти мир!
0:21:50.12 0:21:52.39 Брахий активирован!
0:22:10.87 0:22:33.64 А флирт, а флирт "Справа-слева" твердит?
0:22:33.64 0:22:35.64 Нет-нет, всё не так. Как же так?
0:22:35.64 0:22:37.06 Перечёркнут крестиком
0:22:37.06 0:22:39.44 образ мой в той позе сногсшибательной.
0:22:39.44 0:22:41.40 Начинается странно...
0:22:41.40 0:22:42.65 Я спокойна как удав,
0:22:42.65 0:22:45.74 но раздался вдруг откуда-то какой-то шум эхом.
0:22:45.74 0:22:47.90 Вырываются невольно изо рта
0:22:47.91 0:22:50.78 объяснения. Разве плохо поступила я?
0:22:50.78 0:22:53.53 Хуже то, что льются-льются-льются все слова
0:22:53.54 0:22:56.95 из сердца. Разве надо, чтоб кто-то лез туда?
0:22:56.96 0:22:59.92 Но как же, как же, как поступить?
0:22:59.92 0:23:02.67 Если всё не так и неизвестно как?
0:23:02.67 0:23:05.84 Но как же, как же, как поступить?
0:23:05.84 0:23:08.51 Если всё не так, и я без идей?
0:23:08.51 0:23:11.59 Но как же, как же, как поступить?
0:23:11.60 0:23:14.31 Меня выбирают, и я выбира-аю...
0:23:14.31 0:23:17.39 Но как же, как же, как поступить?
0:23:17.39 0:23:20.44 Может, даже так добьюсь чего-то я.
0:23:20.44 0:23:37.87 А флирт, а флирт "Справа-слева" твердит?
0:21:52.39 0:21:54.39