Сведения о субтитре

Аниме
Yasei no Last Boss ga Arawareta!
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
FrizQuadrataC Скачать
Arial Скачать
Arial Black Скачать
Arial Narrow Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.23 0:00:03.69 Король, примите уже решение!
0:00:03.69 0:00:05.65 Время использовать вашу славу героя,
0:00:05.90 0:00:08.86 чтобы приструнить этих грязнокрылов!
0:00:08.86 0:00:10.38 Надо изгнать их!
0:00:10.38 0:00:13.39 Вот именно!
0:00:10.94 0:00:13.39 Страна принадлежит нам!
0:00:13.39 0:00:19.07 Я основал Гьяллахорн для цветнокрылов, которым негде было жить.
0:00:20.36 0:00:24.48 Но одна из Двенадцати Райских Звёзд изгнала белокрылов из их родины, Ванахейма,
0:00:24.48 0:00:26.68 и те тоже лишились крова.
0:00:27.00 0:00:31.54 Поэтому я охотно позволил им жить в Гьяллахорне.
0:00:31.54 0:00:35.12 Но и здесь предрассудки взяли верх, и белокрылы
0:00:35.12 0:00:37.93 начали притеснять цветнокрылов.
0:00:37.93 0:00:39.11 Король Мерак!
0:00:39.11 0:00:40.39 Ответьте нам!
0:00:40.39 0:00:42.87 Это вы здесь наглые гости,
0:00:42.87 0:00:44.89 отбирающие дом у хозяев.
0:00:44.89 0:00:45.40 Однако...
0:00:45.90 0:00:48.89 Сам я из белокрылов.
0:00:48.89 0:00:51.74 И не могу игнорировать жалобы.
0:00:52.08 0:00:56.08 Из-за того, что я не принял ничью позицию, напряжение растёт.
0:00:56.88 0:00:57.74 Я...
0:00:58.82 0:01:01.18 не подхожу на роль короля.
0:01:03.02 0:01:05.54 Мне было суждено стать королём небокрылов,
0:01:05.54 0:01:10.20 и я всегда шёл по пути, навязанному родителями.
0:01:11.10 0:01:12.60 Но она...
0:01:12.97 0:01:15.93 Люфас Мафаал была другой.
0:01:16.17 0:01:18.56 Росла с чёрными крыльями,
0:01:18.56 0:01:20.58 но с каждым препятствием на пути
0:01:20.58 0:01:23.60 становилась только сильнее и сильнее.
0:01:23.98 0:01:29.10 Наблюдать за её становлением было сродни благословению.
0:01:29.75 0:01:31.50 По сравнению с ней...
0:01:32.46 0:01:33.48 Я...
0:01:34.32 0:01:35.54 ничтожество!
0:01:36.52 0:01:39.08 Мераку давно было пора действовать,
0:01:39.08 0:01:41.93 чтобы охладить пыл конфликтующих...
0:01:41.93 0:01:44.83 С чего же начать общение с тобой?
0:01:45.35 0:01:48.22 Действуй же, Небесный Король.
0:02:06.22 0:02:09.12 Шальной последний босс появился!
0:02:06.22 0:02:09.12 YakuSub Studio
0:02:12.33 0:02:14.69 Шальной последний босс появился!
0:02:12.33 0:02:14.69 YakuSub Studio
0:02:15.52 0:02:20.55 Перевод: Aero
0:01:49.76 0:01:55.68 Полярное сияние небес послужит знаком, что они сейчас падут.
0:01:55.68 0:01:59.10 И этот мир, где виноватых и правых нет,
0:01:59.10 0:02:03.06 разнесу я на клочки.
0:02:14.74 0:02:20.95 Давно мечты все потонули в несуществующем Раю.
0:02:20.96 0:02:26.84 Ни красота, ни глупость смертных ничего больше не значит.
0:02:26.84 0:02:29.34 Но вот забрезжил свет в моём окне,
0:02:29.34 0:02:32.72 а звёзды бесконечно полились дождём.
0:02:32.72 0:02:36.01 И этот мир, где виноватых и правых нет,
0:02:36.01 0:02:39.26 не оставлю я как есть.
0:02:39.27 0:02:42.31 Падающей сияя звездою,
0:02:42.31 0:02:47.27 ускоряюсь, огонь разжигая внутри неустанно,
0:02:47.27 0:02:51.44 чтобы увидеть завтрашний день.
0:02:51.44 0:02:54.57 Законы и правила давно стёрты,
0:02:54.57 0:02:57.95 и если ты преградишь мне дорогу,
0:02:57.95 0:03:01.20 я уровень повышу,
0:03:01.20 0:03:04.75 ударю, покрепче сжав кулак.
0:01:49.32 0:03:19.40
0:03:19.40 0:03:23.78 Эпизод 8 Эй! 5%?! Серьёзно?!
0:03:20.71 0:03:24.39 Выбор навыка, снять ограничитель с правой руки,
0:03:24.92 0:03:26.35 Зубен Эльгенуби!
0:03:27.09 0:03:28.31 Огонь!
0:03:38.01 0:03:39.11 Получай!
0:03:41.78 0:03:42.73 Ясно.
0:03:43.99 0:03:46.03 Ветер под твоим контролем
0:03:46.03 0:03:47.88 способен резать металл.
0:03:47.88 0:03:50.25 Значит, стихия Дерева?
0:03:51.20 0:03:52.96 Быстро догадалась!
0:03:53.63 0:04:00.93 Перед тобой Юпитер из Семи Светочей, повелитель стихии Дерева!
0:04:00.93 0:04:02.61 Назовись, кукла!
0:04:02.61 0:04:05.14 Ты явно не простой голем!
0:04:06.29 0:04:08.73 Рада встрече, Юпитер.
0:04:08.73 0:04:13.16 Перед тобой одна из Двенадцати Райских Звёзд, Весы.
0:04:13.16 0:04:14.90 Приятно познакомиться.
0:04:14.90 0:04:16.12 Хо?
0:04:16.12 0:04:20.73 Та самая Весы, обладающая величайшей разрушительной силой?
0:04:21.04 0:04:23.87 Слыхал, тебя одолели в Гробнице Чернокрылого Правителя,
0:04:23.87 0:04:26.58 но знал, что это сказки!
0:04:27.24 0:04:31.04 Выбор навыка, снять ограничитель с левой руки,
0:04:31.31 0:04:32.67 Зубен Эльшемали!
0:04:36.68 0:04:37.76 Атакую.
0:04:40.19 0:04:41.59 Овен.
0:04:42.16 0:04:43.98 Давай вместе отправим
0:04:43.98 0:04:49.97 ничтожных героев в Ад, откуда я когда-то прибыл.
0:04:53.44 0:04:54.73 Козерог.
0:04:56.03 0:04:58.25 Я не приму твоё предложение.
0:04:59.24 0:05:00.61 Моя хозяйка...
0:05:00.77 0:05:02.40 госпожа Люфас!
0:05:03.18 0:05:05.99 Я тоже верен ей до сих пор.
0:05:05.99 0:05:09.35 И не прошу дать клятву верности демонам.
0:05:09.35 0:05:12.05 Мы вместе будем использовать их.
0:05:12.05 0:05:13.67 Козерог, послушай!
0:05:13.92 0:05:16.11 Наша хозяйка вернулась!
0:05:16.56 0:05:18.80 Она не была мертва!
0:05:20.15 0:05:22.68 Тогда та, кто вышиб дух из Марса...
0:05:22.68 0:05:24.93 Да! То была госпожа Люфас!
0:05:25.50 0:05:27.14 Она снова собирает нас,
0:05:27.40 0:05:30.05 все Двенадцать Райских Звёзд!
0:05:30.05 0:05:32.10 Порви все связи с демонами
0:05:32.10 0:05:34.04 и возвращайся со мной,
0:05:34.04 0:05:34.94 Козерог!
0:05:42.65 0:05:44.14 Слишком рано!
0:05:44.14 0:05:45.17 Почему?!
0:05:45.17 0:05:47.59 Воссоединиться с госпожой...
0:05:47.59 0:05:49.20 я готов.
0:05:49.55 0:05:51.49 Но если не уничтожу героев,
0:05:51.49 0:05:54.92 история повторится вновь.
0:05:54.92 0:05:57.44 Я вернусь к нашей хозяйке
0:05:57.44 0:06:02.11 только после того, как отправлю ничтожных героев в Ад!
0:06:02.11 0:06:04.69 Лишь тогда с моих плеч упадёт гора!
0:06:04.69 0:06:06.93 Голова Мерака станет моим трофеем,
0:06:07.23 0:06:10.43 а страна его погрузится в пучины хаоса!
0:06:10.75 0:06:13.27 Затем я повергну всех демонов
0:06:13.27 0:06:15.86 и принесу их головы нашей хозяйке!
0:06:15.86 0:06:17.05 Козерог, постой!
0:06:17.05 0:06:18.82 До встречи, Овен!
0:06:19.13 0:06:23.26 Наслаждайся зрелищем вместе с хозяйкой!
0:06:23.26 0:06:26.28 Смотри, как эта страна тонет в крови!
0:06:26.28 0:06:27.66 Козерог!
0:06:33.90 0:06:35.00 Действительно,
0:06:35.00 0:06:39.21 Двенадцать Райских Звёзд до сих пор жаждут отомстить Семи Героям.
0:06:39.44 0:06:42.48 У меня нет причин его останавливать.
0:06:43.26 0:06:46.36 Вопрос в том, доложить госпоже Люфас или нет.
0:06:47.44 0:06:52.89 Но ведь белый квартал кишит отбросами, порочащими имя госпожи.
0:06:54.87 0:06:56.45 Подожду немного.
0:06:56.45 0:06:59.44 Если они останутся расистами,
0:06:59.44 0:07:02.38 не видящими дальше своего носа,
0:07:03.65 0:07:04.92 тогда я...
0:07:06.88 0:07:08.53 Да сколько можно?!
0:07:08.92 0:07:12.91 Как он смеет заставлять леди ждать?
0:07:12.91 0:07:14.00 Раз такие дела...
0:07:15.52 0:07:16.54 Кто это?
0:07:16.54 0:07:18.46 Выглядит подозрительно.
0:07:18.99 0:07:22.41 Неужто я добуду неожиданную инфу?
0:07:28.95 0:07:30.35 Что ты так поздно?!
0:07:30.35 0:07:31.34 Прости.
0:07:32.81 0:07:35.14 Так что? Король принял решение?
0:07:35.77 0:07:36.95 Без толку.
0:07:36.95 0:07:39.73 Мы не можем полагаться на короля!
0:07:39.99 0:07:43.65 Кажется, он вообще не слушал нас на заседании!
0:07:44.19 0:07:45.42 Как же так?!
0:07:45.42 0:07:49.82 Тогда мы сами должны избавиться от всех грязнокрылов!
0:07:49.82 0:07:50.56 Да.
0:07:50.56 0:07:51.34 Конечно,
0:07:51.34 0:07:53.59 придётся замарать руки...
0:07:53.59 0:07:56.83 Но кому-нибудь пришлось бы это сделать.
0:07:57.14 0:07:59.52 Мы не докажем своё право в бесполезных спорах!
0:07:59.52 0:08:00.54 Именно!
0:08:00.54 0:08:01.72 Право?
0:08:02.67 0:08:05.60 К тому же я слышал, что они тоже готовятся к войне.
0:08:06.34 0:08:07.24 Серьёзно?!
0:08:07.24 0:08:09.13 Нам передал сэр Юпитар.
0:08:09.56 0:08:10.64 Это факт.
0:08:11.13 0:08:14.14 Я познакомил его с моими коллегами,
0:08:14.44 0:08:16.32 и мы уже набираем добровольцев!
0:08:16.32 0:08:17.89 Как дальновидно!
0:08:17.89 0:08:20.53 А где сейчас сэр Юпитар?
0:08:20.53 0:08:21.57 Он...
0:08:22.11 0:08:24.62 Не появился в месте нашей встречи.
0:08:24.62 0:08:25.40 Э?
0:08:25.81 0:08:27.44 Всё-таки он бескрылый...
0:08:29.40 0:08:30.39 Хм...
0:08:30.39 0:08:32.92 Здесь начнётся настоящая гражданская война?
0:08:32.92 0:08:35.37 Из-за того, что кто-то успешно разжигает её?
0:08:35.74 0:08:40.99 А тем, кто дёргает за ниточки, является некто "Юпитар"?
0:08:40.99 0:08:45.09 Но чего же он не пришёл на встречу с белокрылами?
0:08:45.63 0:08:47.66 Была какая-то важная причина.
0:08:48.97 0:08:49.80 Ну...
0:08:50.12 0:08:53.69 Зато есть что рассказать госпоже Люфас.
0:08:54.22 0:08:58.04 В этой стране скоро станет очень шумно.
0:09:06.61 0:09:09.00 Она сама тверда как сталь,
0:09:09.00 0:09:12.44 и её не сдвинуть ветром из-за веса металла!
0:09:12.56 0:09:15.41 Худший противник стихии Дерева!
0:09:15.91 0:09:19.39 Враг специализируется на маневренности и уклонении.
0:09:19.39 0:09:21.62 Идёт расчёт скорости движений...
0:09:21.95 0:09:24.08 Уменьшение погрешности.
0:09:25.25 0:09:27.75 Она продолжает анализировать!
0:09:27.75 0:09:29.24 Жаль признавать,
0:09:29.24 0:09:30.72 но пора отступить!
0:09:33.47 0:09:34.22 Бесполезно.
0:09:36.07 0:09:37.68 К несчастью для тебя,
0:09:37.68 0:09:41.46 я знаю город куда лучше!
0:09:46.77 0:09:49.74 Дальнейшее преследование бессмысленно.
0:09:49.74 0:09:53.95 Анализ внешности, навыков и стиля боя завершён.
0:09:54.30 0:09:55.86 При следующем столкновении
0:09:56.53 0:09:58.52 враг будет обезврежен.
0:10:00.44 0:10:02.58 Такие вот дела!
0:10:02.58 0:10:06.69 Белый квартал готовится развязать настоящую войну!
0:10:06.69 0:10:08.62 На это белокрылов подговорил
0:10:08.62 0:10:12.04 некто, называющий себя Юпитаром.
0:10:12.37 0:10:13.26 Вот как?
0:10:13.26 0:10:14.47 Докладываю.
0:10:14.47 0:10:19.31 Я столкнулась с демоном, назвавшимся Юпитером из Семи Светочей,
0:10:19.31 0:10:20.72 в белом квартале.
0:10:21.45 0:10:24.69 Демоны внедрились в страну, которая и так на грани войны?
0:10:25.09 0:10:28.72 Запрашиваю ремонт оружия и пополнение запасов самонаводящихся пуль,
0:10:28.72 0:10:30.86 чтобы гарантировать поражение противника.
0:10:30.86 0:10:32.47 Пуль не осталось?
0:10:32.47 0:10:35.36 Я вроде много успела создать.
0:10:35.36 0:10:39.58 Большая часть запасов была израсходована при защите гробницы.
0:10:40.55 0:10:41.71 Хорошо.
0:10:41.71 0:10:43.63 Создам их чуть позже.
0:10:43.99 0:10:45.33 Выражаю благодарность.
0:10:46.03 0:10:47.14 Овен.
0:10:47.14 0:10:49.04 Есть что рассказать?
0:10:50.87 0:10:51.76 Овен?
0:10:52.25 0:10:52.89 А!
0:10:52.89 0:10:55.05 Нет! Ничего особенного.
0:10:55.84 0:10:56.70 Ясно.
0:10:58.39 0:10:59.97 Что до чёрного квартала...
0:10:59.97 0:11:02.93 Его жители тоже затаили сильную обиду.
0:11:03.40 0:11:06.10 Война начнётся уже скоро.
0:11:06.42 0:11:07.63 Не говоря о том,
0:11:07.63 0:11:10.86 что они воздвигли в своём храме бронзовую статую в мою честь.
0:11:10.86 0:11:11.60 Надо же!
0:11:11.60 0:11:13.39 Какой хороший квартал!
0:11:13.39 0:11:17.74 Предлагаю встать на защиту чёрного квартала при военных действиях.
0:11:17.74 0:11:19.72 Я тоже за них!
0:11:19.72 0:11:20.87 Эй-эй!
0:11:20.87 0:11:23.27 Ладно, поговорим серьёзно.
0:11:23.27 0:11:25.33 Мы оставим всё как есть?
0:11:25.33 0:11:28.71 Мерак сам должен был разобраться с ситуацией в стране,
0:11:28.71 0:11:31.30 поэтому госпожа Люфас не обязана действовать.
0:11:31.30 0:11:32.30 Мисс Дина.
0:11:32.30 0:11:33.56 Если эта страна падёт,
0:11:33.56 0:11:36.47 один из оплотов человечества исчезнет,
0:11:36.47 0:11:38.82 и демоны прорвутся дальше.
0:11:38.82 0:11:39.99 По крайней мере,
0:11:39.99 0:11:45.02 мы должны помочь им бороться с демонами, чтобы вернуть свои территории.
0:11:45.02 0:11:47.81 О! Хорошая мысль, Весы!
0:11:47.81 0:11:49.06 Однако
0:11:49.06 0:11:51.66 я рекомендую объединиться с цветнокрылами
0:11:51.66 0:11:54.01 и уничтожить враждебно настроенных белокрылов,
0:11:54.01 0:11:56.09 чтобы централизовать власть.
0:11:56.09 0:11:58.17 После чего Гьяллахорн
0:11:58.17 0:12:00.53 перейдёт под крыло госпожи Люфас.
0:12:00.78 0:12:03.46 Ты уже всё просчитала, да?
0:12:04.29 0:12:07.19 Мы не встанем ни на чью сторону.
0:12:07.19 0:12:09.54 Сейчас надо сделать только одно.
0:12:09.96 0:12:13.81 Поймаем этого демона, Юпитера, и загадочного человека Юпитара.
0:12:14.65 0:12:18.22 Погодите, разве это не одно и то же лицо?
0:12:19.30 0:12:21.47 Ну, было бы логично.
0:12:22.14 0:12:24.71 Если бы Весы не остановила его,
0:12:24.71 0:12:27.73 Юпитер бы точно столкнулся с Дианой
0:12:27.73 0:12:29.44 под башней с часами.
0:12:29.44 0:12:34.15 Плюс Дина проследила за белокрылом в плаще, идущим мимо той башни,
0:12:34.15 0:12:36.45 и вышла на тайное собрание белокрылов,
0:12:36.45 0:12:38.57 где говорили о Юпитаре.
0:12:38.83 0:12:42.81 Значит, тот демон, Юпитер, направлялся именно туда.
0:12:42.81 0:12:44.79 Подтверждаю направление движения.
0:12:44.79 0:12:46.35 При первом контакте
0:12:46.35 0:12:49.05 Юпитер маскировался под человека.
0:12:49.05 0:12:49.94 Вот.
0:12:49.94 0:12:53.18 Тогда напряжение чуть спадёт, если поймаем Юпитера.
0:12:53.18 0:12:55.38 Разрешаете убить его?
0:12:55.38 0:12:57.81 Постарайся доставить его живым.
0:12:58.19 0:13:01.01 Пусть поживёт, а судить его будут жители этой страны.
0:13:01.31 0:13:02.60 Принято.
0:13:02.60 0:13:03.51 Проще говоря,
0:13:03.51 0:13:06.12 вы хотите сделать из него козла отпущения,
0:13:06.12 0:13:08.23 чтобы помирить небокрылов!
0:13:08.23 0:13:09.43 Верно же?
0:13:09.43 0:13:10.26 Верно.
0:13:10.73 0:13:11.94 Однако...
0:13:11.94 0:13:14.39 В приоритете ваша безопасность.
0:13:14.39 0:13:19.13 Не подвергайте себя риску во время этой операции.
0:13:20.52 0:13:23.08 Жду от вас хороших вестей.
0:13:26.41 0:13:29.88 В итоге я по уши втянулся в дела Гьяллахорна.
0:13:30.23 0:13:31.60 А ведь просто хотел
0:13:31.60 0:13:33.48 встретиться с героем Мераком
0:13:33.48 0:13:37.34 и узнать, игрок он или житель этого мира.
0:13:37.59 0:13:41.01 Но если пустить всё на самотёк,
0:13:41.01 0:13:43.04 то страна будет уничтожена.
0:13:44.76 0:13:48.76 А ведь я отчасти являюсь причиной гражданской войны.
0:13:51.67 0:13:52.78 Ладно...
0:13:53.24 0:13:55.52 Сначала разберёмся с Юпитером.
0:13:56.23 0:13:57.56 Чёрт!
0:13:58.61 0:14:00.87 Какая заноза в заднице!
0:14:00.87 0:14:03.55 Где-то рядом с этим големом
0:14:03.55 0:14:05.56 наверняка и Люфас Мафаал!
0:14:05.56 0:14:08.66 Почему показались так не вовремя?!
0:14:08.66 0:14:12.40 Ох ты, кого-то неплохо отделали?
0:14:12.40 0:14:14.04 Ты...
0:14:14.04 0:14:17.20 Где тебя черти носили всё это время?!
0:14:17.57 0:14:19.21 Ну что ты сразу.
0:14:19.21 0:14:20.80 Не злись.
0:14:20.80 0:14:21.83 Заткнись!
0:14:21.83 0:14:23.73 Почему не прикрыла?!
0:14:26.12 0:14:27.11 А сам-то?
0:14:27.11 0:14:30.80 Я полдня ждала тебя на месте встречи,
0:14:30.80 0:14:32.85 а ты не только не пришёл,
0:14:32.85 0:14:35.89 но и обвиняешь меня в чём-то.
0:14:35.89 0:14:38.05 Какой ты джентльмен после этого?
0:14:39.69 0:14:42.53 Тогда зачем привела их в город?!
0:14:42.53 0:14:47.37 Разве я бы смогла в одиночку остановить или хотя бы отговорить Завоевателя?
0:14:48.28 0:14:50.81 У нас был план развязать гражданскую войну
0:14:50.81 0:14:53.33 и убить Мерака, когда его страна падёт!
0:14:53.33 0:14:55.34 Всё шло без сучка, без задоринки!
0:14:55.34 0:14:56.20 А теперь
0:14:56.20 0:14:59.17 меня выследил тот голем, и путь туда заказан!
0:15:01.67 0:15:05.93 Я тоже жалею, что меня не оказалось рядом.
0:15:05.93 0:15:10.15 Поэтому я помогу тебе в следующий раз.
0:15:10.15 0:15:11.44 Поможешь?!
0:15:11.44 0:15:12.35 Да.
0:15:12.35 0:15:14.83 Проблема только в големе, верно?
0:15:14.83 0:15:18.73 Я ненадолго привлеку её внимание.
0:15:19.98 0:15:21.78 На сколько именно?
0:15:21.78 0:15:23.86 Минут на двадцать.
0:15:28.11 0:15:29.07 Весы,
0:15:29.07 0:15:30.70 бери сколько нужно.
0:15:30.70 0:15:32.00 Выражаю благодарность.
0:15:36.64 0:15:37.60 Э-э?!
0:15:37.60 0:15:40.66 Как вообще работает её приёмник боеприпасов?!
0:15:41.05 0:15:44.76 Следующая наша встреча станет для него последней.
0:15:44.99 0:15:47.91 Я же говорила взять его живым.
0:15:47.91 0:15:49.64 К слову, госпожа.
0:15:49.64 0:15:52.28 Я уже долгое время не видела мисс Дину.
0:15:53.27 0:15:56.39 Мои сенсоры не фиксируют её в радиусе ста километров.
0:15:56.39 0:15:59.64 Вывод: она может быть где-то за пределами страны.
0:15:59.64 0:16:01.61 Об этом не беспокойся.
0:16:01.61 0:16:03.88 Она владеет магией Телепортации.
0:16:03.88 0:16:07.34 Возможно, вернулась в мою башню, чтобы взять денег.
0:16:06.22 0:16:07.79 Магия Телепортации...
0:16:07.79 0:16:10.61 Вы имеете в виду магию Эксгейта?
0:16:10.61 0:16:12.99 Нет, не уверена.
0:16:12.99 0:16:14.45 Удивлена.
0:16:14.45 0:16:18.50 Разве в этой эпохе существует магия Телепортации, отличная от Эксгейта?
0:16:19.81 0:16:20.60 А?
0:16:22.83 0:16:23.96 Что за...
0:16:23.96 0:16:25.73 ...неприятное чувство?
0:16:26.60 0:16:29.18 Нет, сейчас суть не в этом.
0:16:29.18 0:16:32.14 Ещё бы Весы не удивилась.
0:16:32.14 0:16:36.44 Вряд ли кто-то ещё пользовался магией Телепортации за прошедшие двести лет.
0:16:36.44 0:16:40.46 Такого удобного навыка вообще не существовало в "Эксгейт Онлайн".
0:16:41.84 0:16:46.25 В игре слово "Эксгейт" было просто частью истории мира, а не настоящим навыком.
0:16:46.25 0:16:49.65 Либо Дина сама придумала и воплотила это заклинание,
0:16:49.65 0:16:53.32 либо его ввели в игру после моего перемещения сюда...
0:16:53.32 0:16:56.29 Но если она может им пользоваться, то что это значит?
0:16:56.29 0:16:57.49 К чему это всё?
0:16:57.49 0:16:59.99 Почему это стало меня волновать?
0:16:59.99 0:17:04.00 И почему я не задумался об этом раньше?
0:17:05.17 0:17:06.50 Госпожа Люфас?
0:17:07.28 0:17:11.26 Придётся допросить её со всем пристрастием.
0:17:12.30 0:17:14.10 Я вернулась!
0:17:15.65 0:17:16.85 Ась?
0:17:16.85 0:17:18.97 Все вышли погулять?
0:17:21.42 0:17:22.03 Э?
0:17:22.03 0:17:22.94 Э?!
0:17:22.94 0:17:26.65 Начнём допрос подозреваемого.
0:17:26.65 0:17:30.22 Всё сказанное вами будет сохранено в моей памяти.
0:17:30.22 0:17:32.86 Не советую что-либо скрывать!
0:17:32.86 0:17:34.32 А-ась?
0:17:34.32 0:17:36.32 Подмена воспоминаний и магия Телепортации.
0:17:36.32 0:17:39.78 Слишком серьёзный арсенал для персонажа второго плана.
0:17:39.78 0:17:44.29 Сложно поверить, что такой могущественный персонаж мог быть столь же незаметным.
0:17:44.29 0:17:46.54 Она слишком сильно выделяется!
0:17:48.56 0:17:50.02 Отвечай, Дина.
0:17:50.41 0:17:52.57 Твоя магия Телепортации...
0:17:52.57 0:17:54.51 связана с Эксгейтом?
0:17:54.51 0:18:00.73 Госпожа сказала, есть ограничение, при котором опасно перемещать цель без её согласия.
0:18:00.73 0:18:01.84 Ну... да.
0:18:01.84 0:18:02.73 Всё так.
0:18:03.39 0:18:05.60 Ответила, не задумываясь?!
0:18:05.60 0:18:06.87 Нет, погоди...
0:18:06.87 0:18:09.67 Она ведь сама об этом упоминала.
0:18:09.67 0:18:11.17 Редкое заклинание,
0:18:11.17 0:18:14.20 такое же редкое, как то, которым меня призвали,
0:18:14.41 0:18:17.03 наколдованное тем эльфом.
0:18:18.74 0:18:19.85 Продолжим.
0:18:19.85 0:18:22.45 Кем ты являешься на самом деле?
0:18:22.45 0:18:26.07 Мои воспоминания двухсотлетней давности весьма смутные,
0:18:26.07 0:18:28.37 но человеком ты быть не можешь.
0:18:28.37 0:18:31.49 И в тебе нет особых черт эльфов, небокрылов
0:18:31.49 0:18:32.80 или вампиров.
0:18:32.80 0:18:35.09 Ну так я эльф-полукровка.
0:18:35.09 0:18:36.33 А, угу...
0:18:36.33 0:18:38.11 Но разве такие существовали?
0:18:38.11 0:18:40.14 В игре их точно не было.
0:18:40.14 0:18:42.16 Откуда столько навыков?
0:18:42.16 0:18:43.60 Двести лет!
0:18:43.60 0:18:45.84 Я упорно тренировалась все эти двести лет!
0:18:45.84 0:18:48.06 Чтобы перестать быть незначительной!
0:18:48.06 0:18:50.07 Теперь я не настолько незначительна!
0:18:50.53 0:18:53.98 Ясно, "незначительность" это её больное место.
0:18:55.02 0:18:56.68 Но дальше-то что?
0:18:56.68 0:18:58.99 Новые вопросы не придумываются.
0:18:58.99 0:19:00.70 Хм...
0:19:02.30 0:19:03.41 Продолжать, да?
0:19:03.41 0:19:04.32 О!
0:19:04.32 0:19:06.42 У меня же есть Око Истины!
0:19:06.42 0:19:11.84 Какого чёрта я до сих пор не применил его на ней?! Вот что странно!
0:19:11.98 0:19:17.82 ДИНА
0:19:11.98 0:19:17.82 m 0 -60 l 20 -60 20 60 0 60
0:19:12.15 0:19:17.82 Уровень
0:19:12.15 0:19:17.82 m 0 -30 l 20 -30 20 20 0 20
0:19:12.15 0:19:17.82 Раса
0:19:12.15 0:19:17.82 m 0 -30 l 20 -30 20 10 0 10
0:19:12.15 0:19:17.82 Полу-эльф
0:19:12.15 0:19:17.82 m 0 -60 l 20 -60 20 40 0 40
0:19:12.15 0:19:17.82 Уровни классов
0:19:12.15 0:19:17.82 m 0 -30 l 20 -30 20 60 0 60
0:19:12.19 0:19:17.82 Аколит
0:19:12.19 0:19:17.82 m 0 -30 l 20 -30 20 45 0 45
0:19:12.19 0:19:17.82 Жрец
0:19:12.19 0:19:17.82 m 0 -30 l 20 -30 20 40 0 40
0:19:12.19 0:19:17.82 Маг
0:19:12.19 0:19:17.82 m 0 -30 l 20 -30 20 20 0 20
0:19:12.80 0:19:13.47 Да ладно...
0:19:13.47 0:19:15.29 Она довольно сильна.
0:19:15.29 0:19:18.41 Даже может побороться с Семью Светочами.
0:19:18.41 0:19:20.56 Ну что, закончили?
0:19:20.56 0:19:24.68 Кажется, я упускаю что-то серьёзное, но...
0:19:25.91 0:19:28.52 На сегодня ты оправдана.
0:19:29.03 0:19:31.99 Больше не пугайте так!
0:19:31.99 0:19:32.98 Прости.
0:19:35.45 0:19:36.83 А, точно!
0:19:36.83 0:19:38.91 Я только что об этом подумала.
0:19:38.91 0:19:43.16 Моей магией можно телепортировать Весы куда угодно!
0:19:43.16 0:19:46.51 М? Меня, значит, нельзя, а Весы можно?
0:19:46.51 0:19:47.12 Да!
0:19:47.12 0:19:51.36 Ограничение заклинания "Эксгейт" не распространяется на предметы и искусственные объекты.
0:19:51.36 0:19:53.20 А Весы как раз голем.
0:19:53.20 0:19:55.96 Я точно смогу её переместить.
0:19:55.96 0:19:58.21 Попробуем прямо сейчас?
0:19:58.21 0:19:59.14 Хм...
0:19:59.14 0:20:01.21 Весы, что думаешь?
0:20:01.21 0:20:03.14 Возражений нет.
0:20:03.40 0:20:06.52 Вероятность, что Юпитер нападёт
0:20:06.52 0:20:10.10 именно в тот момент, когда меня не будет, ниже пяти процентов.
0:20:10.10 0:20:12.12 Тогда не вижу проблем.
0:20:12.43 0:20:13.29 Дерзай.
0:20:13.29 0:20:14.03 Есть!
0:20:14.03 0:20:16.15 Тогда давайте мы сразу переберём всё,
0:20:16.15 0:20:19.81 что забрали из гробницы в тот раз?
0:20:19.81 0:20:21.41 Принято.
0:20:21.41 0:20:25.67 Госпожа, меня не будет примерно 10 минут. Даёте разрешение?
0:20:25.67 0:20:27.33 Да. Не торопись.
0:20:29.56 0:20:31.29 Тогда отправляемся!
0:20:34.75 0:20:37.90 Может, зря я подозревал Дину?
0:20:39.47 0:20:42.90 Подожду, когда они обе вернутся, и извинюсь.
0:20:43.35 0:20:47.07 Вряд ли Юпитер нападёт в ближайшие десять минут...
0:20:47.07 0:20:48.02 Э?
0:20:48.28 0:20:49.48 Что?!
0:20:50.12 0:20:51.53 5%?!
0:20:51.94 0:20:53.26 Серьёзно?!
0:20:55.00 0:20:56.28 Тревога!
0:20:56.28 0:20:58.99 Кто-то атаковал белый квартал!
0:21:01.67 0:21:02.63 П-помогите!
0:21:02.63 0:21:03.91 Кто-нибудь!
0:21:07.27 0:21:08.33 На нас напали!
0:21:09.08 0:21:12.79 Это всё цветнокрылые идиоты, которым мало места!
0:21:12.79 0:21:14.75 Решили убить всех нас!
0:21:14.75 0:21:16.16 Так и знал!
0:21:16.16 0:21:17.61 Эти твари!
0:21:20.00 0:21:22.43 Давай, козёл, действуй.
0:21:22.43 0:21:23.87 Эй, смотрите!
0:21:23.87 0:21:25.14 Что там?!
0:21:26.16 0:21:27.51 Убейте.
0:21:27.51 0:21:28.95 Убейте.
0:21:28.95 0:21:31.07 Всех, кого ненавидите.
0:21:31.07 0:21:32.46 Убейте.
0:21:32.46 0:21:33.37 Убейте.
0:21:33.37 0:21:34.39 Убьём.
0:21:34.39 0:21:35.38 Убьём.
0:21:34.72 0:21:36.32 Убейте!
0:21:36.32 0:21:37.84 Убьём.
0:21:37.50 0:21:39.23 Всех, кого ненавидите.
0:21:37.84 0:21:39.23 Всех, кого ненавидим!
0:21:39.23 0:21:39.92 Убьём!
0:21:39.92 0:21:40.53 Убейте!
0:21:40.53 0:21:41.48 Убьём!
0:21:40.76 0:21:43.13 Убьём!
0:21:41.48 0:21:42.39 Убейте!
0:21:42.39 0:21:43.13 Убьём!
0:21:43.13 0:21:44.24 Убейте!
0:21:43.13 0:21:44.24 Убьём!
0:21:44.24 0:21:45.56 Как это произошло?!
0:21:45.56 0:21:47.56 Белокрылы напали на нас!
0:21:47.56 0:21:49.21 Вооружайтесь!
0:21:49.21 0:21:50.39 Убьём!
0:21:50.39 0:21:51.52 Убейте!
0:21:51.52 0:21:53.55 Всех, кого ненавидите!
0:21:53.55 0:21:54.60 Убьём!
0:21:54.60 0:21:56.65 Всех, кого ненавидим!
0:21:56.65 0:21:58.62 Убьём!
0:21:58.88 0:22:01.09 Убьём!
0:22:01.09 0:22:02.16 Вооружайтесь!
0:22:02.16 0:22:04.10 Убьём!
0:22:03.00 0:22:05.05 Всех, кого ненавидим!
0:22:10.87 0:22:33.64 А флирт, а флирт "Справа-слева" твердит?
0:22:33.64 0:22:35.64 Нет-нет, всё не так. Как же так?
0:22:35.64 0:22:37.06 Перечёркнут крестиком
0:22:37.06 0:22:39.44 образ мой в той позе сногсшибательной.
0:22:39.44 0:22:41.40 Начинается странно...
0:22:41.40 0:22:42.65 Я спокойна как удав,
0:22:42.65 0:22:45.74 но раздался вдруг откуда-то какой-то шум эхом.
0:22:45.74 0:22:47.90 Вырываются невольно изо рта
0:22:47.91 0:22:50.78 объяснения. Разве плохо поступила я?
0:22:50.78 0:22:53.53 Хуже то, что льются-льются-льются все слова