Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| FrizQuadrataC | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Arial Narrow | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:01.01 | 0:00:02.23 | Убейте! |
| 0:00:02.59 | 0:00:03.98 | Убейте! |
| 0:00:04.20 | 0:00:06.19 | Всех, кого ненавидите! |
| 0:00:06.19 | 0:00:08.11 | Убьём! Убьём! |
| 0:00:08.36 | 0:00:10.11 | Убьём! Убьём! |
| 0:00:15.53 | 0:00:18.38 | Негативный эффект "Безумие"? |
| 0:00:19.49 | 0:00:23.07 | Это не навык, а магия стихии Луны. |
| 0:00:23.07 | 0:00:25.78 | У Юпитера стихия Дерева, так что это не он. |
| 0:00:25.78 | 0:00:26.88 | Значит... |
| 0:00:29.67 | 0:00:30.87 | Овен! |
| 0:00:30.87 | 0:00:31.84 | Госпожа! |
| 0:00:32.38 | 0:00:33.79 | Что происходит? |
| 0:00:33.79 | 0:00:35.87 | Они все под эффектом "Безумия". |
| 0:00:36.82 | 0:00:40.05 | Похоже, Юпитер позвал кого-то ещё, |
| 0:00:40.05 | 0:00:43.62 | чтобы тот распалил ярость внутри жителей этой страны. |
| 0:00:44.06 | 0:00:46.74 | Я отправлюсь на его поиски. |
| 0:00:47.31 | 0:00:48.51 | А что будешь делать ты? |
| 0:00:49.01 | 0:00:50.19 | Госпожа... |
| 0:00:50.82 | 0:00:51.94 | Если... |
| 0:00:51.94 | 0:00:53.25 | Просто если... |
| 0:00:54.05 | 0:00:56.61 | Если бы это сотворил |
| 0:00:56.61 | 0:00:59.45 | один из восставших Райских Звёзд... |
| 0:01:00.54 | 0:01:03.25 | что бы вы с ним сделали? |
| 0:01:03.75 | 0:01:09.13 | Несмотря на то, что он делает это именно из преданности вам? |
| 0:01:09.13 | 0:01:10.50 | Очевидно: |
| 0:01:10.50 | 0:01:12.94 | остановила бы его этим кулаком. |
| 0:01:13.25 | 0:01:15.14 | А потом бы оценила его старания. |
| 0:01:15.72 | 0:01:17.46 | Мне по нраву преданность, |
| 0:01:17.46 | 0:01:20.71 | но я не желаю разрушения этой страны. |
| 0:01:22.57 | 0:01:25.14 | Благодарю, вас, госпожа! |
| 0:01:25.14 | 0:01:28.65 | Теперь я точно знаю, что должен сделать! |
| 0:01:29.34 | 0:01:30.36 | Всё обойдётся! |
| 0:01:30.36 | 0:01:31.90 | Положитесь на меня! |
| 0:01:32.73 | 0:01:34.07 | А, погоди, Овен! |
| 0:01:34.54 | 0:01:37.07 | Так всё это подстроил один из Райских Звёзд?! |
| 0:01:37.38 | 0:01:39.74 | Лишь один из них может вгонять в "Безумие"... |
| 0:01:40.53 | 0:01:42.26 | Козерог! |
| 0:01:42.74 | 0:01:45.36 | Овен с ним не справится. |
| 0:01:45.36 | 0:01:46.75 | Надо остановить его! |
| 0:02:05.12 | 0:02:08.02 | Шальной последний босс появился! |
| 0:02:05.12 | 0:02:08.02 | YakuSub Studio |
| 0:02:11.23 | 0:02:13.59 | Шальной последний босс появился! |
| 0:02:11.23 | 0:02:13.59 | YakuSub Studio |
| 0:02:14.42 | 0:02:19.45 | Перевод: Aero |
| 0:01:48.66 | 0:01:54.58 | Полярное сияние небес послужит знаком, что они сейчас падут. |
| 0:01:54.58 | 0:01:58.00 | И этот мир, где виноватых и правых нет, |
| 0:01:58.00 | 0:02:01.96 | разнесу я на клочки. |
| 0:02:13.64 | 0:02:19.85 | Давно мечты все потонули в несуществующем Раю. |
| 0:02:19.86 | 0:02:25.74 | Ни красота, ни глупость смертных ничего больше не значит. |
| 0:02:25.74 | 0:02:28.24 | Но вот забрезжил свет в моём окне, |
| 0:02:28.24 | 0:02:31.62 | а звёзды бесконечно полились дождём. |
| 0:02:31.62 | 0:02:34.91 | И этот мир, где виноватых и правых нет, |
| 0:02:34.91 | 0:02:38.16 | не оставлю я как есть. |
| 0:02:38.17 | 0:02:41.21 | Падающей сияя звездою, |
| 0:02:41.21 | 0:02:46.17 | ускоряюсь, огонь разжигая внутри неустанно, |
| 0:02:46.17 | 0:02:50.34 | чтобы увидеть завтрашний день. |
| 0:02:50.34 | 0:02:53.47 | Законы и правила давно стёрты, |
| 0:02:53.47 | 0:02:56.85 | и если ты преградишь мне дорогу, |
| 0:02:56.85 | 0:03:00.10 | я уровень повышу, |
| 0:03:00.10 | 0:03:03.65 | ударю, покрепче сжав кулак. |
| 0:01:48.52 | 0:03:18.60 | |
| 0:03:18.61 | 0:03:23.49 | Эпизод 9 Восстание масс! |
| 0:03:18.85 | 0:03:23.27 | Я погружу страну в пучины хаоса и повергну Мерака! |
| 0:03:23.68 | 0:03:26.67 | Тем самым докажу свою преданность хозяйке! |
| 0:03:26.67 | 0:03:29.89 | Моя месть за неё свершится! |
| 0:03:30.75 | 0:03:40.54 | Убьём! Убьём всех! Убьём! |
| 0:03:34.94 | 0:03:37.71 | Козерог потрудился на славу! |
| 0:03:37.71 | 0:03:41.07 | Когда обе стороны поубивают друг друга, страна падёт! |
| 0:03:41.98 | 0:03:43.12 | Прошло десять минут? |
| 0:03:43.12 | 0:03:45.91 | Всё, моя роль завершена. |
| 0:03:45.91 | 0:03:49.25 | Пора сваливать, пока не вернулось ведро с болтами. |
| 0:03:49.64 | 0:03:52.66 | Кого это ты назвал ведром с болтами? |
| 0:03:52.66 | 0:03:53.46 | Э?! |
| 0:03:55.97 | 0:03:57.70 | К-какого хрена?! |
| 0:03:57.70 | 0:03:59.51 | Двадцать минут ещё не прошло! |
| 0:03:59.51 | 0:04:00.65 | Юпитер. |
| 0:04:00.65 | 0:04:05.22 | В нашей предыдущей битве я проанализировала все твои характеристики и стиль боя. |
| 0:04:05.45 | 0:04:07.21 | Д-да почему сейчас?! |
| 0:04:05.45 | 0:04:10.93 | В этот раз твои шансы победить оцениваются менее чем в две сотых процента. |
| 0:04:07.21 | 0:04:10.93 | Зараза! Эта крыса Венера облажалась! |
| 0:04:10.93 | 0:04:13.95 | Рекомендую незамедлительно сдаться. |
| 0:04:14.60 | 0:04:17.65 | Разбежалась, сучка! |
| 0:04:18.44 | 0:04:20.23 | Этот манёвр просчитан. |
| 0:04:21.86 | 0:04:26.19 | Реакция цели замедлена на 20% из-за боли. |
| 0:04:26.19 | 0:04:27.99 | Продолжаю атаковать. |
| 0:04:29.03 | 0:04:32.50 | Это подготовленные хозяйкой самонаводящиеся пули. |
| 0:04:32.50 | 0:04:33.96 | Тебе не увернуться. |
| 0:04:34.02 | 0:04:35.00 | Чёрт! |
| 0:04:40.09 | 0:04:41.84 | Блокирование просчитано. |
| 0:04:53.87 | 0:04:56.42 | Ударная волна от кулака нанесла столько урона? |
| 0:04:57.26 | 0:04:59.48 | Она читает все мои приёмы. |
| 0:04:59.97 | 0:05:01.06 | Тогда... |
| 0:05:02.15 | 0:05:04.27 | Подавлю весь звук вокруг меня. |
| 0:05:04.27 | 0:05:06.65 | Скрою от неё своё дыхание... |
| 0:05:11.54 | 0:05:16.50 | Пятно тишины на фоне шумящего города сильно выделяется. |
| 0:05:29.34 | 0:05:30.66 | Козерог! |
| 0:05:34.13 | 0:05:37.44 | Овен? Неужто пришёл остановить меня? |
| 0:05:37.44 | 0:05:40.39 | Это же ты вогнал всех жителей в "Безумие"?! |
| 0:05:40.39 | 0:05:41.65 | Прекрати сейчас же! |
| 0:05:41.87 | 0:05:46.61 | А ты решил, что потягаешься со мной, барашек? |
| 0:05:46.85 | 0:05:50.07 | Я уже не тот, что двести лет назад, козёл. |
| 0:05:51.53 | 0:05:52.61 | Овен. |
| 0:05:53.18 | 0:05:57.04 | Как ты искал повод отомстить за поражение хозяйки, |
| 0:05:57.30 | 0:06:00.13 | так и я должен доказать свою верность! |
| 0:06:00.13 | 0:06:01.88 | Лунный Луч! |
| 0:06:01.88 | 0:06:02.84 | Мезальтим! |
| 0:06:04.19 | 0:06:05.84 | Лунный Взрыв! |
| 0:06:09.18 | 0:06:10.66 | Лунный Дождь! |
| 0:06:16.98 | 0:06:19.99 | Я знаю, как сильно уступаю Козерогу, |
| 0:06:19.99 | 0:06:22.69 | но не имею права сдаться! |
| 0:06:26.44 | 0:06:27.61 | Мезальтим! |
| 0:06:28.86 | 0:06:30.61 | Я тебя остановлю! |
| 0:06:34.65 | 0:06:35.74 | Есть! |
| 0:06:39.21 | 0:06:40.46 | Это подделка?! |
| 0:06:40.81 | 0:06:42.67 | Попался, Овен! |
| 0:06:44.26 | 0:06:46.57 | Денеб Альгеди! |
| 0:06:47.10 | 0:06:49.13 | Умри! |
| 0:07:01.54 | 0:07:02.31 | Дуралей! |
| 0:07:02.65 | 0:07:04.52 | Это же твой союзник! |
| 0:07:05.33 | 0:07:06.49 | Ты же... |
| 0:07:07.55 | 0:07:09.73 | Вы явились... |
| 0:07:14.10 | 0:07:16.31 | Сто лет, сто зим, Козерог. |
| 0:07:16.31 | 0:07:18.71 | Рада, что ты в добром здравии. |
| 0:07:20.66 | 0:07:21.57 | А?! |
| 0:07:25.95 | 0:07:26.71 | Что ж... |
| 0:07:26.71 | 0:07:30.34 | Прошу извинить за то, что меня так долго не было. |
| 0:07:32.05 | 0:07:35.30 | Он всё это время беспокоился об участи Люфас. |
| 0:07:35.30 | 0:07:38.03 | Думал врезать ему для прочистки мозгов, |
| 0:07:38.03 | 0:07:39.42 | но расхотел. |
| 0:07:40.23 | 0:07:41.39 | Козерог. |
| 0:07:42.17 | 0:07:43.93 | Я ценю твою преданность. |
| 0:07:44.34 | 0:07:47.24 | И понимаю, что ты мстил ради меня, |
| 0:07:47.24 | 0:07:50.51 | но я не жажду смерти Мерака и уничтожения его страны. |
| 0:07:51.13 | 0:07:54.14 | Не освободишь ли всех жителей от "Безумия"? |
| 0:07:56.20 | 0:07:57.10 | Добро. |
| 0:07:57.54 | 0:08:00.03 | Тогда я закрою глаза на переполох. |
| 0:08:00.03 | 0:08:04.66 | С этой секунды, Козерог, ты всецело служишь мне, а не демонам. |
| 0:08:05.17 | 0:08:06.50 | Слушаюсь и повинуюсь! |
| 0:08:13.95 | 0:08:16.65 | Я всецело этого желал. |
| 0:08:17.28 | 0:08:18.76 | Козерог, Двенадцать Райских Звёзд |
| 0:08:17.28 | 0:08:18.76 | m 0 -70 l 20 -70 20 80 0 80 |
| 0:08:17.45 | 0:08:18.76 | Уровень |
| 0:08:17.45 | 0:08:18.76 | m 0 -20 l 15 -20 15 20 0 20 |
| 0:08:17.45 | 0:08:18.76 | Раса |
| 0:08:17.45 | 0:08:18.76 | m 0 -20 l 15 -20 15 20 0 20 |
| 0:08:17.45 | 0:08:18.76 | Лорд демонов |
| 0:08:17.45 | 0:08:18.76 | m 0 -40 l 15 -40 15 50 0 50 |
| 0:08:17.45 | 0:08:18.76 | Стихия |
| 0:08:17.45 | 0:08:18.76 | m 0 -20 l 15 -20 15 20 0 20 |
| 0:08:17.45 | 0:08:18.76 | Луна |
| 0:08:17.45 | 0:08:18.76 | m 0 -40 l 15 -40 15 20 0 20 |
| 0:08:27.50 | 0:08:28.98 | Козерог присоединился к группе |
| 0:08:31.13 | 0:08:35.47 | Сим все жители освобождены от "Безумия". |
| 0:08:38.37 | 0:08:40.39 | Всосался в мою тень? |
| 0:08:40.73 | 0:08:42.83 | Это навык истинных демонов? |
| 0:08:42.83 | 0:08:45.78 | А меня ты не послушался. |
| 0:08:45.78 | 0:08:48.82 | Главное, что гражданская война окончена. |
| 0:08:48.82 | 0:08:50.55 | Нет, госпожа. |
| 0:08:49.65 | 0:08:50.55 | М? |
| 0:08:51.23 | 0:08:55.13 | Моё заклинание лишь усилило то, что уже было. |
| 0:08:55.13 | 0:08:58.58 | Другими словами, я лишь подтолкнул небокрылов. |
| 0:08:58.58 | 0:09:02.98 | Отмена заклинания не положит конец войне. |
| 0:09:03.46 | 0:09:04.89 | Вот же блин! |
| 0:09:04.89 | 0:09:06.98 | Всё схвачено, госпожа! |
| 0:09:07.43 | 0:09:09.93 | Мы всё ещё можем остановить войну! |
| 0:09:09.93 | 0:09:11.45 | Дина? Вернулась? |
| 0:09:11.45 | 0:09:12.23 | М?! |
| 0:09:12.23 | 0:09:13.36 | Где Весы? |
| 0:09:13.60 | 0:09:17.25 | Она засекла Юпитера и понеслась его хватать. |
| 0:09:17.25 | 0:09:17.99 | Ясно. |
| 0:09:17.99 | 0:09:21.08 | Поручите мне разобраться в ситуации! |
| 0:09:21.08 | 0:09:25.19 | Уж я-то позабочусь, чтобы всё было пучком! |
| 0:09:25.82 | 0:09:29.04 | Госпожа Люфас, позвольте спросить, эта женщина... |
| 0:09:29.04 | 0:09:31.50 | А, опять двадцать пять... |
| 0:09:31.50 | 0:09:36.22 | ...умело скрывавшая своё присутствие советница, стоявшая у трона позади вас? |
| 0:09:36.22 | 0:09:36.82 | А?! |
| 0:09:36.82 | 0:09:38.72 | Как...это так?! |
| 0:09:39.80 | 0:09:41.47 | Да-а-а! |
| 0:09:47.10 | 0:09:48.54 | Аровенас, |
| 0:09:48.54 | 0:09:49.73 | впервые молюсь тебе. |
| 0:09:49.73 | 0:09:52.86 | Спаси меня от этого! |
| 0:09:57.65 | 0:09:58.85 | Э?! |
| 0:09:59.85 | 0:10:02.37 | Тебе не сбежать. |
| 0:10:10.37 | 0:10:11.92 | Предупреждение. |
| 0:10:11.92 | 0:10:13.10 | Убьём их! |
| 0:10:13.10 | 0:10:14.38 | Никакой пощады! |
| 0:10:15.37 | 0:10:17.05 | Тебе не скрыться в толпе. |
| 0:10:20.99 | 0:10:23.93 | Настоятельно рекомендую сдаться. |
| 0:10:23.93 | 0:10:25.89 | Предупреждение. Предупреждение. |
| 0:10:25.89 | 0:10:29.98 | Предупреждение. Предупреждение. Предупреждение. Предупреждение. |
| 0:10:33.77 | 0:10:35.62 | Я ждала тебя. |
| 0:10:35.62 | 0:10:38.19 | Ты прибыл на пять секунд раньше ожидаемого. |
| 0:10:38.19 | 0:10:40.45 | Провожу поправку на скорость. |
| 0:10:40.45 | 0:10:42.20 | Скорректировано. |
| 0:10:42.73 | 0:10:46.41 | Настоятельно рекомендую прекратить сопротивление и сдаться. |
| 0:10:46.41 | 0:10:50.42 | Вблизи нет случайных свидетелей, которые могли бы пострадать. |
| 0:10:50.42 | 0:10:51.96 | Поэтому я могу использовать Брахий. |
| 0:10:51.96 | 0:10:52.92 | А?! |
| 0:10:53.15 | 0:10:56.25 | Если не сдашься в течение десяти секунд, |
| 0:10:56.25 | 0:10:58.88 | я применю Брахий. |
| 0:10:59.23 | 0:11:01.09 | Начинаю отсчёт. |
| 0:11:01.09 | 0:11:03.15 | Десять, девять... |
| 0:11:01.54 | 0:11:04.10 | По-по... погоди! |
| 0:11:03.81 | 0:11:05.86 | Восемь, семь... |
| 0:11:05.10 | 0:11:06.50 | Прошу! |
| 0:11:06.50 | 0:11:08.58 | Шесть, пять... |
| 0:11:07.06 | 0:11:08.58 | Про-...прости! |
| 0:11:09.15 | 0:11:11.27 | Я виноват! |
| 0:11:09.15 | 0:11:11.27 | Четыре, три... |
| 0:11:11.81 | 0:11:13.86 | Два, один... |
| 0:11:12.48 | 0:11:14.70 | Всё-всё! Сдаюсь! |
| 0:11:14.70 | 0:11:15.71 | Сдаюсь! |
| 0:11:15.71 | 0:11:18.53 | Только не стреляй! |
| 0:11:18.53 | 0:11:21.24 | Подтверждаю, цель сдалась. |
| 0:11:21.24 | 0:11:23.74 | Развёртывание Брахия прервано. |
| 0:11:24.19 | 0:11:28.45 | Приказ хозяйки поймать живым одного из Семи Светочей, Юпитера, |
| 0:11:29.82 | 0:11:32.05 | успешно выполнен. |
| 0:11:37.22 | 0:11:38.29 | Убьём их! |
| 0:11:39.38 | 0:11:42.11 | Ещё чуть-чуть, и подерутся. |
| 0:11:43.30 | 0:11:45.79 | Остановись, народ мой! |
| 0:11:45.80 | 0:11:50.00 | Наши кровавые распри выгодны одним лишь демонам! |
| 0:11:50.00 | 0:11:51.77 | Зачем потворствуете им?! |
| 0:11:51.77 | 0:11:54.10 | Повторяю! |
| 0:11:52.09 | 0:11:54.10 | Вот и Мерак подошёл. |
| 0:11:54.10 | 0:11:55.15 | Мерак. |
| 0:11:54.10 | 0:11:56.81 | Зачем вам воевать друг с другом?! |
| 0:11:55.67 | 0:11:57.48 | Наконец-то показался. |
| 0:11:57.48 | 0:12:01.69 | Вижу, постарел, но он почти такой же, как я помню. |
| 0:12:03.37 | 0:12:05.41 | У него нет крыла?! |
| 0:12:05.41 | 0:12:06.70 | Око Истины. |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | Мерак |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | m 0 -30 l 20 -30 20 30 0 30 |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | Уровень |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | m 0 -20 l 17 -20 17 25 0 25 |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | Раса |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | m 0 -20 l 17 -20 17 20 0 20 |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | Небокрыл |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | m 0 -20 l 17 -20 17 50 0 50 |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | Дерево |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | m 0 -20 l 17 -20 17 10 0 10 |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | Стихия |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | m 0 -20 l 18 -20 18 30 0 30 |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | Уровни классов |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | m 0 -40 l 17 -40 17 40 0 40 |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | Аколит |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | m 0 -40 l 17 -40 17 30 0 30 |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | Жрец |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | m 0 -40 l 17 -40 17 30 0 30 |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | Эспер |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | m 0 -40 l 17 -40 17 30 0 30 |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | Лучник |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | m 0 -40 l 17 -40 17 30 0 30 |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | Укротитель |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | m 0 -40 l 17 -40 17 60 0 60 |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | Однокрылый |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | m 0 -40 l 17 -40 17 40 0 40 |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | Клеймо проигравшего |
| 0:12:07.37 | 0:12:08.33 | m 0 -40 l 17 -40 17 40 0 40 |
| 0:12:08.33 | 0:12:11.33 | Однокрылый |
| 0:12:08.33 | 0:12:11.33 | m 0 -80 l 37 -80 37 150 0 150 |
| 0:12:08.33 | 0:12:11.33 | Клеймо проигравшего |
| 0:12:08.33 | 0:12:11.33 | m 0 -40 l 37 -40 37 40 0 40 |
| 0:12:08.90 | 0:12:10.87 | У него забрали крыло?! |
| 0:12:11.33 | 0:12:13.51 | Как и ноги Мегреза. |
| 0:12:13.51 | 0:12:16.34 | Владыка Демонов поставил на них Клеймо проигравших, |
| 0:12:16.34 | 0:12:18.80 | забрав части тел. |
| 0:12:19.37 | 0:12:21.37 | Жестокое наказание. |
| 0:12:21.76 | 0:12:24.73 | Некогда герой всех небокрылов |
| 0:12:24.73 | 0:12:26.23 | теперь не может летать. |
| 0:12:26.72 | 0:12:29.68 | Обе стороны, разойдитесь по домам! |
| 0:12:34.60 | 0:12:37.92 | Ну да, его слова не подействовали. |
| 0:12:37.92 | 0:12:41.67 | Нет, он хотя бы служит преградой кровопролитию. |
| 0:12:41.67 | 0:12:44.59 | Иначе они бы уже схлестнулись. |
| 0:12:45.14 | 0:12:47.02 | Но что же предпринять? |
| 0:12:47.42 | 0:12:48.65 | Остановитесь! |
| 0:12:52.69 | 0:12:54.05 | Успела вовремя! |
| 0:12:56.42 | 0:12:57.13 | Что за?! |
| 0:12:57.13 | 0:12:57.89 | Голем! |
| 0:12:57.89 | 0:12:59.63 | Она держит демона? |
| 0:12:59.63 | 0:13:00.91 | Ты же... |
| 0:13:00.91 | 0:13:03.09 | Починилась? Но тогда... |
| 0:13:03.32 | 0:13:07.94 | Нет, я просто мимо проходивший голем Блюзевский 17-й. |
| 0:13:07.94 | 0:13:11.07 | Эм, разве она не назвалась Коперником 4-м? |
| 0:13:11.07 | 0:13:12.56 | У меня много имён. |
| 0:13:13.51 | 0:13:17.27 | Итак, делайте с пойманным демоном что пожелаете! |
| 0:13:17.79 | 0:13:18.77 | А? |
| 0:13:19.52 | 0:13:20.46 | Э? |
| 0:13:20.98 | 0:13:23.47 | Ты ни черта не объяснила! |
| 0:13:24.13 | 0:13:24.89 | Дина. |
| 0:13:24.89 | 0:13:25.74 | Есть! |
| 0:13:26.79 | 0:13:28.43 | Господа-а! |
| 0:13:28.82 | 0:13:32.79 | Сначала успокойтесь и выслушайте внимательно! |
| 0:13:32.79 | 0:13:34.82 | Давайте сразу к делу: |
| 0:13:34.82 | 0:13:37.95 | перед вами демон Юпитер, являющийся одним из |
| 0:13:37.95 | 0:13:40.75 | Семи Светочей Владыки Демонов. |
| 0:13:43.09 | 0:13:45.06 | Уверена, некоторые небокрылы |
| 0:13:45.06 | 0:13:48.18 | из белого квартала узнают его лицо! |
| 0:13:48.85 | 0:13:50.90 | Разве это не сэр Юпитар?! |
| 0:13:50.90 | 0:13:52.89 | Д-действительно. |
| 0:13:52.89 | 0:13:53.92 | Как это понимать?! |
| 0:13:53.92 | 0:13:56.03 | Его послали демоны?! |
| 0:13:56.03 | 0:14:00.23 | Знаю, вы так сильно ненавидите друг друга, что готовы убивать. |
| 0:14:00.23 | 0:14:02.65 | Но подумайте вот о чём! |
| 0:14:02.65 | 0:14:06.44 | Кому выгодна кровопролитная война между вами?! |
| 0:14:08.41 | 0:14:12.12 | Да! Демонам, которые только и ждут, чтобы напасть на разорённую страну! |
| 0:14:12.12 | 0:14:14.09 | Теперь, когда вы это уяснили, |
| 0:14:14.09 | 0:14:17.65 | подумайте о том, на кого надо направить весь ваш гнев! |
| 0:14:18.04 | 0:14:20.10 | Довольно убедительно. |
| 0:14:20.10 | 0:14:21.59 | Раз уж они злятся, |
| 0:14:21.59 | 0:14:24.38 | пусть перенесут злость на другого. |
| 0:14:36.10 | 0:14:38.41 | Ах ты тварь! |
| 0:14:38.41 | 0:14:40.05 | Убьём этого демона! |
| 0:14:40.05 | 0:14:41.27 | Да, убьём его! |
| 0:14:41.27 | 0:14:42.48 | Убьём! |
| 0:14:42.70 | 0:14:43.69 | Убьём! |
| 0:14:43.69 | 0:14:45.40 | Прошу всех успокоиться! |
| 0:14:45.40 | 0:14:47.70 | Так ты всё это подстроила?! |
| 0:14:47.70 | 0:14:50.74 | И даже не собиралась задержать Весы?! |
| 0:14:54.93 | 0:14:56.37 | Ты задумала это, |
| 0:14:57.37 | 0:14:59.58 | чтобы избавиться от меня?! |
| 0:14:59.58 | 0:15:00.54 | Дина! |
| 0:15:13.05 | 0:15:17.90 | Я точно говорила тебе прекратить сопротивление, чтобы оставаться в живых. |
| 0:15:17.90 | 0:15:18.98 | Подожди... |
| 0:15:18.98 | 0:15:20.23 | Не подожду. |
| 0:15:20.23 | 0:15:23.10 | Ты выполнил условие для уничтожения. |
| 0:15:23.10 | 0:15:24.14 | Да стой! |
| 0:15:24.14 | 0:15:25.94 | Вы все... |
| 0:15:25.94 | 0:15:27.59 | обмануты этой... |
| 0:15:38.99 | 0:15:40.30 | Вот и всё, господа! |
| 0:15:40.30 | 0:15:42.50 | Источник проблемы устранён! |
| 0:15:45.92 | 0:15:47.93 | Кого им судить-то?! |
| 0:15:47.93 | 0:15:50.84 | Весы была слишком беспощадна! |
| 0:15:50.84 | 0:15:54.97 | Но что же этот демон хотел сказать? |
| 0:15:57.15 | 0:16:01.10 | Благодарю, что устранили виновника и предотвратили войну. |
| 0:16:01.42 | 0:16:02.69 | Извините за просьбу, |
| 0:16:02.69 | 0:16:05.25 | но не могли бы мы побеседовать в моём замке? |
| 0:16:05.25 | 0:16:06.59 | Не могли бы. |
| 0:16:06.59 | 0:16:09.97 | Лишь хозяйке разрешено приказывать мне. |
| 0:16:11.33 | 0:16:12.81 | А ты её хозяйка? |
| 0:16:13.39 | 0:16:15.91 | Тогда прошу тебя. |
| 0:16:17.17 | 0:16:18.30 | Не возражаю. |
| 0:16:20.30 | 0:16:21.58 | Итак... |
| 0:16:21.58 | 0:16:23.35 | Довольно маскировки. |
| 0:16:23.89 | 0:16:27.42 | Ты можешь показать мне своё лицо? |
| 0:16:27.42 | 0:16:28.38 | Да. |
| 0:16:37.85 | 0:16:40.51 | Всё-таки это ты, Люфас. |
| 0:16:41.02 | 0:16:42.58 | Столько воспоминаний... |
| 0:16:43.15 | 0:16:44.53 | Так ты выжила? |
| 0:16:46.61 | 0:16:49.73 | Да. Давно не виделись, Мерак. |
| 0:16:50.77 | 0:16:52.63 | Он тоже не игрок. |
| 0:16:53.17 | 0:16:54.85 | Такой же, как Мегрез. |
| 0:16:56.45 | 0:17:00.41 | Не персонаж, а изначальный житель этого мира. |
| 0:17:01.16 | 0:17:03.69 | Ты сильно изменился. |
| 0:17:03.69 | 0:17:05.85 | Стал слабее с нашей последней встречи. |
| 0:17:06.30 | 0:17:08.13 | Вот, значит, как? |
| 0:17:09.22 | 0:17:10.79 | Ты ошибаешься. |
| 0:17:10.79 | 0:17:12.75 | Ошибаешься, Люфас. |
| 0:17:12.75 | 0:17:15.20 | Я всегда был слаб. |
| 0:17:15.20 | 0:17:17.75 | Не подходил на роль короля. |
| 0:17:17.75 | 0:17:19.59 | Впереди всегда была ты. |
| 0:17:19.59 | 0:17:21.81 | Впервые встретив, всегда равнялся на тебя. |
| 0:17:21.81 | 0:17:26.77 | Смотрел в спины всем вам от начала до конца. |
| 0:17:27.31 | 0:17:28.59 | Госпожа Люфас. |
| 0:17:29.21 | 0:17:31.11 | Не собираетесь утешить? |
| 0:17:31.11 | 0:17:33.70 | А то кажется, он вот-вот разревётся. |
| 0:17:33.70 | 0:17:37.95 | Хм, не ожидала, что он настолько мягкотелый. |
| 0:17:38.26 | 0:17:41.05 | Мегрез сильно сдал, |
| 0:17:41.05 | 0:17:43.16 | но этот парень на грани срыва. |
| 0:17:43.89 | 0:17:45.20 | Зараза... |
| 0:17:45.20 | 0:17:47.67 | Мне хватало мороки с Райскими Звёздами. |
| 0:17:48.45 | 0:17:51.46 | Я никогда не подходил на роль короля. |
| 0:17:52.63 | 0:17:55.49 | Это ты должна была стать нашей королевой. |
| 0:17:56.26 | 0:17:57.47 | А мы... |
| 0:17:57.82 | 0:18:00.59 | совершили непростительную ошибку. |
| 0:18:02.58 | 0:18:03.81 | Не смей! |
| 0:18:03.81 | 0:18:06.60 | До сих пор я выслушивала твоё нытьё! |
| 0:18:07.30 | 0:18:09.53 | Я не та Люфас, которую он знал. |
| 0:18:09.53 | 0:18:12.63 | Но даже та Люфас, которую я создал, |
| 0:18:12.63 | 0:18:15.44 | не пропустила бы мимо ушей его последние слова |
| 0:18:15.44 | 0:18:19.39 | и не позволила бы ему сомневаться в содеянном! |
| 0:18:19.77 | 0:18:24.24 | Наша битва была грандиозной, и в ней были победители и проигравшие, |
| 0:18:24.24 | 0:18:26.20 | а он отказывается от победы?! |
| 0:18:27.87 | 0:18:33.14 | Ты смеешь говорить, что ваша победа была ошибкой?! |
| 0:18:34.77 | 0:18:36.10 | Соберись! |
| 0:18:36.10 | 0:18:37.47 | Стой гордо! |
| 0:18:37.90 | 0:18:41.09 | Ты один из тех, кто одолел Люфас Мафаал! |
| 0:18:41.09 | 0:18:43.82 | Я не потерплю снисхождения. |
| 0:18:49.62 | 0:18:50.94 | Ты всё такая же... |
| 0:18:51.52 | 0:18:52.51 | недосягаемая. |
| 0:18:53.70 | 0:18:55.38 | Не изменилась. |
| 0:18:56.29 | 0:19:01.18 | Как и две сотни лет назад, твоя самоуверенность берёт города. |
| 0:19:02.09 | 0:19:04.99 | Даже я немного изменилась. |
| 0:19:05.61 | 0:19:07.58 | Это твоя страна. |
| 0:19:07.93 | 0:19:12.58 | Я не собираюсь ни захватывать её, ни решать твои проблемы. |
| 0:19:13.95 | 0:19:17.80 | Правь своей страной сам, Небесный Король. |
| 0:19:18.95 | 0:19:20.51 | Ты же победил меня. |
| 0:19:20.86 | 0:19:23.34 | Так докажи, чего достоин. |
| 0:19:30.01 | 0:19:31.09 | Люфас. |
| 0:19:36.59 | 0:19:38.53 | Что-то не так, госпожа? |
| 0:19:38.53 | 0:19:42.57 | Нет, просто тяжело отчитывать других. |
| 0:19:42.87 | 0:19:45.36 | Чувствую стыд за свои слова. |
| 0:19:45.36 | 0:19:47.56 | Здесь нечего стыдиться. |
| 0:19:47.56 | 0:19:51.29 | Жаль, я не могла запечатлеть госпожу на физическом носителе. |
| 0:19:51.29 | 0:19:53.27 | Что там запечатлевать?! |
| 0:19:53.73 | 0:19:54.75 | Весы. |
| 0:19:54.75 | 0:19:58.01 | Если сделала запись, то немедленно удали. |
| 0:19:58.01 | 0:19:59.37 | И раз уж на то пошло, |
| 0:19:59.37 | 0:20:01.84 | ты же никаких фоток не наделала? |
| 0:20:02.97 | 0:20:04.05 | Простите... |
| 0:20:05.15 | 0:20:06.01 | М? |
| 0:20:06.45 | 0:20:09.72 | Что такое "фотки", о которых вы сказали? |
| 0:20:10.90 | 0:20:13.94 | "Фотки"? Какая-то магия? |
| 0:20:13.94 | 0:20:15.66 | Козерог, ты знаешь? |
| 0:20:15.66 | 0:20:17.15 | Ни малейшего понятия. |
| 0:20:18.03 | 0:20:21.10 | В этом мире никогда не существовало фотографий? |
| 0:20:21.70 | 0:20:23.99 | Ну, это же фэнтези. |
| 0:20:24.36 | 0:20:25.94 | Ч-что за... |
| 0:20:26.33 | 0:20:27.47 | Снова то чувство? |
| 0:20:27.83 | 0:20:29.83 | Я что-то упускаю? |
| 0:20:31.55 | 0:20:32.65 | Точно! |
| 0:20:32.65 | 0:20:35.00 | День, когда я появился здесь! |
| 0:20:35.00 | 0:20:39.21 | Здесь нет фотографий, так разве найдётся тот, кто до сих пор... |
| 0:20:37.82 | 0:20:39.81 | Найдётся! Ещё как найдётся! |
| 0:20:39.81 | 0:20:44.57 | Для долгожителей вроде эльфов воспоминания о вас свежи как никогда! |
| 0:20:46.33 | 0:20:49.38 | Фоток не существует в этом мире. |
| 0:20:50.03 | 0:20:52.68 | Но она знала о них. |
| 0:20:53.89 | 0:20:55.87 | Я отойду ненадолго. |
| 0:20:56.19 | 0:20:57.52 | Ты пойдёшь со мной, |
| 0:20:58.01 | 0:20:58.89 | Дина. |
| 0:21:02.37 | 0:21:03.19 | Король! |
| 0:21:03.19 | 0:21:06.41 | Всё, что мы делали, было на благо страны! |
| 0:21:06.41 | 0:21:09.42 | Да, демон провёл нас, но это не меняет сути... |
| 0:21:09.42 | 0:21:10.81 | Вы все... |
| 0:21:10.81 | 0:21:13.75 | Кто разрешал вам говорить? |
| 0:21:14.67 | 0:21:18.49 | Я долгое время терпел ваши жалобы, |
| 0:21:18.49 | 0:21:21.00 | но в итоге терпел зря. |
| 0:21:21.87 | 0:21:25.67 | Не думайте, что я столь великодушен. |
| 0:21:27.31 | 0:21:28.58 | Увести их. |
| 0:21:34.38 | 0:21:37.21 | Так ведь правильно, Люфас? |
| 0:21:38.83 | 0:21:40.36 | Разрешите доложить. |
| 0:21:40.36 | 0:21:43.17 | Сувел избавился от угрозы со стороны Семи Светочей, |
| 0:21:43.17 | 0:21:46.07 | а Овен из Двенадцати Райских Звёзд пропал. |
| 0:21:46.07 | 0:21:47.54 | Чёртов Мегрез. |
| 0:21:47.54 | 0:21:50.29 | Какого дьявола не доложил мне. |
| 0:21:50.29 | 0:21:54.43 | Ясно как день, что в наш мир вернулась "она". |
| 0:21:55.86 | 0:21:57.61 | Люфас Мафаал. |
| 0:21:57.93 | 0:22:00.27 | В этот раз мы сведём счёты. |
| 0:22:00.62 | 0:22:03.17 | Я, королева вампиров Бенетнаш, |
| 0:22:04.73 | 0:22:06.83 | убью тебя, клянусь! |
| 0:22:10.87 | 0:22:33.64 | А флирт, а флирт "Справа-слева" твердит? |
| 0:22:33.64 | 0:22:35.64 | Нет-нет, всё не так. Как же так? |
| 0:22:35.64 | 0:22:37.06 | Перечёркнут крестиком |
| 0:22:37.06 | 0:22:39.44 | образ мой в той позе сногсшибательной. |
| 0:22:39.44 | 0:22:41.40 | Начинается странно... |
| 0:22:41.40 | 0:22:42.65 | Я спокойна как удав, |
| 0:22:42.65 | 0:22:45.74 | но раздался вдруг откуда-то какой-то шум эхом. |
| 0:22:45.74 | 0:22:47.90 | Вырываются невольно изо рта |
| 0:22:47.91 | 0:22:50.78 | объяснения. Разве плохо поступила я? |
| 0:22:50.78 | 0:22:53.53 | Хуже то, что льются-льются-льются все слова |
| 0:22:53.54 | 0:22:56.95 | из сердца. Разве надо, чтоб кто-то лез туда? |
| 0:22:56.96 | 0:22:59.92 | Но как же, как же, как поступить? |
| 0:22:59.92 | 0:23:02.67 | Если всё не так и неизвестно как? |
| 0:23:02.67 | 0:23:05.84 | Но как же, как же, как поступить? |
| 0:23:05.84 | 0:23:08.51 | Если всё не так, и я без идей? |
| 0:23:08.51 | 0:23:11.59 | Но как же, как же, как поступить? |
| 0:23:11.60 | 0:23:14.31 | Меня выбирают, и я выбира-аю... |
| 0:23:14.31 | 0:23:17.39 | Но как же, как же, как поступить? |
| 0:23:17.39 | 0:23:20.44 | Может, даже так добьюсь чего-то я. |
| 0:23:20.44 | 0:23:37.87 | А флирт, а флирт "Справа-слева" твердит? |
| 0:22:06.83 | 0:22:08.83 |