Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| FrizQuadrataC | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Arial Black | Скачать |
| Arial Narrow | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:01.99 | 0:00:04.13 | Я отойду ненадолго. |
| 0:00:02.73 | 0:00:07.55 | YakuSub Studio Перевод: Aero |
| 0:00:04.13 | 0:00:05.74 | Ты пойдёшь со мной, |
| 0:00:05.74 | 0:00:06.62 | Дина. |
| 0:00:08.58 | 0:00:11.46 | Итак, с чего бы начать? |
| 0:00:11.81 | 0:00:13.70 | Не буду ходить вокруг да около. |
| 0:00:15.09 | 0:00:17.43 | Кто же ты? |
| 0:00:17.43 | 0:00:20.35 | Сказала, что была моим советником две сотни лет назад, |
| 0:00:20.35 | 0:00:21.64 | но это ложь? |
| 0:00:21.64 | 0:00:23.54 | Да, ложь. |
| 0:00:23.86 | 0:00:25.62 | Ну ещё бы. |
| 0:00:25.62 | 0:00:27.05 | Ведь когда я встретил её... |
| 0:00:27.33 | 0:00:30.69 | Я ждала вашего возвращения |
| 0:00:30.69 | 0:00:33.55 | все эти две сотни лет! |
| 0:00:33.87 | 0:00:36.01 | В башне никто не убирался. |
| 0:00:36.01 | 0:00:38.14 | Если бы она преданно ждала госпожу, |
| 0:00:38.14 | 0:00:41.23 | то держала бы в чистоте хотя бы тронный зал. |
| 0:00:41.23 | 0:00:44.51 | Значит, она не ждала там безвылазно. |
| 0:00:45.15 | 0:00:48.19 | И ты не одна из тех, кто жил в моих владениях. |
| 0:00:48.49 | 0:00:51.30 | Иначе Весы бы точно запомнила тебя. |
| 0:00:51.30 | 0:00:52.92 | Безусловно. |
| 0:00:52.92 | 0:00:56.93 | Я не твой советник и не твой подчинённый. |
| 0:00:56.93 | 0:01:01.14 | Просто знала, что в твоей башне был фоновый непись, |
| 0:01:01.14 | 0:01:03.88 | и притворилась им. |
| 0:01:04.10 | 0:01:06.38 | Непись, говоришь? |
| 0:01:06.82 | 0:01:09.36 | Если знаешь такое слово, |
| 0:01:09.36 | 0:01:10.42 | тогда ты... |
| 0:01:10.88 | 0:01:12.12 | игрок! |
| 0:00:00.00 | 0:01:17.10 | |
| 0:01:17.11 | 0:01:21.99 | Эпизод 10 Кто же ты?! |
| 0:01:21.79 | 0:01:24.96 | Так Дина не была неписем. |
| 0:01:25.40 | 0:01:30.47 | Хотя и Овен, и Козерог признали в ней моего советника. |
| 0:01:31.59 | 0:01:32.57 | Точно! |
| 0:01:32.95 | 0:01:37.54 | Могу заменить в их памяти не только место пребывания, но и персонажей. |
| 0:01:37.54 | 0:01:41.02 | Ты заменила воспоминания Овна и Козерога? |
| 0:01:41.02 | 0:01:42.16 | Да! |
| 0:01:42.54 | 0:01:45.25 | Ну же! Подумайте получше! |
| 0:01:45.25 | 0:01:49.00 | Я всегда стояла за госпожой Люфас, когда она сидела на троне! |
| 0:01:49.38 | 0:01:52.14 | О! Девочка, сливавшаяся с фоном! |
| 0:01:52.14 | 0:01:55.26 | Я сделала это с Овном, когда мы втроём встретились. |
| 0:01:55.26 | 0:01:58.26 | Козерог уже работал с демонами, и я успела |
| 0:01:58.26 | 0:02:00.24 | поработать с его воспоминаниями, |
| 0:02:00.24 | 0:02:03.19 | пока он был в замке демонов. |
| 0:02:03.54 | 0:02:04.89 | Ясно. |
| 0:02:04.89 | 0:02:07.87 | Весы не признала в тебе союзника потому, |
| 0:02:07.87 | 0:02:10.15 | что ты не могла изменить её воспоминания. |
| 0:02:10.15 | 0:02:12.02 | Именно поэтому. |
| 0:02:12.02 | 0:02:14.91 | Потому что у големов записи вместо воспоминаний. |
| 0:02:15.30 | 0:02:19.53 | Поэтому и манипулировать мне было нечем. |
| 0:02:19.53 | 0:02:22.37 | Но это сработало с существами сильнее неё. |
| 0:02:22.77 | 0:02:26.92 | Значит, она могла манипулировать даже моими воспоминаниями. |
| 0:02:27.55 | 0:02:30.45 | И вот так просто упомянула замок демонов. |
| 0:02:30.45 | 0:02:31.67 | Ясно. |
| 0:02:33.13 | 0:02:37.40 | Раз на то пошло, сколько моих воспоминаний ты подделала? |
| 0:02:38.02 | 0:02:39.38 | Нисколько. |
| 0:02:39.38 | 0:02:40.35 | Повтори? |
| 0:02:40.59 | 0:02:44.45 | Ты сильнее, чем сама считаешь. |
| 0:02:44.45 | 0:02:47.78 | Чтобы подменить твои воспоминания, |
| 0:02:47.78 | 0:02:52.28 | мне бы пришлось минимум год применять эту способность нонстопом. |
| 0:02:52.73 | 0:02:55.05 | Поэтому пришлось обдурить тебя, |
| 0:02:55.05 | 0:03:00.82 | притворившись персонажем, которого ты знала как фонового непися. |
| 0:03:00.82 | 0:03:04.26 | И каждый раз приходилось соответствовать роли, |
| 0:03:04.26 | 0:03:08.17 | чтобы ты вдруг не почуяла неладное. |
| 0:03:08.46 | 0:03:10.60 | И всё равно удивлена. |
| 0:03:10.98 | 0:03:13.78 | Кто ж знал, что Люфас окажется игроком. |
| 0:03:14.41 | 0:03:16.13 | Просчиталась. |
| 0:03:17.54 | 0:03:19.63 | Но проясню один момент. |
| 0:03:20.13 | 0:03:22.45 | Я не просто игрок. |
| 0:03:22.45 | 0:03:23.47 | В смысле? |
| 0:03:24.14 | 0:03:27.19 | Если быть точной, я бета-тестер. |
| 0:03:27.55 | 0:03:31.44 | Компания наняла меня для бета-тестирования новой расы, |
| 0:03:31.75 | 0:03:36.12 | полу-эльфов, которую собирались ввести в следующем дополнении. |
| 0:03:36.61 | 0:03:37.98 | Это многое объясняет. |
| 0:03:38.28 | 0:03:41.08 | Поэтому ты знала о моей башне. |
| 0:03:41.08 | 0:03:42.31 | Да. |
| 0:03:42.31 | 0:03:47.54 | В моём распоряжении были подробные данные обо всех ценных игроках. |
| 0:03:47.54 | 0:03:51.00 | Так, это уже нарушение пользовательских прав! |
| 0:03:52.53 | 0:03:57.02 | Ты упомянула, что поработала с памятью Козерога, пока была в замке демонов. |
| 0:03:57.51 | 0:04:00.22 | Это значит, что ты была вхожа в замок. |
| 0:04:00.22 | 0:04:04.11 | Само собой разумеется, госпожа Люфас. |
| 0:04:10.50 | 0:04:15.26 | Я успешно притворялась одним из Светочей в замке демонов. |
| 0:04:15.98 | 0:04:19.23 | Жаль, не получилось подольше побыть под прикрытием, |
| 0:04:19.23 | 0:04:22.10 | чтобы вы с демонами успели поубивать друг друга, |
| 0:04:22.10 | 0:04:24.99 | но выходит, я тебя недооценила. |
| 0:04:25.26 | 0:04:29.34 | Поэтому... придётся пойти другим путём. |
| 0:04:29.34 | 0:04:30.53 | Хо-о? |
| 0:04:30.53 | 0:04:34.46 | Я одолею тебя сейчас и заставлю работать на меня. |
| 0:04:34.98 | 0:04:38.27 | Мне ещё многое нужно от тебя. |
| 0:04:38.78 | 0:04:40.02 | А справишься? |
| 0:04:40.02 | 0:04:42.14 | На трёхсотом-то уровне. |
| 0:04:45.61 | 0:04:48.94 | Будто ты не поняла, что это тоже подделка! |
| 0:04:48.94 | 0:04:52.10 | Тогда насколько же ты сильна? |
| 0:04:52.10 | 0:04:55.27 | Ясное дело, сильна по максимуму. |
| 0:04:59.99 | 0:05:02.70 | Полу-эльф |
| 0:04:59.99 | 0:05:02.70 | m 0 -30 l 45 -30 45 200 0 200 |
| 0:05:00.39 | 0:05:02.70 | Уровень... тысяча?! |
| 0:05:02.91 | 0:05:05.06 | Сильна так же, как и я?! |
| 0:05:05.06 | 0:05:07.66 | Позволь представиться ещё раз. |
| 0:05:10.33 | 0:05:12.53 | Перед тобой Венера. |
| 0:05:12.53 | 0:05:15.05 | Один из Семи Светочей, |
| 0:05:15.05 | 0:05:16.55 | "Золото" Венера. |
| 0:05:17.86 | 0:05:20.00 | Приятно познакомиться. |
| 0:05:22.23 | 0:05:23.48 | Венера. |
| 0:05:47.95 | 0:05:51.50 | Теперь никто не помешает мне. |
| 0:05:51.50 | 0:05:54.42 | Давай же сразимся насмерть, |
| 0:05:54.42 | 0:05:57.84 | моя прекрасная Люфас Мафаал! |
| 0:06:11.68 | 0:06:13.35 | Ответь на мой зов. |
| 0:06:13.67 | 0:06:15.38 | Та, чьё имя было названо. |
| 0:06:15.38 | 0:06:20.07 | Круши всё сущее своей необоримой силой! |
| 0:06:20.07 | 0:06:22.48 | Хо-о? Любопытно. |
| 0:06:22.48 | 0:06:24.53 | Заклинание стихии Золота? |
| 0:06:25.49 | 0:06:26.32 | Клета! |
| 0:06:31.83 | 0:06:32.81 | Эти лезвия... |
| 0:06:32.81 | 0:06:35.55 | Могут ранить меня? |
| 0:06:36.46 | 0:06:37.13 | Нет. |
| 0:06:40.01 | 0:06:42.08 | Теперь мой черёд. |
| 0:06:42.08 | 0:06:43.14 | Трансмутация! |
| 0:06:44.53 | 0:06:45.51 | Психокинез! |
| 0:06:47.75 | 0:06:49.01 | Эксгейт. |
| 0:06:52.82 | 0:06:55.10 | Возвращаю их вам. |
| 0:06:55.67 | 0:06:57.56 | Конечно, все до единого. |
| 0:06:59.53 | 0:07:01.36 | А разве так можно?! |
| 0:07:06.75 | 0:07:08.15 | Эксгейт. |
| 0:07:14.26 | 0:07:15.79 | Ауксо! |
| 0:07:20.86 | 0:07:22.92 | Теперь магия стихии Воды?! |
| 0:07:23.23 | 0:07:27.39 | Эта девка одновременно владеет стихиями Золота и Воды?! |
| 0:07:27.39 | 0:07:29.26 | Покажитесь, ростки, |
| 0:07:29.89 | 0:07:32.26 | наполненные дыханием природы, |
| 0:07:32.26 | 0:07:34.98 | и расцветите прекрасными бутонами! |
| 0:07:39.48 | 0:07:41.34 | Неприятно. |
| 0:07:41.34 | 0:07:42.69 | Попробую тот приём. |
| 0:07:44.67 | 0:07:45.99 | Кометный Пинок! |
| 0:07:51.89 | 0:07:53.09 | Бесполезно. |
| 0:07:53.09 | 0:07:54.55 | Эксгейт! |
| 0:08:00.54 | 0:08:01.43 | Быстрая! |
| 0:08:08.82 | 0:08:09.78 | Слабо. |
| 0:08:11.45 | 0:08:15.96 | Даже на тысячном уровне ты остаёшься магом арьергарда. |
| 0:08:16.59 | 0:08:18.72 | Физические удары кого-то подобного |
| 0:08:18.72 | 0:08:21.06 | отнимут мне максимум сотню Здоровья, |
| 0:08:21.32 | 0:08:23.77 | если не десятку! |
| 0:08:38.54 | 0:08:40.04 | Понятно. |
| 0:08:40.96 | 0:08:43.63 | Впечатляет, Люфас Мафаал. |
| 0:08:43.63 | 0:08:47.17 | Один удар ладонью нанёс много урона. |
| 0:08:48.93 | 0:08:49.91 | Дина. |
| 0:08:50.78 | 0:08:53.14 | Тебе не одолеть меня. |
| 0:08:54.85 | 0:08:59.06 | Мегрез был магом арьергарда, как и ты, |
| 0:08:59.06 | 0:09:03.34 | и для победы над бойцами авангарда готовил множество контрмер. |
| 0:09:03.34 | 0:09:07.07 | Но все твои атаки были сплошной импровизацией. |
| 0:09:07.47 | 0:09:11.24 | Ты даже не подумала о стратегии ведения боя с бойцом авангарда. |
| 0:09:11.57 | 0:09:13.95 | На основе этого я делаю вывод. |
| 0:09:14.55 | 0:09:15.95 | Какой же? |
| 0:09:15.95 | 0:09:18.32 | Ты была бета-тестером. |
| 0:09:18.32 | 0:09:21.02 | Но толком не играла в игру, |
| 0:09:21.02 | 0:09:23.80 | а просто проверяла работу навыков. |
| 0:09:24.41 | 0:09:26.64 | Никогда не искала лазейки |
| 0:09:26.64 | 0:09:29.38 | и не задумывалась над синергией навыков. |
| 0:09:29.85 | 0:09:32.84 | Какой смысл бета-тестеру лезть вон из кожи |
| 0:09:32.84 | 0:09:36.35 | и пытаться выжать из игры всё возможное. |
| 0:09:37.41 | 0:09:40.28 | Да, у нас одинаковый уровень, |
| 0:09:40.75 | 0:09:43.40 | но разный боевой опыт. |
| 0:09:44.09 | 0:09:46.46 | Поэтому прекращай, Дина. |
| 0:09:46.46 | 0:09:48.69 | Ах, как великодушно. |
| 0:09:48.69 | 0:09:52.18 | И ты просто забудешь о моём обмане? |
| 0:09:52.18 | 0:09:54.28 | Обман никуда не делся, |
| 0:09:54.59 | 0:09:55.36 | но всё же... |
| 0:09:55.86 | 0:09:58.74 | Никуда не делась и вся твоя помощь. |
| 0:09:58.74 | 0:10:00.25 | К тому же... |
| 0:10:00.25 | 0:10:05.58 | Коль так легко дала себя провести, значит, тому виной моя наивность. |
| 0:10:05.98 | 0:10:08.23 | Поэтому вместо желания отомстить |
| 0:10:08.23 | 0:10:09.92 | я лишь хочу похвалить. |
| 0:10:11.66 | 0:10:13.43 | Поговорим с тобою по душам? |
| 0:10:13.74 | 0:10:16.13 | Неужели ты затеяла всё это |
| 0:10:16.13 | 0:10:19.72 | для того, чтобы я сразилась с Владыкой Демонов и погибла вместе с ним? |
| 0:10:22.85 | 0:10:25.40 | Решила, что твоя взяла? |
| 0:10:26.86 | 0:10:28.92 | Попробуй повторить это, |
| 0:10:29.41 | 0:10:32.78 | если переживёшь мою следующую атаку! |
| 0:10:32.78 | 0:10:34.24 | Эксгейт! |
| 0:10:35.78 | 0:10:36.82 | Призыв? |
| 0:10:40.92 | 0:10:42.00 | Что за... |
| 0:10:46.17 | 0:10:47.92 | А вот это... |
| 0:10:48.41 | 0:10:50.23 | уже мощно. |
| 0:10:53.11 | 0:10:57.34 | Не... Это... Охренеть можно! |
| 0:11:03.27 | 0:11:05.23 | Рассветная Звезда! |
| 0:11:06.41 | 0:11:07.25 | Эй! |
| 0:11:07.25 | 0:11:10.75 | Такой булыжник сотрёт Гьяллахорн с лица земли! |
| 0:11:10.75 | 0:11:14.05 | Это заклинание обычно долго колдуется, |
| 0:11:14.05 | 0:11:16.24 | и глыбу ещё надо вести к земле, |
| 0:11:16.46 | 0:11:20.64 | а она просто взяла и телепортнула её! |
| 0:11:20.64 | 0:11:23.48 | Я откланяюсь, а ты разбирайся сама. |
| 0:11:28.89 | 0:11:31.07 | Что теперь скажешь? |
| 0:11:31.07 | 0:11:33.06 | Райские Звёзды, может, и выживут, |
| 0:11:33.06 | 0:11:35.97 | но что будет с Мераком и его народом? |
| 0:11:35.97 | 0:11:37.22 | Вон что. |
| 0:11:37.22 | 0:11:38.79 | Ты этого хотела? |
| 0:11:39.65 | 0:11:40.79 | Принимаю вызов. |
| 0:11:41.49 | 0:11:43.36 | Я остановлю тебя, Дина! |
| 0:11:48.61 | 0:11:51.17 | Странно, но я не чувствую страха. |
| 0:11:51.17 | 0:11:55.74 | Словно Люфас внутри меня знает, что мы справимся! |
| 0:11:58.51 | 0:11:59.43 | Навык... |
| 0:12:00.07 | 0:12:01.49 | Железный Пинок! |
| 0:12:04.70 | 0:12:07.58 | Добавлю Удар в Слабое Место... |
| 0:12:08.70 | 0:12:11.02 | Осталось вдарить по полной! |
| 0:12:12.86 | 0:12:15.38 | Просто буду верить в себя |
| 0:12:15.83 | 0:12:17.55 | и развалю эту глыбу! |
| 0:12:54.67 | 0:12:56.30 | Как так... |
| 0:13:00.45 | 0:13:02.89 | Хочешь продолжать, Дина? |
| 0:13:03.70 | 0:13:06.39 | Нет, я потерпела поражение. |
| 0:13:06.39 | 0:13:09.35 | Тогда расскажешь всё сейчас? |
| 0:13:09.97 | 0:13:12.06 | Зачем так далеко зашла? |
| 0:13:14.53 | 0:13:18.58 | Я была бета-тестером, которого перенесло в этот мир |
| 0:13:18.58 | 0:13:21.39 | сразу после твоего запечатывания. |
| 0:13:22.31 | 0:13:23.58 | Не успела осознать, |
| 0:13:23.58 | 0:13:27.70 | как оказалась в персонаже, которым играла. |
| 0:13:29.42 | 0:13:32.29 | В мире, полном великих героев. |
| 0:13:32.82 | 0:13:38.13 | И пусть здесь не было столько же игроков тысячного уровня, что и в игре, |
| 0:13:38.13 | 0:13:42.76 | но многие выдающиеся личности поднялись выше пятисотого. |
| 0:13:42.76 | 0:13:45.22 | Мир отличался от игры с самого начала? |
| 0:13:45.22 | 0:13:46.18 | Да. |
| 0:13:47.27 | 0:13:50.67 | А потом те игроки, которых не указали в новелле, |
| 0:13:50.67 | 0:13:53.75 | вдруг начали исчезать один за другим, |
| 0:13:53.75 | 0:13:56.36 | словно их никогда и не было. |
| 0:13:56.71 | 0:13:58.37 | Словно и не было? |
| 0:13:58.37 | 0:13:59.40 | Да. |
| 0:13:59.40 | 0:14:00.95 | Подозреваю, |
| 0:14:00.95 | 0:14:02.90 | что это мир не по игре, |
| 0:14:03.30 | 0:14:06.12 | а по истории, созданной Системой Новелл. |
| 0:14:07.59 | 0:14:09.58 | Ты... серьёзно?! |
| 0:14:10.11 | 0:14:11.58 | Система Новелл... |
| 0:14:11.95 | 0:14:15.30 | Внедрённая в игру функция, адаптирующая действия |
| 0:14:15.30 | 0:14:19.80 | игроков под официальную историю игрового мира. |
| 0:14:20.05 | 0:14:22.21 | Значит, здесь произошли события, |
| 0:14:22.21 | 0:14:24.19 | описанные в той новелле? |
| 0:14:25.37 | 0:14:27.47 | Это хреново. |
| 0:14:27.74 | 0:14:30.93 | Мы с друзьями не читали новеллу. |
| 0:14:30.93 | 0:14:35.82 | К тому же попавших в новеллу игроков было мало, а авторов новеллы ещё меньше. |
| 0:14:36.26 | 0:14:39.70 | И некоторые игроки специально избегали освещения в новелле, |
| 0:14:39.70 | 0:14:44.03 | так что количество попавших в этот мир может измеряться единицами. |
| 0:14:45.10 | 0:14:47.41 | А? Погодите. |
| 0:14:47.41 | 0:14:49.59 | Дина назвалась бета-тестером. |
| 0:14:49.98 | 0:14:52.86 | Как же она попала в новеллу? |
| 0:14:53.37 | 0:14:56.51 | В новелле не было никого, похожего на меня. |
| 0:14:56.51 | 0:14:59.71 | Моё появление здесь было странным с самого начала, |
| 0:14:59.71 | 0:15:02.55 | и я решила, что стала исключением. |
| 0:15:02.55 | 0:15:06.19 | А если похожие на тебя бета-тестеры просто скрываются? |
| 0:15:06.62 | 0:15:08.64 | Может быть и так. |
| 0:15:09.59 | 0:15:13.03 | Но чтобы за двести лет ни одного... |
| 0:15:15.91 | 0:15:20.71 | Тем не менее я подружилась со многими хорошими людьми. |
| 0:15:20.71 | 0:15:24.55 | Они стали для меня последними крупицами родного мира. |
| 0:15:25.03 | 0:15:27.02 | Но все они... |
| 0:15:27.37 | 0:15:28.90 | Умерли? |
| 0:15:29.26 | 0:15:29.98 | Да. |
| 0:15:31.02 | 0:15:32.74 | Понятно. |
| 0:15:32.74 | 0:15:36.02 | Не удивлюсь, если пали от рук демонов. |
| 0:15:36.83 | 0:15:41.21 | Я должен был догадаться, что здесь что-то не сходится. |
| 0:15:41.47 | 0:15:45.42 | Будь мир основан на игре, а не на новелле, миллион высокоуровневых игроков |
| 0:15:45.67 | 0:15:48.72 | никак не проиграл бы демонам, пусть даже их Владыке. |
| 0:15:50.11 | 0:15:56.85 | В группе могло состоять максимум 12 человек, не считая войн. |
| 0:15:57.07 | 0:16:01.18 | Но вряд ли подобная игровая условность применима к этому миру. |
| 0:16:01.18 | 0:16:05.24 | Один миллион высокоуровневых игроков одолел бы Владыку Демонов числом. |
| 0:16:05.90 | 0:16:06.65 | Всё это время |
| 0:16:06.65 | 0:16:10.57 | я думал, что мир основан на игре, |
| 0:16:10.57 | 0:16:12.62 | но игнорировал новеллу. |
| 0:16:12.62 | 0:16:14.63 | Я была раздавлена. |
| 0:16:14.63 | 0:16:15.75 | Злилась. |
| 0:16:16.63 | 0:16:20.21 | Последнее, что связывало меня с тем миром, исчезло. |
| 0:16:20.21 | 0:16:24.44 | Тем больнее было наблюдать постоянные поражения людей. |
| 0:16:25.06 | 0:16:25.96 | Но я... |
| 0:16:25.96 | 0:16:28.93 | Не могла пойти против Владыки Демонов в одиночку. |
| 0:16:29.23 | 0:16:33.30 | Поэтому внедрилась в его ближайшее окружение |
| 0:16:33.30 | 0:16:36.48 | и рушила планы демонов по завоеванию. |
| 0:16:36.48 | 0:16:37.89 | С переменным успехом... |
| 0:16:37.89 | 0:16:40.40 | Поэтому использовала меня и Двенадцать Райских Звёзд? |
| 0:16:40.40 | 0:16:41.27 | Да. |
| 0:16:41.70 | 0:16:45.15 | Надеялась, что ты поведёшь их за собой против Владыки Демонов |
| 0:16:45.15 | 0:16:47.57 | и одолеешь его. |
| 0:16:50.26 | 0:16:52.29 | Поэтому строила козни в рядах Семи Светочей. |
| 0:16:50.87 | 0:16:51.78 | Опять?! |
| 0:16:52.29 | 0:16:53.71 | Это тревожное чувство! |
| 0:16:52.29 | 0:16:54.37 | Подставила Юпитера. |
| 0:16:54.37 | 0:17:02.54 | Пообещала ему, что задержу Весы на 20 минут, но уже через 10 минут после обещанного момента |
| 0:17:00.03 | 0:17:01.94 | О чём Дина говорит? |
| 0:17:02.67 | 0:17:05.00 | Что не так в её словах? |
| 0:17:03.39 | 0:17:05.00 | переместила её как раз туда, |
| 0:17:05.00 | 0:17:10.18 | где находился Юпитер, а дальше Весы справилась сама. |
| 0:17:06.45 | 0:17:09.59 | Что здесь такого подозрительного? |
| 0:17:11.53 | 0:17:13.86 | Хотите спросить что-либо ещё? |
| 0:17:15.42 | 0:17:17.46 | Следующий вопрос последний. |
| 0:17:17.99 | 0:17:19.39 | Ответь честно. |
| 0:17:19.39 | 0:17:21.02 | Ты мой враг? |
| 0:17:21.02 | 0:17:23.94 | Нет, я не собиралась становиться вашим врагом. |
| 0:17:24.59 | 0:17:25.65 | Понимаю... |
| 0:17:25.65 | 0:17:32.08 | Тяжело в это поверить после моих попыток изменить ваши воспоминания. |
| 0:17:34.85 | 0:17:36.07 | Бог с тобой. |
| 0:17:36.07 | 0:17:38.04 | Продолжай служить верой и правдой! |
| 0:17:38.04 | 0:17:38.91 | Э?! |
| 0:17:39.54 | 0:17:42.44 | Говорю, что закрою глаза на твои действия. |
| 0:17:43.31 | 0:17:47.04 | А-а?! Серьёзно? Я ведь... |
| 0:17:45.95 | 0:17:47.21 | Не суть. |
| 0:17:47.21 | 0:17:51.26 | Мне всё ещё нужна твоя помощь в этом мире. |
| 0:17:52.55 | 0:17:53.97 | К тому же... |
| 0:17:53.97 | 0:17:57.58 | Иметь при себе советника, строящего пакости, |
| 0:17:57.58 | 0:17:59.44 | весьма забавно. |
| 0:18:00.38 | 0:18:04.40 | Кому, как не мне, иметь при себе буйных подчинённых? |
| 0:18:09.11 | 0:18:14.05 | Так, погоди, ты точно настоящий игрок? |
| 0:18:14.05 | 0:18:18.40 | Я точно сейчас говорю с игроком, а не с настоящей госпожой Люфас? |
| 0:18:19.50 | 0:18:21.08 | Как знать, как знать. |
| 0:18:21.08 | 0:18:24.20 | Я подозреваю, что наши с ней воспоминания перемешались, |
| 0:18:24.20 | 0:18:27.29 | из-за чего меняемся мы оба. |
| 0:18:27.58 | 0:18:30.61 | Но я наконец-то нашла такого же игрока. |
| 0:18:30.61 | 0:18:32.91 | В честь этого прощу тебе многое. |
| 0:18:38.93 | 0:18:41.80 | Ни Мегрез, ни Мерак не были игроками. |
| 0:18:42.68 | 0:18:43.91 | Возможно, |
| 0:18:43.91 | 0:18:49.83 | последняя из живых Семи Героев, Бенетнаш, тоже не окажется игроком. |
| 0:18:49.83 | 0:18:51.40 | И тогда... |
| 0:18:52.18 | 0:18:56.61 | лишь мы вдвоём останемся исключениями в этом мире. |
| 0:18:57.11 | 0:18:59.43 | Дина обманула, чтобы использовать меня. |
| 0:18:59.82 | 0:19:03.01 | Но чем же она по факту навредила? |
| 0:19:03.01 | 0:19:04.94 | Да, ничем. |
| 0:19:05.33 | 0:19:08.04 | Наоборот, даже очень помогла. |
| 0:19:08.79 | 0:19:10.67 | Именно она привела меня |
| 0:19:10.67 | 0:19:13.80 | к двум Райским Звёздам и вывела на Семь Светочей. |
| 0:19:14.35 | 0:19:18.86 | К тому же целью Дины является уничтожение демонов, |
| 0:19:18.86 | 0:19:20.77 | а мне рано или поздно |
| 0:19:20.77 | 0:19:23.35 | всё равно пришлось бы сразиться с Владыкой Демонов. |
| 0:19:30.11 | 0:19:31.82 | Следуй за мной! |
| 0:19:31.82 | 0:19:36.58 | Используй свои знания и силу мне на благо! |
| 0:19:41.47 | 0:19:42.87 | Что сказать... |
| 0:19:43.18 | 0:19:45.75 | Я представляла тебя именно такой. |
| 0:19:45.75 | 0:19:48.46 | Нет, ты оказалась даже лучше. |
| 0:19:48.91 | 0:19:54.67 | Ведь действительно стремишься одолеть Владыку Демонов и объединить весь мир. |
| 0:19:58.85 | 0:20:01.90 | Я снова присягаю вам, моя королева. |
| 0:20:02.85 | 0:20:05.76 | И продолжу служить советником, |
| 0:20:06.17 | 0:20:08.85 | пока вы не победите Владыку Демонов! |
| 0:20:09.15 | 0:20:10.12 | Умгум. |
| 0:20:10.12 | 0:20:11.82 | Рассчитываю на тебя. |
| 0:20:14.14 | 0:20:15.53 | Слушаюсь и повинуюсь, |
| 0:20:16.46 | 0:20:17.95 | госпожа Люфас! |
| 0:20:17.88 | 0:20:20.99 | Дина |
| 0:20:17.88 | 0:20:20.99 | m 0 -30 l 20 -30 20 30 0 30 |
| 0:20:18.09 | 0:20:20.99 | Уровень |
| 0:20:18.09 | 0:20:20.99 | m 0 -30 l 20 -30 20 30 0 30 |
| 0:20:18.09 | 0:20:20.99 | Раса |
| 0:20:18.09 | 0:20:20.99 | m 0 -30 l 20 -30 20 30 0 30 |
| 0:20:18.09 | 0:20:20.99 | Полу-эльф |
| 0:20:18.09 | 0:20:20.99 | m 0 -30 l 20 -30 20 55 0 55 |
| 0:20:18.09 | 0:20:20.99 | Уровни классов |
| 0:20:18.09 | 0:20:20.99 | m 0 -30 l 20 -30 20 60 0 60 |
| 0:20:18.13 | 0:20:20.99 | Аколит |
| 0:20:18.13 | 0:20:20.99 | m 0 -30 l 60 -30 60 60 0 30 |
| 0:20:18.13 | 0:20:20.99 | Жрец |
| 0:20:18.13 | 0:20:20.99 | Рейнджер |
| 0:20:18.13 | 0:20:20.99 | Странник |
| 0:20:18.13 | 0:20:20.99 | Маг |
| 0:20:18.13 | 0:20:20.99 | Чародей |
| 0:20:18.21 | 0:20:20.99 | Снаряжение |
| 0:20:18.21 | 0:20:20.99 | m 0 -30 l 10 -30 10 30 0 30 |
| 0:20:18.21 | 0:20:20.99 | Голова |
| 0:20:18.21 | 0:20:20.99 | m 0 -30 l 70 -30 70 15 0 15 |
| 0:20:18.21 | 0:20:20.99 | Пр.рука |
| 0:20:18.21 | 0:20:20.99 | Браслет Мудреца |
| 0:20:18.21 | 0:20:20.99 | m 0 -30 l 45 -30 45 120 0 50 |
| 0:20:18.21 | 0:20:20.99 | Л.рука |
| 0:20:18.21 | 0:20:20.99 | Браслет Тени |
| 0:20:18.21 | 0:20:20.99 | Тело |
| 0:20:18.21 | 0:20:20.99 | Туника Путника |
| 0:20:18.21 | 0:20:20.99 | Ноги |
| 0:20:18.21 | 0:20:20.99 | Ботинки Путника |
| 0:20:18.21 | 0:20:20.99 | Другое |
| 0:20:18.29 | 0:20:20.99 | Дина, (самопровозглашённый) советник Завоевателя Люфас, присоединилась к группе |
| 0:20:22.14 | 0:20:24.45 | Госпожа Люфас! |
| 0:20:24.45 | 0:20:27.66 | Не знаете, что там был за метеорит? |
| 0:20:27.66 | 0:20:29.88 | О, вот и вы. |
| 0:20:30.55 | 0:20:31.94 | Зараза... |
| 0:20:31.94 | 0:20:35.13 | Как объяснить наш махач с Диной? |
| 0:20:37.35 | 0:20:38.59 | Вон что. |
| 0:20:38.90 | 0:20:43.35 | На Гьяллахорн напала неизвестная третья сторона? |
| 0:20:43.58 | 0:20:46.94 | Прошу вас полагаться на меня во всех подобных случаях. |
| 0:20:46.94 | 0:20:48.18 | Не обессудь. |
| 0:20:50.03 | 0:20:52.89 | Моя цель в Гьяллахорне достигнута. |
| 0:20:52.89 | 0:20:55.33 | Отправляемся на встречу с Парфенос. |
| 0:20:55.33 | 0:20:57.01 | Как прикажете. |
| 0:20:57.01 | 0:21:01.53 | Козерог, тебе известно местонахождение остальных Райских Звёзд? |
| 0:21:01.53 | 0:21:03.29 | Что ж... |
| 0:21:03.29 | 0:21:04.79 | Для начала среди них |
| 0:21:04.79 | 0:21:09.42 | была ещё одна, кто решил сотрудничать с демонами. |
| 0:21:09.42 | 0:21:10.22 | М? |
| 0:21:10.75 | 0:21:12.75 | Наша с вами Скорпион |
| 0:21:12.75 | 0:21:17.21 | стала воплощением мести и предложила всю себя демонам. |
| 0:21:17.52 | 0:21:18.47 | Далее... |
| 0:21:18.47 | 0:21:24.39 | "Лев" Леон денно и нощно ведёт войну с королевой вампиров Бенетнаш. |
| 0:21:24.62 | 0:21:27.62 | М-да, их нельзя оставлять без присмотра. |
| 0:21:27.95 | 0:21:29.35 | К слову... |
| 0:21:29.35 | 0:21:32.56 | Среди демонов прошёл забавный слух, |
| 0:21:33.69 | 0:21:38.12 | что в Леватейне наконец-то призвали Героя. |
| 0:21:39.46 | 0:21:43.87 | Вернёмся в момент, когда Люфас проходила Гробницу Чернокрылого Правителя |
| 0:21:41.38 | 0:21:43.87 | ЛЕВАТЕЙН |
| 0:21:46.83 | 0:21:47.69 | Ох! |
| 0:21:47.69 | 0:21:48.84 | Неужто... |
| 0:21:49.29 | 0:21:51.38 | П-призвали... |
| 0:21:51.38 | 0:21:53.50 | Получилось, Ваше Величество! |
| 0:21:53.50 | 0:21:55.29 | Ритуал призыва героя... |
| 0:21:55.29 | 0:21:57.21 | прошёл успешно! |
| 0:22:10.87 | 0:22:33.64 | А флирт, а флирт "Справа-слева" твердит? |
| 0:22:33.64 | 0:22:35.64 | Нет-нет, всё не так. Как же так? |
| 0:22:35.64 | 0:22:37.06 | Перечёркнут крестиком |
| 0:22:37.06 | 0:22:39.44 | образ мой в той позе сногсшибательной. |
| 0:22:39.44 | 0:22:41.40 | Начинается странно... |
| 0:22:41.40 | 0:22:42.65 | Я спокойна как удав, |
| 0:22:42.65 | 0:22:45.74 | но раздался вдруг откуда-то какой-то шум эхом. |
| 0:22:45.74 | 0:22:47.90 | Вырываются невольно изо рта |
| 0:22:47.91 | 0:22:50.78 | объяснения. Разве плохо поступила я? |
| 0:22:50.78 | 0:22:53.53 | Хуже то, что льются-льются-льются все слова |
| 0:22:53.54 | 0:22:56.95 | из сердца. Разве надо, чтоб кто-то лез туда? |
| 0:22:56.96 | 0:22:59.92 | Но как же, как же, как поступить? |
| 0:22:59.92 | 0:23:02.67 | Если всё не так и неизвестно как? |
| 0:23:02.67 | 0:23:05.84 | Но как же, как же, как поступить? |
| 0:23:05.84 | 0:23:08.51 | Если всё не так, и я без идей? |
| 0:23:08.51 | 0:23:11.59 | Но как же, как же, как поступить? |
| 0:23:11.60 | 0:23:14.31 | Меня выбирают, и я выбира-аю... |
| 0:23:14.31 | 0:23:17.39 | Но как же, как же, как поступить? |
| 0:23:17.39 | 0:23:20.44 | Может, даже так добьюсь чего-то я. |
| 0:23:20.44 | 0:23:37.87 | А флирт, а флирт "Справа-слева" твердит? |
| 0:21:57.21 | 0:21:59.21 |