Сведения о субтитре

Аниме
Yasei no Last Boss ga Arawareta!
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
FrizQuadrataC Скачать
Arial Скачать
Arial Black Скачать
Arial Narrow Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:17.00 0:00:19.90 Шальной последний босс появился!
0:00:17.00 0:00:19.90 YakuSub Studio
0:00:23.11 0:00:25.47 Шальной последний босс появился!
0:00:23.11 0:00:25.47 YakuSub Studio
0:00:26.30 0:00:31.33 Перевод: Aero
0:00:00.54 0:00:06.46 Полярное сияние небес послужит знаком, что они сейчас падут.
0:00:06.46 0:00:09.88 И этот мир, где виноватых и правых нет,
0:00:09.88 0:00:13.84 разнесу я на клочки.
0:00:25.52 0:00:31.73 Давно мечты все потонули в несуществующем Раю.
0:00:31.74 0:00:37.62 Ни красота, ни глупость смертных ничего больше не значит.
0:00:37.62 0:00:40.12 Но вот забрезжил свет в моём окне,
0:00:40.12 0:00:43.50 а звёзды бесконечно полились дождём.
0:00:43.50 0:00:46.79 И этот мир, где виноватых и правых нет,
0:00:46.79 0:00:50.04 не оставлю я как есть.
0:00:50.05 0:00:53.09 Падающей сияя звездою,
0:00:53.09 0:00:58.05 ускоряюсь, огонь разжигая внутри неустанно,
0:00:58.05 0:01:02.22 чтобы увидеть завтрашний день.
0:01:02.22 0:01:05.35 Законы и правила давно стёрты,
0:01:05.35 0:01:08.73 и если ты преградишь мне дорогу,
0:01:08.73 0:01:11.98 я уровень повышу,
0:01:11.98 0:01:15.53 ударю, покрепче сжав кулак.
0:01:33.17 0:01:35.33 Меня зовут Минамидзюдзи Сэй.
0:01:35.67 0:01:40.42 Обычный японский школьник, которому скоро семнадцать.
0:01:40.96 0:01:42.08 Спаси!
0:01:42.17 0:01:43.17 А?
0:01:43.33 0:01:45.25 Спаси нас!
0:01:43.33 0:01:45.25 Голос?
0:01:45.33 0:01:47.88 Если ты слышишь нас, отзовись!
0:01:46.83 0:01:47.88 Что случилось?
0:01:48.29 0:01:49.46 Где вы?!
0:01:49.54 0:01:51.88 Я сделаю всё, чтобы помочь!
0:01:51.96 0:01:53.96 Позвоню в скорую, если вы...
0:01:59.29 0:02:00.29 Ох!
0:02:00.38 0:02:01.33 Неужто...
0:02:01.42 0:02:03.17 П-призвали...
0:02:03.58 0:02:05.17 Получилось, Ваше Величество!
0:02:05.25 0:02:07.04 Ритуал призыва героя...
0:02:07.13 0:02:08.96 прошёл успешно!
0:02:10.71 0:02:11.75 Куда меня...
0:02:12.29 0:02:13.38 занесло?
0:02:16.67 0:02:18.83 ...и появились вы.
0:02:18.92 0:02:20.17 Это...
0:02:21.13 0:02:23.54 Значит, мир называется Мидгард,
0:02:23.63 0:02:25.88 и вы хотите победить демонов во главе
0:02:25.96 0:02:28.67 с Владыкой, а потом и Завоевателя Люфас?
0:02:28.75 0:02:29.75 Да.
0:02:29.83 0:02:33.75 Ты остался единственной нашей надеждой. Прошу тебя.
0:02:34.00 0:02:35.46 Помоги нам!
0:02:35.67 0:02:37.08 Пожалуйста!
0:02:39.71 0:02:40.75 Пап!
0:02:40.96 0:02:43.29 Знаешь, когда я вырасту,
0:02:43.38 0:02:45.33 то стану полицейским, прям как ты!
0:02:45.42 0:02:48.25 Скажи, что надо сделать, чтобы стать полицейским?
0:02:48.33 0:02:49.83 Дай-ка подумать...
0:02:50.38 0:02:52.29 Ты должен быть добрым
0:02:52.88 0:02:55.88 и помогать всем, кто попал в беду.
0:02:56.96 0:02:58.08 Если честно,
0:02:58.71 0:03:00.96 не думаю, что смогу убить кого-то.
0:03:01.75 0:03:02.75 Однако...
0:03:02.83 0:03:08.04 Вряд ли я смогу стать тем, кем хочу, если не начну помогать прямо сейчас.
0:03:09.13 0:03:10.50 Думаю, мой отец
0:03:10.88 0:03:13.96 наверняка бы помог этим людям из другого мира!
0:03:14.96 0:03:16.04 Я...
0:03:16.25 0:03:17.29 помогу вам!
0:03:17.92 0:03:20.33 Благодарю, Герой.
0:03:20.42 0:03:22.63 Наша страна спасена!
0:03:20.42 0:03:22.63 Спасибо вам!
0:03:22.71 0:03:26.63 Мы на тебя рассчитываем!
0:03:22.71 0:03:26.63 От всего сердца!
0:03:26.71 0:03:27.71 Да!
0:03:28.17 0:03:30.20 ПАРУ НЕДЕЛЬ СПУСТЯ...
0:03:28.17 0:03:30.75 Я так вдохновился тогда, но...
0:03:32.92 0:03:34.63 мои способности...
0:03:34.71 0:03:36.88 никуда не годятся.
0:03:37.75 0:03:40.08 Ваша взяла, сэр Фридрих.
0:03:40.71 0:03:42.42 Это сэр Фридрих.
0:03:42.50 0:03:45.04 мастер меча, известный так же как Святой Меч.
0:03:45.46 0:03:46.63 Простите.
0:03:46.71 0:03:48.71 Я так быстро проиграл.
0:03:48.79 0:03:51.58 Я был даже рад обучаться фехтованию
0:03:51.67 0:03:53.96 у самого сильного мечника в стране.
0:03:54.63 0:03:56.38 Если бы не одна проблема.
0:03:58.54 0:04:01.42 Он не говорит на языке людей.
0:04:01.79 0:04:04.96 Хотя мне говорили, что зверолюды способны говорить на этом языке.
0:04:05.50 0:04:07.08 Сэр Фридрих, эм...
0:04:07.17 0:04:08.88 Насчёт стойки с мечом...
0:04:09.33 0:04:10.96 Она плохо мне даётся.
0:04:11.04 0:04:12.13 Может, объясните получше?
0:04:12.46 0:04:13.58 Благодарю вас!
0:04:14.83 0:04:18.83 Но сэр Фридрих ни разу не говорил по-нашему.
0:04:18.92 0:04:24.29 Капитан злится, что вы часто отвлекаетесь во время спарринга.
0:04:25.38 0:04:26.75 Вице-капитан!
0:04:27.25 0:04:30.83 Большую часть речи сэра Фридриха для меня переводит вице-капитан.
0:04:39.83 0:04:43.13 Но ведёт он себя как обычный, пусть и гигантский, кот.
0:04:43.21 0:04:45.21 Не знаю, что сказать.
0:04:45.29 0:04:46.96 Господин Сэй!
0:04:49.17 0:04:51.13 Что стряслось, сэр Круз?
0:04:52.58 0:04:55.88 Мы собрали группу для вашего путешествия!
0:04:58.75 0:05:00.96 Минамидзюдзи Сэй.
0:05:01.04 0:05:03.01 Время отправляться в путь.
0:05:03.01 0:05:03.71 Да!
0:05:03.79 0:05:06.17 Снаряжение и талантливые бойцы...
0:05:06.25 0:05:09.42 Мы подготовили всё, что могли.
0:05:09.50 0:05:11.08 Представлю твоих соратников.
0:05:11.54 0:05:15.54 Сперва гордость нашей страны, Святой Меч Фридрих!
0:05:15.63 0:05:17.58 СВЯТОЙ МЕЧ ФРИДРИХ (ур.120)
0:05:17.67 0:05:20.46 И хорошо знакомая тебе вице-капитан!
0:05:20.54 0:05:21.50 ВИЦЕ-КАПИТАН (ур.80)
0:05:20.54 0:05:21.50 Слушаюсь!
0:05:21.58 0:05:22.88 Мастер божественных искусств,
0:05:22.96 0:05:24.67 Аколит Круз!
0:05:24.75 0:05:26.96 СОВЕТНИК КОРОЛЯ КРУЗ НОЗАН (ур.88)
0:05:24.75 0:05:26.96 Клянусь, что оправдаю ваше доверие.
0:05:27.08 0:05:31.54 И восходящая звезда Академии Магии Сувела, вундеркинд
0:05:31.63 0:05:32.63 Альфи!
0:05:32.34 0:05:36.96 МАГ АЛЬФИ (ур.72)
0:05:32.71 0:05:36.96 Для меня честь участвовать в этом походе, Ваше Величество.
0:05:37.08 0:05:41.96 Слышал, она даже обучалась фехтованию у своего отца, наёмника Ганца.
0:05:42.04 0:05:44.25 Уверен, она будет тебе полезной.
0:05:44.96 0:05:51.46 Также мы заручились поддержкой Короля-Мудреца Мегреза, приславшего стальных големов!
0:05:51.88 0:05:53.67 И наконец...
0:05:54.33 0:05:59.38 ...отряд прикрытия из десяти Рейнджеров, которые будут помогать тебе из тени.
0:05:59.71 0:06:01.25 Когда они появились?
0:06:04.21 0:06:05.88 Потрясно.
0:06:05.96 0:06:08.63 Все они станут моими соратниками.
0:06:08.71 0:06:10.63 Итак, Герой,
0:06:10.71 0:06:12.08 да начнётся твоё путешествие!
0:06:12.17 0:06:15.33 Ох, мы отправимся в эту же минуту?
0:06:15.58 0:06:19.96 Иди же и одолей Владыку Демонов вместе с возрождённым Завоевателем,
0:06:20.08 0:06:22.83 дабы принести свет в эти тёмные времена!
0:06:24.25 0:06:26.50 Слава Герою!
0:06:27.00 0:06:28.54 Сейчас начинается...
0:06:29.46 0:06:31.75 мой поход ради спасения мира.
0:06:32.92 0:06:35.83 Не знаю, почему выбрали именно меня,
0:06:35.92 0:06:38.38 и уверен, что кто-то другой подошёл бы лучше,
0:06:38.83 0:06:40.38 но прямо сейчас...
0:06:42.04 0:06:43.67 Герой здесь именно я!
0:06:50.71 0:06:54.17 Спокойно, меня окружают соратники, которые пойдут
0:06:54.29 0:06:55.33 за мной!
0:07:02.96 0:07:03.96 Нет!
0:07:04.75 0:07:05.79 Только не это!
0:07:09.33 0:07:10.46 Как же так?
0:07:10.54 0:07:13.21 Почему... именно сейчас?
0:07:22.25 0:07:23.33 Господа?
0:07:32.92 0:07:34.75 ЗАВОЕВАТЕЛЬ ЛЮФАС МАФААЛ
0:07:35.63 0:07:37.46 ВЛАДЫКА ДЕМОНОВ ОРМ
0:07:38.46 0:07:43.63 Лю-Лю-Люфас Мафаал и Владыка Демонов уже здесь?!
0:07:49.88 0:07:51.96 ШАЛЬНОЙ НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ БОСС
0:07:52.71 0:07:54.96 И ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПОСЛЕДНИЙ БОСС
0:07:55.83 0:07:59.88 ПОЯВИЛИСЬ ОДНОВРЕМЕННО!!!
0:07:59.96 0:08:02.88 ЭПИЗОД 11 ШАЛЬНОЙ НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ БОСС ЛЮФАС МАФААЛ И ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПОСЛЕДНИЙ БОСС ВЛАДЫКА ДЕМОНОВ ОРМ ПОЯВИЛИСЬ ОДНОВРЕМЕННО!!!
0:08:02.96 0:08:05.25 ЧУТЬ РАНЕЕ...
0:08:04.29 0:08:08.58 В Леватейне наконец-то призвали Героя.
0:08:10.17 0:08:13.21 Наконец-то они призвали настоящего Героя.
0:08:13.67 0:08:18.17 В игре никто не знал об этом классе, пока его не открыл Алиот.
0:08:18.46 0:08:22.13 Однако я не помню, чтобы хоть кто-нибудь, кроме него,
0:08:22.21 0:08:24.33 получил подобный класс.
0:08:25.17 0:08:27.75 Класс Героя сильно повысил характеристики Алиота,
0:08:27.83 0:08:30.50 из-за чего все его предыдущие классы казались мусором,
0:08:30.58 0:08:33.46 и он быстро прокачался до топового игрока.
0:08:35.38 0:08:36.83 Но плохо то,
0:08:37.08 0:08:39.88 что демонам уже известно о призыве Героя.
0:08:41.79 0:08:44.96 Такими темпами его скоро убьют.
0:08:45.04 0:08:47.21 Весьма вероятно.
0:08:47.29 0:08:50.17 Уверен, демоны уже послали одного из Семи Светочей
0:08:50.25 0:08:52.79 напасть на Героя, как только он покинет страну.
0:08:52.88 0:08:54.88 Действительно.
0:08:54.96 0:08:58.54 Ведь на территории страны действует барьер Короля Меча Алиота,
0:08:58.63 0:09:01.25 который остановит даже Семь Светочей.
0:09:01.58 0:09:02.61 Барьер?
0:09:02.61 0:09:05.21 Навык Героя, Наследование Души.
0:09:05.29 0:09:07.88 Вам наверняка знаком его эффект, госпожа.
0:09:08.92 0:09:10.38 Наследование Души.
0:09:10.71 0:09:13.58 Эффект по площади, усиливающий союзников
0:09:13.67 0:09:17.67 и сильно понижающий способности противников.
0:09:17.75 0:09:19.42 Хуже всего то,
0:09:19.50 0:09:22.42 что этот эффект длится даже после битвы.
0:09:22.50 0:09:24.29 Однако взамен,
0:09:24.38 0:09:25.96 когда владелец навыка погибает,
0:09:26.04 0:09:29.92 он возрождается в городе без шанса на воскрешение на поле боя.
0:09:30.67 0:09:35.63 В этом же мире смерть окончательна.
0:09:36.88 0:09:39.58 Говорят, Король Меча Алиот отошёл в мир иной
0:09:39.67 0:09:44.33 после того, как накрыл барьером целую страну.
0:09:45.00 0:09:48.83 То есть даже после смерти Алиот продолжает защищать их?
0:09:49.08 0:09:51.96 Значит, пока что Герой в безопасности.
0:09:52.08 0:09:56.04 Даже нам с Козерогом пришлось бы несладко.
0:09:56.13 0:10:00.50 Герой в безопасности, если только Владыка Демонов или его сын не заявятся туда.
0:10:00.58 0:10:03.04 Но если кто-нибудь из этих двоих будет поджидать
0:10:03.13 0:10:05.17 прямо у границы барьера, то дело швах.
0:10:05.25 0:10:08.46 Никто ведь не запретит им разгуливать рядом.
0:10:08.54 0:10:10.88 Да, я бы так и сделал.
0:10:11.25 0:10:15.42 Но это хорошая возможность разобраться с Семью Светочами, если они туда заявятся.
0:10:15.50 0:10:16.46 Что ж...
0:10:16.54 0:10:18.67 Отправлюсь ненадолго в Леватейн.
0:10:19.42 0:10:22.08 Вы планируете лететь туда в одиночку?
0:10:22.17 0:10:24.42 Да. Я быстро разделаюсь с Семью Светочами,
0:10:24.50 0:10:27.13 даже если они навалятся все разом.
0:10:27.50 0:10:29.63 До встречи. Вернусь утром.
0:10:40.29 0:10:41.46 Действительно.
0:10:41.96 0:10:44.25 Семи Светочам сюда не пробиться.
0:10:45.42 0:10:47.79 Тоже так считаешь,
0:10:50.17 0:10:51.29 верно,
0:10:52.21 0:10:53.88 Владыка Демонов?
0:11:03.13 0:11:05.96 Видимо, этот парнишка и есть Герой.
0:11:06.96 0:11:09.96 Рад встрече с тобой, Алькор.
0:11:10.75 0:11:12.25 Перед тобой Орм.
0:11:12.75 0:11:15.54 Тот, кого вы зовёте Владыкой Демонов.
0:11:19.92 0:11:21.21 Алькор?
0:11:21.29 0:11:23.08 Так демоны назвали тебя.
0:11:23.17 0:11:25.88 Ты приносишь смерть любому, кого встретишь.
0:11:26.25 0:11:29.54 Из страха и уважения демоны назвали тебя
0:11:29.63 0:11:32.83 Алькор: звезда, несущая смерть.
0:11:35.25 0:11:37.88 Тогда нет нужды представляться,
0:11:37.96 0:11:40.71 но всё же не могу отказать тебе в любезности.
0:11:41.42 0:11:43.58 Перед тобой Люфас Мафаал,
0:11:43.96 0:11:48.38 та, кого вы зовёте Алькор.
0:11:50.67 0:11:53.04 Не ожидала увидеть тебя.
0:11:53.13 0:11:55.46 Так боишься нового Героя?
0:11:55.54 0:11:57.75 Не говори глупостей.
0:11:57.83 0:12:01.42 Есть лишь две сущности, которых я опасаюсь.
0:12:01.50 0:12:03.96 Первая это Богиня Всего Сущего,
0:12:04.08 0:12:06.25 а вторая...
0:12:06.92 0:12:07.96 это ты.
0:12:09.04 0:12:12.83 Хочешь сказать, ты оказался здесь случайно?
0:12:13.25 0:12:14.25 Вовсе нет.
0:12:14.33 0:12:17.67 Я пришёл только ради нашей встречи.
0:12:18.58 0:12:20.71 Позволь признаться.
0:12:20.79 0:12:24.63 Я всегда избегал прямых столкновений с тобой.
0:12:24.71 0:12:25.71 Хо?
0:12:27.63 0:12:29.75 Лишь с твоим исчезновением я осознал...
0:12:30.38 0:12:34.75 что только ты одна могла действовать вне Сценария Богини.
0:12:35.63 0:12:40.13 Я не должен был допустить твоего запечатывания.
0:12:41.25 0:12:42.67 К чему ты клонишь?
0:12:44.04 0:12:45.54 Желаешь узнать?
0:12:46.25 0:12:49.33 Тогда попробуй выбить ответы силой.
0:12:49.79 0:12:50.79 Наглец!
0:12:50.88 0:12:53.04 Тогда будь по-твоему!
0:12:53.42 0:12:54.96 Звезда Смерти...
0:12:55.04 0:12:58.75 посмотрим, не ослабела ли ты за две сотни лет!
0:13:17.25 0:13:19.13 Какого чёрта здесь творится?!
0:14:13.96 0:14:15.42 Что ж такое?
0:14:16.29 0:14:18.96 Мне велели одолеть этих двоих?
0:14:19.50 0:14:20.79 Как вообще?
0:14:21.33 0:14:25.25 Как нам пережить такое?!
0:15:14.42 0:15:15.96 Впечатляет.
0:15:16.25 0:15:17.88 Я не чувствовал такой боли
0:15:17.96 0:15:21.79 со времён битвы с Семью Героями две сотни лет назад.
0:15:22.21 0:15:25.46 И я не встречала более достойного противника, чем ты.
0:15:26.21 0:15:28.83 Владыка силён как чёрт! Срочно нерфить!
0:15:28.92 0:15:33.13 Мне аж стыдно за то, что я считал его боссом лишь для галочки!
0:15:33.21 0:15:36.58 Всего одной атакой он снёс мне 50 тыщ!
0:15:37.17 0:15:40.79 А ведь у него как у босса гораздо больше Здоровья, чем у Люфас.
0:15:41.17 0:15:43.50 Даже если мы равны по силе,
0:15:44.13 0:15:45.21 я проиграю.
0:15:56.29 0:15:58.96 Спасибо вам, сэр Фридрих.
0:16:09.33 0:16:10.38 Хм.
0:16:10.75 0:16:12.79 Достойно, Алькор.
0:16:13.25 0:16:16.33 Но это же не вся сила, которой ты владеешь?
0:16:16.96 0:16:21.63 Или хочешь сказать, что сдерживаешься даже в битве со мной, Владыкой Демонов?
0:16:21.71 0:16:23.25 Как это понимать?
0:16:23.92 0:16:25.50 Два столетия назад...
0:16:26.29 0:16:28.79 Сила Завоевателя, сражавшегося против всех
0:16:28.88 0:16:32.75 Семи Героев, была поистине ошеломляющей.
0:16:33.71 0:16:39.83 Люфас Мафаал, которую я знал и боялся, была куда более устрашающей и могучей.
0:16:41.04 0:16:44.54 Намекает, что Люфас была гораздо сильнее до того, как я попал в её тело?!
0:16:45.25 0:16:46.50 Ты же не думаешь,
0:16:46.75 0:16:49.83 что это твой предел?
0:16:50.88 0:16:53.50 Понятия не имею, о чём ты.
0:16:57.50 0:16:59.08 Вот, значит, как?
0:16:59.58 0:17:00.96 Чёртова Богиня...
0:17:01.04 0:17:03.29 Уже приняла контрмеры.
0:17:03.38 0:17:05.92 Что ты бормочешь себе под нос?
0:17:06.58 0:17:10.29 Видимо, час нашей битвы ещё не пробил.
0:17:11.42 0:17:15.17 Ты ещё не готова выйти за рамки Сценария Богини.
0:17:15.25 0:17:17.13 Сценария Богини?
0:17:17.21 0:17:18.46 Именно.
0:17:19.29 0:17:23.67 Весь мир сейчас подчиняется единому Сценарию Богини.
0:17:26.21 0:17:28.33 Это касается и демонов.
0:17:28.75 0:17:32.50 Более того, она двигает ими как пешками в шахматной партии.
0:17:34.88 0:17:37.92 Как думаешь, почему демоны убивают людей?
0:17:38.00 0:17:40.21 Расширяют свои владения?
0:17:40.29 0:17:41.54 Это второстепенно.
0:17:41.92 0:17:44.46 Истинная причина куда прозаичней.
0:17:44.92 0:17:47.00 На самом деле...
0:17:49.04 0:17:51.63 они не могут жить, не убивая!
0:17:52.67 0:17:54.54 Словно есть, чтобы жить.
0:17:54.63 0:17:56.50 Словно спать, чтобы мыслить.
0:17:57.08 0:17:59.88 Убийства для них сродни инстинкту.
0:18:00.17 0:18:01.58 Все демоны
0:18:01.67 0:18:05.50 неполноценные создания, живущие лишь убийством людей.
0:18:06.38 0:18:09.96 А после смерти их осколки разносятся по всему миру и превращаются
0:18:10.08 0:18:11.46 в ману.
0:18:11.54 0:18:13.75 Таково происхождение магии.
0:18:14.38 0:18:18.08 Без демонов никто бы не смог пользоваться магией.
0:18:18.75 0:18:20.79 Но пока они существуют,
0:18:20.88 0:18:23.58 порочный круг никогда не прервётся.
0:18:25.29 0:18:28.38 Богиня создала их только ради этого
0:18:28.46 0:18:31.25 и оставила меня руководить ими.
0:18:32.92 0:18:35.42 Этой истории не было в игре.
0:18:35.50 0:18:38.50 Я думал, мана пронизывает весь этот мир лишь потому,
0:18:38.92 0:18:41.46 что действие происходит в мире фэнтези.
0:18:43.17 0:18:44.29 Руководил?
0:18:45.58 0:18:48.33 Хочешь сказать, ты отличаешься?
0:18:48.42 0:18:53.38 Он не говорил "нас", он говорил "их", упоминая демонов.
0:18:53.46 0:18:59.46 Подождите! Всё звучит так, словно сама Богиня привела человечество к вымиранию!
0:18:59.54 0:19:03.08 Вы заявляете, что Аровенас, Богиня Милосердия,
0:19:03.17 0:19:04.25 желает бойни?!
0:19:04.96 0:19:07.38 Именно, жалкий смертный.
0:19:07.46 0:19:10.46 Лишь ради этого идёт война между вами и демонами.
0:19:11.38 0:19:13.50 Неужели ты не догадался?
0:19:13.88 0:19:16.96 Неужели не понял, что я прав?
0:19:17.42 0:19:21.08 Люфас Мафаал могла наводить страх на вас.
0:19:21.17 0:19:26.75 Но разве стоило идти против неё до того, как она сразится со мной?
0:19:27.08 0:19:28.96 Вы могли дать ей убить меня,
0:19:29.04 0:19:32.46 после чего вонзили бы ей нож в спину.
0:19:33.58 0:19:36.00 Но эти Семь Героев запечатали Люфас,
0:19:36.00 0:19:38.38 словно она была главным врагом.
0:19:42.54 0:19:45.58 А после Семь Героев с разгромом проиграли Владыке Демонов,
0:19:45.67 0:19:48.88 позволив демонам продолжить наступление
0:19:48.96 0:19:51.75 и захватить почти весь мир.
0:19:52.50 0:19:56.42 И теперь оставшиеся в живых жалеют об этой ошибке.
0:19:57.00 0:19:58.38 Алькор.
0:19:58.46 0:20:03.21 Ты была той, кто ближе всех подобрался к этой ужасающей правде.
0:20:03.71 0:20:07.75 Поэтому попыталась разрушить Сценарий Богини,
0:20:07.83 0:20:11.38 продвинувшись в истреблении демонов как никто другой
0:20:11.46 0:20:13.38 и объединив весь мир.
0:20:13.46 0:20:14.83 Однако...
0:20:13.46 0:20:14.83 Эксгейт!
0:20:15.29 0:20:17.13 Рассветная Звезда!
0:20:21.54 0:20:24.92 Выбор программы, огонь!
0:20:32.67 0:20:33.92 Весы?!
0:20:34.00 0:20:38.46 Госпожа, лучшим вариантом будет незамедлительное отступление.
0:20:38.54 0:20:40.96 Погоди! Герой со своей группой всё ещё здесь!
0:20:41.08 0:20:43.17 А Владыка Демонов говорил очень важные...
0:20:42.08 0:20:43.17 Отступаем!
0:20:43.38 0:20:45.88 Слушай, чтоб тебя!
0:20:49.79 0:20:51.54 Какая наглость.
0:20:51.63 0:20:55.46 Говори же. Я создал барьер тишины.
0:20:57.17 0:20:58.54 Быстро догадались, вашество.
0:20:58.88 0:21:00.63 Зачем помешала нам, Венера?
0:21:01.21 0:21:03.75 Нет, Дина.
0:21:03.83 0:21:07.33 Исключительно ради того, чтобы втереться к ней в доверие.
0:21:07.42 0:21:10.33 К тому же тот голем следила за мной.
0:21:10.42 0:21:13.50 Твоих оправданий недостаточно для атаки.
0:21:13.75 0:21:17.33 Я знала, что вы спокойно переживёте мой удар.
0:21:17.42 0:21:19.17 Хорошо заговариваешь зубы.
0:21:19.25 0:21:21.38 Ты знала,
0:21:21.46 0:21:23.79 что Люфас Мафаал стала слабее?
0:21:24.92 0:21:25.96 Да.
0:21:26.17 0:21:28.75 Сомневаюсь, что знала,
0:21:28.83 0:21:31.67 но если так, то не по твоей вине?
0:21:32.38 0:21:33.71 Что вы.
0:21:33.79 0:21:37.67 Кому-то вроде меня не по силам ослабить Завоевателя.
0:21:38.08 0:21:39.46 Если уж грешить,
0:21:40.04 0:21:43.96 то на саму Богиню Всего Сущего.
0:21:51.96 0:21:53.04 Пропали?
0:21:53.04 0:21:55.04
0:22:10.87 0:22:33.64 А флирт, а флирт "Справа-слева" твердит?
0:22:33.64 0:22:35.64 Нет-нет, всё не так. Как же так?
0:22:35.64 0:22:37.06 Перечёркнут крестиком
0:22:37.06 0:22:39.44 образ мой в той позе сногсшибательной.
0:22:39.44 0:22:41.40 Начинается странно...
0:22:41.40 0:22:42.65 Я спокойна как удав,
0:22:42.65 0:22:45.74 но раздался вдруг откуда-то какой-то шум эхом.
0:22:45.74 0:22:47.90 Вырываются невольно изо рта
0:22:47.91 0:22:50.78 объяснения. Разве плохо поступила я?
0:22:50.78 0:22:53.53 Хуже то, что льются-льются-льются все слова
0:22:53.54 0:22:56.95 из сердца. Разве надо, чтоб кто-то лез туда?
0:22:56.96 0:22:59.92 Но как же, как же, как поступить?
0:22:59.92 0:23:02.67 Если всё не так и неизвестно как?
0:23:02.67 0:23:05.84 Но как же, как же, как поступить?
0:23:05.84 0:23:08.51 Если всё не так, и я без идей?
0:23:08.51 0:23:11.59 Но как же, как же, как поступить?
0:23:11.60 0:23:14.31 Меня выбирают, и я выбира-аю...
0:23:14.31 0:23:17.39 Но как же, как же, как поступить?
0:23:17.39 0:23:20.44 Может, даже так добьюсь чего-то я.
0:23:20.44 0:23:37.87 А флирт, а флирт "Справа-слева" твердит?
0:21:55.04 0:21:57.04