Сведения о субтитре

Аниме
Yasei no Last Boss ga Arawareta!
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
FrizQuadrataC Скачать
Arial Скачать
Arial Black Скачать
Arial Narrow Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.00 0:00:02.10
0:00:02.10 0:00:04.19 Зачем помешала?
0:00:04.53 0:00:07.40 Группа героя всё ещё там.
0:00:07.40 0:00:11.16 Было очевидно, что целью Владыки Демонов являетесь вы.
0:00:11.50 0:00:12.81 Не думаю,
0:00:12.81 0:00:16.20 что после нашего отступления он бы заинтересовался ими.
0:00:16.86 0:00:19.04 Подслушала наш разговор?
0:00:19.04 0:00:20.16 Мисс Дина
0:00:20.16 0:00:22.20 слушала вас всё это время.
0:00:22.20 0:00:24.42 Вернее сказать, следила за ходом событий.
0:00:25.42 0:00:28.10 Тогда вы обе должны были знать, что всё в по...
0:00:28.10 0:00:30.00 Весы была права!
0:00:30.34 0:00:34.99 Владыка Демонов скрылся, не сражаясь с группой героя.
0:00:35.61 0:00:37.02 Вот как?
0:00:37.02 0:00:41.21 Тогда я могу не беспокоиться за сохранность Героя.
0:00:41.94 0:00:43.31 Госпожа?
0:00:43.31 0:00:45.90 Я побуду наедине со своими мыслями.
0:00:48.29 0:00:50.86 Аровенас, значит?
0:00:51.37 0:00:54.95 Чем больше думаю, тем больше понимаю, как мало знаю.
0:00:55.32 0:00:58.51 Богиня Милосердия, создавшая этот мир,
0:00:58.51 0:01:01.08 в игре являлась "представителем" разработчиков.
0:01:01.90 0:01:05.87 Наверняка она связана с моим перемещением сюда.
0:01:06.29 0:01:09.55 Но что за "Сценарий Богини"?
0:01:10.34 0:01:14.76 И что пыталась выяснить настоящая Люфас двести лет назад?
0:01:15.39 0:01:19.35 Всё-таки нужно было дослушать Владыку Демонов до конца.
0:01:21.90 0:01:27.46 Между игрой и этим миром пролегает более существенная разница.
0:01:29.65 0:01:30.91 Ни черта не понятно!
0:01:31.98 0:01:33.94 Через несколько дней
0:01:31.98 0:01:33.94 Леватейн
0:01:34.17 0:01:36.65 Прости меня, герой.
0:01:34.34 0:01:39.22 Эпизод 12 На моей родине творится нечто!
0:01:37.21 0:01:40.27 Я собирал группу, которая могла помочь тебе в походе,
0:01:40.87 0:01:43.50 но Альфи сбежала в ужасе,
0:01:43.81 0:01:46.29 а отряд Рейнджеров испарился.
0:01:46.65 0:01:48.88 Но не кручинься.
0:01:48.88 0:01:51.50 Я подготовил новых талантливых людей.
0:01:51.50 0:01:53.05 Во-первых!
0:01:53.05 0:01:56.09 С тобой пойдёт отец Альфи, сильнейший наёмник Ганц!
0:01:56.55 0:01:59.17 "Великан" Ганц!
0:01:59.17 0:02:02.89 Можешь всецело положиться на меня, Герой!
0:02:02.89 0:02:05.35 Дочь вообще на него не похожа.
0:02:05.35 0:02:06.73 Во-вторых!
0:02:06.73 0:02:09.31 Я позвал сильных авантюристов,
0:02:09.31 0:02:11.98 зачистивших гробницу Чернокрылого Правителя!
0:02:11.98 0:02:12.73 Мы быстры!
0:02:12.73 0:02:13.77 Мы сильны!
0:02:13.77 0:02:15.23 Никто не сбежит от нас!
0:02:15.23 0:02:16.65 Мы...
0:02:16.89 0:02:18.36 "Соколиный Глаз"!
0:02:18.63 0:02:21.49 Явились по вашему приказу, Ваше Величество!
0:02:21.49 0:02:25.40 Можете доверить нам геройского паренька!
0:02:25.40 0:02:26.50 Паренька?
0:02:26.50 0:02:28.56 И наконец!
0:02:28.56 0:02:31.04 Я сам присоединюсь к твоему походу!
0:02:32.23 0:02:35.06 Пусть я кажусь вам старым и немощным,
0:02:35.06 0:02:38.68 но в молодости я часто воевал на фронте!
0:02:38.68 0:02:40.69 Ради светлого будущего моего народа,
0:02:40.69 0:02:43.10 я сам рискну жизнью!
0:02:43.10 0:02:47.69 И продемонстрирую фехтование Алиота Шестого!
0:02:46.06 0:02:47.69 Король не в себе!
0:02:47.69 0:02:48.77 Свяжите его!
0:02:51.44 0:02:52.90 Пустите!
0:02:52.90 0:02:55.57 Эм, разве так можно?
0:02:53.23 0:02:55.82 Пустите, глупцы!
0:02:55.82 0:02:57.36 Это не преступление?
0:02:57.36 0:02:58.83 Не суть.
0:02:59.15 0:03:02.31 Наш король за такое не наказывает.
0:03:02.31 0:03:03.37 Вон оно что!
0:03:03.73 0:03:05.46 Он очень добродушный!
0:03:05.46 0:03:07.15 Вас волнует лишь это?
0:03:07.58 0:03:12.21 Иначе сэр Фридрих первым бы оказался за решёткой.
0:03:13.66 0:03:16.25 Чему тут смеяться?
0:03:16.25 0:03:20.98 Разве король не должен поддерживать свой статус и всё такое?
0:03:22.91 0:03:24.76 Он уже сдался.
0:03:24.76 0:03:26.22 К чему это?
0:03:27.31 0:03:29.14 Продолжим церемонию!
0:03:29.57 0:03:36.25 Таким составом мы должны одолеть Владыку Демонов Орма и Завоевателя Люфас!
0:03:38.42 0:03:41.95 Сдались нам эти чудаковатые персонажи?
0:03:42.93 0:03:44.68 ВАНАХЕЙМ
0:03:46.03 0:03:51.16 Госпожа Парфенос охраняла вашу родину все эти две сотни лет.
0:03:52.06 0:03:54.63 Стоит похвалить её за преданность.
0:03:54.63 0:03:57.44 Но разве она бы столько прожила?
0:03:57.44 0:03:59.49 Парфенос была человеком.
0:03:59.49 0:04:03.19 Неужели в этом мире люди могут прожить так долго?
0:04:04.93 0:04:07.14 Скоро достигнем барьера.
0:04:09.80 0:04:10.83 М?
0:04:10.83 0:04:13.91 Проехали барьер так, будто его и не было.
0:04:13.91 0:04:16.52 Значит, она признала в нас союзников?
0:04:21.50 0:04:22.91 Э?! Гости?!
0:04:23.32 0:04:24.95 Подождите чуть-чуть!
0:04:24.95 0:04:28.85 Слишком юный голос для Парфенос.
0:04:28.85 0:04:31.87 Она что, придумала заклинание молодости?
0:04:40.46 0:04:41.86 Небокрылая?
0:04:41.86 0:04:44.09 Тогда точно не Парфенос.
0:04:44.47 0:04:45.55 Мы...
0:04:44.67 0:04:46.14 Девчонка!
0:04:46.14 0:04:49.60 Где трепет пред моей повелительницей?!
0:04:49.60 0:04:51.77 Столь наглое поведение карается...
0:04:51.77 0:04:52.68 Болван.
0:04:52.37 0:04:55.23 А-а-а-а?!
0:04:53.02 0:04:54.69 Наглый здесь только ты.
0:04:55.55 0:04:57.23 А-а, прости.
0:04:57.23 0:04:58.93 Мой подчинённый забылся.
0:04:59.31 0:05:02.51 Мы можем показаться подозрительными,
0:05:02.51 0:05:04.79 но нам нужна Парфенос.
0:05:05.49 0:05:07.16 Знаете бабушку?
0:05:07.64 0:05:08.94 "Бабушку"?
0:05:10.47 0:05:19.48 Дева
0:05:10.47 0:05:19.48 m 0 -35 l 25 -35 25 35 0 35
0:05:10.68 0:05:19.48 Уровень
0:05:10.68 0:05:19.48 m 0 -30 l 20 -30 20 30 0 30
0:05:10.68 0:05:19.48 Раса
0:05:10.68 0:05:19.48 m 0 -25 l 22 -25 22 25 0 25
0:05:10.68 0:05:19.48 Небокрыл
0:05:10.68 0:05:19.48 m 0 -25 l 22 -25 22 25 0 25
0:05:10.68 0:05:19.48 Уровни классов
0:05:10.68 0:05:19.48 m 0 -30 l 18 -30 18 60 0 60
0:05:10.72 0:05:19.48 Аколит
0:05:10.72 0:05:19.48 m 0 -35 l 18 -35 18 37 0 37
0:05:10.72 0:05:19.48 Жрец
0:05:10.72 0:05:19.48 m 0 -35 l 18 -35 18 35 0 35
0:05:10.72 0:05:19.48 Бард
0:05:10.72 0:05:19.48 m 0 -25 l 18 -25 18 25 0 25
0:05:11.59 0:05:14.54 Довольно сильна для текущих стандартов.
0:05:14.54 0:05:17.70 И не похоже, что кровно связана с Парфенос.
0:05:17.70 0:05:19.94 Приёмная внучка?
0:05:19.94 0:05:21.59 Эти крылья...
0:05:21.59 0:05:23.82 Вы леди Люфас?
0:05:23.82 0:05:25.17 Именно.
0:05:25.17 0:05:28.25 Рядом две Райские Звезды, Овен и Весы.
0:05:29.01 0:05:31.68 Того болвана зовут Козерог.
0:05:32.15 0:05:33.48 А это Дина.
0:05:34.63 0:05:36.29 Я слышала о вас.
0:05:36.29 0:05:39.01 О! Меня зовут Дева!
0:05:39.90 0:05:43.36 Если позволите, я отведу вас к бабушке.
0:05:44.39 0:05:46.62 Хорошая девочка.
0:05:46.62 0:05:47.64 Госпожа!
0:05:48.60 0:05:49.39 Что такое?
0:05:49.39 0:05:50.62 Плохо дело!
0:05:51.78 0:05:54.92 Этот персонаж подавляет меня!
0:05:54.92 0:05:55.92 Вот как?
0:05:56.84 0:05:59.81 Т-такими темпами я померкну на её фоне
0:05:59.81 0:06:01.94 и перестану выделяться!
0:06:01.94 0:06:02.67 Так ты...
0:06:03.21 0:06:04.05 и не выделялась.
0:06:08.54 0:06:11.34 В общем, прошу за мной.
0:06:11.66 0:06:13.60 Бабушка вам обрадуется.
0:06:16.67 0:06:17.89 Бабушка.
0:06:21.86 0:06:24.51 Она всегда верила, что вы вернётесь,
0:06:24.51 0:06:26.69 и прожила так долго лишь на вере,
0:06:26.69 0:06:29.58 но в прошлом году подавилась фруктом и умерла.
0:06:29.58 0:06:32.36 Эй, не потрудишься объяснить?
0:06:32.91 0:06:35.08 Двенадцать Райских Звёзд ещё существуют.
0:06:35.08 0:06:37.40 Так ты мне сказала!
0:06:37.40 0:06:41.38 Теперь у меня одиннадцать Райских Звёзд вместо Двенадцати!
0:06:41.71 0:06:42.90 Это...
0:06:42.90 0:06:44.65 Ну... как бы...
0:06:45.77 0:06:48.19 Барьер-то ещё стоит!
0:06:48.19 0:06:50.68 Логично же думать, что она жива?!
0:06:50.68 0:06:55.71 Как бы он до сих пор стоял, если Парфенос уже год как мертва?!
0:06:55.71 0:06:57.26 Не меняй тему.
0:06:57.74 0:07:00.44 Но вопрос действительно важный.
0:07:00.44 0:07:05.00 Преданность бабушки осталась с ней и после смерти.
0:07:05.00 0:07:08.90 Так Парфенос из Девы превратилась в неупокоенного призрака!
0:07:09.53 0:07:11.59 Ситуация ясна.
0:07:11.95 0:07:15.24 Придётся встретиться с Парфенос и попросить помощи.
0:07:15.66 0:07:18.20 Тебе известно, где призрак?
0:07:18.69 0:07:22.12 Она точно внутри барьера, но...
0:07:22.12 0:07:25.84 А как ты поняла, что она стала призраком?
0:07:25.84 0:07:29.33 Бабушка иногда появлялась, чтобы обновить барьер,
0:07:29.33 0:07:30.93 тогда я и увидела её.
0:07:31.30 0:07:35.19 Но она уже приходила недавно.
0:07:35.19 0:07:38.31 В следующий раз придёт через несколько месяцев.
0:07:39.59 0:07:42.65 Что ж, мы не особо спешим.
0:07:42.65 0:07:46.27 То есть надо всего лишь уничтожить барьер?
0:07:46.61 0:07:48.48 Предоставьте это мне!
0:07:48.48 0:07:50.07 Невидимый...
0:07:48.98 0:07:50.07 Нет, стой!
0:07:50.10 0:07:52.15 Разлом!
0:08:01.03 0:08:03.85 Как вам, хозяйка моя?
0:08:03.85 0:08:04.93 Козерог.
0:08:04.93 0:08:05.38 Да!
0:08:06.84 0:08:11.30 Так и знала, что приручила тупого козла.
0:08:11.86 0:08:15.55 Как оправдаешься, если Парфенос примет нас за врагов?
0:08:17.78 0:08:22.60 Почему Райские Звёзды не могут хоть немного побыть нормальными?!
0:08:23.98 0:08:26.56 Что ж, придётся подождать.
0:08:30.47 0:08:31.87 Не появилась.
0:08:34.45 0:08:36.13 Не появилась.
0:08:39.08 0:08:40.54 Не появилась!
0:08:44.26 0:08:47.46 Может, наконец упокоилась?
0:08:47.46 0:08:50.20 Это вполне вероятно.
0:08:51.19 0:08:53.92 Тогда нет нужды оставаться здесь,
0:08:53.92 0:08:55.30 отправляемся.
0:08:55.30 0:08:57.64 А вы не хотели задержаться?
0:08:57.95 0:09:00.94 Это же ваша родина, верно?
0:09:00.94 0:09:04.18 Значит, где-то здесь могила вашей матери?
0:09:04.87 0:09:05.59 Хм...
0:09:06.51 0:09:08.17 Матери...
0:09:11.86 0:09:15.49 Хозяйка раз в год приходила в эти земли,
0:09:15.49 0:09:19.32 молясь об упокоении погибшей матери.
0:09:19.62 0:09:24.01 Похоже, мать Люфас сильно повлияла на неё,
0:09:24.41 0:09:27.07 но для меня это мало что значит.
0:09:27.55 0:09:28.34 И всё же...
0:09:28.79 0:09:30.04 Действительно.
0:09:30.04 0:09:31.69 Стоит там побывать.
0:09:31.69 0:09:33.40 Подниметесь на гору?
0:09:33.40 0:09:36.01 Я бы осталась здесь.
0:09:36.01 0:09:37.70 Какая высота?
0:09:37.70 0:09:40.10 3 807 метров.
0:09:40.10 0:09:42.67 Даже выше, чем Фудзияма!
0:09:43.75 0:09:45.81 Что ж, тогда...
0:09:54.53 0:09:56.82 Вот, модернизация завершена!
0:09:56.82 0:09:58.10 Как тебе, Танака?
0:09:58.10 0:09:59.83 Нет, Танакалёт!
0:10:00.03 0:10:01.20 Превосходно!
0:10:02.74 0:10:04.28 Кажется, ему понравилось.
0:10:10.09 0:10:11.00 Что ж,
0:10:11.00 0:10:12.38 поднимаемся.
0:10:29.77 0:10:30.92 Странно.
0:10:31.77 0:10:35.39 Чувствую ностальгию Люфас по дому.
0:10:35.83 0:10:38.51 Хотя сам никогда здесь не был.
0:11:19.48 0:11:21.87 Город, в котором вы родились...
0:11:22.32 0:11:24.41 довольно неплохой.
0:11:26.37 0:11:29.89 Он оставил во мне одни лишь плохие воспоминания.
0:11:30.50 0:11:32.91 Только и помню, что дискриминацию, побои
0:11:33.22 0:11:36.92 и мальчишек, кидавшихся в меня камнями.
0:11:37.62 0:11:39.29 Ты правда помнишь это?
0:11:40.34 0:11:43.57 Лучше не погружайся глубоко в воспоминания Люфас.
0:11:43.90 0:11:46.33 Иначе совсем растворишься в ней.
0:11:46.33 0:11:47.56 Если продолжишь вспоминать,
0:11:47.56 0:11:50.71 то лучше убраться из города.
0:11:50.71 0:11:51.77 Как скажешь.
0:11:55.32 0:11:57.14 Забираю свои слова назад.
0:11:57.14 0:11:57.87 Э?!
0:11:58.66 0:12:00.84 Город, где в госпожу кидали камни,
0:12:00.84 0:12:03.75 не более чем гниющая помойка.
0:12:11.25 0:12:14.92 Что вы трое... вытворяете?!
0:12:16.53 0:12:18.38 Я ценю ваше сочувствие,
0:12:18.38 0:12:22.34 но не разрешала вам уничтожать город, где стоит могила моей матери.
0:12:25.47 0:12:28.61 О, довольно большой особняк.
0:12:28.61 0:12:31.27 Полагаю, здесь вы и жили?
0:12:31.65 0:12:32.43 Да.
0:12:32.76 0:12:36.86 Хотя могу посчитать посещения особняка по пальцам одной руки.
0:12:36.86 0:12:39.48 Ведь меня почти всё время держали...
0:12:40.11 0:12:41.00 ...здесь.
0:12:41.57 0:12:43.50 Н-неужто...
0:12:44.49 0:12:48.07 Здесь Люфас и жила.
0:12:48.97 0:12:52.61 Отец ненавидел меня за мои чёрные крылья.
0:12:53.09 0:12:56.43 Думаю, он бы убил меня, если бы ему позволили.
0:12:56.43 0:12:59.46 Хозяйка, запрашиваю разрешение на убийство вашего отца.
0:12:59.46 0:13:00.25 Дайте мне!
0:13:00.25 0:13:00.85 Нет, мне!
0:13:01.27 0:13:02.21 Толку.
0:13:02.58 0:13:03.94 Он уже мёртв.
0:13:05.97 0:13:10.95 Кто-нибудь из вас слышал о Сценарии Богини?
0:13:10.95 0:13:12.93 "Сценарии Богини"?
0:13:12.93 0:13:15.94 Владыка Демонов говорил о нём при нашей встрече.
0:13:16.37 0:13:18.76 Мне об этом не известно.
0:13:18.76 0:13:20.19 Аналогично.
0:13:20.19 0:13:21.11 М?
0:13:21.11 0:13:21.93 Хм...
0:13:22.33 0:13:26.36 Возможно, прежняя Люфас никому не рассказывала.
0:13:26.85 0:13:29.78 У меня есть ответ на ваш вопрос.
0:13:31.57 0:13:34.40 Давно не виделись, госпожа Люфас.
0:13:34.40 0:13:38.50 Рада, что вы остались такой же, какой я вас помню.
0:13:39.00 0:13:39.95 М?
0:13:39.95 0:13:41.09 Батюшки.
0:13:41.09 0:13:44.31 Я ведь запечатала Ванахейм, как вы велели,
0:13:44.31 0:13:46.80 но две сотни лет тянулись слишком долго!
0:13:48.76 0:13:49.83 Ох?
0:13:49.83 0:13:52.22 Что-то не так, госпожа?
0:13:52.22 0:13:55.10 Неужто забыли молодое лицо бабушки?
0:13:55.10 0:13:59.64 А я ведь специально показалась вам в этом виде.
0:14:01.69 0:14:03.29 П-погоди!
0:14:03.29 0:14:05.65 Ты что, бабушка Парфенос?!
0:14:05.65 0:14:07.31 А чего, внучка?
0:14:07.31 0:14:11.87 Я немножко подтянулась, и ты уже не признала?
0:14:11.87 0:14:14.79 Н-но это не похоже на "немножко"!
0:14:14.79 0:14:16.07 Госпожа Люфас.
0:14:16.49 0:14:19.91 Перед вами Дева Парфенос, одна из Двенадцати Райских Звёзд.
0:14:19.91 0:14:24.93 Прибыла оказать вам всю помощь, которую смогу.
0:14:20.06 0:14:23.04 Дева Парфенос
0:14:26.39 0:14:27.89 Парфенос,
0:14:27.89 0:14:30.39 извини, что меня не было так долго.
0:14:30.75 0:14:32.76 Я оставила тебя со всем разбираться.
0:14:32.76 0:14:34.16 Парфенос!
0:14:34.16 0:14:35.63 Сто лет, сто зим.
0:14:35.63 0:14:38.61 Твой облик соответствует моим старым записям.
0:14:39.57 0:14:40.98 Но всё же...
0:14:40.98 0:14:46.70 Перейдём к делу. Что ты хотела рассказать насчёт Сценария Богини?
0:14:47.03 0:14:50.11 Вы всё узнаете, госпожа, но сперва позвольте спросить,
0:14:50.11 0:14:55.41 как много памяти вы потеряли после возвращения?
0:15:00.19 0:15:02.25 П-позволь, что?
0:15:02.25 0:15:05.00 Так ты знала об этом?
0:15:05.00 0:15:06.57 Безусловно.
0:15:06.57 0:15:08.09 "Я могу потерять воспоминания,
0:15:08.09 0:15:11.91 если Богиня вмешается в момент моего возвращения".
0:15:11.91 0:15:16.43 Я сейчас дословно процитировала вас.
0:15:17.66 0:15:22.73 Зачем я велела тебе запечатать город две сотни лет назад?
0:15:25.70 0:15:28.35 Позволите отправиться туда нам вдвоём?
0:15:28.35 0:15:30.65 Другие пусть ждут здесь.
0:15:33.02 0:15:35.16 Ответ перед вами.
0:15:39.12 0:15:43.12 Верный страж Богини, Судья Мира.
0:15:43.91 0:15:48.89 Один из пяти великих драконов, Небесный Дракон, повелевающий Светом.
0:15:49.90 0:15:51.09 Небесный Дракон?
0:15:51.61 0:15:53.39 Он существует?
0:15:54.41 0:15:57.10 Один из пяти драконов, подчиняющихся Аровенас.
0:15:57.66 0:15:59.24 Они не появлялись в игре
0:15:59.24 0:16:02.25 и считались персонажами из сказок о сотворении мира.
0:16:04.29 0:16:09.99 Небесный Дракон
0:16:04.29 0:16:09.99 m 0 -35 l 25 -35 25 35 0 35
0:16:04.31 0:16:07.66 Его не одолеть силами Люфас.
0:16:04.46 0:16:09.99 Уровень
0:16:04.46 0:16:09.99 m 0 -30 l 20 -30 20 30 0 30
0:16:04.46 0:16:09.99 Раса
0:16:04.46 0:16:09.99 m 0 -25 l 22 -25 22 25 0 25
0:16:04.46 0:16:09.99 Дракон
0:16:04.46 0:16:09.99 m 0 -25 l 18 -25 18 25 0 25
0:16:04.46 0:16:09.99 Стихия
0:16:04.46 0:16:09.99 m 0 -30 l 20 -30 20 15 0 15
0:16:04.46 0:16:09.99 Солнце
0:16:04.46 0:16:09.99 m 0 -25 l 18 -25 18 25 0 25
0:16:08.12 0:16:09.56 Вот это жесть!
0:16:09.99 0:16:12.52 Этот спит глубоким сном.
0:16:13.05 0:16:16.86 Но если всему миру будет угрожать опасность, он проснётся
0:16:16.86 0:16:18.91 и начнёт выполнять обязанности стража.
0:16:19.32 0:16:23.80 Так я попросила запечатать его, чтобы этого не произошло?
0:16:23.80 0:16:26.22 И ты изгнала небокрылов...
0:16:26.22 0:16:29.84 Да. Чтобы они не попали под действие печати.
0:16:30.34 0:16:33.09 Мерак с остальными знает об этом?
0:16:33.09 0:16:36.97 Их верхушка давно знала о драконе.
0:16:36.97 0:16:39.00 Они считали его своим божественным защитником
0:16:39.00 0:16:40.90 и поклонялись ему.
0:16:41.77 0:16:45.77 Так вид водного дракона Левии из Сувела был навеян этим?
0:16:47.70 0:16:52.00 Миру бы точно пришёл конец, выйди это чудище из-под контроля.
0:16:52.00 0:16:54.01 Он не божественный защитник,
0:16:54.01 0:16:55.50 а бог разрушения.
0:16:57.33 0:17:01.72 В прошлом вы задумали разрушить Сценарий Богини.
0:17:01.72 0:17:03.76 Но сказали, что не справитесь
0:17:03.76 0:17:06.37 одновременно с Богиней и её пятью драконами.
0:17:06.82 0:17:08.76 Поэтому сперва вы решили
0:17:08.76 0:17:11.77 запечатать пятерых драконов, чтобы они не проснулись.
0:17:11.77 0:17:15.32 После чего планировали захватить весь Мидгард
0:17:15.32 0:17:18.64 и пойти войной на Богиню после победы над Владыкой Демонов.
0:17:19.23 0:17:23.00 Ты же сказала, что они проснутся, если миру будет угрожать опасность.
0:17:23.42 0:17:25.81 Что же тогда считается мировой угрозой?
0:17:26.37 0:17:30.36 Разве истребление человечества и господство Владыки Демонов не подходит под условия?
0:17:30.36 0:17:34.09 Похоже, это укладывается в Сценарий Богини.
0:17:34.09 0:17:36.71 Коль ни один из них не разрушил мою печать,
0:17:36.71 0:17:40.72 Богиня не расценивает господство демонов как угрозу.
0:17:40.72 0:17:42.87 Или сама всё подстроила.
0:17:42.87 0:17:43.66 Именно.
0:17:43.66 0:17:45.66 Ты смогла запечатать остальных драконов?
0:17:46.19 0:17:47.87 Вы поручили это другим.
0:17:48.17 0:17:52.59 Земляного Дракона в подземном мире Хельхейме запечатал "Телец" Таврос.
0:17:52.59 0:17:55.22 Водный Дракон в пылающих землях Муспельхейма
0:17:55.22 0:17:58.30 запечатан "Водолеем" Аквариус.
0:17:58.30 0:18:05.52 А Древесный Дракон запечатан Близнецами на родине фей, Альвхейме.
0:18:05.52 0:18:06.89 Что же Лунный Дракон?
0:18:07.29 0:18:09.48 Его местонахождение неизвестно.
0:18:09.90 0:18:11.19 Да ладно?
0:18:11.54 0:18:15.43 Неужели он дрыхнет где-то на луне?
0:18:19.09 0:18:20.83 Благодарю за информацию.
0:18:21.62 0:18:24.74 Возвращайся к остальным в дом Девы.
0:18:24.74 0:18:27.43 Госпожа, что вы намерены делать?
0:18:27.43 0:18:29.95 Я ещё не побывала на могиле матери.
0:18:31.86 0:18:33.22 Госпожа Люфас.
0:18:34.09 0:18:35.61 Будьте осторожны.
0:18:36.03 0:18:39.30 У Богини есть особая способность под названием "Аватара".
0:18:39.90 0:18:41.17 "Аватара"?
0:18:41.75 0:18:44.66 Богиня не вмешивается лично в ход вещей.
0:18:44.66 0:18:45.53 Однако
0:18:45.53 0:18:49.98 может создавать Аватары, подчиняющиеся её воле и следящие за другими.
0:18:50.45 0:18:53.54 И любой, пусть даже самый обычный фермер,
0:18:53.54 0:18:56.61 может оказаться соглядатаем Богини.
0:18:57.14 0:19:00.82 Неизвестно, когда и где вы столкнётесь с подобным.
0:19:04.30 0:19:06.79 А теперь позвольте откланяться.
0:19:20.04 0:19:21.63 О чём думала Люфас,
0:19:21.63 0:19:24.93 когда задумала сразиться с самой Богиней?
0:19:25.81 0:19:28.95 Я всё ещё слишком многого не знаю.
0:19:29.35 0:19:31.66 Однако ясно одно.
0:19:32.23 0:19:36.03 Люфас Мафаал мешала Богине своим существованием.
0:19:36.49 0:19:38.21 Любой, кто мог помешать
0:19:38.21 0:19:40.55 сценарию в созданном Богиней мире,
0:19:40.55 0:19:42.85 считался бы помехой.
0:19:43.51 0:19:49.48 Поэтому Богиня вмешалась в ритуал призыва Люфас и сделала что-то с её воспоминаниями.
0:19:50.04 0:19:51.87 И этим чем-то...
0:19:52.31 0:19:53.30 оказался я.
0:19:54.03 0:19:55.48 Вот стерва!
0:19:55.48 0:19:58.67 Да, чтоб её, чёртову стерву!
0:19:58.67 0:20:02.88 Из меня просто сделали затычку!
0:20:03.40 0:20:05.39 Мною запечатали настоящую Люфас,
0:20:05.39 0:20:08.10 из-за чего она не может достигнуть цели.
0:20:08.50 0:20:12.85 Вот какую "новую роль" уготовила мне Богиня.
0:20:10.67 0:20:12.85 Я предлагаю тебе новую роль.
0:20:10.91 0:20:12.85 Ты согласен? Да Нет
0:20:13.33 0:20:14.89 Но почему?
0:20:14.89 0:20:16.34 Почему я?
0:20:16.73 0:20:21.16 Богиня могла запихнуть в Люфас одного из своих подчинённых.
0:20:22.67 0:20:24.50 Очередная цель поставлена.
0:20:25.03 0:20:26.43 Нет, не так.
0:20:27.45 0:20:28.62 Не очередная.
0:20:28.94 0:20:31.12 У меня появилась настоящая цель.
0:20:31.50 0:20:33.77 Я сделаю всё возможное, чтобы встретиться с Богиней
0:20:33.77 0:20:36.17 и спросить напрямую, почему я оказался здесь.
0:20:36.75 0:20:39.37 До сих пор я радовался этому миру
0:20:39.37 0:20:42.65 и позволил себе плыть по течению,
0:20:42.65 0:20:47.00 заявив, что собираю все Двенадцать Райских Звёзд.
0:20:47.77 0:20:48.89 Я должен знать.
0:20:49.32 0:20:52.51 Почему Богиня выбрала именно меня?
0:20:53.35 0:20:54.23 Не говоря о том...
0:20:55.33 0:20:59.57 что её закулисные интриги, заставляющие меня плясать под её дудку,
0:21:00.01 0:21:02.15 просто невероятно...
0:21:02.69 0:21:03.54 БЕСЯТ.
0:21:30.69 0:21:32.90 Я выясню цель Люфас,
0:21:32.90 0:21:35.26 помогу ей осуществиться
0:21:35.82 0:21:37.19 и сделаю это сам!
0:21:37.42 0:21:40.54 Тогда Богиня точно подсуетится
0:21:40.54 0:21:42.91 и выйдет на контакт!
0:21:43.72 0:21:44.59 С этого дня
0:21:45.06 0:21:47.45 я буду следовать за Люфас!
0:21:49.40 0:21:52.49 Не из храбрости или чувства справедливости
0:21:52.95 0:21:56.03 и уж точно не ради мира во всём мире.
0:21:56.57 0:21:58.10 Это личное.
0:22:00.91 0:22:03.82 Богиня втянула меня в это, и она
0:22:05.09 0:22:06.52 заплатит!
0:22:07.55 0:22:09.97 Продолжение следует!
0:22:09.97 0:22:09.97
0:22:26.94 0:22:29.84 Шальной последний босс появился!
0:22:26.94 0:22:29.84 YakuSub Studio
0:22:33.05 0:22:35.41 Шальной последний босс появился!
0:22:33.05 0:22:35.41 YakuSub Studio
0:22:36.24 0:22:41.27 Перевод: Aero
0:22:10.48 0:22:16.40 Полярное сияние небес послужит знаком, что они сейчас падут.
0:22:16.40 0:22:19.82 И этот мир, где виноватых и правых нет,
0:22:19.82 0:22:23.78 разнесу я на клочки.
0:22:35.46 0:22:41.67 Давно мечты все потонули в несуществующем Раю.
0:22:41.68 0:22:47.56 Ни красота, ни глупость смертных ничего больше не значит.
0:22:47.56 0:22:50.06 Но вот забрезжил свет в моём окне,
0:22:50.06 0:22:53.44 а звёзды бесконечно полились дождём.
0:22:53.44 0:22:56.73 И этот мир, где виноватых и правых нет,
0:22:56.73 0:22:59.98 не оставлю я как есть.
0:22:59.99 0:23:03.03 Падающей сияя звездою,
0:23:03.03 0:23:07.99 ускоряюсь, огонь разжигая внутри неустанно,
0:23:07.99 0:23:12.16 чтобы увидеть завтрашний день.
0:23:12.16 0:23:15.29 Законы и правила давно стёрты,
0:23:15.29 0:23:18.67 и если ты преградишь мне дорогу,
0:23:18.67 0:23:21.92 я уровень повышу,
0:23:21.92 0:23:25.47 ударю, покрепче сжав кулак.
0:22:09.97 0:22:11.97