Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Kimi no Iru Machi
- Фансаббер
- Firegorn Team
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Times New Roman | Скачать |
| PresentScript | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| Chinacat | Нет в базе |
| Tahoma | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:02:06.42 | 0:02:07.29 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:06.42 | 0:02:07.29 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:06.42 | 0:02:07.29 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:06.42 | 0:02:07.29 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:04.95 | 0:02:07.09 | no |
| 0:02:04.95 | 0:02:07.09 | no |
| 0:02:07.09 | 0:02:07.59 | no |
| 0:02:06.79 | 0:02:07.49 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:06.79 | 0:02:07.49 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:06.79 | 0:02:07.49 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:06.79 | 0:02:07.49 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:06.79 | 0:02:07.49 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:06.79 | 0:02:07.49 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:06.79 | 0:02:07.49 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:06.79 | 0:02:07.49 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:06.79 | 0:02:07.49 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:06.79 | 0:02:07.49 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:05.01 | 0:02:07.29 | |
| 0:02:05.01 | 0:02:07.29 | |
| 0:02:07.29 | 0:02:07.99 | |
| 0:02:05.07 | 0:02:07.69 | shi |
| 0:02:05.07 | 0:02:07.69 | shi |
| 0:02:07.69 | 0:02:08.27 | shi |
| 0:02:07.39 | 0:02:08.17 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.39 | 0:02:08.17 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.39 | 0:02:08.17 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.39 | 0:02:08.17 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.39 | 0:02:08.17 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.39 | 0:02:08.17 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.39 | 0:02:08.17 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.39 | 0:02:08.17 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.39 | 0:02:08.17 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.39 | 0:02:08.17 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:05.13 | 0:02:07.97 | ra |
| 0:02:05.13 | 0:02:07.97 | ra |
| 0:02:07.97 | 0:02:08.58 | ra |
| 0:02:07.67 | 0:02:08.48 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.67 | 0:02:08.48 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.67 | 0:02:08.48 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.67 | 0:02:08.48 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.67 | 0:02:08.48 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.67 | 0:02:08.48 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.67 | 0:02:08.48 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.67 | 0:02:08.48 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.67 | 0:02:08.48 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.67 | 0:02:08.48 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:05.19 | 0:02:08.28 | na |
| 0:02:05.19 | 0:02:08.28 | na |
| 0:02:08.28 | 0:02:08.94 | na |
| 0:02:07.98 | 0:02:08.84 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.98 | 0:02:08.84 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.98 | 0:02:08.84 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.98 | 0:02:08.84 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.98 | 0:02:08.84 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.98 | 0:02:08.84 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.98 | 0:02:08.84 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.98 | 0:02:08.84 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.98 | 0:02:08.84 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:07.98 | 0:02:08.84 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:05.25 | 0:02:08.64 | i |
| 0:02:05.25 | 0:02:08.64 | i |
| 0:02:08.64 | 0:02:09.54 | i |
| 0:02:08.34 | 0:02:09.44 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:08.34 | 0:02:09.44 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:08.34 | 0:02:09.44 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:08.34 | 0:02:09.44 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:08.34 | 0:02:09.44 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:08.34 | 0:02:09.44 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:08.34 | 0:02:09.44 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:08.34 | 0:02:09.44 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:08.34 | 0:02:09.44 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:08.34 | 0:02:09.44 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:05.31 | 0:02:09.24 | |
| 0:02:05.31 | 0:02:09.24 | |
| 0:02:09.24 | 0:02:09.77 | |
| 0:02:05.37 | 0:02:09.47 | ki |
| 0:02:05.37 | 0:02:09.47 | ki |
| 0:02:09.47 | 0:02:09.98 | ki |
| 0:02:09.17 | 0:02:09.88 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.17 | 0:02:09.88 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.17 | 0:02:09.88 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.17 | 0:02:09.88 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.17 | 0:02:09.88 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.17 | 0:02:09.88 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.17 | 0:02:09.88 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.17 | 0:02:09.88 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.17 | 0:02:09.88 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.17 | 0:02:09.88 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:05.43 | 0:02:09.68 | mi |
| 0:02:05.43 | 0:02:09.68 | mi |
| 0:02:09.68 | 0:02:10.42 | mi |
| 0:02:09.38 | 0:02:10.32 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.38 | 0:02:10.32 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.38 | 0:02:10.32 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.38 | 0:02:10.32 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.38 | 0:02:10.32 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.38 | 0:02:10.32 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.38 | 0:02:10.32 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.38 | 0:02:10.32 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.38 | 0:02:10.32 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.38 | 0:02:10.32 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:05.49 | 0:02:10.12 | ni |
| 0:02:05.49 | 0:02:10.12 | ni |
| 0:02:10.12 | 0:02:10.64 | ni |
| 0:02:09.82 | 0:02:10.54 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.82 | 0:02:10.54 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.82 | 0:02:10.54 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.82 | 0:02:10.54 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.82 | 0:02:10.54 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.82 | 0:02:10.54 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.82 | 0:02:10.54 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.82 | 0:02:10.54 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.82 | 0:02:10.54 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:09.82 | 0:02:10.54 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:05.55 | 0:02:10.34 | a |
| 0:02:05.55 | 0:02:10.34 | a |
| 0:02:10.34 | 0:02:11.07 | a |
| 0:02:10.04 | 0:02:10.97 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.04 | 0:02:10.97 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.04 | 0:02:10.97 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.04 | 0:02:10.97 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.04 | 0:02:10.97 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.04 | 0:02:10.97 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.04 | 0:02:10.97 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.04 | 0:02:10.97 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.04 | 0:02:10.97 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.04 | 0:02:10.97 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:05.61 | 0:02:10.77 | e |
| 0:02:05.61 | 0:02:10.77 | e |
| 0:02:10.77 | 0:02:11.50 | e |
| 0:02:10.47 | 0:02:11.40 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.47 | 0:02:11.40 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.47 | 0:02:11.40 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.47 | 0:02:11.40 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.47 | 0:02:11.40 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.47 | 0:02:11.40 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.47 | 0:02:11.40 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.47 | 0:02:11.40 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.47 | 0:02:11.40 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.47 | 0:02:11.40 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:05.67 | 0:02:11.20 | ru |
| 0:02:05.67 | 0:02:11.20 | ru |
| 0:02:11.20 | 0:02:11.70 | ru |
| 0:02:10.90 | 0:02:11.60 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.90 | 0:02:11.60 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.90 | 0:02:11.60 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.90 | 0:02:11.60 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.90 | 0:02:11.60 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.90 | 0:02:11.60 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.90 | 0:02:11.60 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.90 | 0:02:11.60 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.90 | 0:02:11.60 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:10.90 | 0:02:11.60 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:05.73 | 0:02:11.40 | no |
| 0:02:05.73 | 0:02:11.40 | no |
| 0:02:11.40 | 0:02:12.16 | no |
| 0:02:11.10 | 0:02:12.06 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:11.10 | 0:02:12.06 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:11.10 | 0:02:12.06 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:11.10 | 0:02:12.06 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:11.10 | 0:02:12.06 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:11.10 | 0:02:12.06 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:11.10 | 0:02:12.06 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:11.10 | 0:02:12.06 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:11.10 | 0:02:12.06 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:11.10 | 0:02:12.06 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:05.79 | 0:02:11.86 | |
| 0:02:05.79 | 0:02:11.86 | |
| 0:02:11.86 | 0:02:12.59 | |
| 0:02:05.85 | 0:02:12.29 | ka |
| 0:02:05.85 | 0:02:12.29 | ka |
| 0:02:12.29 | 0:02:13.26 | ka |
| 0:02:11.99 | 0:02:13.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:11.99 | 0:02:13.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:11.99 | 0:02:13.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:11.99 | 0:02:13.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:11.99 | 0:02:13.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:11.99 | 0:02:13.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:11.99 | 0:02:13.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:11.99 | 0:02:13.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:11.99 | 0:02:13.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:11.99 | 0:02:13.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:05.91 | 0:02:12.96 | na |
| 0:02:05.91 | 0:02:12.96 | na |
| 0:02:12.96 | 0:02:14.26 | na |
| 0:02:12.66 | 0:02:14.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:12.66 | 0:02:14.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:12.66 | 0:02:14.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:12.66 | 0:02:14.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:12.66 | 0:02:14.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:12.66 | 0:02:14.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:12.66 | 0:02:14.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:12.66 | 0:02:14.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:12.66 | 0:02:14.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:12.66 | 0:02:14.16 | m 20 0 l 20 0 l 21 0 l 20 40 l 21 40 m 0 20 l 0 21 l 40 20 l 40 21 l 40 21 |
| 0:02:20.49 | 0:02:22.03 | Харуто! |
| 0:02:23.45 | 0:02:25.13 | Харуто! |
| 0:02:25.13 | 0:02:27.41 | Харуто, я туточки! |
| 0:02:28.22 | 0:02:29.30 | Чего задумался? |
| 0:02:29.30 | 0:02:30.50 | Внушительное местечко. |
| 0:02:30.50 | 0:02:33.38 | По-моему, ты преувеличиваешь. Всего лишь Наримасу. |
| 0:02:33.38 | 0:02:35.10 | Для меня оно таки большое. |
| 0:02:37.34 | 0:02:40.18 | Итак, какие у тебя теперь планы? |
| 0:02:40.76 | 0:02:42.76 | Собираешься повидаться с Юдзуки? |
| 0:02:43.95 | 0:02:44.68 | Не-а. |
| 0:02:44.68 | 0:02:46.05 | Я так и думала. |
| 0:02:46.05 | 0:02:48.89 | Есть, наверное, что-то, что тебе нужно сделать в первую очередь. |
| 0:02:53.27 | 0:02:54.57 | С-Сестра! |
| 0:02:54.88 | 0:02:58.25 | Ну что же, оставляю уборку на тебя. |
| 0:03:02.45 | 0:03:05.41 | Поиски |
| 0:03:02.45 | 0:03:05.41 | Поиски |
| 0:02:59.77 | 0:03:01.62 | Вот зараза! |
| 0:03:10.81 | 0:03:13.32 | Школе и родителям я доставил этим много проблем. |
| 0:03:14.22 | 0:03:16.19 | И друзья меня ни в какую отпускать не хотели. |
| 0:03:17.09 | 0:03:20.91 | Но несмотря ни на что я смог здесь обосноваться. |
| 0:03:23.28 | 0:03:24.63 | В любом случае... отныне я буду жить в этом городе. |
| 0:03:24.63 | 0:03:26.42 | В любом случае... отныне я буду жить в этом городе. |
| 0:03:26.42 | 0:03:27.80 | В любом случае... отныне я буду жить в этом городе. |
| 0:03:33.07 | 0:03:35.46 | Я закончил уборку, сестра! |
| 0:03:36.63 | 0:03:39.74 | Кстати, я проголодался. Давай перекусим... |
| 0:03:44.19 | 0:03:45.27 | Неужели... грабитель?! |
| 0:03:45.27 | 0:03:46.36 | Неужели... грабитель?! |
| 0:03:58.16 | 0:03:59.60 | Н-Не калечь, преступница! |
| 0:04:01.17 | 0:04:02.68 | Серьезно? |
| 0:04:04.82 | 0:04:06.61 | Преступник здесь только ты. |
| 0:04:06.61 | 0:04:08.60 | Какого черта забыл в квартире Аой? |
| 0:04:09.13 | 0:04:11.07 | Живу здесь, вот что! |
| 0:04:14.81 | 0:04:17.77 | Так уж я тебе и поверила... |
| 0:04:22.04 | 0:04:23.19 | Эм... |
| 0:04:23.40 | 0:04:24.66 | О, Аой! |
| 0:04:24.66 | 0:04:25.62 | Вызовите полицию. |
| 0:04:25.62 | 0:04:27.05 | И веревку принесите, свяжем его. |
| 0:04:27.40 | 0:04:30.20 | Постойте-ка... что это все значит? |
| 0:04:32.79 | 0:04:37.58 | Кандзи «хи» (от Асахи) означает «солнце» или «день». |
| 0:04:32.79 | 0:04:37.58 | ХИ |
| 0:04:34.99 | 0:04:37.63 | Так вот зачем ты связать его хотела. |
| 0:04:38.84 | 0:04:41.10 | Сестра, кто она такая? |
| 0:04:41.92 | 0:04:44.44 | Моя соседка, Мисима Асука. |
| 0:04:44.44 | 0:04:48.14 | Мы обе живем одни, вот и обедаем частенько вместе. |
| 0:04:48.85 | 0:04:50.55 | П-Привет. |
| 0:04:50.55 | 0:04:53.20 | Я брат Кирисимы Аой, Харуто. |
| 0:04:53.46 | 0:04:56.12 | Раньше, что ли, не мог сказать? |
| 0:04:57.20 | 0:05:00.82 | Да все по твоей вине! Набросилась на меня в шлеме ни с того ни с сего! |
| 0:05:02.11 | 0:05:05.53 | Только, блин, переехал в Токио, а уже чуть не помер по ошибке! |
| 0:05:05.53 | 0:05:10.36 | Будто бы ты, увидев незнакомца в доме Аой, подобным образом не поступил?! |
| 0:05:10.36 | 0:05:13.71 | Ребятки, не хотите поладить наконец? |
| 0:05:13.71 | 0:05:16.67 | Все-таки с завтрашнего дня вы станете одноклассниками. |
| 0:05:17.11 | 0:05:18.33 | А? |
| 0:05:18.33 | 0:05:20.85 | Мы пойдем в одну школу? |
| 0:05:20.85 | 0:05:22.34 | Да ну! |
| 0:05:22.80 | 0:05:24.46 | Тебя перевели? |
| 0:05:24.46 | 0:05:26.02 | На втором семестре 11 класса? |
| 0:05:30.18 | 0:05:31.34 | Иду! |
| 0:05:31.56 | 0:05:33.19 | Подождите немного! |
| 0:05:34.15 | 0:05:35.58 | Сестра! |
| 0:05:38.06 | 0:05:41.52 | В страшном сне я видал учебу с тобой в одном классе. |
| 0:05:42.25 | 0:05:43.51 | Взаимно. |
| 0:05:43.63 | 0:05:44.58 | Причем... Тебе не помешает научиться разговаривать как следует. |
| 0:05:44.58 | 0:05:46.90 | Причем... Тебе не помешает научиться разговаривать как следует. |
| 0:05:46.90 | 0:05:48.75 | Мы же не в фильме про мафию. |
| 0:05:49.04 | 0:05:52.90 | Отличительная особенность хиросимского диалекта - явная агрессия в речи говорящего. |
| 0:05:49.04 | 0:05:52.90 | И чего такого в хиросимском диалекте, если я по правде из Хиросимы? |
| 0:05:52.90 | 0:05:56.09 | Раз сунулся в чужой «монастырь», будь добр соблюдать местный «устав». |
| 0:05:56.09 | 0:05:58.47 | Учись, вон, у сестры. |
| 0:05:58.47 | 0:06:00.22 | Эй, Асука! |
| 0:06:00.22 | 0:06:02.71 | Не задирай паренька, он только приехал в Токио. |
| 0:06:04.00 | 0:06:06.07 | Чао. Ты, должно быть, братец Аой. |
| 0:06:06.07 | 0:06:07.97 | Чао. Ты, должно быть, братец Аой. |
| 0:06:08.55 | 0:06:09.22 | А ты?.. |
| 0:06:09.74 | 0:06:11.37 | Кадзама Кёске. |
| 0:06:12.13 | 0:06:15.43 | Можешь считать меня другом этой ненормальной девчонки. |
| 0:06:16.13 | 0:06:17.19 | Так, Асука... |
| 0:06:17.64 | 0:06:19.93 | Что тут делает мой шлем, |
| 0:06:19.93 | 0:06:21.23 | и почему рядом с ним бита? |
| 0:06:23.71 | 0:06:24.81 | Долгая история... |
| 0:06:25.00 | 0:06:26.57 | З-Здравствуй. |
| 0:06:26.57 | 0:06:27.95 | Я Кирисима Харуто. |
| 0:06:28.88 | 0:06:31.61 | По тебе сразу понятно, что ты брат Аой. |
| 0:06:33.42 | 0:06:36.08 | Пойдем в следующий раз романы крутить? |
| 0:06:37.45 | 0:06:40.17 | Как тебе не стыдно, Кёске? |
| 0:06:40.17 | 0:06:41.88 | Харуто! |
| 0:06:41.88 | 0:06:44.79 | Друзей ведь не каждый день обрести удается. |
| 0:06:44.79 | 0:06:46.80 | Поэтому не побалуешь нас чем-нибудь вкусненьким? |
| 0:06:48.22 | 0:06:49.68 | Было бы здорово! |
| 0:06:49.68 | 0:06:51.22 | Покажи нам свое мастерство. |
| 0:06:51.80 | 0:06:54.36 | Готовит он просто чудесно. |
| 0:06:54.36 | 0:06:56.23 | Пошли закупимся продуктами, Асука. |
| 0:06:56.56 | 0:06:57.91 | Не хочу. |
| 0:06:57.91 | 0:06:59.78 | В связи с чем это я должна куда-то идти?.. |
| 0:07:01.60 | 0:07:03.37 | Пословицу вспомни: «кто не работает, тот не ест». |
| 0:07:03.59 | 0:07:05.79 | Л-Ладно, хорошо. Иду я. |
| 0:07:08.01 | 0:07:09.32 | Они похожи, не так ли? |
| 0:07:10.99 | 0:07:12.23 | Каждый из них. |
| 0:07:12.60 | 0:07:16.54 | Один в один твои друзья детства - Акари и Такаси. |
| 0:07:19.64 | 0:07:22.71 | Судя по всему, подружиться вам не будет сложно. |
| 0:07:29.97 | 0:07:30.54 | Эх... |
| 0:07:31.01 | 0:07:31.70 | В чем дело? |
| 0:07:32.08 | 0:07:34.73 | Так и знал, людный у вас город. |
| 0:07:35.13 | 0:07:39.42 | Что есть, то есть, зато красавицу себе найдешь побыстрее. |
| 0:07:41.12 | 0:07:45.11 | К сведению... свой мотоцикл я припарковал за Асахи. |
| 0:07:46.48 | 0:07:49.44 | Вроде же запрещено на нем в школу ездить. |
| 0:07:49.58 | 0:07:52.32 | Так что я соблюдаю правила, идя от Асахи. |
| 0:07:52.32 | 0:07:55.41 | Не, на самом деле ты ими все равно пренебрегаешь. |
| 0:07:55.41 | 0:07:57.21 | Не сдавай меня, лады? |
| 0:07:58.20 | 0:08:01.14 | Взамен сам с девчонками тебя сведу. |
| 0:08:01.14 | 0:08:02.04 | Да я... |
| 0:08:03.86 | 0:08:06.02 | Не заморачивайся, Кёске. |
| 0:08:06.02 | 0:08:09.14 | С таким диалектом его бесполезно с кем-то знакомить. |
| 0:08:09.14 | 0:08:10.84 | Повеселит их, не более. |
| 0:08:11.47 | 0:08:12.69 | Че сказала?! |
| 0:08:13.19 | 0:08:16.00 | Мой говор меня вполне устраивает! |
| 0:08:16.28 | 0:08:19.93 | К тому же я предпочел бы и дальше оставаться одиночкой! |
| 0:08:20.06 | 0:08:21.10 | Как знать. |
| 0:08:21.55 | 0:08:25.43 | Ни за что не поверю, что тебе не хочется назначить свидание токийской девушке. |
| 0:08:25.44 | 0:08:26.60 | Асука! |
| 0:08:26.60 | 0:08:27.86 | Ах так, да?! |
| 0:08:28.19 | 0:08:32.93 | Будь уверена: я не интересуюсь девушками, которые врываются в чужой дом, дико размахивая битой. |
| 0:08:34.13 | 0:08:36.40 | Подобных попросту не существует. |
| 0:08:36.86 | 0:08:38.12 | Я говорю о тебе! |
| 0:08:39.35 | 0:08:43.29 | Так или иначе, не перестанешь сквернословить, внимание девушек на себя не обратишь. |
| 0:08:46.25 | 0:08:48.34 | Эй, довольно. |
| 0:08:49.09 | 0:08:51.84 | У самой-то парня по-любому нет. |
| 0:08:51.84 | 0:08:53.12 | Сейчас, возможно, нет, |
| 0:08:53.12 | 0:08:55.59 | но в средней школе от них отбоя не было. |
| 0:08:58.66 | 0:08:59.64 | Врешь же. |
| 0:08:59.75 | 0:09:00.93 | А вот и нет! |
| 0:09:01.13 | 0:09:03.12 | Неужто ты могла быть популярной. |
| 0:09:03.45 | 0:09:04.39 | Конечно. |
| 0:09:04.70 | 0:09:06.02 | Это похоже на детскую разборку. |
| 0:09:06.52 | 0:09:08.77 | Бр-ед пол-нейший! |
| 0:09:09.39 | 0:09:11.53 | Я же зказала, что была популярной! |
| 0:09:17.96 | 0:09:18.74 | «Зказала»? |
| 0:09:20.64 | 0:09:21.40 | Что это? |
| 0:09:21.40 | 0:09:22.64 | Что за диалект? |
| 0:09:24.28 | 0:09:27.50 | Она, когда училась в средней школе, жила в Иваки. |
| 0:09:27.72 | 0:09:29.94 | Акцент всплывает, стоит ей поволноваться. |
| 0:09:39.06 | 0:09:43.15 | Из-за этого она ни единого слова не проронила в десятом классе. |
| 0:09:44.88 | 0:09:48.32 | Не хотела ничего говорить, пока не избавится от своего диалекта. |
| 0:09:48.44 | 0:09:49.21 | Хватит! |
| 0:09:49.21 | 0:09:50.02 | Заткнись! |
| 0:09:51.09 | 0:09:53.34 | В таком случае, не похожа ли ты на меня? |
| 0:09:53.34 | 0:09:55.28 | Не смей ставить нас в один ряд! |
| 0:09:55.28 | 0:09:59.17 | Ивакийский диалект более мягкий и приятный на слух! |
| 0:09:59.37 | 0:10:02.33 | Сейчас ты одна коворишь с сильным акцентом. |
| 0:10:05.16 | 0:10:06.77 | Исдеваться надо мной вздумал?! |
| 0:10:07.30 | 0:10:08.25 | Забавно как! |
| 0:10:11.04 | 0:10:14.60 | Боже ж ты мой... Вы двое, оказывается, хорошо ладите. |
| 0:10:14.60 | 0:10:15.59 | Сельские приятели! |
| 0:10:17.53 | 0:10:19.67 | Не смотри на деревенских свысока! |
| 0:10:33.40 | 0:10:34.03 | Что такое? |
| 0:10:34.94 | 0:10:37.59 | Кажется, случилось что-то. |
| 0:10:38.15 | 0:10:39.70 | Гонки, наверное, устроили. |
| 0:10:39.86 | 0:10:44.64 | Обычно у нас не увидишь полицейских машин со включенными сиренами. |
| 0:10:56.00 | 0:10:58.26 | Кирисима Харуто |
| 0:10:58.77 | 0:11:01.82 | Э-эм, я приехал из Хиросимы. |
| 0:11:01.82 | 0:11:03.26 | Меня зовут Кирисима Харуто. |
| 0:11:04.53 | 0:11:05.76 | Рад с вами познакомиться. |
| 0:11:06.27 | 0:11:07.38 | Очуметь! |
| 0:11:07.38 | 0:11:08.54 | Он из Хиросимы. |
| 0:11:08.54 | 0:11:10.62 | Почему он захотел перевестись в это время года? |
| 0:11:11.10 | 0:11:12.41 | Послушай, уважаемый! |
| 0:11:13.23 | 0:11:15.40 | Говори погромче, пожалуйста! |
| 0:11:16.94 | 0:11:18.78 | Вы знакомы, Кадзама? |
| 0:11:18.99 | 0:11:19.54 | Ага! |
| 0:11:19.85 | 0:11:21.67 | Вчера он нам ужин готовил. |
| 0:11:21.75 | 0:11:22.95 | Получилось просто божественно. |
| 0:11:23.12 | 0:11:24.06 | Верно, Асука? |
| 0:11:24.30 | 0:11:26.74 | Н-Ну да. Было дело. |
| 0:11:26.74 | 0:11:30.61 | Поэтому... будет замечательно, если вы все найдете с ним общий язык. |
| 0:11:39.51 | 0:11:40.51 | Сообщение от: Кирисима Харуто |
| 0:11:40.51 | 0:11:42.19 | Сообщение от: Кирисима Харуто |
| 0:11:47.31 | 0:11:48.70 | Результат отправки сообщения |
| 0:12:25.22 | 0:12:28.06 | Станция Идабаси |
| 0:11:52.81 | 0:11:55.47 | Кирисима, с клубом уже определился? |
| 0:11:55.85 | 0:11:58.41 | Нет, не хочу в них вступать. |
| 0:11:59.92 | 0:12:02.91 | В таком случае пошли домой сегодня, я тоже нигде не состою. |
| 0:12:04.52 | 0:12:06.78 | Может, Мисиму с собой позовешь? |
| 0:12:07.84 | 0:12:09.63 | Асука в клубе занята. |
| 0:12:09.63 | 0:12:11.73 | Она четвертый подающий в команде по софтболу. |
| 0:12:13.75 | 0:12:15.00 | Уважаемый? |
| 0:12:51.33 | 0:12:52.59 | Кирисима! |
| 0:12:53.65 | 0:12:54.97 | Сегодня-то ты свободен? |
| 0:12:55.56 | 0:12:56.42 | Для чего? |
| 0:12:56.76 | 0:12:57.94 | Да уж... |
| 0:12:57.94 | 0:12:59.79 | Сколько раз тебе об этом напоминать? |
| 0:12:59.94 | 0:13:03.17 | Пойдем развлечемся вместе, заодно познакомимся получше. |
| 0:13:03.17 | 0:13:06.83 | А... Не стоит. Лучше не тратьте на меня время. |
| 0:13:06.83 | 0:13:08.18 | Эй, подожди! |
| 0:13:09.07 | 0:13:10.97 | Что за отношение? |
| 0:13:28.74 | 0:13:30.95 | Ты ужин готовить собираешься? |
| 0:13:31.37 | 0:13:31.91 | Ага. |
| 0:13:32.27 | 0:13:35.99 | Я и так у сестры на шее сижу, этим хоть как-то порадую. |
| 0:14:10.70 | 0:14:16.58 | Кирисима Аой |
| 0:14:10.70 | 0:14:16.58 | Кирисима Аой |
| 0:14:10.70 | 0:14:16.58 | Харуто |
| 0:14:10.70 | 0:14:16.58 | Извини, начальник выпить пригласил. Не злись. Покушай сам. |
| 0:14:10.70 | 0:14:16.58 | Извини!! |
| 0:14:10.70 | 0:14:14.37 | Извини, начальник выпить пригласил. |
| 0:14:14.37 | 0:14:16.36 | Не злись, покушай сам. |
| 0:14:16.58 | 0:14:18.28 | Какого черта?! |
| 0:14:19.16 | 0:14:20.21 | Сейчас! |
| 0:14:26.17 | 0:14:26.97 | Мисима. |
| 0:14:30.51 | 0:14:31.53 | Чего? |
| 0:14:31.53 | 0:14:33.60 | Если ты к сестре, то она еще не вернулась. |
| 0:14:34.32 | 0:14:35.26 | Да нет же. |
| 0:14:36.30 | 0:14:38.93 | Мне хочется с тобой поговорить. |
| 0:14:39.44 | 0:14:39.98 | Можно? |
| 0:14:40.72 | 0:14:41.44 | Со мной? |
| 0:14:42.42 | 0:14:43.94 | Как раз вовремя! |
| 0:14:44.36 | 0:14:45.00 | Заходи. |
| 0:14:52.77 | 0:14:55.05 | Эй, я вижу твое нижнее белье. |
| 0:14:55.05 | 0:14:56.42 | Ну ты и распущенная! |
| 0:15:03.00 | 0:15:04.36 | Прекрати пялиться! |
| 0:15:04.36 | 0:15:06.54 | Зачем сразу подушками швыряться, а? |
| 0:15:06.54 | 0:15:09.73 | Ну не радоваться же мне после такого саявления. |
| 0:15:10.81 | 0:15:12.39 | Ты снова это зказала. |
| 0:15:13.03 | 0:15:14.97 | Не передразнивай меня больше, хорошо? |
| 0:15:16.01 | 0:15:17.03 | О'кей. |
| 0:15:17.59 | 0:15:18.21 | Давай есть. |
| 0:15:20.17 | 0:15:21.35 | Бери еще, если хочешь. |
| 0:15:23.32 | 0:15:26.69 | Вот смотри, ты после школы сразу возвращаешься домой. |
| 0:15:28.46 | 0:15:31.53 | И так каждый день. Объясни, почему. |
| 0:15:32.67 | 0:15:34.78 | Как бы... по разным причинам. |
| 0:15:35.79 | 0:15:38.29 | Ребята пытались помочь тебе влиться в коллектив... |
| 0:15:38.74 | 0:15:41.75 | А ты им грубо отказал, будучи при этом свободным. |
| 0:15:43.03 | 0:15:44.81 | Мне им докучать не хотелось... |
| 0:15:44.91 | 0:15:46.83 | Однако все думают иначе. |
| 0:15:48.75 | 0:15:50.50 | Понятное дело, причины у тебя должны быть. |
| 0:15:51.00 | 0:15:53.70 | Правда, такими темпами и до изгоя не далеко. |
| 0:15:55.39 | 0:15:56.19 | Виноват. |
| 0:15:58.32 | 0:16:01.16 | Пойми правильно, я не хотела тебя упрекать... |
| 0:16:02.01 | 0:16:04.27 | Ладно, не будем об этом. |
| 0:16:04.27 | 0:16:06.44 | А то еда остынет и будет невкусной. |
| 0:16:08.67 | 0:16:09.75 | Но это неплохо. |
| 0:16:11.00 | 0:16:11.72 | В плане? |
| 0:16:12.85 | 0:16:17.91 | Наверняка ты считаешь, что бояться заговорить с кем-то в школе, это нормально. |
| 0:16:19.35 | 0:16:22.87 | Потому что они лишь рассмеются в ответ. |
| 0:16:24.00 | 0:16:25.43 | Раньше со мной было так же. |
| 0:16:27.04 | 0:16:28.65 | Поэтому все в порядке. |
| 0:16:28.91 | 0:16:30.46 | Не заставляй себя. |
| 0:16:30.71 | 0:16:33.30 | Мне знакомы твои чувства, Кирисима. |
| 0:16:39.78 | 0:16:43.11 | В хиросимском диалекте в самом деле нет ничего плохого. |
| 0:16:43.11 | 0:16:44.52 | Не нужно от него избавляться. |
| 0:16:49.27 | 0:16:51.78 | Ч-Что? |
| 0:16:52.11 | 0:16:53.67 | Ничего, абсолютно. |
| 0:16:54.92 | 0:16:58.84 | Ты гораздо добрее, чем я думал, Мисима. |
| 0:17:00.33 | 0:17:03.58 | Поспорить готова, ты точно ухмыльнулся, вспомнив мой диалект! |
| 0:17:03.58 | 0:17:05.95 | Не выдумывай. |
| 0:17:06.43 | 0:17:10.31 | Больше скажу... он тебе даже идет. |
| 0:17:10.54 | 0:17:12.71 | Ивакийский диалект как будто создан для тебя. |
| 0:17:14.51 | 0:17:15.55 | Как это? |
| 0:17:15.90 | 0:17:20.89 | В общем... Он такой необычный и приятный, именно из твоих уст. |
| 0:17:22.83 | 0:17:24.89 | П-Правда? |
| 0:17:26.39 | 0:17:30.23 | Когда ты коверкаешь слова, это так забавно. |
| 0:17:30.23 | 0:17:32.61 | Снова ты надо мной исдеваешься, блин! |
| 0:17:32.61 | 0:17:34.11 | Нет конечно. |
| 0:17:37.45 | 0:17:42.35 | В любом случае, ты прошел длинный путь, пора бы и смелости набраться. |
| 0:17:44.88 | 0:17:46.34 | Мисима права. |
| 0:17:47.05 | 0:17:48.70 | Мне нужно пересилить себя. |
| 0:17:50.13 | 0:17:53.11 | Решено, после школы я встречусь с ней. |
| 0:17:59.14 | 0:18:00.86 | Парк Мацукава в Синдзюку |
| 0:17:59.71 | 0:18:01.51 | Харуто? |
| 0:18:04.66 | 0:18:05.93 | Рин? |
| 0:18:06.52 | 0:18:08.94 | Какими ты судьбами у нас? |
| 0:18:12.19 | 0:18:14.24 | Форма старшей школы Кита... |
| 0:18:14.24 | 0:18:16.53 | Неужто перевелся?! |
| 0:18:19.52 | 0:18:22.90 | Все надеешься быть с моей сестрой? |
| 0:18:23.38 | 0:18:26.15 | То ли ты спятил, то ли совсем отчаялся... |
| 0:18:27.16 | 0:18:29.27 | Прямо вылитый маньяк. |
| 0:18:30.83 | 0:18:31.99 | Я хочу убедиться. |
| 0:18:34.84 | 0:18:38.80 | Хочу узнать чистейшую правду от нее самой. |
| 0:18:39.86 | 0:18:42.50 | И только поэтому ты сюда заявился? |
| 0:18:43.88 | 0:18:45.77 | Неудивительно, что она избегает тебя. |
| 0:18:46.09 | 0:18:49.02 | Этого, я считаю, достаточно! |
| 0:18:51.28 | 0:18:52.29 | Ну и ну... |
| 0:18:52.29 | 0:18:53.82 | Вконец уже помешался? |
| 0:18:54.90 | 0:18:55.70 | Эба... |
| 0:18:57.67 | 0:19:00.03 | Ух ты! Какой приятный воздух! |
| 0:19:00.03 | 0:19:01.44 | И небо красивое! |
| 0:20:27.74 | 0:20:29.88 | Она появилась вместе с цветением вишни. |
| 0:20:32.15 | 0:20:37.33 | Ту тяжесть и тепло, когда она опиралась на меня, я до сих пор ощущаю на спине. |
| 0:18:29.92 | 0:18:32.92 | Перевод: H.264 |
| 0:18:34.92 | 0:18:37.92 | Редактирование: Tigrica |
| 0:18:39.92 | 0:18:42.92 | Оформление: Redgar-Firegorn |
| 0:18:49.92 | 0:18:52.92 | Лирика, Караоке: LeoDreaM |
| 0:19:05.41 | 0:19:05.86 | k |
| 0:19:05.41 | 0:19:05.86 | i |
| 0:19:05.86 | 0:19:07.18 | k |
| 0:19:05.86 | 0:19:07.18 | i |
| 0:19:05.46 | 0:19:06.18 | m |
| 0:19:05.46 | 0:19:06.18 | i |
| 0:19:06.18 | 0:19:07.37 | m |
| 0:19:06.18 | 0:19:07.37 | i |
| 0:19:05.51 | 0:19:06.37 | n |
| 0:19:05.51 | 0:19:06.37 | o |
| 0:19:06.37 | 0:19:07.62 | n |
| 0:19:06.37 | 0:19:07.62 | o |
| 0:19:05.56 | 0:19:06.62 | t |
| 0:19:05.56 | 0:19:06.62 | e |
| 0:19:06.62 | 0:19:07.88 | t |