Сведения о субтитре

Аниме
Kimi no Iru Machi
Фансаббер
Hugo Locus
Используемые шрифты Действия
Vesta Нет в базе
Monotype Corsiva Скачать
DFKai-SB Нет в базе
Chinacat Нет в базе
Franklin Gothic Book Скачать
AvantGarde Bk BT Eclipse Нет в базе
ArnovaITC TT Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:03:02.45 0:03:05.45 Преследование
0:03:02.45 0:03:05.45 Преследование
0:00:02.79 0:00:05.11 Вокруг так красиво.
0:00:05.11 0:00:06.40 Глаз не оторвешь!
0:00:07.50 0:00:10.36 Её появление застало меня врасплох.
0:00:11.86 0:00:15.36 Она улыбалась... словно знала все наперед.
0:00:16.22 0:00:19.80 Мы никогда раньше не встречались,
0:00:20.01 0:00:23.58 и вот она приехала из Токио... пожить у нас.
0:00:35.12 0:00:43.05 Она... подарила мне незабываемые воспоминания... Эба...
0:02:20.49 0:02:22.03 Харуто!
0:02:23.45 0:02:25.13 Харуто!
0:02:25.13 0:02:27.41 Я здесь!
0:02:28.22 0:02:29.30 Чего киснешь?
0:02:29.30 0:02:30.50 Город огромен.
0:02:30.50 0:02:32.07 Думаешь?
0:02:32.07 0:02:33.38 Всего-то Наримасу.
0:02:33.38 0:02:35.38 Для меня он большой.
0:02:37.34 0:02:40.18 Ну, так... чем займешься?
0:02:40.76 0:02:42.76 Поедешь к Юзуке?
0:02:43.95 0:02:44.68 Нет.
0:02:44.68 0:02:46.05 Само собой...
0:02:46.05 0:02:48.89 Тебе ведь столько всего еще надо успеть сделать.
0:02:53.27 0:02:54.57 А-Анеки!
0:02:54.88 0:02:58.52 В общем, уборка на тебе, братец.
0:02:59.77 0:03:02.45 Вот зараза!
0:03:10.81 0:03:13.88 Родители и учителя были не в восторге.
0:03:14.22 0:03:17.09 Даже друзья меня отговаривали.
0:03:17.09 0:03:21.38 Но... вопреки всему, у меня все же получилось.
0:03:23.28 0:03:28.06 Неважно... теперь... я буду жить здесь.
0:03:33.07 0:03:36.19 Я как раз прибрался, сестренка!
0:03:36.63 0:03:39.74 И очень проголодался. Надеюсь, ты принесла...
0:03:44.19 0:03:46.66 Неужто... грабитель!?
0:03:58.16 0:04:00.04 Пощади, грабитель!
0:04:01.17 0:04:03.34 Чего?
0:04:04.82 0:04:06.61 Сам ты грабитель.
0:04:06.61 0:04:08.60 Какого хрена ты в доме Аой?
0:04:09.13 0:04:10.85 Я здесь живу!
0:04:14.81 0:04:17.77 Хватит заливать!
0:04:23.40 0:04:24.66 Аой!
0:04:24.66 0:04:25.62 Вызови полицию.
0:04:25.62 0:04:27.40 И найди, чем его связать...
0:04:27.40 0:04:30.20 Это... а что здесь происходит?
0:04:34.99 0:04:37.63 Так вот почему ты хотела его связать.
0:04:38.84 0:04:41.92 Сеструха... кто это?
0:04:41.92 0:04:44.44 Моя соседка, Мишима Асука.
0:04:44.44 0:04:46.05 Мы обе живем одни
0:04:46.05 0:04:48.30 и часто обедаем вместе.
0:04:48.85 0:04:50.55 Ну, привет.
0:04:50.55 0:04:53.14 Я Харуто, брат Киришимы Аой.
0:04:53.46 0:04:55.98 Так бы сразу и сказал что ли...
0:04:57.20 0:05:00.69 А кто начал махать битой и забыл снять с себя шлем?!
0:05:02.11 0:05:05.53 Первый день в Токио, а уже чуть коньки не отбросил!
0:05:05.53 0:05:07.13 А разве не подозрительно
0:05:07.13 0:05:10.08 обнаружить незнакомого парня в квартире Аой?
0:05:10.08 0:05:13.71 Может, помиритесь?
0:05:13.71 0:05:16.67 Вам с завтрашнего дня вместе учиться.
0:05:18.33 0:05:20.71 Че?.. Одноклассники?
0:05:20.71 0:05:22.34 Прикалываешься?!
0:05:22.80 0:05:24.46 Так ты перевелся?
0:05:24.46 0:05:26.45 На втором семестре второго года?
0:05:30.18 0:05:31.56 Иду!
0:05:31.56 0:05:33.19 Минуточку!
0:05:34.61 0:05:35.39 Сестра!
0:05:38.06 0:05:41.40 Кто бы мог подумать, что мы будем одноклассниками.
0:05:42.25 0:05:44.66 Взаимно.
0:05:44.66 0:05:46.90 И лучше избавься от акцента.
0:05:46.90 0:05:48.70 Ты не в кино!
0:05:49.04 0:05:52.90 Что плохого в акценте из Хиросимы, если я оттуда родом?!
0:05:52.90 0:05:56.09 Раз уж ты в Токио, учись разговаривать на литературном языке.
0:05:56.09 0:05:58.47 Бери пример с сестры.
0:05:58.47 0:06:00.22 Эй, Асука!
0:06:00.22 0:06:02.50 Хватит придираться.
0:06:04.00 0:06:07.97 Даров. Ты, наверное, брат Аой?!
0:06:08.55 0:06:09.22 А ты?..
0:06:09.74 0:06:12.13 Казама Кьесуке.
0:06:12.13 0:06:15.72 Ну, вроде как приятель этой крикливой барышни.
0:06:16.13 0:06:17.64 Кстати, Асука.
0:06:17.64 0:06:19.93 А почему мой шлем
0:06:19.93 0:06:21.23 рядом с битой?
0:06:23.71 0:06:24.57 Долго рассказывать...
0:06:25.00 0:06:26.57 Привет.
0:06:26.57 0:06:27.95 Я Киришима Харуто.
0:06:28.88 0:06:31.99 Такой же симпатичный, как и Аой...
0:06:33.42 0:06:36.95 Все девчонки наши будут...
0:06:37.45 0:06:40.17 У тебя только одно на уме, Кьесуке.
0:06:40.17 0:06:41.88 Харуто!
0:06:41.88 0:06:44.79 Не каждый день новых друзей находишь.
0:06:44.79 0:06:46.80 Сварганишь чего-нибудь пожевать?
0:06:48.22 0:06:49.68 Я бы попробовал!
0:06:49.68 0:06:51.22 Угостишь нас?
0:06:51.80 0:06:54.36 Он потрясающе готовит.
0:06:54.36 0:06:56.56 Пойдем за продуктами, Асука.
0:06:56.56 0:06:57.91 Не хочу.
0:06:57.91 0:07:00.39 Я вовсе не обязана...
0:07:01.60 0:07:03.37 Халявщиков никто не любит!
0:07:03.37 0:07:04.79 Э-эй... Ладно.
0:07:04.79 0:07:06.24 Иду...
0:07:08.01 0:07:09.32 Они так похожи, правда?
0:07:10.99 0:07:12.60 Оба...
0:07:12.60 0:07:16.54 похожи на твоих друзей детства Акари и Такаши.
0:07:19.64 0:07:22.71 Уверена, вы быстро подружитесь.
0:07:31.01 0:07:32.08 Чего?
0:07:32.08 0:07:35.13 Здесь столько народу...
0:07:35.13 0:07:39.85 Тем больше шансов встретить какую-нибудь симпотную цыпочку.
0:07:41.28 0:07:45.35 Я припарковался напротив "Ашана".
0:07:46.48 0:07:49.44 А разве можно ездить в школу на мотоцикле?
0:07:49.44 0:07:52.32 Нет, вот потому я и хожу от "Ашана" пешком.
0:07:52.32 0:07:55.41 Но... ты же все равно нарушаешь!
0:07:55.41 0:07:58.20 Не говори так.
0:07:58.20 0:08:01.14 Как-нибудь познакомлю тебя с парой девчонок.
0:08:01.14 0:08:02.04 Нет, я...
0:08:03.86 0:08:06.02 Завязывай, Кьесуке.
0:08:06.02 0:08:09.14 С таким акцентом, на него ни одна девушка не поведется.
0:08:09.14 0:08:10.84 Только посмеются.
0:08:11.38 0:08:12.38 Пошла ты!
0:08:13.19 0:08:16.35 Как хочу, так и разговариваю!
0:08:16.35 0:08:20.06 Тем более что меня ни с кем не нужно знакомить.
0:08:20.06 0:08:21.10 Ага.
0:08:21.55 0:08:25.06 Каждый деревенщина мечтает подцепить городскую девчонку.
0:08:25.44 0:08:26.60 Асука!
0:08:26.60 0:08:28.19 Че вякнула?!
0:08:28.19 0:08:33.37 Лично мне нах не впала барышня, которая врывается в чужую квартиру, размахивая битой.
0:08:34.13 0:08:36.42 Это где же ты такую нашел?
0:08:36.86 0:08:38.12 Я вообще-то о тебе!
0:08:39.35 0:08:43.29 С таким жутким акцентом ты всех девчонок распугаешь.
0:08:46.25 0:08:48.34 Да хватит вам...
0:08:49.09 0:08:51.84 Я точно знаю, что у тебя нет парня.
0:08:51.84 0:08:53.12 Сейчас нет,
0:08:53.12 0:08:55.59 но в средней школе проходу не давали.
0:08:58.66 0:08:59.43 Лгунья.
0:08:59.75 0:09:00.93 Вовсе нет!
0:09:00.93 0:09:03.45 Да быть такого не может.
0:09:03.45 0:09:04.70 Я популярна.
0:09:04.70 0:09:06.02 Как малые дети...
0:09:06.52 0:09:08.77 Полнейшая чушь!
0:09:09.39 0:09:11.69 Кажу, я популярна!
0:09:20.64 0:09:21.40 Че?
0:09:21.40 0:09:22.64 Акцент?
0:09:24.28 0:09:27.50 Она жила в Иваки, пока училась в средней школе.
0:09:27.50 0:09:30.25 Наверное, задел ее за живое...
0:09:39.06 0:09:43.52 За первый год обучения она вообще ни слова не сказала.
0:09:44.88 0:09:48.44 Не хотела ничего говорить, пока не избавилась от акцента.
0:09:48.44 0:09:49.21 Хватит!
0:09:49.21 0:09:50.02 Замолчи!
0:09:51.09 0:09:53.34 И чем же ты лучше меня?
0:09:53.34 0:09:55.28 Не смей нас сравнивать!
0:09:55.28 0:09:59.37 Диалект Иваки звучит мягче и не режет слух!
0:09:59.37 0:10:02.33 Да що ти кажешь?
0:10:05.16 0:10:06.41 За дуру меня держишь?!
0:10:07.30 0:10:08.25 Это весело!
0:10:11.04 0:10:14.60 Да вы прям два сапога пара.
0:10:14.60 0:10:15.59 Сельские жители!
0:10:17.53 0:10:20.03 Не смей смотреть на нас свысока!
0:10:33.40 0:10:34.94 Ты чего?
0:10:34.94 0:10:37.44 Что-то случилось?
0:10:38.15 0:10:39.70 Обычное дело.
0:10:39.70 0:10:44.49 Здесь ты не увидишь патрульных, колесящих по городу ночь напролет.
0:10:58.77 0:11:01.82 Э-это, я из Хиросимы,
0:11:01.82 0:11:03.26 Киришима Харуто.
0:11:04.53 0:11:06.27 Приятно познакомиться.
0:11:06.27 0:11:07.38 Странно!
0:11:07.38 0:11:08.54 Из Хиросимы?
0:11:08.54 0:11:11.10 Почему перевелся именно сейчас?
0:11:11.10 0:11:12.90 Смелее, Шеф!
0:11:13.23 0:11:15.40 Говори погромче.
0:11:16.94 0:11:18.99 Ты его знаешь, Казама?
0:11:18.99 0:11:19.85 Ага!
0:11:19.85 0:11:21.75 Он вчера меня угощал ужином.
0:11:21.75 0:11:23.12 Незабываемо.
0:11:23.12 0:11:23.82 Да, Асука?
0:11:24.44 0:11:26.74 Ну, хоть готовить умеет.
0:11:26.74 0:11:30.50 Короче говоря, отнеситесь к парню с пониманием.
0:11:52.81 0:11:55.44 Киришима, ты клуб себе выбрал?
0:11:55.85 0:11:59.15 Да... я как-то не собирался...
0:11:59.92 0:12:02.91 Дружище, может, вместе домой прогуляемся?
0:12:04.52 0:12:06.78 Лучше иди с Мишимой.
0:12:07.84 0:12:09.63 У нее тренировка.
0:12:09.63 0:12:11.73 Она мастерски рубит в софтбол.
0:12:13.75 0:12:15.00 Шеф?
0:12:51.33 0:12:52.59 Киришима!
0:12:53.65 0:12:55.16 Не занят сегодня?
0:12:55.16 0:12:56.42 А что?
0:12:56.76 0:12:57.94 Блин!
0:12:57.94 0:12:59.94 Чем ты вчера слушал?
0:12:59.94 0:13:03.17 Мы все хотим отпраздновать твой перевод.
0:13:03.17 0:13:04.72 Простите!
0:13:04.72 0:13:06.83 Не обращайте на меня внимания.
0:13:06.83 0:13:09.07 Эй, подожди!
0:13:09.07 0:13:10.97 Чего это с ним?
0:13:28.74 0:13:30.95 Будешь готовить ужин?
0:13:31.37 0:13:33.04 Ну да.
0:13:33.04 0:13:35.04 Не хочу быть обузой для Анеки.
0:13:35.04 0:13:35.79 Понимаешь?!
0:14:10.70 0:14:14.37 Извини, босс пригласил на свидание.
0:14:14.37 0:14:16.58 Не жди меня. Ужинай сам.
0:14:16.58 0:14:18.60 Вот блин!
0:14:18.60 0:14:20.47 О... Иду!
0:14:26.17 0:14:26.97 Мишима?
0:14:30.51 0:14:31.53 Чаво?
0:14:31.53 0:14:33.51 Сестренка все еще не вернулась.
0:14:34.32 0:14:36.30 Дело не в этом.
0:14:36.30 0:14:39.98 Хочу тебе кое-что сказать. Можно?
0:14:40.72 0:14:41.84 Мне?
0:14:42.42 0:14:43.94 Ты вовремя!
0:14:44.36 0:14:45.65 Заходи.
0:14:52.77 0:14:55.05 Эй, мне твои трусики видны.
0:14:55.05 0:14:56.12 Заигрываешь?!
0:15:02.83 0:15:04.17 Не смотри!
0:15:04.17 0:15:06.34 Чего бесишься по пустякам?
0:15:06.34 0:15:10.30 Как тут не злиться, коли тобі таке кажуть?!
0:15:10.81 0:15:12.39 Попалась!
0:15:13.03 0:15:14.97 Прикалываешься?
0:15:16.12 0:15:17.59 Ага.
0:15:17.59 0:15:18.68 Угощайся.
0:15:20.17 0:15:21.35 Еды навалом.
0:15:23.32 0:15:26.69 Ты ведь... после школы сразу идешь домой?
0:15:28.46 0:15:31.49 День за днем... Почему?
0:15:32.67 0:15:34.78 Есть причины...
0:15:35.79 0:15:38.29 Все так ради тебя старались.
0:15:38.74 0:15:41.75 А ты наплевал на них и свалил домой.
0:15:43.03 0:15:44.50 Это неправда.
0:15:44.91 0:15:47.05 Но именно так все и подумали.
0:15:48.75 0:15:54.05 На все есть причины, но если так и дальше пойдет, у тебя не будет друзей.
0:15:55.39 0:15:56.35 Прости.
0:15:57.68 0:16:02.01 Я-я тебя ни в чем не виню...
0:16:02.01 0:16:04.27 Давай оставим эту тему.
0:16:04.27 0:16:07.32 А то еда скоро остынет.
0:16:08.67 0:16:09.99 Не волнуйся.
0:16:11.00 0:16:12.10 О чем?
0:16:12.85 0:16:14.73 Вроде бы все нормально,
0:16:14.73 0:16:17.91 а в школе страшно сказать хоть слово.
0:16:19.35 0:16:22.87 А вдруг остальные тебя засмеют?
0:16:24.00 0:16:26.54 Я тоже через это прошла.
0:16:27.04 0:16:28.91 Поэтому не волнуйся.
0:16:28.91 0:16:30.71 Не заставляй себя.
0:16:30.71 0:16:33.18 Я тебя понимаю, Киришима.
0:16:39.78 0:16:43.11 В акценте Хиросимы чувствуется характер,
0:16:43.11 0:16:44.52 и это нормально.
0:16:49.27 0:16:51.78 Ч-чего?
0:16:52.11 0:16:54.24 Да так... ничего.
0:16:54.92 0:16:59.08 Ты гораздо добрее, чем я думал, Мишима.
0:17:00.33 0:17:03.58 Вспомнил про мой акцент и не смог удержаться от смеха?
0:17:03.58 0:17:06.43 Ты все неправильно поняла.
0:17:06.43 0:17:10.54 Неважно... тебе-то чего об этом переживать.
0:17:10.54 0:17:12.71 Нет ничего плохого в акценте Иваки.
0:17:14.51 0:17:15.55 Думаешь?
0:17:15.90 0:17:20.89 Вообще-то... ты становишься такой миленькой... когда забываешься.
0:17:22.83 0:17:24.89 П-правда?
0:17:26.39 0:17:30.23 Да, и звучит намного прикольнее.
0:17:30.23 0:17:32.51 Развлекаешься за мой счет, да?!
0:17:32.51 0:17:34.44 Вовсе нет.
0:17:37.45 0:17:42.79 Хотя, раз уж осмелился приехать, значит, полностью уверен в себе.
0:17:44.88 0:17:47.05 Мишима права.
0:17:47.05 0:17:48.97 Раз уж я здесь,
0:17:50.13 0:17:53.80 встречусь с ней... после занятий.
0:17:59.71 0:18:01.51 Харуто?
0:18:04.66 0:18:05.93 Рин?
0:18:06.52 0:18:09.15 Что ты здесь делаешь?
0:18:12.19 0:18:14.36 Эта форма...
0:18:14.36 0:18:16.53 Неужели ты перевелся?!
0:18:19.25 0:18:23.56 Все никак ее не отпустишь, да?
0:18:23.56 0:18:26.54 Даже не знаю, что и думать.
0:18:27.16 0:18:29.66 Беда с тобой!
0:18:30.96 0:18:32.46 Хочу убедиться.
0:18:34.84 0:18:38.80 Хочу услышать ответ из ее уст.
0:18:39.86 0:18:42.96 Ты перевелся только ради этого?
0:18:43.88 0:18:45.56 Неудивительно, что она тебя избегает.
0:18:46.09 0:18:49.02 Именно поэтому я здесь.
0:18:51.28 0:18:52.29 Мне страшно!
0:18:52.29 0:18:53.98 Чего злишься?
0:18:54.90 0:18:56.48 Эба.
0:18:57.67 0:18:58.47 Ого!
0:18:58.47 0:19:00.20 Воздух такой чистый!
0:19:00.20 0:19:01.94 Небо такое красивое!
0:20:27.74 0:20:30.34 Она пришла вместе с лепестками сакуры.
0:20:32.15 0:20:37.72 До сих пор помню тяжесть и тепло ее тела, когда она прижималась ко мне.