Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Kimi no Iru Machi
- Фансаббер
- Hugo Locus
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Vesta | Нет в базе |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| DFKai-SB | Нет в базе |
| Chinacat | Нет в базе |
| Toscania | Нет в базе |
| AvantGarde Bk BT Eclipse | Нет в базе |
| ArnovaITC TT | Нет в базе |
| Futura Std Medium | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:02:56.82 | 0:02:59.78 | Неожиданная встреча |
| 0:14:46.61 | 0:14:46.65 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:46.65 | 0:14:46.69 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:46.69 | 0:14:46.74 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:46.74 | 0:14:46.78 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:46.78 | 0:14:46.82 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:46.82 | 0:14:46.86 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:46.86 | 0:14:46.90 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:46.90 | 0:14:46.94 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:46.94 | 0:14:46.99 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:46.99 | 0:14:47.03 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.03 | 0:14:47.07 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.07 | 0:14:47.11 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.11 | 0:14:47.15 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.15 | 0:14:47.19 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.19 | 0:14:47.24 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.24 | 0:14:47.28 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.28 | 0:14:47.32 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.32 | 0:14:47.36 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.36 | 0:14:47.40 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.40 | 0:14:47.44 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.44 | 0:14:47.49 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.49 | 0:14:47.53 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.53 | 0:14:47.57 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.57 | 0:14:47.61 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.61 | 0:14:47.65 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.65 | 0:14:47.69 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.69 | 0:14:47.74 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.74 | 0:14:47.78 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.78 | 0:14:47.82 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.82 | 0:14:47.86 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.86 | 0:14:47.90 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.90 | 0:14:47.95 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.95 | 0:14:47.99 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:47.99 | 0:14:48.03 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.03 | 0:14:48.07 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.07 | 0:14:48.11 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.11 | 0:14:48.15 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.15 | 0:14:48.20 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.20 | 0:14:48.24 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.24 | 0:14:48.28 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.28 | 0:14:48.32 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.32 | 0:14:48.36 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.36 | 0:14:48.40 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.40 | 0:14:48.45 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.45 | 0:14:48.49 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.49 | 0:14:48.53 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.53 | 0:14:48.57 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.57 | 0:14:48.61 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.61 | 0:14:48.65 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.65 | 0:14:48.70 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.70 | 0:14:48.74 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.74 | 0:14:48.78 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.78 | 0:14:48.82 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.82 | 0:14:48.86 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.86 | 0:14:48.90 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.90 | 0:14:48.95 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.95 | 0:14:48.99 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:48.99 | 0:14:49.03 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.03 | 0:14:49.07 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.07 | 0:14:49.11 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.11 | 0:14:49.15 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.15 | 0:14:49.20 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.20 | 0:14:49.24 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.24 | 0:14:49.28 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.28 | 0:14:49.32 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.32 | 0:14:49.36 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.36 | 0:14:49.41 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.41 | 0:14:49.45 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.45 | 0:14:49.49 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.49 | 0:14:49.53 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.53 | 0:14:49.57 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.57 | 0:14:49.61 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.61 | 0:14:49.66 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.66 | 0:14:49.70 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.70 | 0:14:49.74 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.74 | 0:14:49.78 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.78 | 0:14:49.82 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.82 | 0:14:49.86 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.86 | 0:14:49.91 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.91 | 0:14:49.95 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.95 | 0:14:49.99 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:49.99 | 0:14:50.03 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:50.03 | 0:14:50.07 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:50.07 | 0:14:50.11 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:50.11 | 0:14:50.16 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:50.16 | 0:14:50.20 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:50.20 | 0:14:50.24 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:14:50.24 | 0:14:50.28 | Хватит на девчонок пялится. Живо домой, или я тебе яйца оторву. |
| 0:00:20.62 | 0:00:21.79 | Подъем! |
| 0:00:22.05 | 0:00:24.25 | Сколько можно в постели валяться?! |
| 0:00:25.76 | 0:00:27.59 | У меня занятия после обеда. |
| 0:00:27.82 | 0:00:29.97 | А я немного овощей купила. |
| 0:00:29.97 | 0:00:32.54 | Надеюсь, приготовишь что-нибудь вкусненькое. |
| 0:00:37.12 | 0:00:39.46 | У тебя занятия с третьей пары начинаются? |
| 0:00:40.18 | 0:00:41.93 | Хочешь... пойдем вместе? |
| 0:00:42.24 | 0:00:46.73 | Харуто... закрой на минутку глаза... и отвернись. |
| 0:01:07.68 | 0:01:10.39 | Не пугай меня так. |
| 0:01:11.03 | 0:01:12.63 | Да ну тебя! |
| 0:01:14.20 | 0:01:15.63 | Я есть хочу. |
| 0:01:15.63 | 0:01:17.51 | Давай быстрее! |
| 0:01:19.49 | 0:01:21.62 | Я приехал в Токио полтора года назад. |
| 0:01:21.62 | 0:01:23.74 | Сейчас я уже студент, |
| 0:01:23.74 | 0:01:26.94 | а еще... встречаюсь с Асукой. |
| 0:03:02.18 | 0:03:04.53 | Вкуснотища! Пальчики оближешь! |
| 0:03:05.65 | 0:03:07.64 | Ч-чего? |
| 0:03:07.64 | 0:03:10.00 | Мне нравится... твоя непосредственность. |
| 0:03:13.62 | 0:03:15.96 | Смотри, как красиво! |
| 0:03:19.26 | 0:03:23.92 | Целебные свойства глубокого синего моря и белых песчаных пляжей. |
| 0:03:24.38 | 0:03:25.54 | Море? |
| 0:03:25.54 | 0:03:27.28 | Вот бы побывать! |
| 0:03:27.28 | 0:03:31.18 | Ты же знаешь, я все время одним софтболом занималась. |
| 0:03:31.18 | 0:03:34.04 | И ни разу никуда не ездила. |
| 0:03:34.61 | 0:03:35.27 | Согласен! |
| 0:03:36.89 | 0:03:39.44 | У тебя же вроде нет занятий летом? |
| 0:03:40.26 | 0:03:44.24 | Это было бы... Только... вдвоем? |
| 0:03:44.50 | 0:03:48.20 | Ну конечно. Я найду подработку. |
| 0:03:51.85 | 0:03:54.59 | Спасибо... Харуто. |
| 0:04:14.53 | 0:04:19.16 | Честно говоря, я не знаю, куда податься после окончания школы. |
| 0:04:20.78 | 0:04:22.78 | Ты же хотел стать поваром. |
| 0:04:23.54 | 0:04:28.62 | Я люблю готовить... Но это не совсем то, чем я хотел бы заниматься. |
| 0:04:28.98 | 0:04:31.62 | Да и может не так уж я хорош?! |
| 0:04:34.94 | 0:04:39.25 | Тогда... может... поступишь вместе со мной в университет? |
| 0:04:39.25 | 0:04:41.21 | А? Университет? |
| 0:04:41.21 | 0:04:43.80 | Да. Тебе же без разницы?! |
| 0:04:44.27 | 0:04:48.51 | Сможешь изучать хоть кулинарию... хоть менеджмент. |
| 0:04:49.15 | 0:04:50.56 | Ты права. |
| 0:04:51.39 | 0:04:56.56 | У меня такое чувство... что с тобой... мне все нипочем. |
| 0:04:56.56 | 0:04:59.54 | Да. Будет здорово. |
| 0:05:00.20 | 0:05:01.94 | Это так неожиданно. |
| 0:05:02.66 | 0:05:04.68 | Зачем я тебе в универе? |
| 0:05:06.24 | 0:05:09.53 | Потому что я люблю тебя. |
| 0:05:21.54 | 0:05:23.17 | Благодарю. |
| 0:05:25.56 | 0:05:31.10 | Я помню... как еще в Хиросиме решил, что буду подрабатывать, чтобы дарить Эбе подарки. |
| 0:05:32.18 | 0:05:33.82 | Но теперь она в прошлом. |
| 0:05:34.73 | 0:05:38.02 | Простите! А клубничные палочки есть? |
| 0:05:38.25 | 0:05:38.86 | Что? |
| 0:05:40.21 | 0:05:41.80 | Р-Рин?! |
| 0:05:42.36 | 0:05:45.39 | Харуто, неужели ты меня не заметил? |
| 0:05:45.39 | 0:05:48.11 | Я уже полчаса тебя разглядываю. |
| 0:05:48.11 | 0:05:50.71 | А почему ты здесь работаешь? |
| 0:05:52.05 | 0:05:53.83 | От универа недалеко. |
| 0:05:54.10 | 0:05:56.32 | О, так ты учишься в Сайджо? |
| 0:05:56.32 | 0:05:59.79 | Какое совпадение, я собираюсь поступать в следующем году. |
| 0:06:00.01 | 0:06:05.16 | Правда? Придется тебе поднапрячься... у них высокий проходной бал... |
| 0:06:05.16 | 0:06:08.42 | Вовсе нет. Экзамены просто для галочки. |
| 0:06:08.42 | 0:06:10.30 | Вот как... |
| 0:06:11.42 | 0:06:15.71 | Харуто... а ты в последнее время не виделся с сестренкой? |
| 0:06:16.69 | 0:06:18.48 | Да... нет... |
| 0:06:20.37 | 0:06:22.06 | Забил, да? |
| 0:06:23.20 | 0:06:27.74 | Странно. Разве не ты примчался ради нее из самой Хиросимы? |
| 0:06:27.74 | 0:06:32.33 | Кроме того, тебе повезло... соперник так удачно вышел из игры . |
| 0:06:32.33 | 0:06:35.04 | Следи за языком... если ничего не понимаешь! |
| 0:06:36.42 | 0:06:40.17 | Разве тебе не интересно, как поживает сестренка? |
| 0:06:41.81 | 0:06:43.29 | С ней все в порядке? |
| 0:06:43.29 | 0:06:46.00 | Так и знала, что спросишь. |
| 0:06:46.00 | 0:06:50.45 | Д-дуреха, я волнуюсь, потому что она моя подруга. |
| 0:06:50.45 | 0:06:56.27 | Волнуешься? Может... потому, что она живет со мной? |
| 0:07:03.25 | 0:07:07.88 | Я... не считаю... ее своей сестрой. |
| 0:07:08.72 | 0:07:12.87 | Людям почему-то нравится ее наглая сопливая мордашка! |
| 0:07:13.65 | 0:07:16.83 | Ненавижу!.. Так бы и вмазала от души! |
| 0:07:21.20 | 0:07:24.96 | А ты все еще... любишь сестренку? |
| 0:07:24.96 | 0:07:27.38 | Вообще-то... больше нет. |
| 0:07:27.99 | 0:07:30.13 | И у меня есть девушка. |
| 0:07:40.18 | 0:07:41.75 | До завтра! |
| 0:07:45.34 | 0:07:46.94 | Спасибо... что подождала. |
| 0:07:48.04 | 0:07:51.28 | Харуто... Трудяга... идем домой. |
| 0:07:54.36 | 0:07:56.93 | Как первый день? Тяжело? |
| 0:07:56.93 | 0:08:00.41 | Еще не ко всему привык... но это нормально. |
| 0:08:00.85 | 0:08:04.79 | Хочу... чтобы путешествие было... незабываемым! |
| 0:08:17.76 | 0:08:20.68 | Идеально. Ей точно понравится. |
| 0:08:23.11 | 0:08:26.19 | Эй, Асука... ты там? |
| 0:08:28.58 | 0:08:29.86 | Открыто... |
| 0:08:31.22 | 0:08:32.73 | Наверное, куда-то вышла. |
| 0:08:39.22 | 0:08:40.66 | Так ты здесь... |
| 0:08:43.36 | 0:08:44.33 | Увидел? |
| 0:08:45.73 | 0:08:46.79 | Н-нет! |
| 0:08:48.21 | 0:08:50.96 | Ах ты гребанный извращуга! |
| 0:08:51.60 | 0:08:53.09 | Подожди, я все объясню... |
| 0:08:53.09 | 0:08:55.19 | Молись, засранец! |
| 0:09:23.26 | 0:09:27.14 | Да? А... Ичихара... |
| 0:09:27.14 | 0:09:30.63 | Групповое... э... свидание? |
| 0:09:33.09 | 0:09:36.72 | Да... Да... Ты серьезно? |
| 0:09:37.79 | 0:09:40.98 | Это знакомые второкурсники из клуба. |
| 0:09:40.98 | 0:09:43.10 | Зовут на групповую свиданку. |
| 0:09:44.06 | 0:09:47.36 | Простите, не могу. У меня уже есть девушка. |
| 0:09:47.36 | 0:09:48.60 | Почему нет?! |
| 0:09:49.58 | 0:09:51.65 | Погоди-ка... |
| 0:09:51.65 | 0:09:53.28 | Ты уверена? |
| 0:09:53.28 | 0:09:55.89 | Им ведь нужна твоя помощь? |
| 0:09:55.89 | 0:09:59.00 | Да... Но... групповое свидание?! |
| 0:09:59.00 | 0:10:00.18 | Ты не против? |
| 0:10:00.87 | 0:10:03.24 | Нет, если вернешься домой пораньше. |
| 0:10:04.26 | 0:10:05.37 | Ладно. |
| 0:10:11.57 | 0:10:15.34 | Эй, Киришима, улыбнись что ли. |
| 0:10:15.34 | 0:10:18.13 | Тебе же девушка разрешила, верно? |
| 0:10:18.13 | 0:10:22.54 | Кстати. Свиданка... с девчонками из университета Отова. |
| 0:10:22.69 | 0:10:25.81 | Ну да. Кто бы сомневался! |
| 0:10:28.59 | 0:10:29.57 | Вон они! |
| 0:10:29.57 | 0:10:31.44 | Простите за опоздание! |
| 0:10:45.94 | 0:10:46.97 | Эба... |
| 0:10:57.20 | 0:10:58.12 | Харуто?.. |
| 0:11:08.64 | 0:11:11.19 | О... Так вы друг друга знаете? |
| 0:11:11.19 | 0:11:14.28 | Совсем немного. Мы учились в одной школе... |
| 0:11:14.28 | 0:11:16.40 | Друг моего бывшего парня... |
| 0:11:16.40 | 0:11:19.65 | Ну ничего себе. Удивительное совпадение. |
| 0:11:19.65 | 0:11:22.91 | Кто бы мог подумать... Мы не виделись полтора года. |
| 0:11:23.20 | 0:11:26.74 | Эй, Киришима, может расскажешь о школьных деньках? |
| 0:11:28.37 | 0:11:31.10 | Мой бывший и Харуто учились в одной школе. |
| 0:11:31.10 | 0:11:33.75 | Да и встречались мы всего-то пару раз... |
| 0:11:34.78 | 0:11:36.73 | А, ну да... |
| 0:11:36.73 | 0:11:38.42 | Он классный парень! |
| 0:11:38.42 | 0:11:39.91 | Ага! |
| 0:11:41.06 | 0:11:43.09 | А она повзрослела. |
| 0:11:52.13 | 0:11:54.13 | Может, пойдем потанцуем? |
| 0:11:54.13 | 0:11:56.77 | Простите. Но мне уже пора. |
| 0:11:57.08 | 0:11:59.13 | Да всего-то девять часов. |
| 0:11:59.13 | 0:12:01.84 | У Киришимы есть симпатичная девушка. |
| 0:12:01.84 | 0:12:04.20 | Придется нам отпустить его домой. |
| 0:12:04.57 | 0:12:06.98 | Извините, но мне тоже пора. |
| 0:12:06.98 | 0:12:09.58 | Юзуки... неужели у тебя тоже есть парень? |
| 0:12:09.89 | 0:12:13.54 | Нет. Но у нас строго с комендантским часом. |
| 0:12:17.74 | 0:12:21.11 | Харуто... Неужели свидание еще не закончилось? |
| 0:12:26.32 | 0:12:28.13 | На всякий случай, чтобы ты знал... |
| 0:12:28.13 | 0:12:31.64 | Я пришла только ради того, чтобы они от меня отстали. |
| 0:12:31.64 | 0:12:33.73 | Это мое первое групповое свидание. |
| 0:12:34.84 | 0:12:36.28 | Мое тоже. |
| 0:12:36.28 | 0:12:39.19 | Просто, Иччи так настаивал... |
| 0:12:45.63 | 0:12:48.84 | Кстати, я недавно видел Рин. |
| 0:12:48.84 | 0:12:50.70 | Она так выросла. |
| 0:12:51.25 | 0:12:54.86 | Да. Рин... рассказывала. |
| 0:12:54.86 | 0:12:57.17 | У тебя красивая девушка! |
| 0:12:58.10 | 0:13:00.95 | Так Рин... видела Асуки? |
| 0:13:03.16 | 0:13:06.09 | Рада, что у тебя все хорошо. |
| 0:13:07.36 | 0:13:09.08 | Спасибо. |
| 0:13:09.76 | 0:13:11.61 | А ты как? |
| 0:13:11.61 | 0:13:14.39 | Я? У меня нет парня, помнишь? |
| 0:13:14.52 | 0:13:18.18 | Да я не о том. Как у тебя... с Рин? |
| 0:13:18.67 | 0:13:23.03 | Я помню, как ты говорила, что не хочешь ее видеть, когда уезжала в Токио. |
| 0:13:23.81 | 0:13:26.49 | До сих пор не забыл? Надо же... |
| 0:13:26.49 | 0:13:27.74 | Конечно. |
| 0:13:28.55 | 0:13:30.29 | Мы наконец поладили. |
| 0:13:30.29 | 0:13:31.37 | Правда? |
| 0:13:31.62 | 0:13:35.00 | Да... Если разобраться, она не такая уж и плохая. |
| 0:13:36.12 | 0:13:38.29 | Рад... что все в порядке . |
| 0:13:39.41 | 0:13:42.23 | Сколько воспоминаний... Хиросима... |
| 0:13:43.30 | 0:13:45.57 | Звезды там такие красивые. |
| 0:13:45.57 | 0:13:47.55 | В Токио их совсем не видно. |
| 0:13:48.77 | 0:13:51.79 | Похоже ее жизнь ничто не омрачает... |
| 0:13:57.94 | 0:14:00.37 | Ну, мне сюда. |
| 0:14:00.37 | 0:14:02.72 | Ага, пока. |
| 0:14:04.85 | 0:14:06.71 | Подожди, Харуто. |
| 0:14:07.97 | 0:14:11.99 | У меня... email поменялся! Давай... скину! |
| 0:14:13.20 | 0:14:14.82 | Ну же, доставай телефон. |
| 0:14:15.57 | 0:14:17.28 | Ладно... |
| 0:14:18.93 | 0:14:21.04 | Вот... это мой новый адрес. |
| 0:14:24.40 | 0:14:25.80 | А у тебя? |
| 0:14:26.26 | 0:14:29.49 | А... у меня... все тот же. |
| 0:14:29.49 | 0:14:31.24 | Да... я помню! |
| 0:14:33.41 | 0:14:36.14 | Ну тогда... увидимся... Харуто! |
| 0:14:39.62 | 0:14:41.69 | Увидимся... как же... |
| 0:14:44.57 | 0:14:46.61 | Кому это не спится? |
| 0:14:47.75 | 0:14:48.86 | Асука? |
| 0:14:50.72 | 0:14:52.55 | Размечталась! |
| 0:14:56.66 | 0:14:59.92 | Ичихара сам себя превзошел. Я так устал. |
| 0:15:00.40 | 0:15:03.46 | Тебе понравилось? Девчонки симпатичные? |
| 0:15:04.59 | 0:15:06.38 | Ну... да. |
| 0:15:06.73 | 0:15:08.16 | Но я рада. |
| 0:15:08.16 | 0:15:09.65 | По поводу? |
| 0:15:09.65 | 0:15:14.05 | Когда ты перевелся... ты был таким неотесанным чурбаном... |
| 0:15:14.05 | 0:15:20.21 | Но если они пригласили тебя... на групповое свидание... У тебя появились друзья. |
| 0:15:21.36 | 0:15:22.40 | Ага. |
| 0:15:25.58 | 0:15:27.57 | Спасибо большое! |
| 0:15:28.26 | 0:15:29.65 | Трудишься? |
| 0:15:29.99 | 0:15:32.41 | Асука? Что ты здесь делаешь? |
| 0:15:32.41 | 0:15:33.66 | Да так. |
| 0:15:34.09 | 0:15:37.55 | Просто... хотела поделиться на счет поездки... |
| 0:15:37.55 | 0:15:40.80 | А-а... Но у меня еще смена не закончилась. |
| 0:15:40.80 | 0:15:43.50 | Не беда! Я пока журнал полистаю. |
| 0:15:45.02 | 0:15:46.53 | Добрый вечер! |
| 0:15:46.53 | 0:15:47.59 | Рин? |
| 0:15:48.67 | 0:15:49.43 | Кто... |
| 0:15:50.09 | 0:15:51.80 | Младшая сестра Эбы. |
| 0:15:52.21 | 0:15:54.80 | Я Эба Рин... очень приятно. |
| 0:15:55.23 | 0:15:59.02 | Взаимно. Так у Юзуки есть младшая сестра? |
| 0:15:59.02 | 0:16:01.85 | Так ты знакома с моей сестрой, Асука? |
| 0:16:02.18 | 0:16:04.49 | Откуда... ты знаешь мое имя? |
| 0:16:04.49 | 0:16:08.32 | Харуто недавно рассказал... что вы встречаетесь. |
| 0:16:08.58 | 0:16:11.90 | А-а. Вот как. |
| 0:16:11.90 | 0:16:12.58 | Да. |
| 0:16:12.64 | 0:16:15.33 | Харуто... ты же виделся с сестренкой? |
| 0:16:15.33 | 0:16:16.90 | На групповом свидании? |
| 0:16:17.40 | 0:16:19.98 | Такое совпадение. |
| 0:16:19.98 | 0:16:21.65 | Это... правда? |
| 0:16:21.65 | 0:16:25.04 | Вообще-то... мог бы мне рассказать. |
| 0:16:25.44 | 0:16:29.80 | А... прости... Наверное... вылетело... из головы... |
| 0:16:29.80 | 0:16:31.51 | У Юзуки все хорошо? |
| 0:16:31.82 | 0:16:33.70 | Д-да... |
| 0:16:33.70 | 0:16:36.26 | Я... лучше подожду снаружи. |
| 0:16:36.26 | 0:16:39.26 | Рин, передавай Юзуки привет. |
| 0:16:40.10 | 0:16:41.18 | Хорошо! |
| 0:16:43.19 | 0:16:47.25 | Извини... я что-то не то сказала? |
| 0:16:48.45 | 0:16:51.40 | Эй... Подмени меня на кассе на пару минут! |
| 0:16:52.04 | 0:16:53.53 | Ну ладно. |
| 0:16:53.53 | 0:16:55.67 | Рин, подержи пожалуйста. |
| 0:16:59.04 | 0:17:03.32 | Асука! Прости... меня. |
| 0:17:03.32 | 0:17:06.40 | Мы случайно встретились на групповом свидании. |
| 0:17:06.40 | 0:17:10.63 | Я думал... тебе будет неловко об это слышать. |
| 0:17:11.62 | 0:17:13.80 | Я все понимаю. |
| 0:17:14.02 | 0:17:17.22 | Ты не должен рассказывать мне про все на свете. |
| 0:17:17.22 | 0:17:21.89 | Я сама согласилась на это свидание... так что это не твоя вина. |
| 0:17:22.86 | 0:17:23.86 | Асука... |
| 0:17:25.28 | 0:17:26.27 | НО!!! |
| 0:17:29.31 | 0:17:32.27 | Но... мне все равно не по себе! |
| 0:17:33.32 | 0:17:35.95 | Я просто ревную... Не волнуйся. |
| 0:17:38.00 | 0:17:39.57 | Я даже рад... |
| 0:17:40.63 | 0:17:43.87 | что... смог заставить тебя ревновать. |
| 0:17:44.17 | 0:17:45.77 | Прости... |
| 0:17:45.77 | 0:17:49.01 | Просто... я очень сильно тебя люблю. |
| 0:17:49.01 | 0:17:51.34 | Неужели ты не видишь? |
| 0:17:52.42 | 0:17:55.74 | Я знаю. Прости. |
| 0:18:14.40 | 0:18:16.49 | Пока. Я побежал. |
| 0:18:17.06 | 0:18:19.45 | Ха-ру-то! |
| 0:18:20.32 | 0:18:21.95 | Чего тебе опять надо? |
| 0:18:22.24 | 0:18:24.80 | Да я просто проходила мимо. |
| 0:18:24.80 | 0:18:28.21 | Придется проводить тебя... раз уж ты одна... так поздно. |
| 0:18:29.40 | 0:18:30.95 | Как мило, Харуто! |
| 0:18:30.95 | 0:18:33.00 | Эй, хватит меня лапать. |
| 0:18:33.42 | 0:18:37.97 | Да не парься ты. К парочке вряд ли кто-то пристанет. |
| 0:18:39.17 | 0:18:41.68 | С Асукой... помирились вчера? |
| 0:18:43.34 | 0:18:46.01 | Да. Она немного разозлилась. |
| 0:18:46.01 | 0:18:50.56 | А кому понравится, что ее парень весь вечер гулял с бывшей девушкой?! |
| 0:18:50.84 | 0:18:53.37 | Несмотря на это, ты выглядел счастливым. |
| 0:18:53.37 | 0:18:54.47 | Правда? |
| 0:18:55.17 | 0:18:59.22 | Скажи... Харуто... ты правда ее любишь? |
| 0:18:59.22 | 0:19:00.57 | Я про Асуку. |
| 0:19:01.78 | 0:19:05.30 | Ты же так сильно любил мою сестренку... |
| 0:19:05.80 | 0:19:07.60 | Она мне отказала! |
| 0:19:07.78 | 0:19:09.64 | Какой был смысл настаивать? |
| 0:19:10.32 | 0:19:12.88 | Ну так... почему именно Асука? |
| 0:19:13.35 | 0:19:17.11 | Я, например, не считаю, что она такая уж красавица. |
| 0:19:17.11 | 0:19:20.63 | Это... Она веселая... и милая ... |
| 0:19:20.63 | 0:19:24.60 | Она просто подвернулась под руку! Временная замена! |
| 0:19:24.60 | 0:19:25.77 | Замена? |
| 0:19:25.77 | 0:19:27.14 | Да. |
| 0:19:27.14 | 0:19:29.73 | Вот почему Асука чувствует себя неловко. |
| 0:19:30.13 | 0:19:32.23 | Она тебе не пара. |
| 0:19:33.49 | 0:19:35.36 | Это не твое дело! |
| 0:19:35.88 | 0:19:37.80 | Ты ее совсем не знаешь! |
| 0:19:37.80 | 0:19:41.86 | Асука моя девушка. И нам хорошо вместе. |
| 0:19:43.18 | 0:19:44.55 | Это глупо. |
| 0:19:45.49 | 0:19:49.01 | Тогда я тоже могла бы сделать тебя счастливым. |
| 0:19:49.01 | 0:19:53.54 | Асука не единственная... кто может тебя порадовать... |
| 0:19:54.14 | 0:19:55.88 | Ты вообще о чем? |
| 0:19:55.88 | 0:19:57.33 | Трусишка! |
| 0:19:57.33 | 0:20:04.22 | Ты боишься, что если я смогу сделать тебя счастливее, чем Асука, твои чувства к ней просто умрут. |
| 0:20:04.82 | 0:20:07.68 | Ты боишься попробовать. |
| 0:20:07.99 | 0:20:11.06 | Я ничего не боюсь. Хочешь проверить? |
| 0:20:11.39 | 0:20:14.60 | Ну... завтра праздник. Может куда-нибудь сходим? |
| 0:20:14.96 | 0:20:17.74 | Ладно! Я докажу тебе! |
| 0:20:27.02 | 0:20:29.30 | Ей одиноко, даже когда я рядом. |
| 0:20:29.30 | 0:20:30.95 | Ее лицо... |
| 0:20:32.04 | 0:20:33.97 | Ненавижу себя... |
| 0:20:33.97 | 0:20:35.96 | ...за то, что не могу... |
| 0:20:36.50 | 0:20:37.56 | ...забыть ее. |