Сведения о субтитре

Аниме
Kimi no Iru Machi
Фансаббер
loster01 & Semyon44
Используемые шрифты Действия
Calibri Скачать
Gabriola Скачать
HeinrichScript Скачать
Georgia Скачать
Wingdings 2 Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:50.40 0:00:54.70 Город, в котором ты живёшь
0:00:54.70 0:00:56.07 Город, в котором ты живёшь
0:00:56.07 0:00:56.11 Город, в котором ты живёшь
0:00:56.11 0:00:56.20 Город, в котором ты живёшь
0:00:56.20 0:00:56.28 Город, в котором ты живёшь
0:00:56.28 0:00:56.36 Город, в котором ты живёшь
0:00:56.28 0:00:56.36 Город, в котором ты живёшь
0:00:56.36 0:00:56.41 Город, в котором ты живёшь
0:00:56.41 0:00:56.45 Город, в котором ты живёшь
0:00:56.53 0:00:56.57 Город, в котором ты живёшь
0:00:56.57 0:00:56.82 Город, в котором ты живёшь
0:00:54.70 0:00:55.95 Перевод: loster01 & Semyon44
0:00:55.95 0:00:56.03 Перевод: loster01 & Semyon44
0:00:56.03 0:00:56.07 Перевод: loster01 & Semyon44
0:00:56.07 0:00:56.11 Перевод: loster01 & Semyon44
0:00:56.07 0:00:56.11 Перевод: loster01 & Semyon44
0:00:56.07 0:00:56.11 Перевод: loster01 & Semyon44
0:00:56.41 0:00:56.45 Перевод: loster01 & Semyon44
0:00:56.45 0:00:56.82 Перевод: loster01 & Semyon44
0:02:33.71 0:02:36.71 Неожиданный удар. Поцелуй!
0:02:33.71 0:02:36.71 Неожиданный удар. Поцелуй!
0:00:35.51 0:00:42.39 Скрывать не буду - тебя люблю я и повторяю вновь:
0:00:42.39 0:00:50.10 Продолжает расцветать во мне сентиментальная любовь.
0:00:56.57 0:01:01.16 Видеть, хочу тебя я видеть,
0:01:03.33 0:01:07.91 Ведь объяснить давно я всё должна:
0:01:09.46 0:01:13.09 Тот холод, что между нами встал;
0:01:13.09 0:01:18.09 Ту боль, что к сердцу так близко ты принял.
0:01:20.80 0:01:23.39 Не смогла я сразу осознать…
0:01:24.39 0:01:33.73 Твоё внимание хотелось лишь завоевать.
0:01:34.36 0:01:41.32 Скрывать не буду - тебя люблю я и повторяю вновь:
0:01:41.32 0:01:48.75 Лишь чувства к тебе донести хотела, но нужных слов найти не сумела.
0:01:48.75 0:01:55.46 Приди за мной скорее и поцелуй смелее.
0:01:55.46 0:02:03.72 Быть может быть тогда смогу увидеть другую сторону тебя.
0:19:05.51 0:19:08.51 Прочтя письмо твоё,
0:19:09.26 0:19:12.14 Не смог его принять.
0:19:12.85 0:19:20.44 Вижу всё я ложью в нём и больше ничего.
0:19:20.44 0:19:27.99 Его принять — твою улыбку навсегда потерять.
0:19:27.99 0:19:34.58 Не хочу, чтобы слова мои словно ложь в пути пролегли.
0:19:34.58 0:19:43.08 Уверен, что смогу я всё понять и сомненья снять.
0:19:44.50 0:19:48.17 Следом отправлюсь я
0:19:48.17 0:19:51.43 В город, в котором ты живёшь.
0:19:51.43 0:19:55.60 Приму ответ я любой и только с тобой
0:19:55.60 0:19:59.64 Всегда и во всём соглашусь.
0:19:59.64 0:20:03.06 Следом отправлюсь я
0:20:03.06 0:20:06.40 В город, в котором ты живёшь.
0:20:06.40 0:20:13.32 Лишь твоего сердца зов я буду готов
0:20:13.32 0:20:16.91 Услышать всегда.
0:08:39.20 0:08:42.45 m 6 0 l 0 6 0 18 6 24 294 24 300 18 300 6 294 0
0:08:39.20 0:08:42.45 Входящий вызов
0:08:39.20 0:08:42.45 Юра Такаси
0:08:39.20 0:08:39.28 (
0:08:39.28 0:08:39.37 (
0:08:39.37 0:08:40.20 (
0:08:40.20 0:08:40.29 (
0:08:40.29 0:08:40.37 (
0:08:40.37 0:08:41.20 (
0:08:41.20 0:08:41.29 (
0:08:41.29 0:08:41.37 (
0:08:41.37 0:08:42.20 (
0:08:42.20 0:08:42.29 (
0:08:42.29 0:08:42.37 (
0:08:42.37 0:08:42.45 (
0:14:40.94 0:14:41.65 Я пришёл на фестиваль Кёо. Не знаешь, чем занимается класс Эбы?
0:14:41.65 0:14:41.73 Я пришёл на фестиваль Кёо. Не знаешь, чем занимается класс Эбы?
0:14:41.73 0:14:41.81 Я пришёл на фестиваль Кёо. Не знаешь, чем занимается класс Эбы?
0:14:41.81 0:14:41.90 Я пришёл на фестиваль Кёо. Не знаешь, чем занимается класс Эбы?
0:14:41.90 0:14:42.02 Я пришёл на фестиваль Кёо. Не знаешь, чем занимается класс Эбы?
0:14:42.02 0:14:42.15 Я пришёл на фестиваль Кёо. Не знаешь, чем занимается класс Эбы?
0:14:42.15 0:14:42.27 Я пришёл на фестиваль Кёо. Не знаешь, чем занимается класс Эбы?
0:14:42.27 0:14:42.65 Я пришёл на фестиваль Кёо. Не знаешь, чем занимается класс Эбы?
0:15:03.88 0:15:04.00 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:03.88 0:15:04.00 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:04.00 0:15:04.13 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:04.00 0:15:04.13 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:04.13 0:15:04.25 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:04.13 0:15:04.25 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:04.25 0:15:04.38 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:04.25 0:15:04.38 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:04.38 0:15:04.50 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:04.38 0:15:04.50 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:04.50 0:15:04.63 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:04.50 0:15:04.63 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:04.63 0:15:04.75 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:04.63 0:15:04.75 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:04.75 0:15:04.88 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:04.75 0:15:04.88 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:04.88 0:15:05.00 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:04.88 0:15:05.00 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:05.00 0:15:05.13 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:05.00 0:15:05.13 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:05.13 0:15:05.25 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:05.13 0:15:05.25 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:05.25 0:15:05.38 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:05.25 0:15:05.38 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:05.38 0:15:05.50 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:05.38 0:15:05.50 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:05.50 0:15:05.63 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:05.50 0:15:05.63 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:05.63 0:15:05.75 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:05.63 0:15:05.75 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:05.75 0:15:05.88 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:05.75 0:15:05.88 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:05.88 0:15:06.00 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:05.88 0:15:06.00 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:06.00 0:15:06.05 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:15:06.00 0:15:06.05 Думаю, пора уже встретиться. Где ты сейчас?
0:16:31.21 0:16:31.30 У них должна быть комната страха
0:16:31.30 0:16:31.38 У них должна быть комната страха
0:16:31.38 0:16:31.46 У них должна быть комната страха
0:16:31.46 0:16:31.55 У них должна быть комната страха
0:16:31.55 0:16:31.67 У них должна быть комната страха
0:16:31.67 0:16:31.80 У них должна быть комната страха
0:16:31.80 0:16:34.09 У них должна быть комната страха
0:15:10.72 0:15:15.22 Комната страха Настоящий ужас! Всё на ваш страх и риск
0:15:10.72 0:15:15.22 m 15 0 b 0 0 0 0 0 40 l 0 40 b 0 80 0 80 15 80 l 885 80 b 900 80 900 80 900 40 l 900 b 900 0 900 0 885 0
0:00:04.35 0:00:07.19 Я приехал в Токио только ради Эбы.
0:00:09.23 0:00:12.15 Но смог увидеть лишь её силуэт.
0:00:12.90 0:00:14.70 Не уверен, но…
0:00:15.53 0:00:19.37 мне показалось… что она плачет.
0:00:21.12 0:00:22.12 Прямо как тогда.
0:00:27.04 0:00:30.05 Без тебя я…
0:00:30.05 0:00:33.51 Без тебя я ничего не могу!
0:02:21.41 0:02:22.49 Харуто!
0:02:22.83 0:02:25.12 Мы опоздаем, если не поторопишься.
0:02:25.12 0:02:26.50 Помощь нужна?
0:02:27.71 0:02:28.75 Сам справлюсь.
0:02:29.46 0:02:30.21 Нет, стой!
0:02:30.58 0:02:33.04 Ты опять кладёшь помидоры!
0:02:41.34 0:02:43.26 Если не перестанешь класть помидоры,
0:02:43.26 0:02:46.14 я сама начну готовить себе обед.
0:02:47.14 0:02:48.94 Слышишь меня?
0:02:48.94 0:02:49.60 Замолчи.
0:03:03.28 0:03:05.45 Всё тело ломит…
0:03:05.45 0:03:07.29 Эй, Харуто!
0:03:07.29 0:03:08.04 Я всё знаю!
0:03:08.50 0:03:10.50 Не кричи, Такаси.
0:03:10.50 0:03:13.50 Ты ходил с Юдзуки на горячие источники, так?
0:03:13.83 0:03:15.17 Как это понимать?
0:03:15.17 0:03:17.00 Нечем тебе понимать.
0:03:17.00 0:03:18.51 Что сказал?!
0:03:18.51 0:03:20.68 Вот докопался!
0:03:21.09 0:03:23.09 Да успокойся ты, Такаси.
0:03:24.22 0:03:26.43 Кирисима, кажется, не в духе сегодня.
0:03:26.43 0:03:27.81 Что-то случилось?
0:03:27.81 0:03:29.23 Откуда мне знать.
0:03:32.35 0:03:33.44 Ой, прости…
0:03:33.44 0:03:36.11 Ничего.
0:03:47.54 0:03:50.12 Как же кушать хочется.
0:03:50.87 0:03:53.62 Нанами, пообедаем вместе.
0:03:53.62 0:03:54.79 Конечно.
0:03:56.29 0:03:57.34 Кирисима.
0:03:58.96 0:04:00.84 Кирисима…
0:04:00.84 0:04:03.47 Давай тоже присоединяйся.
0:04:03.88 0:04:04.47 Чего?
0:04:05.64 0:04:06.72 Прости.
0:04:06.72 0:04:08.51 Задумался что-то.
0:04:08.51 0:04:09.52 Ну-ка.
0:04:11.10 0:04:13.31 У тебя лицо покраснело.
0:04:13.31 0:04:16.65 Да, мне с утра что-то не по себе.
0:04:16.65 0:04:17.44 Не страшно.
0:04:22.95 0:04:23.99 Кирисима!
0:04:23.99 0:04:25.11 Харуто!
0:04:34.25 0:04:35.92 Сколько времени?..
0:04:38.54 0:04:41.92 Эба не сможет вернуться без меня.
0:04:42.67 0:04:44.01 Я дома!
0:04:46.84 0:04:47.93 Вхожу!
0:04:49.14 0:04:51.52 Чем ты занимаешься?
0:04:51.52 0:04:53.73 Тебе нужно спать.
0:04:53.73 0:04:55.06 Как самочувствие?
0:04:56.44 0:04:57.86 Мы войдём?
0:04:58.81 0:05:00.82 К-конечно.
0:05:00.82 0:05:03.24 Я же сказала, тебе нужен покой.
0:05:03.24 0:05:04.78 Верно, поспи лучше.
0:05:07.66 0:05:10.16 Как ты вернулась домой?
0:05:10.16 0:05:13.37 Нанами подвезла на велосипеде.
0:05:13.37 0:05:16.87 Скажи лучше, почему не сказал, что плохо себя чувствуешь?
0:05:17.37 0:05:22.71 А кто тогда будет готовить тебе обед и подвозить до школы?
0:05:22.71 0:05:26.63 У Кирисимы сильно развито чувство ответственности.
0:05:27.01 0:05:29.76 Не думал, что ты придёшь меня навестить, Кандзаки.
0:05:29.76 0:05:31.43 Прости, если что.
0:05:31.43 0:05:35.73 Что ты, я очень волновалась. Ты так неожиданно упал.
0:05:35.73 0:05:37.02 В больнице был?
0:05:37.02 0:05:39.15 Вызывали врача на дом.
0:05:39.15 0:05:40.69 Простая простуда.
0:05:43.40 0:05:44.44 Брат, наверное.
0:05:44.94 0:05:46.45 Я сейчас.
0:05:47.95 0:05:49.07 Да?
0:05:55.37 0:05:57.83 Хочешь ещё что-то сказать?
0:05:58.75 0:05:59.58 Хочу.
0:06:00.17 0:06:04.34 Сказала же, что не люблю помидоры, а тебе все мимо ушей.
0:06:04.34 0:06:06.26 И мог бы сказать, что заболел,
0:06:06.26 0:06:08.34 а не злиться по пустякам.
0:06:08.34 0:06:09.51 Без Нанами
0:06:09.51 0:06:12.93 я бы даже домой не смогла вернуться!
0:06:14.06 0:06:15.43 На что ты намекаешь?
0:06:15.43 0:06:17.18 На что? Да я!..
0:06:26.53 0:06:28.61 Журнал о мотоциклах?
0:06:28.61 0:06:30.07 Нет, не знаю.
0:06:30.07 0:06:31.62 Может, мама куда-то убрала?
0:06:32.45 0:06:33.87 Сейчас?
0:06:33.87 0:06:35.20 Одноклассника навещаю.
0:06:35.20 0:06:37.00 Кирисиму.
0:06:37.00 0:06:38.79 Конечно не одна.
0:06:38.79 0:06:41.08 Я пришла с Эбой.
0:06:46.96 0:06:49.30 Прости, мне уже пора…
0:06:49.88 0:06:51.59 Что-то случилось?
0:06:51.59 0:06:52.97 Нет.
0:06:53.47 0:06:54.89 Как Кирисима?
0:06:54.89 0:06:56.18 Кажется, уснул.
0:06:56.81 0:06:57.81 Ясно.
0:06:57.81 0:06:59.94 Ну тогда пойду я домой.
0:07:04.27 0:07:06.53 И как это понимать?
0:07:06.53 0:07:07.74 О чём ты?
0:07:08.49 0:07:11.66 Как о чём… о п-поцелуе.
0:07:13.57 0:07:15.58 Заговор против простуды.
0:07:16.16 0:07:17.75 В Токио так все делают!
0:07:18.16 0:07:21.87 Ты меня совсем за простака держишь?!
0:07:23.46 0:07:24.34 Вовсе нет.
0:07:25.84 0:07:30.26 К тому же я хотела и поблагодарить тебя за всё.
0:07:30.26 0:07:32.26 Ты что о себе возомнила?!
0:07:33.59 0:07:39.02 Думаешь, любой парень в мире будет безумно рад твоему поцелую?
0:07:39.02 0:07:41.14 Не знаю, насколько популярной ты была в Токио,
0:07:41.14 0:07:42.44 но это слишком!
0:07:42.44 0:07:45.48 Нет! Я хотела…
0:07:46.82 0:07:49.49 Уверен, тебе нравится надо мной насмехаться.
0:07:49.94 0:07:52.49 Но всему есть предел!
0:07:52.49 0:07:53.82 Ну и ладно!
0:07:53.82 0:07:56.24 Тогда я больше не буду к тебе лезть!
0:07:56.24 0:07:57.79 Ты этого хочешь?
0:07:57.79 0:07:59.58 Только рад буду!
0:07:59.58 0:08:00.29 Дурак!
0:08:09.96 0:08:13.30 И что на неё нашло?
0:08:17.51 0:08:19.56 Температура всё ещё высокая.
0:08:19.93 0:08:21.73 В школу сегодня не пойдёшь.
0:08:22.18 0:08:24.81 А как же Эба?
0:08:24.81 0:08:26.56 А, Юдзуки?
0:08:26.56 0:08:29.11 Отец по пути подбросил,
0:08:29.11 0:08:32.03 а до дома Такаси подвезёт.
0:08:32.03 0:08:34.36 Хорошенько отдохни сегодня.
0:08:45.92 0:08:47.88 Привет, Харуто.
0:08:47.88 0:08:48.96 Ну как ты?
0:08:49.75 0:08:52.05 Всё ещё температурю.
0:08:52.05 0:08:53.22 Чего тебе?
0:08:53.22 0:08:57.01 В общем… Юдзуки сегодня неважно выглядела.
0:08:57.01 0:08:59.85 Я беспокоился и предложил подвести домой после школы,
0:09:00.26 0:09:04.69 но она сказала: «За мной приедет Харуто. Не волнуйся».
0:09:08.56 0:09:10.94 Почему она ещё не вернулась?!
0:09:10.94 0:09:13.94 Тут же не больше часа пешком идти!
0:09:20.33 0:09:22.24 Харуто, зачем?
0:09:22.24 0:09:24.33 За тобой пришёл, зачем же ещё?
0:09:24.33 0:09:25.71 Почему?
0:09:25.71 0:09:27.42 Потому! Поехали домой!
0:09:27.42 0:09:29.54 А чем ты до этого занят был, дурак?!
0:09:29.92 0:09:31.42 Раньше не мог?
0:09:31.42 0:09:32.84 Вообще-то…
0:09:32.84 0:09:34.67 я за тебя волновался.
0:09:34.67 0:09:35.97 Ничего не могу.
0:09:35.97 0:09:36.80 Что?
0:09:38.89 0:09:42.26 Без тебя я…
0:09:43.72 0:09:46.14 ничего не могу!
0:09:47.35 0:09:50.15 Эй, чего это с тобой?
0:09:50.15 0:09:50.98 Не плачь.
0:09:51.98 0:09:53.69 Я сам виноват.
0:09:54.40 0:09:55.74 Прости.
0:10:03.74 0:10:06.33 Ноги болят.
0:10:08.25 0:10:13.00 Ещё и… темно кругом — я так испугалась.
0:10:14.17 0:10:15.38 Ясно.
0:10:16.97 0:10:21.47 Хочет казаться сильной, но в одиночку едва стоит на ногах.
0:10:22.35 0:10:27.06 Она запомнилась мне такой, потому я и приехал.
0:10:37.94 0:10:41.82 Похоже, Эба ещё не вернулась.
0:10:44.08 0:10:45.24 Хорошо.
0:10:45.24 0:10:49.37 Тогда передай ей, что я остаюсь в Токио.
0:10:55.42 0:10:57.01 Ещё придёшь?
0:10:58.72 0:11:02.43 Тогда в следующий раз хотя бы мне сперва напиши.
0:11:02.97 0:11:06.68 По крайней мере будешь знать дома она или нет.
0:11:07.72 0:11:09.52 Хорошо, обязательно.
0:11:24.37 0:11:26.70 Что?! Вы до сих пор ни разу не виделись?
0:11:26.70 0:11:28.66 Как это так?
0:11:29.25 0:11:31.00 Чем ты занимаешься?
0:11:31.00 0:11:33.63 Всё не так просто, как ты думаешь.
0:11:33.63 0:11:37.38 Неужто тебя там в школе уже кто-то соблазнил?
0:11:37.38 0:11:38.71 Харуто!
0:11:38.71 0:11:41.05 Подай мне полотенце и трусики!
0:11:41.97 0:11:44.34 Это чей там голос сейчас был?
0:11:44.34 0:11:45.97 Сестры, блин, сестры!
0:11:45.97 0:11:48.01 Даже не пытайся мне врать.
0:11:48.01 0:11:51.31 Может, ты прямиком из лав отеля звонишь.
0:11:51.31 0:11:52.77 Больная?!
0:12:01.44 0:12:03.86 Опять это угрюмое лицо.
0:12:03.86 0:12:05.12 Мисима.
0:12:05.12 0:12:08.33 Так с тобой никто общаться не захочет.
0:12:08.33 0:12:09.54 Что я тебе говорила?
0:12:09.54 0:12:11.79 Ты не должен стесняться своего произношения.
0:12:11.79 0:12:13.37 Нет, я вовсе не…
0:12:14.42 0:12:15.46 Аска!
0:12:15.46 0:12:17.34 Ты свободна в воскресенье?
0:12:17.34 0:12:19.75 У меня подруги учатся в Кёо.
0:12:19.75 0:12:21.72 Вот подарили пару билетов на школьный фестиваль.
0:12:22.17 0:12:23.38 Кёо…
0:12:23.38 0:12:25.76 Прости, я бы с радостью,
0:12:25.76 0:12:28.31 но у нас в клубе будет отбор новичков.
0:12:28.68 0:12:29.97 Возьми меня с собой!
0:12:31.93 0:12:34.31 Чего это ты вдруг?
0:12:34.31 0:12:36.65 Сделаю всё, что скажешь, умоляю!
0:12:36.65 0:12:38.86 Х-хорошо.
0:12:38.86 0:12:39.94 Сходим.
0:12:40.48 0:12:42.11 Чего это он?
0:12:42.11 0:12:45.41 Ты сама хотела, чтобы он сдружился со всеми.
0:12:45.41 0:12:46.95 Так-то оно так, но…
0:12:46.95 0:12:49.66 ему и правда интересен фестиваль в женской школе?
0:12:50.33 0:12:53.75 Или же ему Мина приглянулась?
0:12:54.50 0:12:56.50 Что-то сомневаюсь.
0:13:04.38 0:13:06.13 Привет, с возвращением.
0:13:06.13 0:13:07.68 Это твой мотоцикл?
0:13:08.05 0:13:09.47 Точно.
0:13:09.47 0:13:11.47 Моя любимая RVF.
0:13:11.47 0:13:12.22 Клёвая, да?
0:13:12.72 0:13:15.69 Ну, я не разбираюсь в мотоциклах.
0:13:16.73 0:13:17.90 Не подашь мне ключ,
0:13:17.90 0:13:19.90 на котором стоишь?
0:13:27.82 0:13:31.33 Ты хочешь с кем-то увидеться в Кёо?
0:13:31.33 0:13:33.45 Кто тебе такое сказал?!
0:13:33.75 0:13:36.33 Просто догадка.
0:13:36.96 0:13:41.80 Если будешь там вместе с Нагоши, тебя могут не так понять.
0:13:41.80 0:13:46.09 И надо было тебе её просить, у меня-то тоже билеты есть.
0:13:46.09 0:13:47.72 И ты молчал?
0:13:47.72 0:13:50.05 Пожалуй, и я тогда схожу.
0:13:50.05 0:13:51.68 Помогу отвязаться от Нагоши.
0:13:52.76 0:13:53.81 Спасибо.
0:14:03.36 0:14:04.94 Привет, Нагоши.
0:14:06.03 0:14:06.82 Опоздал!
0:14:06.82 0:14:09.86 Да вроде бы вовремя пришёл.
0:14:09.86 0:14:14.08 Парень должен прийти раньше и ждать девушку!
0:14:15.33 0:14:16.70 Первое предупреждение.
0:14:16.70 0:14:17.29 Что?
0:14:18.50 0:14:19.87 Ладно, пошли.
0:14:25.80 0:14:28.76 Нет ни на стендах, ни в драмкружке.
0:14:28.76 0:14:30.76 Ни слова про одиннадцатиклассников…
0:14:32.30 0:14:36.52 Надо спросить у Рин, чем занимается класс Эбы.
0:14:42.56 0:14:44.32 Куда дальше пойдём?
0:14:45.78 0:14:46.73 Боже!
0:14:46.73 0:14:48.15 Что ты делаешь?
0:14:48.15 0:14:49.53 Второе предупреждение!
0:14:49.53 0:14:52.03 Парню полагается брать инициативу на себя.
0:14:53.99 0:14:55.37 Прости.
0:14:56.04 0:14:57.95 Третье!
0:14:57.95 0:14:59.79 Пялишься в телефон во время свидания.
0:14:59.79 0:15:01.08 Безобразие!
0:15:01.08 0:15:02.88 Но у нас не совсем свидание…
0:15:02.88 0:15:04.63 Ладно, идём!
0:15:07.92 0:15:09.76 Смотри, там, видать, интересно!
0:15:10.93 0:15:12.09 Погоди…
0:15:12.09 0:15:13.39 Без возражений.
0:15:13.39 0:15:15.10 Это твоё последнее испытание.
0:15:15.51 0:15:16.81 Добро пожаловать!
0:15:16.81 0:15:19.64 Он пошёл в комнату страха с Нагоши?
0:15:19.64 0:15:21.52 Вот балда.
0:15:23.27 0:15:26.02 Эй, не прижимайся ко мне.
0:15:26.02 0:15:26.90 А что такого?
0:15:26.90 0:15:28.19 Ещё скажи, недоволен!
0:15:29.74 0:15:31.11 Ч-что там?
0:15:32.57 0:15:34.41 Н-нет!
0:15:34.41 0:15:36.16 Вот так…
0:15:36.70 0:15:38.08 Ты как?
0:15:38.08 0:15:40.00 Аккуратней, тут очень темно.
0:15:40.87 0:15:43.12 Хорошо…
0:15:43.50 0:15:45.84 Знаешь, а ты не так безнадёжен.
0:15:45.84 0:15:46.67 Чего?
0:15:50.51 0:15:52.18 Эй! Нагоши!
0:15:52.18 0:15:53.05 С меня хватит!
0:15:53.05 0:15:54.64 Пошли отсюда!
0:16:05.61 0:16:06.56 Дисквалификация!
0:16:06.56 0:16:07.77 Ай!
0:16:07.77 0:16:08.90 С меня хватит!
0:16:08.90 0:16:11.11 Теперь я знаю, какой ты на самом деле!
0:16:11.11 0:16:12.32 Стой! Нагоши!
0:16:12.32 0:16:14.66 С такой девушкой шутки плохи.
0:16:14.66 0:16:16.07 Тяжко, наверно, парню.
0:16:23.16 0:16:25.29 Ну и где вы пропадали?
0:16:25.29 0:16:27.34 Да так…
0:16:33.97 0:16:34.76 Простите!
0:16:34.76 0:16:37.26 Я забыл кое-что в комнате страха.
0:16:37.85 0:16:40.18 Вот я болван!
0:16:46.02 0:16:48.11 Эба ушла недавно.
0:16:48.11 0:16:50.27 Не знаете, куда?
0:16:50.27 0:16:51.32 Даже не знаю…
0:17:14.97 0:17:17.05 Я обыскал каждый уголок в школе,
0:17:17.05 0:17:19.72 но так и не нашёл её.
0:17:20.18 0:17:23.18 Я уже было решил,
0:17:24.02 0:17:25.73 что больше её не увижу.
0:17:27.27 0:17:28.60 Харуто.
0:17:34.36 0:17:35.11 Эба?..
0:17:38.66 0:17:40.49 Давно не виделись.
0:17:45.00 0:17:47.46 Я переживал за тебя.
0:17:48.88 0:17:51.13 Ты вдруг перестала отвечать на звонки.
0:17:52.13 0:17:53.21 Прости…
0:17:55.55 0:17:56.76 Кстати,
0:17:56.76 0:17:58.89 я был в комнате страха.
0:17:58.89 0:18:00.43 Знаю.
0:18:00.43 0:18:01.60 Видела тебя.
0:18:03.22 0:18:05.89 Девушка, что была со мной, — просто одноклассница…
0:18:05.89 0:18:08.64 Харуто, зачем ты пришёл?
0:18:11.56 0:18:14.61 Как зачем? Я…
0:18:14.61 0:18:18.15 Я думала… если мы прекратим общаться,
0:18:18.91 0:18:21.70 со временем ты забудешь обо мне.
0:18:22.66 0:18:26.20 Но я поступила неправильно.
0:18:26.20 0:18:30.21 Я должна была всё прямо рассказать.
0:18:35.92 0:18:37.59 Мне очень жаль.
0:18:37.59 0:18:40.72 Я уже встречаюсь с другим.
0:18:40.72 0:18:43.43 Мне тяжело просить об этом,
0:18:43.43 0:18:45.56 но прошу, забудь обо мне.
0:18:48.35 0:18:49.06 Что?
0:18:49.06 0:18:50.98 Не ищи меня.
0:18:51.85 0:18:52.94 Пожалуйста.