Сведения о субтитре

Аниме
A.I.C.O. Incarnation
Фансаббер
Zero
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Calibri Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:32.74 0:01:36.74 Перевод на русский: Zero
0:01:32.94 0:01:34.90 Мои люди захватили их.
0:01:35.35 0:01:38.44 Да. Татибану Айко и того паренька.
0:01:40.23 0:01:44.67 Я уже много раз говорила вам, чтобы вы привезли её ко мне.
0:01:45.36 0:01:48.66 В Токио для неё нет подходящих условий.
0:01:48.66 0:01:50.17 Продолжаете настаивать на своём?
0:01:50.17 0:01:51.22 А что насчёт вас?
0:01:52.31 0:01:55.86 Когда вы уже выжжете калёным железом эту красную реку?
0:01:55.86 0:01:58.60 Не знаю, зачем вы это спрашиваете.
0:01:58.60 0:02:01.48 Вам прекрасно известно,
0:02:01.48 0:02:07.00 как много дорогостоящих активов находится в зоне поражения злокачественной Материей.
0:02:07.00 0:02:11.44 К тому же Материя сама по себе является национальным достоянием
0:02:11.44 0:02:13.31 и ценнейшим объектом для исследований.
0:02:13.31 0:02:17.20 Достоянием? Несмотря на то, что она представляет угрозу всему человечеству?
0:02:17.49 0:02:19.77 В этой угрозе наше спасение.
0:02:19.77 0:02:21.65 Ходите вокруг да около.
0:02:21.98 0:02:24.80 Скажите лучше, что вы собираетесь делать с Кандзаки Юей?
0:02:24.80 0:02:26.37 Скоро его будут допрашивать.
0:02:26.37 0:02:27.66 В любом случае,
0:02:27.66 0:02:31.71 я буду вам признательна, если впредь вы избавите меня от необходимости использовать своих людей.
0:02:31.71 0:02:34.06 Если нагрянет инспекция, всё будет кончено.
0:02:39.75 0:02:40.73 Успокоилась?
0:02:41.54 0:02:44.13 Да. Спасибо вам.
0:02:45.57 0:02:47.26 Вы из полиции?
0:02:47.26 0:02:51.95 Вроде того. Я работаю в агентстве, которое занимается всем, что связано со Всплеском.
0:02:51.95 0:02:53.19 АКИС — Агентство по контролю за искусственными существами.
0:02:51.95 0:02:53.20 Озанами Нанами
0:02:53.97 0:02:55.53 Это вы приходили ко мне домой?
0:02:56.31 0:02:58.68 Только ты блестяще ускользнула от нас.
0:02:59.16 0:03:00.48 Простите.
0:03:00.89 0:03:05.02 Доктор Исадзу из больницы Кирю попросил нас защитить тебя.
0:03:05.96 0:03:08.82 А я могу его увидеть? Я хотела бы у него кое-что спросить...
0:03:10.66 0:03:11.78 Нет, ничего...
0:03:12.74 0:03:16.24 Сейчас уже поздно. Я отвезу тебя к нему, когда всё немного успокоится.
0:03:17.01 0:03:18.37 Большое спасибо.
0:03:20.33 0:03:24.22 Кто он такой? Тот новенький ученик, который похитил меня.
0:03:25.82 0:03:31.76 Мы обнаружили, что бумаги для перевода, которые ты предоставил в школу, — подделка.
0:03:32.61 0:03:35.98 На кого ты работаешь? Какова ваша цель?
0:03:36.34 0:03:38.60 Зачем ты похитил Татибану Айко?
0:03:40.32 0:03:43.48 Выходит, вы тоже не знаете, да?
0:03:45.06 0:03:47.00 Хочешь ещё сока?
0:03:48.98 0:03:49.99 Скажите...
0:03:51.72 0:03:54.91 Всё, что он мне рассказывал... Это ведь ложь, да?
0:03:55.82 0:03:56.98 Что он тебе сказал?
0:03:56.98 0:03:58.04 Что моя...
0:04:03.71 0:04:06.06 мама и брат всё ещё живы.
0:04:07.76 0:04:10.68 Он сказал, что они живы и находятся в эпицентре Всплеска!
0:04:17.40 0:04:20.89 Мне жаль, но после того как твой отец погиб в той аварии,
0:04:20.89 0:04:25.14 твоя мать и брат совершенно точно были поглощены Материей во время Всплеска.
0:04:25.14 0:04:29.79 Так записано в официальных отчётах Агентства по контролю за искусственными существами.
0:04:32.45 0:04:36.18 Почему ты пошёл на подлог, чтобы подобраться к ней?
0:04:38.41 0:04:41.62 Это особенный самолёт. Не могли бы вы не трогать его?
0:04:42.78 0:04:45.26 Это важная вещь из школьного кружка.
0:04:45.26 0:04:49.09 Но если он вам так приглянулся, то можете забрать его себе.
0:04:54.66 0:04:58.64 Если у вас есть вопросы, то давайте побыстрее закончим с ними и уедем отсюда.
0:04:58.64 0:05:00.60 Вы ведь должны зарегистрировать меня, верно?
0:05:01.64 0:05:05.27 Или это единственное место, где вы можете меня допросить?
0:05:06.77 0:05:10.41 Твоя взяла. Мы отвезём тебя в более подходящее место.
0:05:10.86 0:05:12.17 Отлично! Вот он!
0:05:12.17 0:05:14.70 Я знал, что бумажный самолётик нам ещё пригодится!
0:05:16.74 0:05:19.06 С возвращением, директор Нанбара.
0:05:19.06 0:05:20.12 Как идут дела?
0:05:20.12 0:05:22.62 Обе вовлечённые страны работают сообща,
0:05:22.62 0:05:26.00 а в Генеральной ассамблее ООН обсудят сложившуюся ситуацию.
0:05:26.00 0:05:29.39 В настоящее время мы запрашиваем поддержку у США.
0:05:29.39 0:05:32.40 Агентство по контролю за искусственными существами
0:05:29.39 0:05:32.40 Кабинет директора
0:05:32.82 0:05:35.51 Я собираюсь перевезти Татибану Айко в Токио.
0:05:35.51 0:05:38.23 Разумеется, профессор Исадзу тоже приедет.
0:05:38.23 0:05:39.37 Что?..
0:05:39.37 0:05:42.45 Повезло, что мы смогли её вернуть.
0:05:43.05 0:05:45.33 Наши исследования искусственных организмов
0:05:45.33 0:05:49.79 уже давно являются целью иностранных спецслужб и различных террористических групп.
0:05:49.79 0:05:53.63 Мы знаем, что они интересовались ими ещё до доклада Юры Тосихидэ.
0:05:53.63 0:05:56.84 За рубежом исследовательские центры гораздо лучше чем у нас.
0:05:56.84 0:06:00.76 Татибана Айко не является собственностью исследовательского центра Кирю.
0:06:01.20 0:06:06.41 Если бы только правительство раньше поняло важность постройки «Сборщика клеток»,
0:06:06.41 0:06:09.50 у нас было бы преимущество.
0:06:09.50 0:06:11.21 Больно такое слышать.
0:06:11.76 0:06:12.96 Мои извинения.
0:06:15.01 0:06:18.10 Кандзаки Юя поедет в машине Мориямы.
0:06:18.10 0:06:20.60 Езжай в штаб-квартиру по обычному маршруту.
0:06:21.02 0:06:21.80 Есть.
0:06:22.30 0:06:23.08 Простите!
0:06:24.14 0:06:27.22 Смогу ли я снова увидеться с ним?
0:06:27.22 0:06:30.17 Сначала нам нужно побеседовать с ним по душам.
0:06:42.66 0:06:43.83 Что за?
0:06:49.93 0:06:51.25 Оставайся в машине!
0:06:53.28 0:06:54.29 Нас атакуют!
0:07:04.39 0:07:05.20 Подожди!
0:07:07.07 0:07:07.64 Спасибо!
0:07:07.64 0:07:09.00 Садись в машину Харуки!
0:07:09.00 0:07:09.84 Татибана!
0:07:09.84 0:07:10.48 Ты куда!
0:07:15.22 0:07:16.00 К ним подмога!
0:07:22.29 0:07:23.74 Штурмовой носитель?
0:07:23.74 0:07:24.85 Так вы из правительства?
0:07:29.31 0:07:30.30 Что?
0:07:30.30 0:07:31.10 Кандзаки!
0:07:31.10 0:07:32.25 Татибана!
0:07:48.33 0:07:49.62 Это правда?
0:07:52.50 0:07:55.31 Мама и Рёта и правда живы?
0:07:56.04 0:07:58.57 Эта женщина сказала, что они оба давно мертвы!
0:07:59.78 0:08:01.13 А ты сама как думаешь?
0:08:01.41 0:08:05.22 Не знаю! Но я надеюсь, что они живы!
0:08:06.69 0:08:08.76 Я хочу верить, что они живы!
0:08:20.13 0:08:21.22 Отступаем!
0:08:30.02 0:08:30.86 Чёрт!
0:08:33.22 0:08:35.95 Это не какая-то пустяковая ошибка!
0:08:35.95 0:08:37.44 Я разберусь с этим.
0:08:38.90 0:08:40.40 Да, прямо сейчас.
0:08:43.44 0:08:45.51 Может, стоит привлечь полицию?
0:08:46.14 0:08:47.78 Ты же знаешь, что мы не можем.
0:08:52.28 0:08:53.74 Как вы знаете,
0:08:53.74 0:09:00.55 и туннель Хариноки на востоке, и туннельная канатная дорога с западной стороны Татеямы
0:09:00.55 0:09:03.22 полностью заблокированы Материей.
0:09:03.76 0:09:08.54 Поэтому, чтобы выполнить нашу миссию и добраться до Нулевой отметки,
0:09:08.54 0:09:11.65 нам придётся идти вдоль железной дороги, проложенной в русле ущелья.
0:09:12.36 0:09:18.35 Учтите, что после Врат в К2 мы попадём в Зону-3, а это совершенно неизведанная территория.
0:09:18.35 0:09:20.58 Ещё никто не возвращался оттуда живым.
0:09:20.58 0:09:25.52 У нас нет никаких данных, и неизвестно, с каким типом Материи придётся там столкнуться.
0:09:26.20 0:09:28.00 Это будет очень трудная миссия.
0:09:28.00 0:09:30.58 Всё это мы и так знаем. Что дальше?
0:09:31.60 0:09:35.42 Операцию начнём до рассвета, в 4:30 утра.
0:09:35.97 0:09:38.70 Будьте готовы за час до этого времени.
0:09:38.70 0:09:41.90 Всё ваше снаряжение Сираиси уже перевезла сюда.
0:09:42.62 0:09:45.30 Я знаю, что вы сможете выполнить эту миссию.
0:09:46.25 0:09:47.48 Сделайте всё возможное.
0:09:49.26 0:09:50.36 Так точно!
0:10:04.84 0:10:06.00 Давай знакомиться.
0:10:07.30 0:10:08.96 Я Минасэ Кадзуки.
0:10:09.73 0:10:12.48 Татибана... Татибана Айко.
0:10:12.48 0:10:14.31 Приятно познакомиться, Татибана.
0:10:14.87 0:10:18.67 Вон тот парень — мой напарник, Сагами Ёсихико.
0:10:19.17 0:10:20.12 Будем знакомы.
0:10:22.37 0:10:23.18 Здравствуйте.
0:10:23.18 0:10:26.04 Он раньше служил в спецназе и очень крутой.
0:10:26.04 0:10:28.76 Девушка рядом с ним — Мисава Каэдэ.
0:10:29.44 0:10:31.00 Очень противная девчонка.
0:10:31.90 0:10:33.81 Я всё слышу!
0:10:34.27 0:10:37.03 Каэдэ просто очень прямолинейная.
0:10:37.03 0:10:39.79 Сэри Харука. Приятно познакомиться.
0:10:40.81 0:10:42.48 И мне очень приятно.
0:10:43.63 0:10:44.62 Татибана.
0:10:45.61 0:10:46.67 Подойди-ка сюда.
0:10:48.24 0:10:49.01 Иду.
0:10:50.70 0:10:53.16 Это наши пайки для этой миссии.
0:10:53.48 0:10:54.58 Пайки?
0:10:54.58 0:10:56.22 Походная еда.
0:10:57.06 0:10:59.88 Попробуй. Посмотрим, подойдёт ли она тебе.
0:11:00.24 0:11:01.12 Хорошо.
0:11:05.90 0:11:07.46 Очень вкусно!
0:11:07.83 0:11:09.14 Вот как. Замечательно.
0:11:09.14 0:11:11.76 Это же самый обычный хавчик, не?
0:11:12.65 0:11:15.00 Клянусь, я обязательно защищу эту девочку.
0:11:15.00 0:11:17.85 Да, да. Главное, не забудь и мне спину прикрыть.
0:11:19.67 0:11:22.94 Устройство для мониторинга мозговых волн?
0:11:23.34 0:11:24.70 Сканер разума.
0:11:25.19 0:11:27.57 Сканер разума?
0:11:27.90 0:11:31.20 Да. Надень его на лоб.
0:11:36.32 0:11:42.86 Когда мы доберёмся до Нулевой отметки, твоё тело и разум обязательно должны быть полностью здоровы.
0:11:42.86 0:11:43.77 П-подожди!
0:11:46.29 0:11:48.76 Это ведь не шутка, да?
0:11:49.54 0:11:51.34 Мы и правда...
0:11:52.21 0:11:53.64 пойдём в зону заражения?
0:11:56.51 0:11:57.11 Юя!
0:11:57.87 0:11:59.08 У нас проблемы!
0:11:59.57 0:12:00.45 Материя!
0:12:01.28 0:12:12.84 Повышенная активность Материи
0:12:02.60 0:12:04.15 Я повторяю:
0:12:04.40 0:12:08.74 Главный секретарь кабинета министров только что провёл экстренную пресс-конференцию,
0:12:08.74 0:12:11.56 на которой объявил, что на заражённой территории известной как Зона,
0:12:11.56 0:12:16.45 наблюдается повышенная активность злокачественной Материи.
0:12:17.94 0:12:22.85 Это самая высокая активность за все два года с начала Всплеска.
0:12:22.85 0:12:29.99 Правительство экстренно созвало всех занимающихся Всплеском в Кризисный центр в доме премьер-министра,
0:12:29.99 0:12:34.01 организовало Центр по ликвидации стихийных бедствий,
0:12:34.01 0:12:39.10 и объявило, что ситуация в Зоне и вокруг неё крайне опасная и нестабильная.
0:12:40.43 0:12:43.48 По просьбе местных властей,
0:12:43.48 0:12:47.57 силы самообороны готовятся оказать помощь в случае необходимости.
0:12:47.57 0:12:52.13 Но поскольку фактически это означает применение военной силы против Материи,
0:12:52.13 0:12:58.71 мы полагаем, что правительство приведёт в действие Первый закон о Гражданской обороне.
0:12:58.71 0:13:04.35 В связи с этим ожидаются ожесточённые протесты оппозиционно настроенных граждан.
0:13:04.93 0:13:09.00 Почти все оставшиеся камеры видеонаблюдения в Зоне и поблизости от неё выведены из строя.
0:13:09.78 0:13:11.98 Кризисный центр запустил дронов.
0:13:11.98 0:13:14.02 Это не поможет.
0:13:14.59 0:13:16.44 Я сказал им тоже самое, но...
0:13:20.60 0:13:24.37 Прямо сейчас броневики сил самообороны проезжают мимо меня.
0:13:24.37 0:13:28.74 Для стрельбы по Материи их снарядили особыми боеприпасами с транквилизатором.
0:13:28.74 0:13:30.42 Это хреново.
0:13:30.42 0:13:32.68 Если на Вратах усилят контроль безопасности,
0:13:32.68 0:13:35.96 даже ныряльщикам будет проблематично пройти в Зону.
0:14:18.78 0:14:22.17 Сейчас Сираиси проверяет, нет ли рядом с Вратами каких-нибудь подозрительных типов.
0:14:22.17 0:14:25.37 Понял. Я свяжусь с тобой, если что-нибудь случится.
0:14:27.25 0:14:31.34 Премьер-министр поддержит радикальное крыло правящей партии, выступающей за уничтожение Материи.
0:14:31.34 0:14:32.90 Это будет прямое столкновение.
0:14:32.90 0:14:34.80 Я снова вам повторяю:
0:14:34.80 0:14:38.77 главное достижение наших исследований — Татибана Айко.
0:14:38.77 0:14:42.80 По сравнению с ней, все прототипы и образцы, оставленные в Зоне, — просто мусор.
0:14:43.48 0:14:47.24 Когда вы говорите «наших», вы ведь имеете в виду своих сторонников, верно?
0:14:47.64 0:14:49.44 Вы не понимаете.
0:14:49.44 0:14:52.66 Проект А.С.О принадлежит не только вам.
0:14:52.66 0:14:54.41 Правильно будет А.I.C.O.
0:14:54.41 0:14:58.84 Расшифровывается как «Искусственный и разумный клеточный организм».
0:14:58.84 0:15:05.99 Не забывайте, что именно из-за Татибаны Айко Юра в корне изменил этот проект.
0:15:07.97 0:15:10.47 Нахо, я поеду проведать родственников.
0:15:37.04 0:15:37.92 Айко!
0:15:37.92 0:15:38.94 Сестра!
0:15:39.28 0:15:40.61 Ты слышишь нас, Айко?
0:15:43.28 0:15:45.74 Что это такое? Где я?..
0:15:48.37 0:15:51.37 Доктор Исадзу? Я в больнице?
0:15:51.87 0:15:54.92 Точно. Я же попала в аварию.
0:16:01.09 0:16:02.67 Нужно срочно эвакуироваться!
0:16:05.31 0:16:06.77 Нет! Нужно спасаться!
0:16:11.58 0:16:13.85 — Отлично, всё в порядке! — Поднимайте!
0:16:36.74 0:16:39.61 Что?.. Разве меня не забрали?
0:16:50.97 0:16:52.00 Что?..
0:16:53.52 0:16:54.34 Кто это?
0:16:56.31 0:16:57.37 Девочка?
0:16:57.96 0:16:59.73 Нет, это же Рёта!
0:17:00.28 0:17:01.52 Его волосы так отросли...
0:17:02.92 0:17:03.82 Мама!
0:17:12.16 0:17:14.29 Я что, заснула?
0:17:14.71 0:17:15.23 Да.
0:17:16.46 0:17:20.13 Во сне я видела маму и Рёту...
0:17:21.34 0:17:23.76 Похоже, они и правда ещё живы.
0:17:24.55 0:17:26.46 То, что ты видела, — реальность.
0:17:26.46 0:17:27.58 Что?..
0:17:27.58 0:17:29.80 Ты видела то, что происходило на самом деле.
0:17:30.31 0:17:32.04 Откуда ты знаешь?
0:17:32.81 0:17:36.66 Сейчас у тебя есть способность видеть реальность через сны.
0:17:36.66 0:17:37.65 Что?..
0:17:37.65 0:17:38.77 Я же говорил.
0:17:39.40 0:17:41.99 В настоящий момент ты не человек.
0:17:46.99 0:17:48.48 Ты ведь не обманываешь меня?
0:17:49.04 0:17:55.10 Если я поверю тебе и отправлюсь в эпицентр Всплеска, я и правда смогу спасти маму и Рёту?
0:18:00.27 0:18:04.14 Я пойду! Моя семья ещё жива, и я хочу спасти их!
0:18:08.07 0:18:09.78 Давайте подытожим.
0:18:10.18 0:18:15.73 После того как пройдёте Врата, всю дорогу до первого лагеря в К1 вы должны соблюдать радиомолчание.
0:18:15.73 0:18:23.54 В лагере вы возьмёте всю необходимую экипировку из схронов ныряльщиков и спецназа АКИС.
0:18:23.54 0:18:26.61 Ваша самая длинная миссия займёт...
0:18:27.40 0:18:28.28 Десять дней.
0:18:28.91 0:18:29.92 Одну неделю.
0:18:31.80 0:18:33.97 Постарайтесь уложиться в этот срок.
0:18:34.79 0:18:36.66 Она теряет сознание?
0:18:36.66 0:18:38.90 Возможно, причина в другой Татибане Айко?
0:18:38.90 0:18:40.31 Как её состояние?
0:18:40.31 0:18:41.72 Более-менее.
0:18:42.06 0:18:45.70 Мы должны добраться до места прежде, чем она окончательно потеряет сознание.
0:18:45.70 0:18:48.68 Согласен. Я подстрахую тебя.
0:18:49.22 0:18:50.11 Будьте так добры.
0:18:51.72 0:18:53.68 Эй! Подожди!
0:18:54.94 0:18:56.43 Не убегай!
0:18:57.46 0:18:58.57 Да подожди же ты!
0:19:01.06 0:19:03.58 Поэтому я и сказала, что помогу тебе его надеть.
0:19:03.58 0:19:04.98 Вы уж простите...
0:19:06.14 0:19:08.50 Не торопись, позволь ему самому обхватить тебя.
0:19:08.50 0:19:09.35 Хорошо.
0:19:09.99 0:19:13.66 Он не просто заменяет тебе нижнее бельё, он твой напарник.
0:19:13.66 0:19:17.42 Он соединяется с твоими мышцами, чтобы помогать тебе поднимать тяжёлые предметы,
0:19:17.42 0:19:19.83 и защищает твоё тело от перенапряжения.
0:19:19.83 0:19:24.15 В заражённой зоне опасно, поэтому там нужно носить особые костюмы.
0:19:24.50 0:19:28.15 До тех пор, пока мы не разживёмся специальной техникой в К1,
0:19:28.15 0:19:29.95 тебе тоже придётся носить такой костюм.
0:19:30.50 0:19:33.97 Ну вот! Сидит на тебе как влитой.
0:19:35.31 0:19:37.95 А это твои походные мешки.
0:19:38.52 0:19:42.86 Искусственные организмы — живые существа, поэтому им нужно питаться и избавляться от отходов.
0:19:43.44 0:19:44.99 Сейчас я их подсоединю.
0:19:45.77 0:19:51.13 Предлагаю не говорить ныряльщикам о ментальной связи между тобой и твоим дубликатом.
0:19:51.13 0:19:52.37 Что?..
0:19:52.37 0:19:56.12 Сейчас твоё тело представляет собой симбиоз настоящих и искусственных частей,
0:19:56.12 0:20:00.00 поэтому ты выделяешь биологически активные вещества, которые привлекают Материю.
0:20:00.50 0:20:02.62 Другими словами, ты притягиваешь Материю.
0:20:02.62 0:20:04.34 Что?.. Как же так...
0:20:04.34 0:20:05.71 Не волнуйся.
0:20:06.13 0:20:09.61 У меня есть препарат, который подавляет эту биологическую активность.
0:20:10.76 0:20:13.32 Это то же лекарство, что давали мне в больнице?
0:20:13.78 0:20:15.89 Его аналог. Не бойся, оно безопасно.
0:20:17.00 0:20:19.27 Я не хочу, чтобы ныряльщики зря беспокоились.
0:20:20.39 0:20:21.73 Поняла.
0:20:23.52 0:20:27.99 Но... тогда получается, что доктор Исадзу всё знал?
0:20:27.99 0:20:30.00 Насчёт моего тела...
0:20:30.00 0:20:31.95 Он же доктор всё-таки.
0:20:34.03 0:20:34.99 Татибана.
0:20:35.74 0:20:36.74 Да?
0:20:37.20 0:20:40.36 Сейчас я подключу и активирую твой живой костюм.
0:20:40.36 0:20:41.34 Хорошо.
0:20:41.34 0:20:44.00 Он измерит твои жизненные показатели и синхронизируется с тобой.
0:20:44.00 0:20:45.19 Будет немного неприятно.
0:20:49.44 0:20:50.88 Прям мурашки по коже!
0:20:51.37 0:20:54.66 Во-во! У меня в первый раз так же было.
0:20:54.66 0:20:56.26 Ты быстро привыкнешь.
0:20:58.60 0:21:01.64 Давайте пройдём через Врата, пока их не запечатали.
0:21:08.10 0:21:10.78 Мы не можем гарантировать вашу безопасность в Зоне.
0:21:10.78 0:21:14.49 Если бы я надеялся на вас, то не смог бы выполнять свою работу.
0:21:21.44 0:21:24.34 Снаряды с транквилизатором начали действовать
0:21:24.34 0:21:26.54 и обстановка понемногу успокаивается,
0:21:26.54 0:21:29.75 но мы понятия не имеем, когда эта дрянь снова на нас полезет.
0:21:30.19 0:21:33.14 Только что пришёл приказ из Токио!
0:21:33.14 0:21:36.54 4:42 утра: дамбу Аймото приказано запечатать!
0:21:37.52 0:21:40.85 Что за дела? Мы же только что пропустили группу ныряльщиков.
0:21:40.85 0:21:47.63 По распоряжению правительства дамба Аймото вскоре будет опечатана.
0:21:47.63 0:21:52.82 Всем ныряльщикам немедленно эвакуироваться из зоны заражения.
0:21:53.40 0:21:54.57 Я повторяю:
0:21:55.28 0:21:56.79 Она внутри Зоны?!
0:21:56.79 0:21:58.37 По всей видимости.
0:22:17.40 0:22:20.14 Ладно, не будем терять времени.
0:22:30.50 0:22:34.46 Решение