Сведения о субтитре

Аниме
Aa! Megami-sama! (TV)
Фансаббер
Hane
Используемые шрифты Действия
Arial Narrow Скачать
Trebuchet MS Скачать
Comic Sans MS Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:23.50 0:00:29.11 Ах, Богиня!
0:00:23.50 0:00:29.11 Эпизод 014
0:03:30.63 0:03:36.40 А! Тренировка - сражение?
0:13:07.00 0:13:12.00 Перевод: AonE-AnY
0:13:07.00 0:13:12.00 Редакция: Ё
0:13:12.00 0:13:16.80 Перевод: AonE-AnY
0:13:12.00 0:13:16.80 Редакция: Ё
0:24:05.00 0:24:10.10 А! Сердце украденное Богиней?
0:00:15.69 0:00:22.28 fukai ao no sekai koete meguriau
0:00:22.38 0:00:27.38 kaze ga toori nuketeku
0:00:29.34 0:00:36.38 maiorita masshiroi hane fuwari yurete
0:00:36.50 0:00:43.25 oshiminaku kakegaenai anata wo tsutsumitai
0:00:43.37 0:00:52.67 aisuru hito mamoru chikara ryoute ni motteru hazu
0:00:52.85 0:00:56.35 kokoro wo hiraite
0:00:56.35 0:00:59.60 itsumo yume miteta
0:00:59.60 0:01:06.35 negai wo kaze ni nosete tooku
0:01:06.51 0:01:10.01 mienai hane ga aru
0:01:10.01 0:01:13.44 hora anata ni mo aru
0:01:13.44 0:01:21.45 jiyuu na basho ni yukeru sou dare demo
0:01:21.55 0:01:25.10 sora ga aoi
0:00:15.69 0:00:22.28 Я случайно встречаю тебя в глубине голубой Земли.
0:00:22.38 0:00:27.38 Лёгкий ветер дует мне в лицо.
0:00:29.34 0:00:36.38 Белоснежные перья тихонько кружат, падая не спеша.
0:00:36.50 0:00:43.25 Без колебания незаменимого очень хочу я обнять тебя.
0:00:43.37 0:00:52.67 Сила, чтоб защитить свою любимую, наверняка, есть у тебя уже.
0:00:52.85 0:00:56.35 Сердце своё мне приоткрой.
0:00:56.35 0:00:59.60 Раньше я мечтала всегда.
0:00:59.60 0:01:06.35 Желания ветром уносит прочь в никуда.
0:01:06.51 0:01:10.01 Крылья у меня незримые.
0:01:10.01 0:01:13.44 Видишь, у тебя тоже крылья.
0:01:13.44 0:01:21.45 Можем на них перелететь туда, где свободы простор
0:01:21.55 0:01:25.10 в небесах голубых...
0:01:38.05 0:01:39.76 Сестра!
0:01:41.55 0:01:43.43 Доброе утро, сестра!
0:01:43.43 0:01:44.94 Доброе утро, Скульд.
0:01:46.81 0:01:49.82 Сестра, я буду помогать тебе!
0:01:50.52 0:01:51.07 Буду! Буду!
0:01:52.40 0:01:53.49 Тогда, это...
0:01:53.49 0:01:54.07 Хорошо.
0:02:03.95 0:02:05.62 Ара, извини.
0:02:14.71 0:02:17.76 Я назвала его Универсальный Слуга Митаро-кун!
0:02:17.76 0:02:20.68 С ним у тебя будет меньше забот.
0:02:20.68 0:02:22.81 Вперёд, Митаро!
0:02:28.27 0:02:29.90 Извини!
0:02:33.02 0:02:35.36 Спасибо, ты помогла мне.
0:02:37.78 0:02:38.99 Сестра.
0:02:40.16 0:02:41.20 Всё хорошо.
0:02:42.49 0:02:46.91 Уже несколько дней Скульд всё время рядом с Верданди.
0:02:46.91 0:02:51.59 Она пережила разлуку с любимой сестрой. Не стоит её винить за её поведение.
0:02:51.59 0:02:52.92 Чтобы ты не говорил,
0:02:52.92 0:02:55.13 я вижу что ты ревнуешь.
0:02:55.80 0:02:58.76 Тебе сейчас нужно притвориться избалованным ребёнком.
0:03:04.14 0:03:04.97 Что?!
0:03:05.47 0:03:07.77 Ты уезжаешь, сестра?
0:03:08.14 0:03:10.56 Да, я еду в Университет с Кейичи-саном.
0:03:10.56 0:03:11.86 Ну, мы поехали.
0:03:11.86 0:03:13.19 Иттекимас!
0:03:13.19 0:03:14.90 Что?
0:03:20.78 0:03:23.20 Маленькие девочки должны сидеть дома.
0:03:23.62 0:03:24.45 Пока.
0:03:27.79 0:03:30.12 Но почему?!
0:03:40.38 0:03:41.55 Сестра.
0:03:41.55 0:03:43.76 Ара, доброе утро, Скульд.
0:03:44.26 0:03:48.10 Ты и сегодня поедешь туда, в "Университет"?
0:03:48.10 0:03:54.19 Да. Там так много людей. Это замечательное место.
0:03:54.19 0:03:56.27 Тебе тоже нужно там побывать.
0:03:56.27 0:03:58.65 Я туда не пойду!
0:04:03.78 0:04:04.91 Точно.
0:04:04.91 0:04:08.70 Сестра уезжает с Кейити потому, что у него есть это.
0:04:12.00 0:04:14.54 Что за примитивный двухместный мотоцикл!
0:04:14.54 0:04:19.17 Я не могу поверить, что он заставляет мою любимую сестру ездить на этом!
0:04:19.17 0:04:20.84 Сначала, нужно поменять эту боковую деталь.
0:04:20.84 0:04:24.30 Что это за идиотский топливный насос?!
0:04:24.30 0:04:27.97 Что? Нафига эта муфта тут нужна?
0:04:27.97 0:04:30.02 Да и присмотревшись к маслоохладителю видно...
0:04:33.56 0:04:36.19 О, Мегуми-тян.
0:04:36.19 0:04:37.40 Доброе утро, уважаемый!
0:04:37.86 0:04:43.16 Тот мотоцикл, что ты мне как-то починила, отлично работает. Мегуми-тян мне очень помогла.
0:04:43.16 0:04:45.32 Что вы, не стоит.
0:04:46.99 0:04:48.70 Держи, это в благодарность.
0:04:49.33 0:04:49.91 Правда?
0:04:50.41 0:04:52.12 Конечно, бери.
0:04:52.12 0:04:54.88 Ты всегда мне помогаешь.
0:04:54.99 0:04:56.54 Тогда, я возьму.
0:04:56.54 0:05:00.09 Парень из рыбной лавки сказал, что хотел и свой мотоцикл тебе показать.
0:05:00.09 0:05:01.17 Пожалуйста.
0:05:01.17 0:05:01.80 Хорошо.
0:05:05.30 0:05:07.22 Доброе утро, Кей-тян!
0:05:09.39 0:05:12.98 Мегуми? Что случилось? Ещё так рано.
0:05:12.98 0:05:15.27 Я пришла сюда позавтракать.
0:05:15.27 0:05:16.53 Вот ведь...
0:05:16.58 0:05:17.61 Ну ну...
0:05:17.61 0:05:18.82 Держи. Это подарок.
0:05:18.82 0:05:20.32 Мне это дал бакалейщик.
0:05:20.86 0:05:24.24 У тебя и правда много знакомых.
0:05:24.24 0:05:27.07 В отличие от тебя, Кейити.
0:05:27.07 0:05:28.28 Помолчи.
0:05:28.70 0:05:29.16 Ара, Мегуми-сан, доброе утро.
0:05:29.16 0:05:30.66 Не будь таким замкнутым. Ара, Мегуми-сан, доброе утро.
0:05:30.66 0:05:31.45 Нет! Ара, Мегуми-сан, доброе утро.
0:05:31.45 0:05:32.75 А! Верданди, ты не могла бы приготовить мне завтрак?
0:05:32.75 0:05:33.46 Прекрати! А! Верданди, ты не могла бы приготовить мне завтрак?
0:05:33.46 0:05:34.58 А! Верданди, ты не могла бы приготовить мне завтрак?
0:05:34.58 0:05:36.12 Конечно, проходи.
0:05:36.12 0:05:37.25 Получилось!
0:05:40.13 0:05:43.30 Я так много сделала и так быстро!
0:05:43.30 0:05:45.59 Я точно гений!
0:05:45.59 0:05:47.09 Мой мотоцикл!
0:05:50.85 0:05:53.89 Ну, мне это было совсем не трудно...
0:05:55.06 0:05:59.15 Я хотела его разобрать на запчасти, но увлеклась и переделала его.
0:05:59.73 0:06:00.77 Какая милая!
0:06:01.36 0:06:02.94 Она ваша дочка, Кей-тян?
0:06:02.94 0:06:04.15 Не говори глупости.
0:06:04.15 0:06:07.11 Она младшая сестра Верданди, Скульд.
0:06:07.11 0:06:10.78 Слушай! Не обращайся со мной как с ребёнком!
0:06:10.78 0:06:11.03 Я выгляжу молодо, но...
0:06:11.03 0:06:11.70 Ты поставила ускоритель... Я выгляжу молодо, но...
0:06:11.70 0:06:13.25 Ты поставила ускоритель... .
0:06:14.16 0:06:15.37 Мой мотоцикл... Установить ускоритель за карбюратором наверное было сложно.
0:06:15.37 0:06:17.54 Послушайте же меня! Установить ускоритель за карбюратором наверное было сложно.
0:06:18.08 0:06:21.71 Сохранить равновесие с таким расположением карбюратора, тоже должно быть было тяжело.
0:06:21.71 0:06:22.00 А?
0:06:22.42 0:06:25.13 Если бы это была машина, было бы просто.
0:06:26.05 0:06:28.59 Чтобы поменять на инжекторную систему, нужно быть настоящим асом.
0:06:28.59 0:06:31.26 Но остаётся проблема с разогревом.
0:06:31.51 0:06:33.60 . Но всё равно, ты здорово поработала установив ускоритель.
0:06:33.60 0:06:35.06 Она крута... Но всё равно, ты здорово поработала установив ускоритель.
0:06:35.89 0:06:39.02 Но всё равно, нужно получше сбалансировать машину.
0:06:40.69 0:06:43.23 Что? Ты ещё придираешься?
0:06:43.23 0:06:47.70 По моим расчётам он должен стать в 1.5 раза быстрее!
0:06:47.70 0:06:50.66 Точно. Он стал быстрее чем раньше,
0:06:50.66 0:06:53.33 но шасси этого не выдержит.
0:06:55.41 0:06:58.29 Кейити! Садись и покажи ей!
0:06:58.29 0:06:58.62 Прекрати! Кейити! Садись и покажи ей!
0:06:58.62 0:06:58.96 Прекрати! -
0:06:58.96 0:06:59.92 Точно.
0:06:59.92 0:07:00.50 Так лучше увидишь.
0:07:00.50 0:07:01.42 Ты!... Так лучше увидишь.
0:07:01.42 0:07:02.25 Что?
0:07:06.88 0:07:07.98 Кейичи-сан!
0:07:07.98 0:07:09.41 Я так и знала.
0:07:09.72 0:07:11.18 Кто ты вообще такая?
0:07:11.18 0:07:11.72 А?
0:07:12.22 0:07:13.76 Младшая сестра Кейити.
0:07:13.76 0:07:14.39 Что?
0:07:14.39 0:07:15.27 Приятно познакомиться.
0:07:16.18 0:07:18.31 Даже если ты и сестра Кейити, я не прощу тебя!
0:07:18.93 0:07:20.85 Для тех, кто насмехается над моими творениями,
0:07:21.44 0:07:23.23 Бомба Скульд!
0:07:23.52 0:07:25.15 Довольно.
0:07:25.86 0:07:27.61 Сестра!
0:07:28.15 0:07:32.66 Если ты будешь поступать жёстко, твоё сердце тоже ожесточится.
0:07:33.45 0:07:35.33 Отдай! Отдай! Я это и ожидал от Верданди.
0:07:35.33 0:07:35.70 Отдай! Отдай! . .
0:07:35.70 0:07:36.37 Отдай! Отдай! Если вы решили сражаться, то должны бороться на равных.
0:07:36.37 0:07:39.00 Если вы решили сражаться, то должны бороться на равных.
0:07:39.00 0:07:39.83 Вы точно, сёстры.
0:07:39.83 0:07:41.38 Да, сестра. Вы точно, сёстры.
0:07:41.38 0:07:41.58 Вы точно, сёстры.
0:07:42.33 0:07:43.04 Правда?
0:07:43.42 0:07:45.55 Ага! Мы поняли!
0:07:45.88 0:07:46.21 А, добро пожаловать!
0:07:46.21 0:07:47.30 Кто эти монстры? А, добро пожаловать!
0:07:47.80 0:07:50.02 Почему вы здесь?
0:07:50.17 0:07:52.30 Это не главное.
0:07:52.30 0:07:57.52 Тен-тян соскучился, потому что давно не видел твоего лица.
0:07:57.52 0:08:01.10 Как ты осмелился сказать такое?
0:08:01.10 0:08:03.56 Это... А что вы поняли? Как ты осмелился сказать такое?
0:08:04.02 0:08:05.15 Это.
0:08:06.23 0:08:07.53 Битва роботов?
0:08:07.53 0:08:11.49 Вы двое - вы построите робота и примете участие в конкурсе.
0:08:11.49 0:08:13.07 Битва роботов?!
0:08:16.12 0:08:18.58 Ракетный удар!
0:08:19.04 0:08:21.08 Луч Х-1!
0:08:25.33 0:08:27.42 Здорово!
0:08:27.42 0:08:29.46 Я не думаю что это правильно...
0:08:30.01 0:08:32.59 Не подглядывай без спросу чужие мысли!
0:08:32.59 0:08:35.97 Ну что решили, будете соревноваться или нет?
0:08:35.97 0:08:37.76 Может мне и стоит.
0:08:37.76 0:08:39.02 Мегуми.
0:08:39.02 0:08:41.73 Делать роботов наверное весело.
0:08:41.73 0:08:47.15 Согласна. Я покажу свои способности на этом конкурсе!
0:08:47.15 0:08:48.32 Ой, ой...
0:08:48.32 0:08:50.32 Я очень жду.
0:08:50.94 0:08:53.28 Ты опять со мной как с ребёнком!
0:08:53.28 0:08:58.62 Погоди у меня! Я сделаю такого робота, что тебе и не снился.
0:09:00.58 0:09:01.85 Эй, Скульд.
0:09:02.31 0:09:04.04 Решено!
0:09:04.04 0:09:06.34 Остальное предоставь нам.
0:09:06.81 0:09:08.52 Пока, ребята.
0:09:12.30 0:09:14.76 Перед ними всё расступается.
0:09:16.30 0:09:18.14 Посмотрим...
0:09:18.47 0:09:21.56 Если по простому, это игра на собирание бочек.
0:09:21.56 0:09:27.15 Робот, вынесший больше бочек из круга побеждает.
0:09:27.52 0:09:28.77 Бочек?
0:09:28.77 0:09:31.49 Это похоже на семпаев.
0:09:31.49 0:09:34.91 Ты сама решаешь сколько людей и из чего будут строить робота.
0:09:35.74 0:09:39.28 Кажется, мы можем использовать оборудование и помещения в Университете.
0:09:39.70 0:09:42.20 Также можно наносить другим любые повреждения.
0:09:42.20 0:09:43.83 Мне нравятся эти правила.
0:09:43.83 0:09:46.79 Решено! Я прямо сейчас займусь разработкой!
0:09:48.00 0:09:49.63 Это правда будет хорошо?
0:09:49.63 0:09:53.05 Я думаю, это будет полезным опытом для Скульд.
0:09:53.05 0:09:54.34 Я не уверена.
0:09:56.34 0:09:57.18 Сестра?
0:09:58.05 0:10:02.39 Я понимаю, почему ты подбиваешь Скульд на это,
0:10:02.39 0:10:04.31 но она очень любит похулиганить.
0:10:05.02 0:10:09.06 Ну, пойду объясню Скульд-тян правила.
0:10:10.44 0:10:11.15 Сестра.
0:10:18.38 0:10:19.74 Скульд, ты победишь! Мы тебя любим!
0:10:19.74 0:10:23.16 Мы отряд Клуба Фанатов Скульд!
0:10:23.16 0:10:26.29 Мы будем сопровождать Скульд-тян!
0:10:26.29 0:10:27.29 Да!
0:10:27.79 0:10:34.05 Мы отряд Клуба Фанатов Морисато Мегуми! Приведём её к победе, болея за неё!
0:10:34.05 0:10:34.92 Да!
0:10:35.26 0:10:37.18 Что это такое?!
0:10:37.18 0:10:39.68 Вы очень популярны.
0:10:39.68 0:10:41.39 Да, и спорить нечего.
0:10:42.39 0:10:46.18 Это немного чересчур, но давай хорошо постараемся.
0:10:47.23 0:10:49.06 Я тебе не проиграю!
0:11:01.78 0:11:06.41 Блин. Они сказали что можно использовать любые материалы, что же это тогда такое?
0:11:06.62 0:11:08.75 Вот твои материалы!
0:11:08.75 0:11:09.58 Что?
0:11:11.83 0:11:14.80 Люди и правда, такие невоспитанные.
0:11:15.34 0:11:17.38 Смотри, это Скульд-тян.
0:11:17.38 0:11:19.30 Но я в команде Мегуми.
0:11:19.30 0:11:21.30 Что? Враг?!
0:11:21.30 0:11:22.39 Ты тоже!
0:11:22.39 0:11:24.68 Я не думал, что тебе нравятся такие девушки. О чём они только думают?
0:11:24.68 0:11:25.14 Хочешь пойти? Я тебя поколочу.
0:11:25.14 0:11:26.35 Это Скульд-тян! Хочешь пойти? Я тебя поколочу.
0:11:27.31 0:11:31.19 Скульд-тян, постарайся. Мы болеем за тебя.
0:11:31.19 0:11:33.02 Это для твоего робота?
0:11:33.02 0:11:34.23 Тебе помочь принести?
0:11:34.77 0:11:38.53 А? Это... Нет, всё в порядке!
0:11:44.66 0:11:46.20 Испугалась...
0:11:47.83 0:11:50.71 Да, да. Несите всё сюда.
0:11:50.71 0:11:51.88 А, thank you.
0:11:53.46 0:11:54.17 Так?
0:11:54.79 0:11:56.71 Установите тут трубу для прочности.
0:11:56.71 0:11:57.01 ОК.
0:11:57.42 0:11:58.13 . Она не может делать роботов сама.
0:11:58.13 0:11:59.97 Осторожнее, когда будете крепить. Она не может делать роботов сама.
0:11:59.97 0:12:00.22 Осторожнее, когда будете крепить. .
0:12:00.22 0:12:00.47 Понял. .
0:12:00.47 0:12:01.22 Понял. Ах, тогда это будет просто.
0:12:01.22 0:12:03.30 Ах, тогда это будет просто.
0:12:03.84 0:12:05.67 Пожалуйста. Вы хорошо работаете.
0:12:06.04 0:12:08.08 Спасибо большое.
0:12:18.19 0:12:19.03 Скульд?
0:12:20.61 0:12:23.57 Ааа! Вот тебе! Вот!
0:12:24.61 0:12:27.70 Йа! Та! Ту!
0:12:27.70 0:12:29.16 Привет.
0:12:30.00 0:12:31.21 Что ты тут делаешь?
0:12:31.21 0:12:35.04 Что? Помогаю своей милой сестрёнке, что же ещё?
0:12:35.04 0:12:37.09 Я сама справлюсь!
0:12:38.50 0:12:39.55 сказала она...
0:12:39.55 0:12:39.92 А?
0:12:40.30 0:12:42.73 Мы можем тебе чем-нибудь помочь?
0:12:43.07 0:12:44.61 Если будешь делать одна, это будет тяжело.
0:12:53.02 0:12:53.77 Всё хорошо.
0:12:54.31 0:12:58.40 Я могу сделать робота одна. Я не такая как Мегуми!
0:12:59.36 0:13:00.44 Скульд.
0:13:20.80 0:13:22.76 Скульд всё нет.
0:13:23.55 0:13:24.59 Правда.
0:13:25.97 0:13:28.76 Она поглощена радостью созидания.
0:13:29.72 0:13:31.64 Я помогу ей.
0:13:31.64 0:13:33.10 Оставь её в покое.
0:13:33.68 0:13:35.48 Это ведь ты настояла на её участии.
0:13:35.98 0:13:39.44 Если ты придёшь, она станет ещё более замкнутой.
0:13:39.44 0:13:41.94 Ты и правда о ней заботишься.
0:13:42.65 0:13:46.37 Неа. Она даже не видит во мне старшую сестру.
0:13:47.74 0:13:50.41 Ладно, пойду приму ванну.
0:13:53.16 0:13:54.00 Верданди?
0:13:55.41 0:13:58.71 Я поступила неправильно?
0:13:59.79 0:14:03.13 Она немного упрямая,
0:14:03.13 0:14:08.22 но мне кажется, что она чувствует то же, что и Мегуми-сан.
0:14:08.22 0:14:10.60 Это поэтому она так серъёзно всё восприняла?
0:14:11.51 0:14:15.77 Но в то же время, у неё есть и другая сторона себя.
0:14:16.39 0:14:19.15 Я хотела чтобы она её нашла.
0:14:19.69 0:14:22.15 И ты захотела, чтобы они соревновались.
0:14:22.15 0:14:26.36 Да, потому что я думала они тогда точно подружатся.
0:14:26.86 0:14:27.74 Но...
0:14:27.74 0:14:28.57 Не волнуйся.
0:14:29.86 0:14:33.50 Потому что Скульд - твоя и Урд сестра.
0:14:34.41 0:14:35.79 Кейичи-сан.
0:14:35.79 0:14:38.88 Но нам будет неловко, если мы оставим её одну.
0:14:38.88 0:14:41.63 Так что если мы ей тихо поможем, это будет хорошо.
0:14:41.63 0:14:42.38 Да!
0:14:54.56 0:14:56.14 Много сделала.
0:14:56.81 0:14:58.77 Ну, что скажешь, сис...
0:15:01.77 0:15:03.82 Всё! Иду домой.
0:15:06.57 0:15:08.99 Что это? Может, шпион?
0:15:16.45 0:15:17.91 Вкусно!
0:15:17.91 0:15:20.54 Мне приятно это слышать.
0:15:20.54 0:15:24.00 Но это правда нормально, так нам помогать?
0:15:24.13 0:15:27.43 Работники магазинов Некоми и группа поддержки Мегуми,
0:15:27.76 0:15:30.89 хорошо поешьте и хорошо работайте!
0:15:30.89 0:15:31.97 Конечно!
0:15:35.68 0:15:36.93 Это Скульд!
0:15:36.93 0:15:38.73 Она пришла собрать информацию?
0:15:38.73 0:15:40.69 Просто помотрев ничего толком не узнаешь.
0:15:40.69 0:15:42.52 Ты не хочешь с нами поужинать?
0:15:43.86 0:15:45.57 Вот и убежала.
0:15:45.57 0:15:47.65 Она точно ненавидит меня.
0:15:47.65 0:15:50.61 Я слышал, она делает робота в одиночку.
0:15:50.61 0:15:52.57 Что? Это разве возможно?
0:15:52.57 0:15:54.20 Ну, я не знаю.
0:15:54.20 0:15:57.20 В одиночку? Круто.
0:15:58.45 0:16:01.75 Но когда делаешь один, есть свои проблемы.
0:16:09.80 0:16:11.76 Я точно должна победить!
0:16:49.71 0:16:53.68 Банзай! Банзай! Банзай!
0:17:18.99 0:17:19.75 Скульд.
0:17:24.83 0:17:25.92 Сестра.
0:17:37.68 0:17:39.35 Извините что пришлось ждать!
0:17:39.35 0:17:43.35 Мы начинаем Битву Роботов, Скульд против Морисато Мегуми!
0:17:49.19 0:17:50.82 В красном углу...
0:17:51.73 0:17:55.86 Управляет Скульд. Машина: Hysteric Wheel v 1
0:17:57.20 0:17:58.95 В другом углу...
0:17:58.95 0:18:03.50 Управляет Морисато Мегуми. Машина: Pot Shaker Dragon.
0:18:05.33 0:18:08.29 Только я могу сделать совершенного робота.
0:18:08.29 0:18:10.63 Сможешь ли ты победить моего робота?
0:18:11.13 0:18:14.22 Ты здорово постаралась, сделав робота одна.
0:18:14.22 0:18:15.97 Но победа будет за мной!
0:18:17.76 0:18:20.89 Готовы... В бой!
0:18:30.36 0:18:31.27 Ну, что скажешь?
0:18:31.27 0:18:37.03 Hysteric Wheel v 1 комкает и всасывает всё что в радиусе его вращения!
0:18:37.45 0:18:41.70 Не верю, что она ЭТО сделала. Даже если она наша сестра, эта штука страшная.
0:18:41.70 0:18:44.00 Ты такая же страшная.
0:18:47.50 0:18:49.50 Почему ты так уверенно выглядишь?
0:18:54.84 0:18:56.38 Что происходит?
0:18:57.13 0:18:58.80 Это точно как в тот раз.
0:18:58.80 0:19:02.93 Сила твоего робота потрясает, но он очень медленно разворачивается.
0:19:02.93 0:19:04.10 Нет!
0:19:08.56 0:19:11.98 Морисато Мегуми берёт всё больше!
0:19:11.98 0:19:13.73 Сможет ли она так просто уйти?
0:19:15.36 0:19:17.57 Вот, я буду так и делать.
0:19:23.20 0:19:24.80 В чём дело, Скульд?
0:19:24.80 0:19:26.75 Читай правила внимательно.
0:19:26.75 0:19:27.46 Что?
0:19:28.20 0:19:28.79 Что?
0:19:29.66 0:19:32.25 Также можно наносить другим любые повреждения.
0:19:32.25 0:19:33.80 Мне нравятся эти правила.
0:19:33.80 0:19:35.38 Поняла.
0:19:35.38 0:19:37.19 Пугающее правило.
0:19:37.19 0:19:39.22 Деритесь!
0:19:40.55 0:19:43.60 Твой робот не умеет наносить повреждения.
0:19:43.60 0:19:45.60 Просто сдавайся и стань металлоломом.
0:20:14.83 0:20:16.13 Она в ловушке.
0:20:16.13 0:20:18.84 Семпай, что в таких случаях делают?
0:20:19.63 0:20:25.60 Ну, так как она поглотила робота Скульд, это значит что Мегуми победила.
0:20:29.68 0:20:30.98 Нечестно!
0:20:31.48 0:20:35.57 И пытаться нечего. Внутри цилиндра не за что зацепиться, и тебе ничего не повредить!
0:20:35.94 0:20:38.99 Неправда!Неправда!Неправда!
0:20:39.53 0:20:41.74 Хорошо, тогда...
0:20:58.42 0:21:00.72 Система сомоуничтожения. Но зачем?..
0:21:00.72 0:21:03.26 Ого, как впечатляет.
0:21:03.26 0:21:05.32 Уборка потребует много сил.
0:21:05.98 0:21:08.30 Семпай, что в таких случаях что бывает?
0:21:08.39 0:21:09.56 Тамия и Отаки убежали!
0:21:09.56 0:21:10.31 Что? Тамия и Отаки убежали!
0:21:10.31 0:21:10.77 Поймайте их!
0:21:10.77 0:21:11.44 Найдите! Поймайте их!
0:21:11.44 0:21:11.69 Найдите! Они забрали весь призовой фонд! Заставьте их его вернуть!
0:21:11.69 0:21:13.27 Они забрали весь призовой фонд! Заставьте их его вернуть!
0:21:14.06 0:21:16.15 Правда, эти двое...
0:21:19.94 0:21:21.19 Ты хорошо справилась.
0:21:22.86 0:21:24.03 Сестра.
0:21:24.03 0:21:25.70 В следующий раз, давай победим?
0:21:26.36 0:21:28.54 Позволь и мне помочь.
0:21:29.87 0:21:31.33 Сестра.
0:21:38.63 0:21:41.26 Ну, давайте, помиритесь.
0:21:42.46 0:21:44.93 Твой робот был потрясающим.
0:21:46.76 0:21:47.64 Твой тоже.
0:21:48.60 0:21:52.39 Давай сделаем как-нибудь робота вместе. Я уверена, тогда это будет интеерснее.
0:21:53.10 0:21:55.31 Да, наверное.
0:21:55.89 0:21:57.27 Но!
0:22:01.23 0:22:02.11 Скульд!
0:22:02.90 0:22:05.57 Мой робот был более прекрасен!
0:22:06.28 0:22:07.78 Эй, подожди!
0:22:08.24 0:22:10.45 Она совсем не милая.
0:22:10.45 0:22:12.62 Не верю, что она моя сестра.
0:22:12.62 0:22:14.56 Ты такая же.
0:22:14.56 0:22:15.61 Что ты сказал?!
0:22:16.04 0:22:18.29 Что во мне такое же? Что?
0:22:18.29 0:22:20.38 Я это имел в виду!
0:22:20.96 0:22:23.09 Тебе лучше сказать что мы разные!
0:23:55.68 0:23:56.98 У тех, у кого отсутствует воображение...
0:23:56.98 0:23:58.60 назовёт это машиной.
0:23:58.60 0:24:02.56 Машина без сердца обретает душу, потому что её любит богиня.
0:24:02.56 0:24:06.19 Следующий эпизод "А! Сердце украденное Богиней?"
0:24:06.19 0:24:09.28 Интересно, сколько придётся заплатить за эту машину электрокомпании...