Сведения о субтитре

Аниме
Aa! Megami-sama! (TV)
Фансаббер
Hane
Используемые шрифты Действия
Arial Narrow Скачать
Trebuchet MS Скачать
Comic Sans MS Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:23.50 0:00:29.11 Ах, Богиня!
0:00:23.50 0:00:29.11 Эпизод 015
0:02:41.50 0:02:47.50 А! Сердце украденное Богиней?
0:12:41.17 0:12:45.87 Перевод: AonE-AnY
0:12:41.17 0:12:45.87 Редакция: Ё
0:12:45.87 0:12:50.85 Перевод: AonE-AnY
0:12:45.87 0:12:50.85 Редакция: Ё
0:24:05.00 0:24:10.10 А! Хорошая примета приводит к катастрофе?
0:00:15.69 0:00:22.28 fukai ao no sekai koete meguriau
0:00:22.38 0:00:27.38 kaze ga toori nuketeku
0:00:29.34 0:00:36.38 maiorita masshiroi hane fuwari yurete
0:00:36.50 0:00:43.25 oshiminaku kakegaenai anata wo tsutsumitai
0:00:43.37 0:00:52.67 aisuru hito mamoru chikara ryoute ni motteru hazu
0:00:52.85 0:00:56.35 kokoro wo hiraite
0:00:56.35 0:00:59.60 itsumo yume miteta
0:00:59.60 0:01:06.35 negai wo kaze ni nosete tooku
0:01:06.51 0:01:10.01 mienai hane ga aru
0:01:10.01 0:01:13.44 hora anata ni mo aru
0:01:13.44 0:01:21.45 jiyuu na basho ni yukeru sou dare demo
0:01:21.55 0:01:25.10 sora ga aoi
0:00:15.69 0:00:22.28 Я случайно встречаю тебя в глубине голубой Земли.
0:00:22.38 0:00:27.38 Лёгкий ветер дует мне в лицо.
0:00:29.34 0:00:36.38 Белоснежные перья тихонько кружат, падая не спеша.
0:00:36.50 0:00:43.25 Без колебания незаменимого очень хочу я обнять тебя.
0:00:43.37 0:00:52.67 Сила, чтоб защитить свою любимую, наверняка, есть у тебя уже.
0:00:52.85 0:00:56.35 Сердце своё мне приоткрой.
0:00:56.35 0:00:59.60 Раньше я мечтала всегда.
0:00:59.60 0:01:06.35 Желания ветром уносит прочь в никуда.
0:01:06.51 0:01:10.01 Крылья у меня незримые.
0:01:10.01 0:01:13.44 Видишь, у тебя тоже крылья.
0:01:13.44 0:01:21.45 Можем на них перелететь туда, где свободы простор
0:01:21.55 0:01:25.10 в небесах голубых...
0:01:44.56 0:01:45.81 Сестра.
0:01:45.81 0:01:46.85 Знаешь, знаешь?
0:01:47.64 0:01:49.23 И ещё...
0:01:51.23 0:01:54.24 Верданди, мы уже скоро выходим.
0:01:54.24 0:01:55.03 Ага.
0:01:56.28 0:01:59.41 Извини, Скульд. Нам сейчас нужно ехать в Университет.
0:02:00.16 0:02:01.20 Угу...
0:02:16.34 0:02:17.76 Ну тогда, иттекимас!
0:02:18.30 0:02:19.43 Иттерасяй.
0:02:21.22 0:02:22.72 Иттекимас!
0:02:33.44 0:02:37.53 Вот увидите. Я не уступлю Кейити.
0:02:38.11 0:02:40.95 Я заставлю сестру обратить на себя внимание.
0:02:56.09 0:03:00.26 Если у меня получится, сестра точно будет рада.
0:03:01.18 0:03:02.72 Тогда...
0:03:03.89 0:03:05.85 Спасибо, Скульд.
0:03:05.85 0:03:08.31 Ты самая дорогая на свете для меня.
0:03:29.91 0:03:31.38 Блин.
0:03:31.38 0:03:34.92 Я не против, когда профессор просит меня разобраться с данными,
0:03:34.92 0:03:37.92 но с этим ведром это безнадёжно. Уйма времени уходит.
0:03:41.63 0:03:43.43 Ещё чуть чуть.
0:03:43.43 0:03:44.43 Ну!
0:03:46.43 0:03:50.94 С этим уколом, он продолжает расти, так быстро!
0:03:51.85 0:03:53.48 Вперёд, Big Z.
0:03:53.48 0:03:54.77 Memory Smash!
0:03:54.77 0:03:56.94 Ещё ещё!
0:03:58.57 0:04:02.28 Универсальный робот, преданный сестре, будет защищать её.
0:04:04.86 0:04:08.16 С ним нам нечего бояться Мары.
0:04:08.79 0:04:10.12 Ну вот.
0:04:12.00 0:04:13.38 Готово.
0:04:13.96 0:04:16.46 Теперь сохраним.
0:04:17.29 0:04:18.76 Запасное питание включено.
0:04:18.76 0:04:21.97 Напряжение в норме. Начинаем перенос данных.
0:04:21.97 0:04:25.47 Вперёд, вперёд! Догони его!
0:04:25.47 0:04:26.89 Запуск гироскопа.
0:04:26.89 0:04:28.60 Включаем систему безопасности.
0:04:29.97 0:04:31.39 Напряжение в норме.
0:04:31.39 0:04:32.48 Все параметры в норме.
0:04:33.10 0:04:34.31 Вперёд!
0:04:34.98 0:04:36.11 Старт!
0:04:43.49 0:04:45.49 Всё пропало...
0:04:46.32 0:04:49.49 15 часов и 22 минуты напряжённой работы...
0:04:51.66 0:04:55.58 Big Z только собирался нанести решающий удар...
0:04:56.37 0:04:58.75 Только один ребёнок способен на такое!
0:05:00.30 0:05:02.59 Эй! Что это значит?!
0:05:02.59 0:05:05.55 Что ты мне прикажешь делать с теми данными, над которыми я столько работал?!
0:05:06.34 0:05:07.72 Вы вовремя.
0:05:08.60 0:05:10.43 Я только что включила его.
0:05:10.43 0:05:14.52 Это робот-помошник сестры, версия телохранителя.
0:05:14.52 0:05:15.98 Он может делать любую домашнюю работу.
0:05:15.98 0:05:18.77 Оборудован анти-демоническим устройством и может их отгонять.
0:05:18.77 0:05:20.57 Другими словами - он универсален.
0:05:20.57 0:05:21.53 Его имя...
0:05:22.03 0:05:25.36 Банпей-кун РХ.
0:05:32.87 0:05:34.62 Что?
0:05:35.54 0:05:38.96 Ты опять делаешь бесполезные вещи.
0:05:40.63 0:05:43.80 Мои данные пропали из-за этого?
0:05:43.80 0:05:49.72 Из-за того что ты включила ЭТО я не увидела, как Big Z нанёс решающий удар!
0:05:49.72 0:05:51.01 Что ты на это скажешь?
0:05:52.60 0:05:56.56 Мои 15 часов и 22 минуты испарались из-за ЭТОГО?!
0:05:58.31 0:06:03.57 Созданный мной Банпей-кун может... может помочь.
0:06:06.53 0:06:07.70 Прости.
0:06:07.70 0:06:09.03 Я сказал лишнее.
0:06:09.03 0:06:13.29 Он прекрасен! Банпей-кун прекрасен!
0:06:13.70 0:06:15.54 Ох, ты опять сразу плакать.
0:06:17.58 0:06:18.79 Что случилось?
0:06:32.51 0:06:35.06 Ура! Активация успешна!
0:06:35.68 0:06:37.94 Новый друг?
0:06:37.94 0:06:40.77 Просто железяка сделанная Скульд.
0:06:48.36 0:06:49.70 Извини!
0:06:49.70 0:06:51.58 Ты не железяка!
0:06:55.41 0:06:56.25 А?
0:07:00.33 0:07:02.46 Приятно познакомиться, Банпей-кун.
0:07:03.29 0:07:04.13 Надеюсь, мы подружимся.
0:07:09.72 0:07:12.30 А, ты хочешь помочь мне?
0:07:30.53 0:07:32.57 Вижу, меня недооценили.
0:07:33.16 0:07:36.29 Они совсем беззаботны.
0:07:36.29 0:07:39.50 Сейчас, когда я появлюсь с новым планом!
0:07:40.87 0:07:46.71 Я заставлю Кейити принять эту сверхсильную настойку, чтобы он стал неузнаваем.
0:07:46.71 0:07:51.26 Когда он превратится в волосатое чудовище, Верданди разлюбит его.
0:07:51.26 0:07:53.85 И покинет Землю.
0:07:56.35 0:08:01.90 Или дать ему лекарство для того, чтобы он вырос выше?
0:08:02.39 0:08:05.40 Или лучше это?
0:08:07.23 0:08:09.82 Так приятно заниматься уборкой в солнечный день.
0:08:11.40 0:08:17.49 Когда я смотрю на голубое небо и белые облака, мне становится так спокойно.
0:08:20.00 0:08:21.25 Это немного...
0:08:22.79 0:08:24.54 Скучно...
0:08:25.71 0:08:27.50 Всё, решено!
0:08:27.51 0:08:30.92 Я ему дам то от чего его ноги будут болеть 30 лет.
0:08:34.72 0:08:35.76 Банпей-кун?
0:09:02.04 0:09:02.87 Мара!
0:09:11.00 0:09:13.43 Мара была тут?
0:09:13.43 0:09:14.47 Да.
0:09:14.47 0:09:16.51 Он спас нас.
0:09:18.22 0:09:21.35 Ну, он ведь полезен?
0:09:21.35 0:09:22.81 Правда, сестра?
0:09:23.43 0:09:24.10 Да.
0:09:24.85 0:09:26.19 Спасибо, Скульд.
0:09:27.44 0:09:29.40 Хорошо, но...
0:09:30.19 0:09:32.88 Давай быстрее выключай.
0:09:33.12 0:09:35.74 Галактический бродяга вот вот начнётся.
0:09:37.32 0:09:38.49 Ну...
0:09:40.45 0:09:44.83 Он смог победить Мару, почему же меня ругают?
0:09:45.83 0:09:49.42 Но сестра была рада, так что всё хорошо.
0:09:55.17 0:09:58.55 Теперь я должен перестроить структуру данных.
0:09:59.59 0:10:03.06 Ни за что не пропущу Teromasa Detective Story по второму.
0:10:06.60 0:10:08.19 Спасибо, что сторожишь дверь.
0:10:15.57 0:10:18.74 А? Он не работает?
0:10:18.74 0:10:21.20 Мне так жаль, что он не может двигаться.
0:10:23.83 0:10:25.08 Это тут?
0:10:30.46 0:10:32.05 Опять, данные...
0:10:32.05 0:10:34.34 Только Теромаса появился...
0:10:34.34 0:10:38.18 Пожалуйста, не включай эту штуку.
0:10:38.18 0:10:39.85 Даже тебя, Верданди, я не прощу.
0:10:40.72 0:10:43.06 Если ещё раз сделаешь так, я разорву это на кусочки.
0:10:43.06 0:10:46.73 Если вы хотите его включать, делайте это пока я в Университете.
0:10:46.73 0:10:47.85 Извините.
0:10:49.81 0:10:50.94 Сестра.
0:10:54.61 0:10:56.28 Всё хорошо, Банпей-кун.
0:10:57.99 0:11:03.37 Я уверена, что то что ты появился не случайно, и ты нужен тут.
0:11:03.99 0:11:06.58 Всё рождается со смыслом.
0:11:07.08 0:11:10.08 Поэтому, не волнуйся.
0:11:12.75 0:11:14.25 Правда, Скульд?
0:11:19.84 0:11:20.59 Угу.
0:11:27.60 0:11:29.64 Я попробую установить систему понижения напряжения.
0:11:30.14 0:11:34.44 Если получится, то он будет двигаться и при половинном потреблении.
0:11:34.94 0:11:35.98 Получится.
0:11:36.52 0:11:40.61 Уверена, Банпей-кун ценит твоё отношение.
0:11:41.74 0:11:44.03 Чем я могу помочь?
0:11:44.78 0:11:48.87 Нет. Я сделала Банпей-куна.
0:11:48.87 0:11:51.46 Так что я буду его совершенствовать.
0:11:54.00 0:11:57.34 Тогда, я достану мороженое, которое сделала вчера.
0:12:25.28 0:12:26.62 Пожалуйста!
0:12:36.46 0:12:37.30 Готово!
0:12:56.40 0:12:57.90 Пожалуйста, заработай!
0:12:59.23 0:13:00.90 Я его включаю.
0:13:06.32 0:13:07.49 Он двигается!
0:13:07.49 0:13:08.83 И свет не погас!
0:13:09.41 0:13:10.54 Ура!
0:13:11.70 0:13:14.67 А? Электричество в порядке?
0:13:20.71 0:13:22.67 Что ты делаешь, Кейити?!
0:13:22.68 0:13:24.09 Ты цел?
0:13:25.22 0:13:26.89 Быстро, отойди от неё!
0:13:29.43 0:13:30.93 Извини.
0:13:41.27 0:13:44.49 Ааа! Что за?!
0:13:46.40 0:13:47.45 Оцепись!
0:13:57.75 0:14:02.01 Хорошо что у него шнур короткий.
0:14:03.25 0:14:07.18 Странно. Он не должен нападать на людей.
0:14:07.18 0:14:12.31 Говори что хочешь, но мне не показалось, что он хотел со мной подружиться.
0:14:12.31 0:14:13.85 Что случилось?
0:14:15.60 0:14:20.86 Его данные были переписаны, и теперь он будет защищать сестру от всего что с ней окажется рядом.
0:14:20.86 0:14:22.15 Что?
0:14:22.15 0:14:27.91 Похоже, что он сам переписал свои же данные.
0:14:27.91 0:14:29.12 Почему?
0:14:29.70 0:14:30.45 Я не знаю.
0:14:31.91 0:14:35.96 Но должна быть какая-то причина.
0:14:37.54 0:14:39.96 Когда вы его включите, может что и выяснится.
0:14:47.42 0:14:48.51 Опять?!
0:14:50.43 0:14:53.06 Кейичи-сан... Будет всё хорошо?
0:14:53.56 0:14:55.60 Ну, как-нибудь, пройдёт.
0:14:59.10 0:15:00.44 Только не...
0:15:13.16 0:15:15.16 Ах, спасибо.
0:15:16.20 0:15:19.75 Спасибо. Спасибо. Спасибо.
0:15:36.93 0:15:38.48 Разойдись! Разойдись!
0:15:40.02 0:15:42.11 Послушай. Ты не должен так делать.
0:15:42.77 0:15:45.48 Скульд тебя создала.
0:15:46.82 0:15:50.99 Скульд, Кейичи-сан, и Сестра очень дороги мне.
0:15:50.99 0:15:52.95 Пожалуйста, будь с ними вежлив.
0:15:55.49 0:16:00.00 Блиин! Что с ним такое? Он всё время с МОЕЙ сестрой.
0:16:00.00 0:16:03.54 Что же, ты ничего не можешь сделать? Ты же его создала, так?
0:16:04.33 0:16:05.96 Вроде того...
0:16:14.89 0:16:17.31 Он принёс мороженого для нас?
0:16:22.81 0:16:26.11 Ты полностью захватил МОЮ сестру.
0:16:26.11 0:16:28.28 Ты меня так не обманешь.
0:16:34.61 0:16:36.70 Он начинает нас узнавать?
0:16:36.70 0:16:38.79 Нет, не так!
0:16:39.33 0:16:43.50 Но он так и не отходит от Верданди.
0:16:43.50 0:16:45.84 Почему он так себя ведёт?
0:16:45.84 0:16:48.80 Глупая. Это же очевидно.
0:16:48.80 0:16:49.09 А?
0:16:52.01 0:16:53.26 Он влюблён.
0:16:53.26 0:16:54.30 Что?!!
0:16:56.05 0:16:59.06 Это единственная причина, о которой я не хотел услышать.
0:16:59.43 0:17:01.77 Неа, я не ошиблась.
0:17:02.60 0:17:04.15 Ты видел его глаза, да?
0:17:08.06 0:17:12.39 Но я не устанавливала поддержки эмоций.
0:17:12.85 0:17:16.89 Это одна из её загадочных способностей.
0:17:17.82 0:17:23.04 Люди это или машины, она обладает способностью располагать к себе.
0:17:28.46 0:17:29.50 Обед с собой.
0:17:31.76 0:17:34.84 Я вложила душу в его приготовление, для дорогого мне человека.
0:17:35.80 0:17:39.22 Надеюсь, Банпей-кун тоже когда-нибудь сможет есть.
0:17:44.39 0:17:45.81 Телефон?
0:17:52.53 0:17:54.07 Ну, сейчас.
0:17:54.07 0:17:55.82 Алло.
0:17:57.45 0:17:58.91 Кто это?
0:18:00.08 0:18:04.79 Если положить тебе в еду это, тогда у тебя из носа вырастет бобовая плеть.
0:18:08.88 0:18:12.59 Дурак. Я не попадусь на тот же трюк дважды.
0:18:13.21 0:18:13.88 Что?
0:18:20.85 0:18:21.68 Мара!
0:18:23.60 0:18:26.48 Это коробка для обедов сестры.
0:18:26.48 0:18:27.56 Отдай!
0:18:27.56 0:18:30.02 Хм... Что мне сделает ребёнок?
0:18:30.02 0:18:33.78 Ааа! Не обращайся со мной, как с ребёнком!
0:18:33.78 0:18:35.24 Ты, престарелый демон!
0:18:35.82 0:18:37.49 Что?
0:18:38.15 0:18:41.20 Если ты так со мной говоришь, я буду драться!
0:18:43.49 0:18:44.75 Ура!
0:18:46.41 0:18:47.50 И это всё?
0:18:52.46 0:18:53.88 Банпей-кун!
0:18:53.88 0:18:55.01 Прочь с дороги!
0:18:57.80 0:19:00.30 Уже прошло три минуты и я ничего не слышу.
0:19:01.68 0:19:05.23 Сегодня хорошая погода, наверное вы решили вздремнуть?
0:19:05.81 0:19:09.23 Точно... Вздремнуть в такой день...
0:19:09.89 0:19:13.23 Что-то страшно грохочет снаружи.
0:19:13.23 0:19:14.48 Ты!
0:19:20.99 0:19:21.70 Эй!
0:19:28.54 0:19:29.88 Я не проиграю!
0:19:31.71 0:19:34.30 Эй, не мешай.
0:19:35.96 0:19:37.05 Что?
0:19:38.05 0:19:39.55 Ты будешь драться вместе со мной?
0:19:55.19 0:19:56.28 Банпей-кун.
0:20:01.11 0:20:02.24 Банпей-кун,
0:20:03.24 0:20:04.74 Делай точно как я скажу.
0:20:09.58 0:20:10.62 Глупые уловки!
0:20:12.46 0:20:13.09 Эй!
0:20:13.21 0:20:14.96 Старые приёмы уже не работают!
0:20:30.10 0:20:32.27 Не очень впечатляет.
0:20:38.23 0:20:39.11 Что?
0:20:41.36 0:20:42.36 Коробка для обедов!
0:20:43.78 0:20:47.37 Любимая коробка для обедов сестры!
0:21:03.47 0:21:04.68 Банпей-кун.
0:21:08.51 0:21:09.64 Спасибо.
0:21:10.77 0:21:11.60 Банпей-кун?
0:21:12.85 0:21:13.77 Кабели!
0:21:14.77 0:21:17.61 Нет! Так его память пропадёт!
0:21:18.19 0:21:21.57 Банпей-кун! Банпей-кун!
0:21:34.91 0:21:36.00 Почему?
0:21:37.04 0:21:40.88 Почему, Банпей-кун?
0:21:42.59 0:21:43.13 Банпей-кун! Банпей-кун...
0:21:43.13 0:21:45.09 Скульд, что случилось? Банпей-кун! Банпей-кун...
0:21:45.09 0:21:46.39 Банпей-кун! Банпей-кун...
0:21:51.43 0:21:55.27 Скульд пыталась воостановить память Банпей-куна.
0:21:55.27 0:21:59.23 но было уже поздно и память Банпей-куна пропала.
0:21:59.56 0:22:02.28 Иттекимас.
0:22:02.28 0:22:06.49 Но и сейчас, он доверяет Скульд и Верданди.
0:22:08.32 0:22:12.29 Какой-то блок памяти ещё видимо сохранился.
0:23:55.89 0:23:59.27 Демоны всё ещё есть и клянутся отомстить богиням.
0:23:59.27 0:24:02.77 И злой дух был оживлён и начал сеять неудачи вокруг.
0:24:02.77 0:24:05.78 Следующий эпизод: "А! Хорошая примета приводит к катастрофе?"
0:24:05.78 0:24:08.99 Это поэтому они дали объявление и похитили девочку?