Сведения о субтитре

Аниме
Aa! Megami-sama! (TV)
Фансаббер
Hane
Используемые шрифты Действия
Arial Narrow Скачать
Trebuchet MS Скачать
Comic Sans MS Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:23.50 0:00:29.11 Ах, Богиня!
0:00:23.50 0:00:29.11 Эпизод 017
0:02:11.35 0:02:17.38 А! Что значит Талант и Трудолюбие?
0:10:58.05 0:11:03.05 Перевод: AonE-AnY
0:10:58.05 0:11:03.05 Редакция: Ё
0:11:03.05 0:11:08.00 Перевод: AonE-AnY
0:11:03.05 0:11:08.00 Редакция: Ё
0:24:05.00 0:24:10.10 А! Предначертанное признание под Луной?
0:00:15.69 0:00:22.28 fukai ao no sekai koete meguriau
0:00:22.38 0:00:27.38 kaze ga toori nuketeku
0:00:29.34 0:00:36.38 maiorita masshiroi hane fuwari yurete
0:00:36.50 0:00:43.25 oshiminaku kakegaenai anata wo tsutsumitai
0:00:43.37 0:00:52.67 aisuru hito mamoru chikara ryoute ni motteru hazu
0:00:52.85 0:00:56.35 kokoro wo hiraite
0:00:56.35 0:00:59.60 itsumo yume miteta
0:00:59.60 0:01:06.35 negai wo kaze ni nosete tooku
0:01:06.51 0:01:10.01 mienai hane ga aru
0:01:10.01 0:01:13.44 hora anata ni mo aru
0:01:13.44 0:01:21.45 jiyuu na basho ni yukeru sou dare demo
0:01:21.55 0:01:25.10 sora ga aoi
0:00:15.69 0:00:22.28 Я случайно встречаю тебя в глубине голубой Земли.
0:00:22.38 0:00:27.38 Лёгкий ветер дует мне в лицо.
0:00:29.34 0:00:36.38 Белоснежные перья тихонько кружат, падая не спеша.
0:00:36.50 0:00:43.25 Без колебания незаменимого очень хочу я обнять тебя.
0:00:43.37 0:00:52.67 Сила, чтоб защитить свою любимую, наверняка, есть у тебя уже.
0:00:52.85 0:00:56.35 Сердце своё мне приоткрой.
0:00:56.35 0:00:59.60 Раньше я мечтала всегда.
0:00:59.60 0:01:06.35 Желания ветром уносит прочь в никуда.
0:01:06.51 0:01:10.01 Крылья у меня незримые.
0:01:10.01 0:01:13.44 Видишь, у тебя тоже крылья.
0:01:13.44 0:01:21.45 Можем на них перелететь туда, где свободы простор
0:01:21.55 0:01:25.10 в небесах голубых...
0:01:44.27 0:01:45.10 Готово!
0:01:47.60 0:01:49.77 Мы можем попробовать?
0:02:29.19 0:02:30.40 Спасибо за работу.
0:02:32.61 0:02:33.82 Держи.
0:02:34.36 0:02:35.24 Спасибо.
0:02:35.24 0:02:37.49 Тебе уже намного лучше.
0:02:38.32 0:02:39.07 Да.
0:02:39.07 0:02:43.87 Все очень стараются, так что мы сможем хорошо выступить в этом году.
0:02:44.24 0:02:45.62 Морисато-семпай.
0:02:46.20 0:02:50.88 Вот результаты заездов. В среднем, время уменьшилось на секунду.
0:02:50.88 0:02:51.92 Правда?
0:02:51.92 0:02:53.59 Благодаря тебе и твоей группе, Хасегава.
0:02:54.17 0:02:55.96 Нет, не мне.
0:02:55.96 0:02:58.51 Другие водители не смогли улучшить своё время.
0:02:58.51 0:03:02.60 Семпай, у тебя должно быть, талант водить машину.
0:03:02.60 0:03:03.76 Ты наверное, гений!
0:03:03.76 0:03:04.56 Гений?
0:03:05.60 0:03:07.39 Не может быть!
0:03:08.27 0:03:10.85 Я это не для вежливости говорю.
0:03:10.85 0:03:13.27 Эй, Хасегава!
0:03:13.27 0:03:14.07 Да!
0:03:14.07 0:03:14.65 Извините меня.
0:03:17.03 0:03:20.20 Хасегава-сан так старается.
0:03:20.20 0:03:20.95 Ага.
0:03:20.95 0:03:28.21 Она не из тех людей, кто может выделиться, и её никто не благодарит. Но она очень старается.
0:03:28.91 0:03:30.29 Она такая сильная?
0:03:30.62 0:03:33.34 Нет, я не это имею в виду. но...
0:03:33.71 0:03:34.92 Что?!
0:03:34.92 0:03:36.96 Это невозможно! Этого не должно быть!
0:03:37.59 0:03:38.97 Поздно.
0:03:38.97 0:03:41.39 Мы уже подписались.
0:03:41.39 0:03:42.76 Не может...
0:03:42.76 0:03:44.20 Что случилось?
0:03:44.58 0:03:47.00 Семпай, смотри!
0:03:47.64 0:03:52.52 Так... гонка на картах, и только девушки-водители?
0:03:52.52 0:03:53.61 Угу.
0:03:53.61 0:03:56.11 Это придумали в этом году.
0:03:56.11 0:03:58.64 Мы решили, что кто-нибудь из нашего клуба должен участвовать
0:03:59.19 0:04:00.70 Я же говорю, это невозможно!
0:04:00.70 0:04:02.91 Это возможно!
0:04:02.91 0:04:05.87 Ты единственная девушка, и у нас не было выбора.
0:04:06.49 0:04:07.45 Почему бы тебе не попробовать?
0:04:07.58 0:04:08.06 Что?
0:04:08.14 0:04:09.91 Я тоже так думаю
0:04:09.91 0:04:11.42 Семай, ты тоже?
0:04:11.66 0:04:12.71 Не волнуйся.
0:04:12.71 0:04:13.50 Ты будешь среди девушек.
0:04:14.88 0:04:17.21 Это не такая уж и гонка будет.
0:04:17.21 0:04:18.34 Нет!
0:04:18.34 0:04:19.46 Нельзя!
0:04:19.46 0:04:22.13 Мне нельзя участвовать в гонке.
0:04:22.13 0:04:23.01 Почему?
0:04:23.34 0:04:25.96 Я знаю, что ничего не получится.
0:04:30.35 0:04:33.31 Ты ведь умеешь водить машину?
0:04:33.31 0:04:33.98 Ну да...
0:04:34.56 0:04:35.77 Тогда получится.
0:04:36.35 0:04:40.99 Сначала тебе может показаться, что едешь слишком быстро, но ты привыкнешь.
0:04:40.99 0:04:41.65 Но...
0:04:43.32 0:04:45.03 Мужчине нужна смелость.
0:04:45.03 0:04:46.78 Я девушка... Просто сделай это.
0:04:52.29 0:04:54.37 Быыыыстро!
0:04:55.00 0:04:56.79 Духи воздуха,
0:04:57.33 0:04:58.88 что приходят с ветром.
0:04:59.50 0:05:03.01 Вихрь. Останови эту машину!
0:05:13.35 0:05:14.39 Двигатель заглох.
0:05:14.39 0:05:15.52 Слава Богу. Повезло.
0:05:19.94 0:05:20.86 Хасегава-сан?
0:05:22.15 0:05:23.32 Почему он заглох?
0:05:23.32 0:05:25.61 Тебе страшно на этом ездить?
0:05:26.24 0:05:27.20 Страшно.
0:05:27.74 0:05:30.66 Я никогда не смогу на нём ездить.
0:05:31.53 0:05:34.21 Ну, Тен-тян, наверное всё в порядке.
0:05:35.08 0:05:38.67 Но в таком виде, он может сломаться до дня гонки.
0:05:38.67 0:05:41.21 Было бы плохо, если бы Хасегава пострадала.
0:05:41.21 0:05:43.72 Да, точно.
0:05:44.96 0:05:46.09 Всё в порядке.
0:05:47.43 0:05:49.85 Хасегава-сан обязательно сможет сесть за руль.
0:05:49.85 0:05:50.60 Что?
0:05:51.39 0:05:52.35 Верданди?
0:05:52.97 0:05:55.35 Предоставь это мне. Хорошо?
0:06:04.82 0:06:07.99 Таким образом, нас тут будет больше жить.
0:06:07.99 0:06:09.32 Извини, если это помешает.
0:06:10.03 0:06:11.37 Общага, да?
0:06:11.37 0:06:14.50 Это похоже на Верданди, так поступать.
0:06:16.20 0:06:19.17 Я забыла выключить тумблер Банпей-куна!
0:06:22.21 0:06:24.13 Что это ещё такое?
0:06:38.48 0:06:39.90 Извини.
0:06:39.90 0:06:41.02 Прости.
0:06:42.61 0:06:43.94 Всё хорошо. В порядке.
0:06:43.94 0:06:45.78 Просто выдохлась немного.
0:06:47.03 0:06:49.61 В любом случае, у тебя удивительный робот.
0:06:49.61 0:06:50.37 Я поражена.
0:06:51.45 0:06:52.74 Он тебе понравился, да?!
0:06:52.74 0:06:56.08 Ты можешь оценить великолепие Банпей-куна! Ты хороший человек!
0:06:56.08 0:06:58.29 Успокойся чуточку.
0:06:58.29 0:06:59.21 Заткнись.
0:06:59.50 0:07:01.46 Ах да, ты пришла чтобы тренироваться, так?
0:07:01.46 0:07:03.00 Я тебе помогу.
0:07:05.01 0:07:05.51 Хорошо.
0:07:14.72 0:07:17.02 У тебя во дворе есть такие штуки?
0:07:17.56 0:07:19.58 Ну, я их в первый раз вижу.
0:07:20.23 0:07:21.81 Единственный кто мог сделать это...
0:07:21.81 0:07:23.36 Я это сделала.
0:07:24.77 0:07:28.11 Я назвала это гоночная трасса Тарики Хонган.
0:07:28.49 0:07:30.82 Первый угол - крутой поворот.
0:07:30.82 0:07:32.82 Здесь важно тормозить и разогнаться вовремя.
0:07:33.53 0:07:35.49 После этого, загогулина.
0:07:35.49 0:07:38.50 Когда её проедешь, дорога станет прямой.
0:07:38.50 0:07:40.58 Здесь можно использовать весь потенциал машины.
0:07:41.33 0:07:45.75 Когда переедешь через холм, дальше всё ясно.
0:07:45.75 0:07:48.01 Ну как? Прекрасно ведь?
0:07:48.01 0:07:50.97 Это место нам не принадлежит, мы ведь его снимаем.
0:07:50.97 0:07:52.59 Не волнуйся о мелочах.
0:07:53.07 0:07:53.84 Ну, теперь давай тренироваться.
0:07:54.22 0:07:57.72 Если ты проедешь тут безупречно, тебе нечего будет дальше бояться.
0:07:58.23 0:08:00.98 Невозможно. Я не смогу.
0:08:00.98 0:08:01.98 Не волнуйся.
0:08:02.31 0:08:03.36 Посмотри.
0:08:05.48 0:08:08.94 Детектор речи 11315.
0:08:08.94 0:08:11.70 Если ты ему скомандуешь, он будет вести как скажешь.
0:08:11.70 0:08:12.74 Ого...
0:08:15.12 0:08:16.31 Быстро!
0:08:16.31 0:08:17.45 Слушаюсь!
0:08:17.58 0:08:19.25 Нет, я хотела ехать медленней.
0:08:19.25 0:08:20.22 Остановись.
0:08:20.51 0:08:21.20 Слушаюсь!
0:08:25.96 0:08:29.13 Тебе стоило попросить меня с самого начала.
0:08:29.13 0:08:32.22 Хм. Тебе никогда тут ничего не сделать.
0:08:32.22 0:08:33.68 Наивная.
0:08:33.68 0:08:36.93 Вот! Супер сильный Джекил Хайд 500.
0:08:37.35 0:08:38.31 Опять?
0:08:38.31 0:08:41.73 Другими словами, тебе просто нужно поправить твой слабый характер.
0:08:41.73 0:08:43.81 Если ты это выпьешь, ты полностью изменишься.
0:08:43.81 0:08:45.94 То есть, ты станешь смелым и открытым человеком.
0:08:49.15 0:08:50.94 Хасегава?
0:08:50.94 0:08:53.74 Заткнись! Помолчи хоть минуту.
0:08:53.74 0:08:55.91 Ох, как я устала.
0:08:55.91 0:08:58.79 Её трудолюбие тоже пропало.
0:08:58.79 0:09:00.62 Она стала очень ленивой.
0:09:01.12 0:09:02.87 Как и ожидалось, Урд ничего не смогла.
0:09:03.48 0:09:07.46 Лекарство оказалось очень сильным. Если мы уменьшим его эффект этим...
0:09:07.46 0:09:08.71 Морисато!
0:09:09.38 0:09:13.34 Я ухожу. Пока я не вернусь, сходи в магазин.
0:09:13.34 0:09:14.22 Идём, Дай-тян.
0:09:14.51 0:09:16.89 Это был семпай?
0:09:17.09 0:09:22.31 Я изменила её личность на полную противоположность, так что...
0:09:22.31 0:09:23.60 Понятно.
0:09:37.99 0:09:39.33 В чём дело, Хасегава?
0:09:40.49 0:09:41.58 Точно. Я не могу.
0:09:42.24 0:09:45.17 Я не могу так быстро ехать, как семпай.
0:09:45.17 0:09:46.33 Хасегава?
0:09:47.08 0:09:49.59 У меня нет таланта.
0:09:50.09 0:09:51.34 У меня тоже.
0:09:51.34 0:09:54.51 Семпай, у тебя есть. Ты так быстро ездишь.
0:09:55.05 0:09:58.18 Даже на тренировке, я бы очень боялась.
0:09:58.89 0:10:00.97 Я тоже.
0:10:00.97 0:10:02.39 Конечно страшно.
0:10:10.31 0:10:12.11 Давай на сегодня закончим.
0:10:12.11 0:10:13.28 Пойди, умойся.
0:10:13.98 0:10:14.57 Да.
0:10:16.65 0:10:17.41 Ой.
0:10:19.57 0:10:20.53 Вот.
0:10:20.53 0:10:21.66 Теперь будет хорошо.
0:10:22.45 0:10:23.83 Спасибо большое.
0:10:31.84 0:10:33.71 Точно. Я не могу.
0:10:34.21 0:10:37.88 Мне все столько помогают, но я нисколько не научилась.
0:10:37.88 0:10:39.18 Я столько ошибаюсь.
0:10:40.05 0:10:41.14 У тебя выйдет.
0:10:41.76 0:10:43.31 Почему ты так говоришь?
0:10:44.01 0:10:46.98 Даже если я пытаюсь изо всех сил, я не могу.
0:10:46.98 0:10:48.39 Что бы я ни делала, я...
0:10:48.39 0:10:49.76 Это не так.
0:10:49.94 0:10:51.06 Нет так!
0:10:56.11 0:10:57.28 Хасегава-сан.
0:11:09.25 0:11:10.75 Итадакимас!
0:11:11.75 0:11:14.80 Я сделаю так, что завтра ты сможешь вести гораздо лучше.
0:11:14.80 0:11:15.80 Невозможно.
0:11:15.80 0:11:18.30 Что ты говоришь? Сама ничего не можешь.
0:11:18.30 0:11:19.34 Правда?
0:11:21.35 0:11:22.76 Что ты делаешь?!
0:11:22.76 0:11:23.35 Ужасный вкус.
0:11:24.80 0:11:29.44 Что это? Оно липкое, обволакивает язык...
0:11:30.10 0:11:32.73 Извините. Это я приготовила.
0:11:32.73 0:11:33.44 Что?
0:11:34.69 0:11:38.86 Даже когда я была маленькой, я всегда ужасно готовила.
0:11:39.49 0:11:41.45 Моё прозвище было Шеф-убийца.
0:11:42.16 0:11:47.04 Мне даже писали в дневник "Пожалуйста, потренируйся готовить дома."
0:11:47.79 0:11:50.04 Давайте, я приготовлю ужин.
0:11:51.21 0:11:56.05 Тогда я смогу показать, что бы я ни делала, у меня ничего не получается.
0:11:59.55 0:12:00.51 Хасегава-сан.
0:12:02.13 0:12:03.35 Даже если тренируюсь.
0:12:03.89 0:12:07.97 Я училась у мамы и пробовала готовить дома каждый день.
0:12:07.97 0:12:11.65 Но всё равно, я ничему не научилась.
0:12:12.44 0:12:13.19 Поэтому я...
0:12:13.69 0:12:14.77 Ещё раз.
0:12:19.86 0:12:21.82 Давай попробуем ещё раз.
0:12:24.16 0:12:25.28 Ещё раз.
0:12:32.33 0:12:33.92 Садись пожалуйста.
0:12:34.54 0:12:36.59 А, где мне сесть?
0:12:37.42 0:12:38.21 Тут.
0:12:39.84 0:12:41.09 Там...
0:12:43.26 0:12:44.97 Иттекимас.
0:12:45.01 0:12:45.77 Осторожнее.
0:12:55.77 0:12:58.61 Страшно, это страшно.
0:12:58.61 0:13:01.69 Страх ведь не уйдёт только из-за того что нас тут двое, да?
0:13:01.92 0:13:04.42 Жаворонок.
0:13:20.05 0:13:25.22 Если всё время будешь смотреть вниз на себя, будет ещё страшнее от того что не видишь ничего вокруг.
0:13:31.35 0:13:33.69 Пожалуйста, посмотри вперёд и почувствуй ветер.
0:13:34.23 0:13:38.02 Начни понемногу говорить с машиной.
0:13:39.40 0:13:40.48 Смотреть вперёд...
0:13:49.20 0:13:50.33 Вперёд.
0:13:51.41 0:13:57.00 Чувствовать ветер и говорить с машиной.
0:14:07.01 0:14:10.06 Это ничего, если я поеду на тебе?
0:14:11.64 0:14:14.48 Думаешь, я достаточно умелая для этого?
0:14:22.82 0:14:24.03 Не знаю.
0:15:19.58 0:15:20.42 Вот она.
0:15:21.92 0:15:23.55 Ура! Она проехала всю трассу.
0:15:26.59 0:15:28.55 Отлично, Хасегава!
0:15:28.55 0:15:30.39 Это всё благодаря вам, семпаи.
0:15:30.93 0:15:32.89 Видишь? Попробуй и получится.
0:15:33.39 0:15:36.39 Ага, но ты то тут причём...
0:15:36.39 0:15:37.56 Что ты сказала?
0:15:37.56 0:15:39.14 Что? Хочешь драки?
0:15:39.60 0:15:41.06 О...
0:15:41.06 0:15:41.56 А...
0:15:42.02 0:15:46.82 Выпьем за возвращение Хасегавы и за её успех в гонках! Кампай!
0:15:47.36 0:15:48.65 Кампай!
0:15:50.86 0:15:51.53 Вкусно!
0:15:51.83 0:15:52.70 Правда?
0:15:52.91 0:15:54.83 Это я готовила.
0:15:54.83 0:15:57.16 Ого, правда вкусно.
0:15:58.46 0:16:00.58 Твои старания оправдались.
0:16:00.58 0:16:01.46 Да!
0:16:01.46 0:16:05.00 Теперь тебе нужно победить в завтрашней гонке.
0:16:07.13 0:16:08.05 Правда.
0:16:10.09 0:16:11.89 Почему такой вид?
0:16:11.89 0:16:13.55 Ты точно победишь!
0:16:32.74 0:16:33.87 Завтра...
0:16:36.57 0:16:37.54 Хасегава-сан.
0:16:39.08 0:16:40.91 Хасегава-сан,..
0:16:40.91 0:16:41.83 Я в порядке.
0:16:41.83 0:16:46.92 Хотя я и волнуюсь, но вы мне столько помогали всё это время,
0:16:46.92 0:16:48.26 я буду очень стараться.
0:16:49.38 0:16:52.59 Я очень благодарна вам за то, что вы для меня сделали.
0:16:52.59 0:16:53.72 Спокойной ночи.
0:17:05.56 0:17:07.69 Всё хорошо. Уж на этот раз...
0:17:14.15 0:17:16.83 Всё хорошо. Уж на этот раз...
0:17:24.12 0:17:25.17 Хасегава-сан.
0:17:31.59 0:17:33.05 Идём...
0:17:34.30 0:17:35.97 Отлично.
0:17:35.97 0:17:37.30 Что с Хасегавой?
0:17:37.80 0:17:40.85 Она так копается. Точно опоздает.
0:17:41.72 0:17:44.39 Хасегава-сан, ты готова?
0:17:45.52 0:17:46.15 Да.
0:17:47.40 0:17:48.36 Хасегава-сан?
0:17:49.31 0:17:49.73 Хасегава-сан!
0:17:50.86 0:17:53.11 Простите. У меня очень болит живот.
0:17:53.11 0:17:54.11 Это плохо.
0:17:54.11 0:17:55.86 Идём к врачу.
0:17:56.40 0:18:00.12 Нет, я полежу немного и всё пройдёт.
0:18:00.12 0:18:00.91 Но...
0:18:11.92 0:18:14.59 Что?! Она не будет участвовать в гонке?
0:18:15.97 0:18:18.01 После стольких тренировок...
0:18:18.72 0:18:21.39 Выбей из неё боль!
0:18:22.14 0:18:23.64 Я хочу вас попросить.
0:18:26.56 0:18:29.15 Вы могли бы подождать немного?
0:18:39.53 0:18:42.45 Хасегава-сан, я принесла немного поесть.
0:18:54.05 0:18:55.01 Семпай...
0:18:56.01 0:18:56.68 Да.
0:18:57.63 0:19:02.47 Когда я была в младшей школе, я пробовала сама научиться готовить.
0:19:03.22 0:19:04.77 У нас был доклад по домашнему учёту,
0:19:05.39 0:19:07.64 и я не хотела никого подвести.
0:19:10.31 0:19:16.28 Я много тренировалась. Мои друзья поддерживали меня, и я многому научилась.
0:19:17.15 0:19:20.45 Стало немного вкуснее, но...
0:19:36.50 0:19:38.80 Псевдоболезнь?
0:19:39.72 0:19:40.39 Да.
0:19:41.01 0:19:44.56 Я много тренировалась. Я очень волновалась, как бы всё не испортить.
0:19:51.85 0:19:56.36 Когда я лежала в медкабинете, из моих глаз потекли слёзы.
0:19:57.11 0:19:59.28 Это смутило меня и огорчило.
0:19:59.86 0:20:01.14 Мне было за себя стыдно.
0:20:02.32 0:20:05.83 Поэтому я решила что никогда больше не буду готовить.
0:20:06.91 0:20:07.54 Но...
0:20:08.33 0:20:09.08 Но?
0:20:09.83 0:20:12.00 Но мне всё так же страшно.
0:20:12.00 0:20:15.09 Когда я думаю, "вот если не получится", страх сковывает меня.
0:20:20.72 0:20:22.34 Это настоящая ты.
0:20:23.05 0:20:24.72 Поддержи себя,
0:20:25.35 0:20:26.85 верь в себя,
0:20:27.81 0:20:29.52 после всего что ты смогла сделать.
0:20:30.73 0:20:31.77 Семпай.
0:20:32.35 0:20:33.90 Семпай, но...
0:20:33.90 0:20:35.77 Всем бывает страшно.
0:20:36.56 0:20:43.57 Но ведь ты не хочешь предать саму себя, верь в то что у тебя получилось и гони страх прочь.
0:20:44.20 0:20:47.49 Почему, как думаешь, Кейичи смог так быстро ездить?
0:20:51.33 0:20:52.75 Это не талант.
0:20:53.79 0:20:58.38 Он тренировался много раз, чтобы прогнать чувство страха и неуверенности.
0:20:59.17 0:20:59.92 Гений?
0:21:01.13 0:21:02.59 Нет конечно!
0:21:03.01 0:21:05.18 Так же как и мне.
0:21:05.18 0:21:06.56 Конечно страшно.
0:21:15.02 0:21:21.24 Если будешь смотреть только на себя, будет ещё страшнее от того, что не увидишь то, что вокруг.
0:21:44.47 0:21:45.55 Семпай.
0:21:46.22 0:21:46.93 Я...
0:21:48.43 0:21:51.48 Гонки начнутся через час.
0:21:52.06 0:21:53.48 Морисато-семпай.
0:21:56.64 0:21:57.31 Да.
0:22:09.74 0:22:12.54 Я больше никогда не буду вешать нос.
0:23:56.10 0:23:59.52 Океан, там где зародилась жизнь, там где можно расслабить своё тело.
0:23:59.56 0:24:03.15 В окружении природы Богини открывают свои тела и души.
0:24:03.15 0:24:06.65 Следующий эпизод: "А! Предначертанное признание будет под Луной?"
0:24:06.65 0:24:09.49 Мегуми, посмотри на мой смелый поступок.