Сведения о субтитре

Аниме
Aa! Megami-sama! (TV)
Фансаббер
Hane
Используемые шрифты Действия
Arial Narrow Скачать
Trebuchet MS Скачать
Comic Sans MS Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:23.50 0:00:29.11 Ах, Богиня!
0:00:23.50 0:00:29.11 Эпизод 018
0:04:01.80 0:04:07.85 А! Предначертанное признание под Луной?
0:12:51.02 0:12:56.00 Перевод: AonE-AnY
0:12:51.02 0:12:56.00 Редакция: Ё
0:12:56.00 0:13:00.80 Перевод: AonE-AnY
0:12:56.00 0:13:00.80 Редакция: Ё
0:24:04.70 0:24:10.10 А! Не смотри так на меня!
0:00:15.69 0:00:22.28 fukai ao no sekai koete meguriau
0:00:22.38 0:00:27.38 kaze ga toori nuketeku
0:00:29.34 0:00:36.38 maiorita masshiroi hane fuwari yurete
0:00:36.50 0:00:43.25 oshiminaku kakegaenai anata wo tsutsumitai
0:00:43.37 0:00:52.67 aisuru hito mamoru chikara ryoute ni motteru hazu
0:00:52.85 0:00:56.35 kokoro wo hiraite
0:00:56.35 0:00:59.60 itsumo yume miteta
0:00:59.60 0:01:06.35 negai wo kaze ni nosete tooku
0:01:06.51 0:01:10.01 mienai hane ga aru
0:01:10.01 0:01:13.44 hora anata ni mo aru
0:01:13.44 0:01:21.45 jiyuu na basho ni yukeru sou dare demo
0:01:21.55 0:01:25.10 sora ga aoi
0:00:15.69 0:00:22.28 Я случайно встречаю тебя в глубине голубой Земли.
0:00:22.38 0:00:27.38 Лёгкий ветер дует мне в лицо.
0:00:29.34 0:00:36.38 Белоснежные перья тихонько кружат, падая не спеша.
0:00:36.50 0:00:43.25 Без колебания незаменимого очень хочу я обнять тебя.
0:00:43.37 0:00:52.67 Сила, чтоб защитить свою любимую, наверняка, есть у тебя уже.
0:00:52.85 0:00:56.35 Сердце своё мне приоткрой.
0:00:56.35 0:00:59.60 Раньше я мечтала всегда.
0:00:59.60 0:01:06.35 Желания ветром уносит прочь в никуда.
0:01:06.51 0:01:10.01 Крылья у меня незримые.
0:01:10.01 0:01:13.44 Видишь, у тебя тоже крылья.
0:01:13.44 0:01:21.45 Можем на них перелететь туда, где свободы простор
0:01:21.55 0:01:25.10 в небесах голубых...
0:01:34.80 0:01:35.93 Океан прекрасен.
0:01:38.68 0:01:40.72 Люди, освободившиеся от своих забот,
0:01:40.72 0:01:45.19 едут сюда, чтобы обнажить своё тело и душу.
0:01:46.48 0:01:48.11 И люди и Богини.
0:01:48.11 0:01:49.86 Кейичи-сан!
0:01:52.52 0:01:54.40 Эй!
0:01:54.40 0:01:57.49 Спасибо, Мегуми. Всё благодаря тебе.
0:01:59.86 0:02:03.13 Сейчас как раз всё самое интересное.
0:02:03.13 0:02:06.29 Каждый день ты оккупируешь телевизор.
0:02:06.29 0:02:08.42 Сегодня я тебе этого не позволю!
0:02:08.75 0:02:09.79 Не позволишь?
0:02:10.29 0:02:12.75 И как ты мне помешаешь?
0:02:12.75 0:02:13.67 Как?
0:02:13.67 0:02:15.63 Нну, я тебя отсюда не выпущу.
0:02:16.59 0:02:17.93 Тогда будем драться!
0:02:17.93 0:02:18.47 Быстро...
0:02:18.47 0:02:19.97 Мда... Обе хороши.
0:02:21.47 0:02:25.10 Ну, как у тебя дела с Верданди?
0:02:25.10 0:02:31.48 Ты лучше подумай, как не приходить каждый день, только чтобы позавтракать, вместо таких вопросов.
0:02:31.48 0:02:33.86 Не будь таким резким.
0:02:34.48 0:02:37.45 Я совсем не против.
0:02:37.45 0:02:40.74 Так здорово, когда завтракаешь в компании.
0:02:42.28 0:02:43.49 Выбору нет.
0:02:43.91 0:02:45.70 Кей-тян, держи.
0:02:46.29 0:02:47.91 Билеты?
0:02:47.91 0:02:49.46 Что случилось? Это...
0:02:49.46 0:02:51.59 Мне их дали в торговом районе.
0:02:51.59 0:02:54.46 Это моя благодарность за ежедневные завтраки.
0:02:55.75 0:02:58.76 Почему бы тебе не поехать с Верданди, такая возможность редко бывает.
0:02:59.59 0:03:00.93 Мегуми...
0:03:00.93 0:03:04.47 Но ведь их дали именно Мегуми-сан...
0:03:04.47 0:03:05.64 Можем ли мы ими пользоваться?
0:03:06.18 0:03:08.35 Похоже, что я не смогу поехать.
0:03:09.43 0:03:10.40 Поэтому...
0:03:11.14 0:03:13.32 Ты ведь знаешь, что делать, да, Кей-тян?
0:03:13.81 0:03:16.94 Поезжайте вдвоём, у вас редко бывает такая возможность.
0:03:17.82 0:03:19.28 Наедине?
0:03:19.86 0:03:24.16 Если будешь думать как маленький, ничего и не будет.
0:03:24.16 0:03:27.04 Иди до конца.
0:03:27.04 0:03:27.62 Понял?
0:03:27.95 0:03:30.71 Д-до конца?
0:03:30.71 0:03:35.80 А, где мы должны пройти до конца?
0:03:35.80 0:03:36.46 А?
0:03:41.63 0:03:43.01 Под голубыми небесами,
0:03:43.97 0:03:46.39 в купальнике Богиня, машет мне рукой.
0:03:47.97 0:03:49.89 Я в раю.
0:03:51.18 0:03:55.77 Но, Мегуми, у нас не получилось побыть наедине.
0:03:55.77 0:03:56.53 Эй! Но, Мегуми, у нас не получилось побыть наедине.
0:03:56.53 0:03:57.23 Эй! .
0:04:08.45 0:04:10.46 Кейити, думая об океане...
0:04:11.71 0:04:13.25 ты всё понял, да?
0:04:13.67 0:04:14.75 О чём ты?
0:04:14.75 0:04:16.71 Это океан!
0:04:16.71 0:04:22.63 Когда мальчики и девочки обнажают свои тела и души, нет лучшего момента, чтобы выразить любовь друг к другу.
0:04:22.63 0:04:24.68 Тогда, зачем ты поехала?
0:04:24.68 0:04:26.26 Кейичи-сан!
0:04:34.69 0:04:37.61 Кейичи-сан, ты пойдёшь плавать?
0:04:37.90 0:04:42.45 Нет, я... Это... Не умею.
0:04:42.45 0:04:43.86 Правда?
0:04:43.86 0:04:45.82 Тогда я тебе дам то, что тебе поможет.
0:04:46.41 0:04:48.83 Бампей-кун, морская модификация!
0:04:48.95 0:04:51.87 Я назвала его Blue 6!
0:04:52.41 0:04:55.29 Как ты это сюда притащила?
0:04:55.29 0:04:57.50 С этим тебе ведь не нужно уметь плавать?
0:04:58.04 0:05:00.84 Этим пультом ты можешь им управлять.
0:05:00.84 0:05:03.38 И всё таки, Скульд...
0:05:03.38 0:05:07.47 Ты эту штуку взяла потому что ты не умеешь плавать?
0:05:14.98 0:05:16.06 Кейичи-сан!
0:05:18.36 0:05:21.03 Тебе не нужно говорить о том что не нужно.
0:05:28.32 0:05:30.87 Всё в порядке, Кейичи-сан?
0:05:31.45 0:05:32.62 Вот как...
0:05:32.62 0:05:35.08 Меня бросили в океан, и...
0:05:35.46 0:05:37.83 Я так рада что ты цел.
0:05:41.54 0:05:43.30 Всё хорошо!
0:05:43.30 0:05:45.38 Теперь хорошо.
0:05:45.80 0:05:47.59 У него вообще нет решительности.
0:05:51.64 0:05:54.35 Тут так хорошо.
0:05:54.93 0:05:56.19 Красивый океан...
0:05:57.14 0:06:00.32 Если бы тех двоих тут не было, было бы...
0:06:01.31 0:06:02.57 Кейичи-сан?
0:06:02.57 0:06:02.94 А?
0:06:03.48 0:06:05.28 Ты выглядишь усталым.
0:06:06.03 0:06:08.07 Ну нет, это...
0:06:08.07 0:06:10.58 Я могу тебе помочь?
0:06:11.28 0:06:15.62 Я сделаю всё, чтобы тебе стало лучше.
0:06:16.16 0:06:18.00 Нет, всё в порядке.
0:06:18.71 0:06:24.55 Я счастлив быть с тобой, и смотреть вместе на океан.
0:06:28.88 0:06:31.47 Океан, человек которого ты любишь, мы вместе...
0:06:34.10 0:06:35.14 Кейичи-сан!
0:06:35.72 0:06:36.73 Верданди.
0:06:37.98 0:06:40.19 Ну! Сейчас! Давай!
0:06:44.73 0:06:46.07 Стой!
0:06:46.11 0:06:48.61 Эй! Всё было так хорошо!
0:06:48.61 0:06:50.91 Пожалуйста, примите ванну когда захотите.
0:07:03.96 0:07:05.80 Ах да, Кейичи-сан!
0:07:06.50 0:07:08.22 Когда ты устал...
0:07:09.80 0:07:13.31 Лучше всего смыть пот.
0:07:13.72 0:07:16.39 Б-баня?!
0:07:17.60 0:07:19.98 Совмещённая?!
0:07:20.52 0:07:21.54 Нет, нет, нет!
0:07:22.10 0:07:23.22 А почему?
0:07:24.27 0:07:26.69 Для этого я ещё должен хорошо подумать.
0:07:26.69 0:07:30.61 Ты должен хорошо подумать перед баней?
0:07:30.61 0:07:33.91 Это же совмещённая баня.
0:07:34.49 0:07:36.37 Это плохо?
0:07:36.37 0:07:38.79 Нет, не в том дело,...
0:07:38.79 0:07:42.96 Тогда пожалуйста приходи, когда соберёшься с мыслями.
0:07:45.21 0:07:47.92 Приходи пожалуйста?
0:07:52.13 0:07:56.10 Но... Наши отношения... зашли ли так далеко?
0:07:56.10 0:07:59.43 Мы даже за руки не держались, не говоря уж о поцелуях.
0:08:00.18 0:08:07.65 Мда, обычно что-то ещё бывает перед тем как идти в баню вместе.
0:08:08.07 0:08:11.15 Но это совмещённая баня.
0:08:11.15 0:08:13.66 Это ведь ничего, если я буду вместе с Верданди...
0:08:13.66 0:08:16.66 Я не думаю, что там... Наверное...
0:08:17.91 0:08:20.83 И она сказала, что всё в порядке.
0:08:21.45 0:08:24.38 Если сейчас упущу, второго шанса может и не быть.
0:08:25.25 0:08:27.05 Какая приятная баня.
0:08:31.63 0:08:33.39 А, Скульд.
0:08:34.09 0:08:35.51 А где Кейичи-сан?
0:08:35.51 0:08:36.89 Кейити?
0:08:38.14 0:08:40.31 У меня совсем нет смелости.
0:08:40.31 0:08:41.14 Мегуми...
0:08:42.02 0:08:44.73 Ты бы пошла на моём месте?
0:08:45.27 0:08:48.73 Я хочу побыстрее стать такой, как сестра.
0:08:49.36 0:08:49.94 Что?
0:08:49.94 0:08:53.03 Скульд, ты конечно вырастешь, не волнуйся.
0:08:53.03 0:08:56.03 Точно? Я буду как ты?
0:08:56.03 0:08:57.83 Ты будешь ещё красивее.
0:08:57.83 0:08:59.95 Правда? И тут?
0:08:59.95 0:09:02.04 Эй, что ты делаешь?
0:09:03.33 0:09:06.29 Сестра, твоя кожа такая гладкая!
0:09:06.29 0:09:08.50 Нет Скульд, тут не надо.
0:09:08.92 0:09:09.17 А, щекотно!
0:09:09.17 0:09:09.88 Вот. А, щекотно!
0:09:09.88 0:09:10.76 А, щекотно!
0:09:10.76 0:09:13.05 У меня тоже так будет?
0:09:13.05 0:09:14.55 Скорее бы!
0:09:18.22 0:09:20.72 Тут и одному нелегко.
0:09:20.72 0:09:22.31 Ты так волнуешься?
0:09:23.35 0:09:26.31 Урд! Это мужская баня!
0:09:26.31 0:09:29.90 Тогда почему ты не пошёл вместе с ней?
0:09:29.90 0:09:30.73 Потому, что...
0:09:31.40 0:09:37.70 Ты хоть понимаешь, что из-за твоей нерешительности, чувства Верданди тоже станут неустойчивы?
0:09:37.70 0:09:39.70 Да, конечно, но...
0:09:39.70 0:09:42.87 Ты не только не сможешь её никогда поцеловать,
0:09:42.87 0:09:45.25 но она даже не останется твоей девушкой.
0:09:45.25 0:09:46.46 А, но...
0:09:46.46 0:09:50.75 Она может просто устать, и вернуться на Небеса.
0:09:51.13 0:09:54.34 Этого... я не хочу.
0:09:55.84 0:09:58.43 Тогда лезь!
0:09:59.64 0:10:04.27 Всё что вас сейчас разделяет - этот тонкий кусок дерева.
0:10:04.27 0:10:06.44 Но это непозволительно...
0:10:06.94 0:10:08.31 Ты и этот шанс упустишь?
0:10:08.90 0:10:13.53 Если не заберёшься на эту стену, тебя будут звать неудачником всю жизнь.
0:10:13.53 0:10:15.49 Ты так внезапно предложила...
0:10:15.49 0:10:17.61 Иди!
0:10:18.03 0:10:19.70 Если нет, Я тебя накажу.
0:10:20.20 0:10:21.79 Погоди.
0:10:21.79 0:10:23.37 Слишком круто...
0:10:25.25 0:10:27.33 Смертный, ты ты испытываешь моё терпение!
0:10:27.33 0:10:28.67 Это просто тонкая деревяшка.
0:10:29.00 0:10:30.46 Я сделаю так!
0:10:45.97 0:10:48.60 Интересно, что это был за звук...
0:10:48.60 0:10:49.27 Не знаю.
0:10:51.48 0:10:53.03 Извини, Мегуми.
0:10:53.73 0:10:55.24 Я такой бесполезный братец.
0:10:56.19 0:10:59.87 Это слишком трудно для меня, пойти до конца.
0:11:04.70 0:11:08.75 Кейити, так ничего и не будет.
0:11:09.12 0:11:10.38 Урд.
0:11:10.38 0:11:11.59 Девушки, они
0:11:12.33 0:11:19.26 даже если и знают, о том что нравятся кому-то, хотят, чтобы им сказали об этом.
0:11:19.84 0:11:21.18 Вот, смотри.
0:11:22.47 0:11:24.26 Похоже на морские огурцы.
0:11:24.26 0:11:26.02 Да, морские огурцы.
0:11:26.64 0:11:27.52 На ужин?
0:11:28.04 0:11:28.98 Нет!
0:11:29.14 0:11:32.27 Они для предсказания судьбы, гадания на животных.
0:11:33.02 0:11:37.19 Они говорят, что Луна защищает твою главную звезду.
0:11:37.19 0:11:41.16 Ещё говорят, что наступило время просиять твоей звезде и твоему небесному спутнику.
0:11:41.16 0:11:43.53 с огромной, вечной силой притяжения друг к другу.
0:11:44.74 0:11:45.54 Понял?
0:11:46.74 0:11:47.79 Ни капли.
0:11:47.95 0:11:49.71 Слушай!
0:11:50.29 0:11:53.54 Смотри, они все лежат вертикально.
0:11:54.13 0:11:57.05 Это указывает на место твоей судьбы.
0:11:57.80 0:11:59.09 Место судьбы?
0:11:59.09 0:12:03.64 Да, тут на пляже должно быть что-то подходящее.
0:12:04.47 0:12:09.18 Если сегодня ночью под полной Луной, ты сможешь ей признаться, вы будете связаны навсегда.
0:12:10.18 0:12:13.77 Навсегда... Верданди и я?
0:12:14.40 0:12:15.86 Вечно.
0:12:15.86 0:12:20.15 Это предначертано. Это судьба. Это удача.
0:12:20.94 0:12:22.16 Удача?
0:12:23.61 0:12:27.29 Можешь верить или нет, думай как хочешь.
0:12:28.28 0:12:31.75 Если будут трудности, просто позови меня.
0:12:33.08 0:12:36.67 Место, где морские огурцы будут так же...
0:12:36.67 0:12:39.63 Я ничего такого не вижу.
0:12:45.80 0:12:47.26 Что ты имеешь в виду, "удача"?
0:12:47.80 0:12:51.02 Я не дам Кейити признаться!
0:13:06.41 0:13:07.78 Всегда.
0:13:07.78 0:13:12.25 Это предначертано. Это судьба. Это удача.
0:13:13.96 0:13:16.63 "Связаны навсегда"?
0:13:21.59 0:13:22.47 Так!
0:13:26.01 0:13:29.18 Кейити, ничего личного конечно,
0:13:29.72 0:13:32.98 но я тебе так легко Сестру не отдам.
0:13:33.27 0:13:35.31 Если решишь придти, иди!
0:13:35.31 0:13:37.11 Ты не получишь то, что хочешь!
0:13:38.19 0:13:41.40 Кстати, интересно куда пошёл Бампей-кун?
0:13:42.48 0:13:44.45 Она никогда не сдастся?
0:13:45.24 0:13:47.82 Ну, это наверное тоже, судьба.
0:13:48.62 0:13:53.37 После всех препятствий и проблем, к тебе придёт истинная любовь, Кейити.
0:13:54.12 0:13:56.88 Если что будет не так, я тебе помогу.
0:14:00.84 0:14:02.17 Как тихо.
0:14:03.84 0:14:04.51 Да.
0:14:05.17 0:14:08.10 Интересно, куда эти двое делись?
0:14:08.89 0:14:10.68 Уже очень поздно.
0:14:11.89 0:14:13.14 Точно.
0:14:20.02 0:14:20.94 Кейичи-сан.
0:14:21.69 0:14:26.15 Неужели, это была плохая идея, поехать к океану со мной?
0:14:26.15 0:14:27.70 Нет конечно.
0:14:28.20 0:14:30.53 Я хотел с тобой поехать, Верданди.
0:14:30.53 0:14:34.12 Но недавно мне показалось, что тебя что-то беспокоит.
0:14:35.16 0:14:36.08 Это...
0:14:39.46 0:14:40.13 Извини.
0:14:40.75 0:14:42.50 Я ненадолго выйду.
0:14:46.26 0:14:47.30 Кейичи-сан.
0:14:56.89 0:14:58.56 А, вот!
0:15:01.52 0:15:05.36 Место, где три морских огурца выровнены.
0:15:05.90 0:15:07.11 Понял.
0:15:07.11 0:15:09.87 После отлива их стало видно!
0:15:12.87 0:15:16.37 Ночь с полной Луной... Если я смогу признаться...
0:15:16.83 0:15:20.17 Верданди и я будем связаны навсегда.
0:15:25.80 0:15:27.67 Что случилось?
0:15:30.01 0:15:33.60 У меня вдруг заболело в груди.
0:15:35.51 0:15:37.48 Мегуми, что мне делать?
0:15:37.48 0:15:39.69 Я должен быстрее вернуться,
0:15:39.69 0:15:42.44 но я не могу оставить человека без помощи.
0:15:44.15 0:15:46.82 Если я вернусь быстро, всё будет в порядке.
0:15:47.90 0:15:48.74 Спасибо.
0:15:50.03 0:15:51.28 Попался.
0:15:57.95 0:16:01.33 Ттяжело. Не может быть...
0:16:02.96 0:16:07.55 Это контроллер гравитации, сделан из железа.
0:16:07.55 0:16:10.84 Он даже идти не сможет, при такой мощности.
0:16:11.17 0:16:14.85 Я знала что Кейити клюнет, он очень добр к людям.
0:16:14.85 0:16:16.85 Прекрасный план.
0:16:26.90 0:16:27.69 Извини.
0:16:28.69 0:16:29.74 С тобой всё хорошо?
0:16:34.45 0:16:36.87 А! Это же...
0:16:37.28 0:16:39.41 О нет! Он догадался!
0:16:39.41 0:16:41.71 Выбора нет. Самоуничтожение!
0:16:47.17 0:16:51.09 Такой продуманный план, и такие поспешные решения, это должно быть Скульд.
0:16:51.84 0:16:54.30 Она думает, что я отниму у неё Верданди.
0:16:56.76 0:16:57.93 Но я всё равно сделаю!
0:16:58.60 0:17:00.43 Сам должен справиться!
0:17:02.85 0:17:03.40 Ой ой...
0:17:04.35 0:17:04.90 ?
0:17:06.23 0:17:08.82 Не могу поверить, что на это тоже попался.
0:17:09.44 0:17:13.95 Кейичи не должен пойти дальше, наверное...
0:17:14.32 0:17:18.45 Ну, я рада. Возвращаюсь.
0:17:25.04 0:17:26.46 Верданди...
0:17:26.88 0:17:27.96 Кейичи-сан.
0:17:28.42 0:17:31.26 Что с тобой случилось? Ты такой грязный.
0:17:31.63 0:17:33.63 Ну кое-что случилось...
0:17:34.17 0:17:36.47 Кейичи-сан, что произошло?
0:17:38.55 0:17:39.89 Луна такая красивая.
0:17:40.43 0:17:41.60 Хочешь, пойдём посмотрим?
0:17:42.02 0:17:44.73 Нужно сначала обработать твои раны.
0:17:45.35 0:17:46.81 Ничего страшного.
0:17:47.56 0:17:50.07 Это намного важнее.
0:17:52.94 0:17:53.90 Блин.
0:17:55.11 0:17:59.37 Я привёл её сюда, но как нам добраться до острова?
0:18:00.03 0:18:03.79 Кейичи-сан, что мне делать?
0:18:03.79 0:18:05.83 Могу я тебе помочь?
0:18:07.21 0:18:10.55 Ну почему я не умею плавать, в такой ситуации...
0:18:10.55 0:18:13.92 Мегуми, есть хоть какое решение?
0:18:14.46 0:18:16.05 Я почти там.
0:18:22.10 0:18:25.44 Помнишь, я тебе говорила что помогу если нужно будет?
0:18:27.60 0:18:29.61 Я, Урд-сама!
0:18:30.98 0:18:31.78 Урд!
0:18:36.82 0:18:39.70 А?! Blue 6 пропал!
0:18:41.91 0:18:44.20 А, так ты только добралась?
0:18:47.08 0:18:50.21 Это ведь ты взяла мой Blue 6?
0:18:50.21 0:18:51.21 Ну да.
0:18:51.79 0:18:53.30 Где Кейити?
0:18:54.59 0:18:55.92 Т-а-м.
0:18:59.26 0:19:01.26 Держись.
0:19:01.47 0:19:03.31 Мы почти там.
0:19:03.97 0:19:05.14 Я не позволю этому случиться.
0:19:05.68 0:19:07.64 Спящий режим!
0:19:10.40 0:19:11.73 Что?!
0:19:14.02 0:19:15.57 Мы почти там.
0:19:15.57 0:19:19.11 Я просто должен добраться туда и тогда Верданди..
0:19:26.70 0:19:27.62 Кейичи-сан!
0:19:46.97 0:19:47.85 Кейичи-сан,
0:19:48.60 0:19:49.85 ты в порядке?
0:19:50.35 0:19:53.07 Извини. Ты опять меня спасаешь.
0:19:55.15 0:19:57.19 Я совсем никакой парень.
0:19:58.44 0:20:00.16 Это не так.
0:20:01.45 0:20:06.75 Хотя Кейичи-сан и боится океана,
0:20:06.75 0:20:10.58 ты хотел показать мне Луну и очень старался.
0:20:13.67 0:20:17.05 Я люблю такого тебя, Кейичи-сан.
0:20:18.71 0:20:19.68 Верданди.
0:20:22.63 0:20:23.47 Спасибо.
0:20:24.05 0:20:28.14 А! Это ещё и настроение улучшило!
0:20:28.14 0:20:31.40 Так ведь Кейити ей признается.
0:20:31.40 0:20:34.06 Говорю же, это судьба.
0:20:34.06 0:20:38.44 Теперь, когда они уже там, прекрати им мешать, и пусть будет что будет.
0:20:38.44 0:20:40.20 Нет не могу!
0:20:40.20 0:20:42.91 Сестра может быть только моей!
0:20:47.87 0:20:49.91 Ох... Скульд...
0:20:51.20 0:20:54.88 Ты умеешь все минусы превращать в плюсы.
0:20:55.92 0:21:00.67 Твоя улыбка всегда помогает мне.
0:21:03.84 0:21:05.89 Поэтому я...
0:21:07.97 0:21:12.35 ту, что всегда рядом со мной улыбаясь,
0:21:18.65 0:21:19.36 люблю.
0:21:23.78 0:21:24.49 Ой!
0:21:26.24 0:21:27.96 Поздравляем! Поздравляем! Всегда...
0:21:27.96 0:21:29.26 Поздравляем! Поздравляем! Связаны вместе?
0:21:29.26 0:21:29.41 Связаны вместе?
0:21:29.41 0:21:31.37 Поздравляем! Поздравляем!
0:21:32.04 0:21:34.96 Точно. Ничего не получилось, Мегуми.
0:21:36.25 0:21:38.25 Ах, Кейичи-сан!
0:21:39.17 0:21:41.67 Вы двое, держитесь!
0:21:46.76 0:21:49.35 Кей-тян, ну как съездил?
0:21:49.68 0:21:51.52 Кей-тян?
0:21:51.52 0:21:54.73 Никчёмный я человек, Мегуми.
0:21:55.23 0:21:59.98 Я трус и неудачник...
0:22:01.90 0:22:04.36 Почему я, с Кейити?!
0:22:04.36 0:22:07.12 Я и не думала, что они правда поверят.
0:22:07.12 0:22:08.83 Почему?
0:22:08.83 0:22:10.41 Я... Я... Мегуми, извини, я бесполезный брат.
0:22:10.41 0:22:12.75 Я... Я... Блин, что такое случилось?
0:22:12.75 0:22:14.62 Блин, что такое случилось?
0:22:18.38 0:22:21.34 Я такого тебя люблю. а?
0:23:55.85 0:23:59.35 Зародыш любви: любовное зелье, которое заставит влюбиться во всех сразу.
0:24:00.02 0:24:01.81 Когда Богиня примет его, её скрытые чувства станут видимыми.
0:24:01.81 0:24:07.03 Следующий эпизод: "А! Не смотри так на меня!"
0:24:07.03 0:24:09.20 Что случилось, Верданди?