Сведения о субтитре

Аниме
Aa! Megami-sama! (TV)
Фансаббер
Hane
Используемые шрифты Действия
Arial Narrow Скачать
Trebuchet MS Скачать
Comic Sans MS Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:23.50 0:00:29.11 Ах, Богиня!
0:00:23.50 0:00:29.11 Эпизод 020
0:02:30.75 0:02:36.75 А! Спаси Богиню, если ты Мужчина?
0:12:17.05 0:12:22.00 Перевод: AonE-AnY
0:12:17.05 0:12:22.00 Редакция: Ё
0:12:22.00 0:12:26.95 Перевод: AonE-AnY
0:12:22.00 0:12:26.95 Редакция: Ё
0:24:05.00 0:24:10.10 А! Восхищена ангелом с белыми крыльями.?
0:00:15.69 0:00:22.28 fukai ao no sekai koete meguriau
0:00:22.38 0:00:27.38 kaze ga toori nuketeku
0:00:29.34 0:00:36.38 maiorita masshiroi hane fuwari yurete
0:00:36.50 0:00:43.25 oshiminaku kakegaenai anata wo tsutsumitai
0:00:43.37 0:00:52.67 aisuru hito mamoru chikara ryoute ni motteru hazu
0:00:52.85 0:00:56.35 kokoro wo hiraite
0:00:56.35 0:00:59.60 itsumo yume miteta
0:00:59.60 0:01:06.35 negai wo kaze ni nosete tooku
0:01:06.51 0:01:10.01 mienai hane ga aru
0:01:10.01 0:01:13.44 hora anata ni mo aru
0:01:13.44 0:01:21.45 jiyuu na basho ni yukeru sou dare demo
0:01:21.55 0:01:25.10 sora ga aoi
0:00:15.69 0:00:22.28 Я случайно встречаю тебя в глубине голубой Земли.
0:00:22.38 0:00:27.38 Лёгкий ветер дует мне в лицо.
0:00:29.34 0:00:36.38 Белоснежные перья тихонько кружат, падая не спеша.
0:00:36.50 0:00:43.25 Без колебания незаменимого очень хочу я обнять тебя.
0:00:43.37 0:00:52.67 Сила, чтоб защитить свою любимую, наверняка, есть у тебя уже.
0:00:52.85 0:00:56.35 Сердце своё мне приоткрой.
0:00:56.35 0:00:59.60 Раньше я мечтала всегда.
0:00:59.60 0:01:06.35 Желания ветром уносит прочь в никуда.
0:01:06.51 0:01:10.01 Крылья у меня незримые.
0:01:10.01 0:01:13.44 Видишь, у тебя тоже крылья.
0:01:13.44 0:01:21.45 Можем на них перелететь туда, где свободы простор
0:01:21.55 0:01:25.10 в небесах голубых...
0:01:32.59 0:01:33.59 Понял?
0:01:33.59 0:01:36.55 Это редкая удача для тебя, так что стоит постараться.
0:01:37.09 0:01:39.89 Если ничего не будет, я обрушу на тебя молнию.
0:01:40.43 0:01:41.72 Но...
0:01:41.72 0:01:43.35 Нет! Сказала, нет!
0:01:43.35 0:01:47.27 Если ты хоть пальцем дотронешься до Сестры, Бампей-кун атакует тебя!
0:01:50.31 0:01:53.19 Не слушай ты это дитя.
0:01:53.19 0:01:56.28 Видишь! Не слушай эту плохую тётку!
0:01:56.86 0:01:58.16 Держи.
0:01:58.82 0:02:01.08 Если посмотришь туда, узнаешь, что тебе делать.
0:02:04.20 0:02:05.96 НЕТ! Ты не должен делать так!
0:02:06.37 0:02:10.17 А, ды вы только на неё посмотрите. Ты хоть знаешь, о чём тут?
0:02:10.17 0:02:10.96 Урд, ты...!
0:02:10.96 0:02:12.21 Что случилось?
0:02:13.34 0:02:14.55 Ничего.
0:02:14.55 0:02:17.22 Нам нужно вернуться на Небеса, чтобы провести работы с Иггдрасилем.
0:02:17.22 0:02:21.10 Мы пробудем там неделю.
0:02:21.10 0:02:25.68 Мы просто инструктируем Кейити на то время, когда нас не будет.
0:02:25.68 0:02:26.14 Да?
0:02:27.81 0:02:30.77 Они и правда, договорились.
0:02:38.24 0:02:39.91 Футон-сан.
0:02:40.53 0:02:42.16 Футон-сан.
0:02:42.82 0:02:46.96 Ты подсохнешь, ты подсохнешь.
0:02:47.45 0:02:50.96 Сейчас тебя обдует ветер. Хотя мы и будем вдвоём, ничего не изменится.
0:02:50.96 0:02:51.79 Хотя мы и будем вдвоём, ничего не изменится.
0:02:51.88 0:02:52.50 Когда высохнешь... .
0:02:52.50 0:02:55.67 Когда высохнешь... Верданди не из тех, кто замечает подобные вещи.
0:02:56.59 0:02:59.26 И то, и то, было эффектом лекарства.
0:03:01.38 0:03:05.10 Что нужно делать, когда мы одни?
0:03:06.14 0:03:09.14 А главное, что я должен делать?
0:03:11.31 0:03:12.31 Что?
0:03:12.81 0:03:15.07 Ниччего.
0:03:18.78 0:03:20.03 Футон-сан. .
0:03:20.03 0:03:20.99 Футон-сан. Ну, думаю не нужно так глубоко об этом думать.
0:03:20.99 0:03:23.08 Футон-сан. Ну, думаю не нужно так много об этом думать.
0:03:27.12 0:03:29.08 Это когда-нибудь кончится?
0:03:29.08 0:03:31.46 Если будешь халтурить - нет.
0:03:32.37 0:03:34.79 Интересно, Кейити там всё правильно делает?
0:03:35.14 0:03:38.59 Ничего так просто не будет, как ты хочешь.
0:03:38.67 0:03:40.30 Почему?
0:03:40.30 0:03:43.80 Потому что я позаботилась о том, чтобы он не подходил к Сестре.
0:03:44.51 0:03:45.64 Что это значит?
0:03:54.90 0:03:57.90 Ну как пудинг Скульд?
0:03:57.90 0:03:59.70 Очень хороший.
0:03:59.70 0:04:03.03 Но это удивительно, что Скульд занялась выпечкой.
0:04:03.66 0:04:08.25 Она очень хотела, чтобы его съел Кейичи-сан.
0:04:08.87 0:04:09.29 Вот.
0:04:09.95 0:04:10.79 Спасибо.
0:04:14.50 0:04:16.04 Скульд...
0:04:16.29 0:04:18.96 Я ничего не сделаю.
0:04:22.26 0:04:23.55 Кейичи-сан!
0:04:26.89 0:04:28.10 Что это?!
0:04:32.43 0:04:33.23 Ээй...
0:04:35.35 0:04:37.86 Я, это, женщиной стал?!
0:04:37.86 0:04:39.06 Похоже.
0:04:39.39 0:04:41.04 "Похоже"?
0:04:45.03 0:04:45.95 На месте.
0:04:46.91 0:04:48.16 Как хорошо.
0:04:48.16 0:04:48.70 А?
0:04:49.37 0:04:53.50 Для Кейити. Пока я не вернусь, ты будешь этого пола.
0:04:54.04 0:04:56.75 Так написано на тарелке.
0:04:56.75 0:05:00.80 Понятно. Вот почему она хотела чтобы я его съел.
0:05:01.88 0:05:05.51 Но это всего-лишь внешность, кажется ты никак не пострадал.
0:05:06.76 0:05:10.35 Если просто оставить как есть, ты станешь прежним через неделю.
0:05:11.06 0:05:13.60 Неделю?
0:05:13.60 0:05:14.77 Что?!
0:05:14.77 0:05:18.52 Я ТАК И В УНИВЕРСИТЕТ ПОЙДУ?!
0:05:19.48 0:05:23.03 А, ты не зайдёшь вместе со мной в комнату для девочек?
0:05:23.03 0:05:26.74 Как здорово, а мне точно можно пойти?
0:05:27.28 0:05:30.04 Конечно, ты же тоже девочка.
0:05:30.04 0:05:33.04 Правда, это не будет выглядеть странно.
0:05:33.50 0:05:35.75 Доброе утро, сестричка.
0:05:35.75 0:05:37.50 Доброе утро, Мегуми-тян.
0:05:37.50 0:05:41.05 Сегодня отличная погода. Может быть пойдём в баню все вместе?
0:05:41.75 0:05:44.30 А мне точно можно пойти?
0:05:44.67 0:05:47.39 О чём ты говоришь, мы все девушки.
0:05:47.39 0:05:50.35 Да, правда.
0:05:53.77 0:05:55.56 С этим не пошутишь.
0:05:55.56 0:05:57.48 А что случилось?
0:05:58.56 0:06:00.57 Есть ли способ вернуть мне прежний вид, прямо сейчас?
0:06:02.57 0:06:03.57 Посмотрим...
0:06:04.15 0:06:05.70 Нашла. Вот оно.
0:06:06.53 0:06:08.24 Похоже, горькое.
0:06:08.86 0:06:09.95 Всё хорошо.
0:06:10.45 0:06:12.12 Это всего-лишь мазь.
0:06:12.12 0:06:13.58 Мазь?
0:06:13.58 0:06:15.50 Ты не мог бы поднять футболку?
0:06:16.21 0:06:20.50 Если я намажу тебе всю грудь, думаю ты вернёшься к нормальному виду.
0:06:21.04 0:06:24.01 Намажешь? Верданди, ты намажешь меня?
0:06:24.01 0:06:26.01 Да, а это плохо?
0:06:31.72 0:06:35.10 Ну, лекарство, которое глотают, думаю было бы лучше.
0:06:35.68 0:06:36.94 Это так.
0:06:38.39 0:06:40.31 Если я это смешаю...
0:06:40.98 0:06:41.73 Это?
0:06:44.65 0:06:48.41 Мы одновременно сольём две жидкости в колбу.
0:06:48.41 0:06:48.99 Да.
0:06:49.57 0:06:52.33 Хорошо. Спокойно, наливай.
0:07:02.33 0:07:03.05 Что за?!
0:07:07.17 0:07:07.97 Верданди!
0:07:09.42 0:07:10.26 Верданди!
0:07:14.97 0:07:18.06 В той жидкости был вирус.
0:07:18.77 0:07:19.60 Вирус?
0:07:20.35 0:07:21.15 Да.
0:07:21.85 0:07:26.51 Он очень эффективен в качестве дополнительного ингредиента,
0:07:26.51 0:07:30.38 Но если мы, богини вдохнём его,
0:07:30.45 0:07:32.12 То заболеем, вроде гриппа.
0:07:33.45 0:07:34.33 Ты в порядке?
0:07:35.41 0:07:37.25 Извини, это я виноват.
0:07:37.99 0:07:41.12 Нет, это я была беспечна.
0:07:41.46 0:07:43.34 Надо обратиться к врачу немедленно.
0:07:43.34 0:07:48.84 Нет, врачи здесь не знают ничего о вирусах с Небес.
0:07:49.71 0:07:51.93 Я вдохнула совсем немного,
0:07:52.51 0:07:56.06 так что проспав одну ночь, я должна выздороветь.
0:07:56.06 0:07:56.89 Вот как.
0:07:57.47 0:07:59.89 Но твоё тело, это важнее...
0:08:01.39 0:08:04.65 Не волнуйся, я в порядке.
0:08:04.65 0:08:07.69 Может, мне накраситься, раз у меня такой вид?
0:08:08.19 0:08:10.28 Тебе наверное, пойдёт.
0:08:11.53 0:08:12.61 Правда?
0:08:13.78 0:08:15.78 Морисато-кун!
0:08:16.24 0:08:19.87 Эй, Морисато. Мы пришли поиграть.
0:08:21.20 0:08:22.87 Его нет?
0:08:22.87 0:08:28.30 Но она сказала, что он будет дома, и чтобы все приходили поиграть.
0:08:28.30 0:08:29.67 Кто?
0:08:29.67 0:08:30.51 Скульд.
0:08:30.51 0:08:32.68 Иду! Извините что задержалась!
0:08:34.05 0:08:35.68 Добро пожаловать.
0:08:37.10 0:08:39.22 К-Кейко-сан?
0:08:39.22 0:08:41.94 Я дальняя родственница Верданди-сан, и сейчас
0:08:42.56 0:08:45.36 я учусь здесь в школе, как студент по обмену.
0:08:45.94 0:08:47.19 Ты её знаешь?
0:08:47.19 0:08:49.57 Охохо... Хорошо что у меня сохранился этот наряд, с прощального вечера.
0:08:49.57 0:08:51.19 Она хоть и школьница, а симпатичная. Охохо... Хорошо что у меня сохранился этот наряд, с прощального вечера.
0:08:51.19 0:08:53.16 Она хоть и школьница, а симпатичная. . .
0:08:53.36 0:09:00.25 Спасибо что пришли, но Морисато-сан вышел. Извините.
0:09:00.70 0:09:04.67 Как грубо. Приглашать когда сам ушёл.
0:09:05.33 0:09:06.92 А Верданди и остальные, тут?
0:09:08.04 0:09:10.96 Скульд и Урд уехали, и...
0:09:11.88 0:09:13.72 Так Верданди тут, да?
0:09:13.72 0:09:16.76 Тогда нет проблем. Мы зайдём.
0:09:16.76 0:09:18.44 Погодите минуточку!
0:09:18.64 0:09:21.27 Верданди-сан хотела ещё поспать.
0:09:21.27 0:09:23.52 Все пришли.
0:09:24.39 0:09:25.35 Верданди.
0:09:26.02 0:09:28.65 Так ты и правда, накрасился.
0:09:28.65 0:09:30.03 Нет, я...
0:09:30.86 0:09:35.99 Вот как всё бывает. Заходите пожалуйста.
0:09:36.32 0:09:38.20 Одзямасимас.
0:09:42.20 0:09:43.50 Ты в порядке?
0:09:43.50 0:09:46.63 Да, но всё ещё немного кашляю.
0:09:47.12 0:09:50.80 Верданди симпатичная, но эта Кейко-сан...
0:09:50.80 0:09:52.76 Да, она прелестна.
0:09:53.51 0:09:55.13 И фигура хорошая.
0:09:55.13 0:09:59.47 Когда они так стоят передо мной, мне стыдно за мой вид.
0:10:00.60 0:10:02.43 Кажется, я её уже видела где-то.
0:10:02.93 0:10:05.23 Я приготовлю чай.
0:10:08.19 0:10:09.73 И что теперь делать?
0:10:09.73 0:10:10.69 Можно?
0:10:12.86 0:10:15.36 Чем ты увлекаешься? Ты не заметила, что Верданди не такая как обычно?
0:10:15.36 0:10:16.03 Ты не заметила, что Верданди не такая как обычно?
0:10:16.11 0:10:16.66 Ты не сходишь со мной выпить? . .
0:10:16.66 0:10:17.49 Ты не сходишь со мной выпить? Когда ты сказала... Кажется у неё немного ноги трясутся.
0:10:17.49 0:10:19.53 Ну, ..... это... Когда ты сказала... Кажется у неё немного ноги трясутся.
0:10:19.53 0:10:20.58 Когда ты сказала... Кажется у неё немного ноги трясутся.
0:10:23.70 0:10:24.37 Верданди!
0:10:27.29 0:10:29.38 Так, с прошлой ночи?
0:10:29.79 0:10:30.42 Да.
0:10:30.42 0:10:32.25 Мы должны вызвать врача.
0:10:32.25 0:10:32.92 Ты права.
0:10:33.42 0:10:34.59 Нет, всё в порядке.
0:10:35.55 0:10:39.26 Верданди-сан сказала, что не хочет, чтобы волновались из-за этого.
0:10:39.97 0:10:41.01 Но...
0:10:41.01 0:10:42.31 Почему?
0:10:42.31 0:10:43.77 Ну...
0:10:43.77 0:10:45.98 Ах да, у нас нет денег!
0:10:45.98 0:10:47.19 Поэтому...
0:10:47.19 0:10:48.02 Денег?
0:10:48.98 0:10:50.61 Держи!
0:10:51.73 0:10:55.19 Если возьмёшь все наши деньги, сможешь устроить её в больницу.
0:10:56.57 0:10:57.40 Вы...
0:10:59.49 0:11:00.66 Спасибо.
0:11:00.66 0:11:04.24 Но предоставьте пожалуйста это мне.
0:11:00.66 0:11:04.24 Он говорит как мужжжчина - оре.
0:11:04.83 0:11:05.54 "Мне"?
0:11:04.83 0:11:05.54 о чём его и спросила Мегуми.
0:11:05.54 0:11:06.08 Семпай.
0:11:06.66 0:11:08.08 "Семпай"?
0:11:08.08 0:11:10.71 Мегуми, Хасегава. Спасибо!
0:11:10.71 0:11:13.46 Я очень ценю вашу заботу.
0:11:13.46 0:11:15.76 "Мегуми"? "Хасегава"?
0:11:17.71 0:11:21.64 Хасегава, когда у тебя будет тест-драйв?
0:11:22.59 0:11:25.47 Это.., комитет должен назначить день.
0:11:25.47 0:11:30.77 А, запчасти заказали два дня назад, так что как прибудут, можете начинать.
0:11:32.27 0:11:33.86 Ну, это...
0:11:35.90 0:11:36.40 Ты...
0:11:36.82 0:11:38.11 Айайай.
0:11:38.48 0:11:39.28 Что это?
0:11:39.28 0:11:40.66 Это не похоже на парик.
0:11:41.24 0:11:44.70 Тогда, передай Верданди "поправляйся".
0:11:45.20 0:11:46.24 Но...
0:11:46.24 0:11:48.39 Всё будет хорошо?
0:11:48.39 0:11:50.32 Кейко-сан настаивает.
0:11:50.32 0:11:52.10 Предоставим это ей.
0:11:53.83 0:11:59.80 Кей-тян, я поняла, что твоё превращение связано с болезнью Верданди,
0:11:59.80 0:12:01.09 но это твой шанс.
0:12:01.93 0:12:05.22 Потому что ты сможешь сделать что-нибудь для Верданди.
0:12:06.43 0:12:09.31 Ну, удачи, Кей-тян!
0:12:09.31 0:12:10.48 Ну, пойдём чинить.
0:12:27.41 0:12:28.70 Посмотрим...
0:12:29.33 0:12:31.58 Что тут написано?
0:12:32.41 0:12:34.84 Звезда. Кролик. Копьё.
0:12:35.46 0:12:38.71 Вот блин. Какое же лекарство подойдёт?
0:12:39.88 0:12:43.09 Может та машина, что в комнате Скульд, подскажет?
0:12:45.47 0:12:47.10 Извините.
0:12:48.30 0:12:51.27 Ещё одна ночть прошла, но она всё не оправилась от болезни.
0:12:52.52 0:12:57.94 Земные лекарства Богине не помогут, и если я буду просто раздумывать, это тоже не поможет.
0:12:58.65 0:13:02.20 Верданди никогда не покажет, если ей плохо, но сейчас, кажется, её очень мучает боль.
0:13:02.20 0:13:05.45 Это должно быть, очень серьёзно.
0:13:14.16 0:13:19.30 Мне нужно позвонить прямо на Небеса, и связаться с Урд или Скульд.
0:13:20.25 0:13:23.30 Хотя и случайно, один-то раз у меня получилось.
0:13:23.30 0:13:24.89 Должна быть возможность.
0:13:28.01 0:13:30.56 Здравствуйте, это офис ТРК Токио.
0:13:31.35 0:13:32.77 Извините, я ошибся.
0:13:34.73 0:13:36.10 Не сдамся.
0:13:38.40 0:13:39.78 Это Генкан После Пяти.
0:13:41.94 0:13:43.28 Это Gentle Entertainment.
0:13:46.61 0:13:47.66 Bandai Visual.
0:13:49.91 0:13:51.16 Это Танака.
0:13:51.16 0:13:52.91 Извините, я ошибся.
0:13:53.58 0:13:56.54 К сожалению сейчас никто не может подойти,
0:13:56.54 0:14:00.05 19:38.
0:14:04.71 0:14:06.64 Извините пожалуйста, извините.
0:14:07.72 0:14:08.55 Не помогает.
0:14:10.01 0:14:11.10 Алло!
0:14:11.10 0:14:12.02 Это говорит центр Улучшения Зрения.
0:14:11.10 0:14:13.98 та же игра слов с очками что и в третьей серии.
0:14:12.02 0:14:12.85 Богини? Это говорит центр Улучшения Зрения.
0:14:12.85 0:14:13.98 Это говорит центр Улучшения Зрения.
0:14:15.06 0:14:17.10 Извините, но у меня нет времени.
0:14:22.15 0:14:23.82 Верданди, прости меня.
0:14:24.32 0:14:26.11 Я не могу ничего для тебя сделать.
0:14:26.99 0:14:27.70 Ничего.
0:14:29.53 0:14:33.16 Глубоко в душе, я верил что у меня получится.
0:14:33.70 0:14:37.54 И пока я верю в это, и чувствую это, что-нибудь может произойти.
0:14:38.58 0:14:43.09 Я уверен, что ты всегда будешь со мной, пока я забочусь о тебе, чувствую это.
0:14:44.88 0:14:46.68 Что бы ни случилось, всё будет хорошо.
0:14:47.42 0:14:50.43 Если я верю, то всё получится.
0:14:52.43 0:14:53.10 Но...
0:14:53.72 0:14:55.85 Но одному не...
0:14:56.47 0:14:58.65 Это не так.
0:15:00.31 0:15:03.61 Потому что всё идёт от твоего сердца.
0:15:04.32 0:15:07.82 Всё начинается с веры.
0:15:08.65 0:15:09.45 Верданди.
0:15:09.95 0:15:13.79 Мне так спокойно.
0:15:14.58 0:15:17.91 Потому что здесь чувства Кейичи-сана.
0:15:18.58 0:15:20.67 Потому что в твоём сердце есть вера.
0:15:21.96 0:15:22.75 Верданди!
0:15:29.13 0:15:30.43 Холибелл...
0:15:36.18 0:15:36.73 Верданди!
0:15:37.72 0:15:38.52 Верданди!
0:15:46.11 0:15:49.61 Мне так спокойно.
0:15:50.32 0:15:53.83 Потому что здесь чувства Кейичи-сана.
0:15:54.41 0:15:57.00 Потому что в твоём сердце есть вера.
0:15:57.00 0:15:58.00 Правильно.
0:15:58.00 0:16:01.63 Если я верю, то должен верить в любое совпадение или чудо.
0:16:02.42 0:16:03.88 Я точно дозвонюсь.
0:16:04.75 0:16:06.67 Верданди будет спасена!
0:16:15.26 0:16:17.06 Алло, Агентство Божественной Помощи.
0:16:18.10 0:16:18.64 Урд?!
0:16:19.18 0:16:19.69 Урд!
0:16:20.06 0:16:22.80 Кейити? Что случилось?
0:16:22.80 0:16:24.06 Верданди плохо!
0:16:24.48 0:16:27.48 Как же ты смог сюда дозвониться...?
0:16:28.53 0:16:30.95 Так, ты сказал плохо. Что случилось?
0:16:30.95 0:16:32.70 Ура! Готово!
0:16:32.70 0:16:33.20 Ну, пора домой.
0:16:33.20 0:16:34.12 Что ты сказал?! Ну, пора домой.
0:16:35.87 0:16:38.87 Это признак того, что стало хуже.
0:16:38.87 0:16:40.96 Если так оставить, её тело распадётся.
0:16:41.66 0:16:43.46 Нет! Что же мне делать?!
0:16:44.21 0:16:46.04 Слушай очень внимательно.
0:16:46.58 0:16:50.34 Чтобы приготовить лекарство, тебе нужны кристаллы ветра.
0:16:50.96 0:16:52.22 Кристаллы ветра?
0:16:53.43 0:16:54.47 Понял.
0:16:54.47 0:16:58.31 Пока ты там, я должен собрать их, так?
0:16:58.31 0:16:59.10 Я сразу сделаю.
0:17:01.68 0:17:02.64 Кто звонил?
0:17:03.81 0:17:05.36 Я возвращаюсь на Землю.
0:17:06.40 0:17:09.36 Но ведь работа ещё не закончена?
0:17:09.36 0:17:11.15 Тебя сильно накажут за то, что ты бросила работу!
0:17:12.24 0:17:13.66 Это для сестры.
0:17:13.66 0:17:16.70 Кстати... Сильное наказание? Я больше не боюсь.
0:17:18.37 0:17:19.24 Сестры?
0:17:20.33 0:17:22.46 Это звонил Кейити?
0:17:23.08 0:17:24.83 Что случилось с Сестрой?
0:17:25.25 0:17:26.96 Эй, погоди!
0:17:28.63 0:17:30.63 Верданди, жди меня.
0:17:30.63 0:17:32.51 Я помогу скоро тебе помогу.
0:17:33.26 0:17:37.35 Возьми это и направляйся на самое высокое место, что ты только знаешь. Держи это на ветру.
0:17:37.35 0:17:39.60 Если сделаешь так, соберёшь кристаллы.
0:17:40.14 0:17:42.10 Самое высокое, что знаю...
0:17:45.23 0:17:45.85 Там!
0:17:53.19 0:17:54.61 Люблю высоту.
0:17:55.28 0:17:56.53 Правда?
0:17:56.53 0:18:01.29 Да, я чувствую, что весь мир у меня под ногами.
0:18:07.67 0:18:09.25 Так, теперь я должен...
0:18:13.05 0:18:14.38 Кристаллы ветра.
0:18:15.34 0:18:16.97 Эй, что ты делаешь?!
0:18:18.01 0:18:19.60 Сюда запрещено заходить.
0:18:20.05 0:18:20.76 Ну...
0:18:28.27 0:18:29.86 Что ты делаешь с этой штукой?
0:18:30.44 0:18:32.28 Это опасно, иди сюда!
0:18:33.27 0:18:34.90 Теперь, тост.
0:18:34.90 0:18:35.70 Да.
0:18:40.37 0:18:42.62 Здесь правда, высоко?
0:18:43.12 0:18:44.83 Да, правда.
0:18:44.83 0:18:45.87 Кейити, где ты?!
0:18:47.16 0:18:48.17 Морисато-кун?
0:18:48.17 0:18:49.25 Тут ещё этаж наверх?!
0:18:50.21 0:18:51.84 Кейити, ты здесь?!
0:18:53.67 0:18:54.30 Скульд!
0:18:54.80 0:18:56.34 Достал кристаллы ветра?!
0:18:56.34 0:18:58.51 Да, собрал, но...
0:18:58.51 0:19:00.85 Эй, что этот ребёнок тут делает?!
0:19:01.59 0:19:03.31 Кейичи, прыгай.
0:19:03.31 0:19:04.77 Что? Но...
0:19:07.43 0:19:08.65 Делай!
0:19:09.19 0:19:11.94 Если не поторопишься, не сможешь спасти Сестру!
0:19:13.44 0:19:14.94 Доверяй мне!
0:19:15.98 0:19:16.95 Верданди...
0:19:26.45 0:19:28.50 Ну, вернёмся к тому, на чём остановились...
0:19:28.50 0:19:29.42 Морисато-кун?!
0:19:31.29 0:19:34.21 Бампей-кун, активируй систему захвата!
0:19:59.65 0:20:00.57 Это должно помочь.
0:20:01.11 0:20:02.28 Теперь, Верданди.
0:20:03.70 0:20:04.83 Сестра..
0:20:05.54 0:20:07.58 Нужно влить ртом, в её рот.
0:20:10.96 0:20:13.54 Кейити. Делай.
0:20:13.54 0:20:14.13 Что?
0:20:15.09 0:20:16.96 Честно говоря, я удивилась.
0:20:16.96 0:20:21.22 Ты первый человек, кто смог дозвониться на Небеса.
0:20:21.76 0:20:23.22 Правда?
0:20:23.22 0:20:26.06 Ты действительно заботишься о Верданди.
0:20:26.81 0:20:27.97 Поспеши.
0:20:28.31 0:20:30.69 Ты не можешь позволить ему! Сестра...
0:20:31.73 0:20:32.73 Скульд.
0:20:35.27 0:20:37.65 Только один раз, сейчас.
0:20:42.99 0:20:43.91 Верданди.
0:21:01.01 0:21:01.55 Что?
0:21:23.88 0:21:24.40 Я...
0:21:24.74 0:21:25.62 Верданди.
0:21:27.70 0:21:28.66 Что случилось?
0:21:29.37 0:21:31.25 Благодари Кейити.
0:21:32.29 0:21:33.50 Кейичи сделал?
0:21:35.62 0:21:40.80 Эй, Кейити! Как ты мог притронуться к губам Сестры!
0:21:40.80 0:21:44.51 Но, Сестра выздоровела, и я тебя прощаю.
0:21:45.80 0:21:47.72 Кажется, у тебя даже больше чем мои.
0:21:48.47 0:21:51.85 А так они станут до 10 раз больше, чем у кое-кого.
0:21:51.85 0:21:53.19 О чём ты говоришь?!!
0:21:53.19 0:21:54.35 Даже у меня!!!
0:21:54.93 0:21:58.57 Ой, ну я всего лишь сказала, "кое-кого".
0:21:59.06 0:22:01.86 Аа! Урд! Бака!
0:22:01.86 0:22:04.95 Ты здорово краснеешь.
0:22:04.95 0:22:06.70 Хочешь, я тебе сделаю их больше?
0:22:06.70 0:22:12.04 Если ты вмешаешься, у меня будет всё ужасной формы.
0:22:12.58 0:22:13.79 Спасибо, Кейичи-сан! Скажи ещё раз, а?
0:22:13.79 0:22:14.87 Спасибо, Кейичи-сан! .
0:22:15.37 0:22:19.63 Если завидуешь, так и скажи.
0:22:19.63 0:22:22.26 Не завидую!
0:23:55.85 0:23:59.48 Ангел. Он может показать сердце Богини.
0:23:59.48 0:24:02.81 Смотря на то как ссорятся её сёстры, она вспомнила, как была маленькой.
0:24:02.81 0:24:05.03 Следующий эпизод: "А! Восхищена ангелом с белыми крыльями."
0:24:06.30 0:24:09.45 Это значит что, и людям, и богиням нужно много стараться.