Сведения о субтитре

Аниме
Aa! Megami-sama! (TV)
Фансаббер
Hane
Используемые шрифты Действия
Arial Narrow Скачать
Trebuchet MS Скачать
Comic Sans MS Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:23.50 0:00:29.11 Ах, Богиня!
0:00:23.50 0:00:29.11 Эпизод 021
0:02:32.80 0:02:38.80 А! Восхищена ангелом с белыми крыльями.?
0:10:56.95 0:11:01.95 Перевод: AonE-AnY
0:10:56.95 0:11:01.95 Редакция: Ё
0:11:01.95 0:11:07.00 Перевод: AonE-AnY
0:11:01.95 0:11:07.00 Редакция: Ё
0:24:05.00 0:24:10.10 А! Шёпот демона в чаше?
0:00:15.69 0:00:22.28 fukai ao no sekai koete meguriau
0:00:22.38 0:00:27.38 kaze ga toori nuketeku
0:00:29.34 0:00:36.38 maiorita masshiroi hane fuwari yurete
0:00:36.50 0:00:43.25 oshiminaku kakegaenai anata wo tsutsumitai
0:00:43.37 0:00:52.67 aisuru hito mamoru chikara ryoute ni motteru hazu
0:00:52.85 0:00:56.35 kokoro wo hiraite
0:00:56.35 0:00:59.60 itsumo yume miteta
0:00:59.60 0:01:06.35 negai wo kaze ni nosete tooku
0:01:06.51 0:01:10.01 mienai hane ga aru
0:01:10.01 0:01:13.44 hora anata ni mo aru
0:01:13.44 0:01:21.45 jiyuu na basho ni yukeru sou dare demo
0:01:21.55 0:01:25.10 sora ga aoi
0:00:15.69 0:00:22.28 Я случайно встречаю тебя в глубине голубой Земли.
0:00:22.38 0:00:27.38 Лёгкий ветер дует мне в лицо.
0:00:29.34 0:00:36.38 Белоснежные перья тихонько кружат, падая не спеша.
0:00:36.50 0:00:43.25 Без колебания незаменимого очень хочу я обнять тебя.
0:00:43.37 0:00:52.67 Сила, чтоб защитить свою любимую, наверняка, есть у тебя уже.
0:00:52.85 0:00:56.35 Сердце своё мне приоткрой.
0:00:56.35 0:00:59.60 Раньше я мечтала всегда.
0:00:59.60 0:01:06.35 Желания ветром уносит прочь в никуда.
0:01:06.51 0:01:10.01 Крылья у меня незримые.
0:01:10.01 0:01:13.44 Видишь, у тебя тоже крылья.
0:01:13.44 0:01:21.45 Можем на них перелететь туда, где свободы простор
0:01:21.55 0:01:25.10 в небесах голубых...
0:01:34.92 0:01:36.68 Что не так?
0:01:36.68 0:01:37.68 Ничего.
0:01:37.68 0:01:39.72 Это ужасно, быть в таком виде.
0:01:40.72 0:01:43.60 Я хочу скорее вернуть свой прежний облик.
0:01:43.60 0:01:44.89 Правда?
0:01:44.89 0:01:47.81 Ты такой красивый, Кейичи-сан.
0:01:47.81 0:01:50.11 Но дело не в этом.
0:01:50.11 0:01:53.24 Я в таком виде даже выйти никуда не могу.
0:01:53.78 0:01:56.91 Я три дня не был в Университете.
0:01:56.91 0:01:58.24 Кейичи-сан.
0:02:00.74 0:02:02.08 Кейичи-сан?
0:02:02.78 0:02:04.54 Позволь мне тебе помочь.
0:02:06.75 0:02:08.75 Кейити, оматасе!
0:02:08.75 0:02:10.63 Это вернёт тебе прежний облик.
0:02:10.63 0:02:12.34 Что ты делаешь?
0:02:12.75 0:02:14.01 Как тебе?
0:02:14.01 0:02:17.01 В такой одежде ты не будешь выглядеть странно.
0:02:17.55 0:02:20.30 Но тут не в одежде дело...
0:02:21.43 0:02:24.27 Тебе нравится одеваться по-другому?
0:02:24.27 0:02:25.89 Нет, я же...
0:02:25.89 0:02:26.31 Вот.
0:02:28.77 0:02:29.73 Мило!
0:02:30.98 0:02:32.82 Что ты делаешь?
0:02:40.24 0:02:41.49 Ты спасла меня.
0:02:41.49 0:02:44.20 Когда я приобрёл мужской вид, я так спокоен.
0:02:45.66 0:02:47.79 Взамен, ты будешь нам очень обязан.
0:02:47.79 0:02:50.63 Это ведь ты сделала это "лекарство".
0:02:50.63 0:02:52.63 Но это же Скульд заставила тебя его съесть.
0:02:59.05 0:03:00.97 Это Верданди поёт?
0:03:01.80 0:03:03.31 И Холибелл.
0:03:06.56 0:03:09.81 Скажи, что значит Ангел для Богини?
0:03:09.81 0:03:12.48 В двух словах - для поддержки.
0:03:12.48 0:03:15.40 Без него невозможно использование высшей магии.
0:03:15.94 0:03:16.82 А?
0:03:17.48 0:03:22.20 Кроме того, он показывает состояние сердца богини.
0:03:22.20 0:03:23.41 Понятно.
0:03:23.41 0:03:27.04 Когда Верданди заболела, ангел тоже пострадал.
0:03:27.41 0:03:29.41 Да, это так.
0:03:29.41 0:03:33.00 У каждой взрослой богини есть ангел.
0:03:33.00 0:03:35.49 Тогда, у Урд тоже?
0:03:36.34 0:03:37.05 Да.
0:04:03.41 0:04:04.62 Сестра!
0:04:06.12 0:04:07.66 А, Скульд.
0:04:07.66 0:04:11.16 Это было так, так здорово!
0:04:11.16 0:04:13.38 Сестра и Холибелл.
0:04:14.33 0:04:15.38 Спасибо.
0:04:15.38 0:04:18.51 Сестра... это...
0:04:18.51 0:04:19.68 Что?
0:04:19.68 0:04:22.49 Ну, у меня, это...
0:04:22.92 0:04:25.43 Я хочу ангела!
0:04:25.43 0:04:25.97 Э?
0:04:26.30 0:04:31.94 Ты ведь становишься взрослой богиней, когда у тебя появляется ангел, да?
0:04:31.94 0:04:35.06 Я хочу побыстрее стать такой, как Сестра.
0:04:35.06 0:04:36.73 Это замечательно, Скульд!
0:04:37.69 0:04:41.19 Ты наконец обрела сознание Богини?
0:04:41.19 0:04:44.03 Ну, не то чтобы именно...
0:04:44.03 0:04:46.16 Тогда сейчас же начнём тренироваться.
0:04:46.16 0:04:46.99 Э?!
0:04:47.45 0:04:48.37 А, это... . .
0:04:48.37 0:04:54.04 Я просто хотела чтобы у меня был такой ангел, на самом деле я... Скульд, ты наконец решила стать серьёзной, ничто не обрадует старшую сестру больше.
0:04:54.66 0:04:57.29 Так, что же мы будем делать?
0:04:58.38 0:05:02.67 Я, богиня, стою на мосту между Землёй и Небом, непринятая никем.
0:05:02.67 0:05:04.55 Этим именем,
0:05:04.55 0:05:06.85 Я хочу быть ниточкой, связывающей с Землёй.
0:05:06.85 0:05:08.89 Я прошу освободить меня!
0:05:09.43 0:05:10.06 Эй!
0:05:11.85 0:05:14.06 Эй! Эй! Эй!
0:05:14.56 0:05:17.81 Это ни у кого сразу не получалось.
0:05:17.81 0:05:21.90 Всё хорошо. Если ты продолжишь прилагать усилия, то сможешь это сделать.
0:05:21.90 0:05:22.69 Я знаю!
0:05:22.98 0:05:23.90 Вот!
0:05:24.90 0:05:25.61 Если я выстрелю этим Антигравитатором Ёши-кун...
0:05:25.61 0:05:28.33 Скульд, ты должна как следует заниматься. Если я выстрелю этим Антигравитатором Ёши-кун...
0:05:28.33 0:05:28.62 Скульд, ты должна как следует заниматься. . .
0:05:28.62 0:05:28.95 Скульд, ты должна как следует заниматься. . Эй!
0:05:28.95 0:05:29.37 Эй!
0:05:30.95 0:05:32.62 Ура!
0:05:32.62 0:05:35.04 Так хорошо, Сестра?
0:05:35.04 0:05:37.79 Магия - это сила что внутри тебя.
0:05:37.79 0:05:39.59 Ты не можешь использовать инструменты.
0:05:40.09 0:05:44.97 Но я не такая, как Сестра. У меня совсем нет способности к магии.
0:05:45.51 0:05:47.89 А не эту ли способность ты должна была тренировать?
0:05:47.89 0:05:48.60 Урд!
0:05:50.10 0:05:53.23 Талант проявляется если много работать над ним.
0:05:53.23 0:05:55.10 А ты ещё ничего не сделала.
0:05:55.10 0:05:56.60 Заткнись!
0:05:56.60 0:05:59.69 Я хочу такого ангела, как у Сестры!
0:05:59.69 0:06:02.94 Не должно иметь значения, использую я магию или нет!
0:06:02.94 0:06:03.88 А имеет.
0:06:04.19 0:06:04.54 Э?
0:06:05.28 0:06:06.82 Правда, Сестра?
0:06:07.53 0:06:12.37 Да. Чтобы у тебя был ангел, ты должна иметь достаточно силы.
0:06:12.91 0:06:16.46 Тренировки это путь к усилению магии.
0:06:16.91 0:06:18.17 Правда?
0:06:18.17 0:06:22.42 Короче, ты ещё на сто лет младше, чтобы у тебя был ангел.
0:06:22.42 0:06:24.88 Если ты поймёшь это, то будешь серьёзно относиться к тренировкам.
0:06:24.88 0:06:27.97 Как ты можешь всё время хвалиться!?
0:06:28.38 0:06:29.68 Потому что я хороша.
0:06:34.39 0:06:36.75 Видишь? Тихо, тихо.
0:06:36.75 0:06:39.59 И что ты хочешь сказать?!
0:06:40.19 0:06:41.02 Что?
0:06:41.81 0:06:43.11 Ангел!
0:06:43.11 0:06:46.99 Ты так хвастаешься. Значит у тебя просто потрясающий ангел, да?!
0:06:47.94 0:06:48.74 Сестра.
0:06:51.95 0:06:52.99 Конечно!
0:06:53.41 0:06:56.50 Тебе и воображения не хватит его представить.
0:06:56.50 0:06:59.58 Потому что наши силы очень отличаются.
0:06:59.58 0:07:00.54 В силе.
0:07:01.58 0:07:03.25 Урд! Бака!
0:07:03.75 0:07:04.67 Скульд.
0:07:05.46 0:07:07.97 Она и правда, ребёнок.
0:07:10.59 0:07:11.64 Сестра.
0:07:12.97 0:07:14.39 Не волнуйся.
0:07:14.39 0:07:16.85 Главное, дай Скульд понять...
0:07:17.60 0:07:20.48 что нельзя, просто захотеть чтобы был ангел.
0:07:21.44 0:07:22.36 Сестра!
0:07:30.82 0:07:32.24 Сестра, ты тут?
0:07:32.91 0:07:33.41 А?
0:07:37.99 0:07:40.17 Ты не хочешь вместе погулять?
0:07:43.63 0:07:45.71 Да, пойдём.
0:07:46.30 0:07:46.84 Хорошо.
0:08:06.56 0:08:07.48 Сестра?
0:08:09.19 0:08:09.86 Что?
0:08:16.62 0:08:17.37 Послушай...
0:08:17.99 0:08:18.45 Да.
0:08:19.58 0:08:20.16 Ангел...
0:08:20.70 0:08:21.54 Сестра.
0:08:22.29 0:08:24.92 Что ты почувствовала, когда у тебя появился ангел?
0:08:24.92 0:08:25.42 Э?
0:08:26.96 0:08:28.26 Не было страшно?
0:08:30.80 0:08:33.30 Мне было.
0:08:36.22 0:08:38.53 Ты всё ещё думаешь об этом...
0:08:38.53 0:08:39.67 Извини, не волнуйся.
0:08:41.73 0:08:42.52 Сестра!
0:08:48.23 0:08:52.15 Тот кто ближе всех ко мне, и понимает лучше всех.
0:08:52.90 0:08:56.99 тот в ком моё сердце отражается, как в зеркале.
0:09:02.37 0:09:02.96 Да.
0:09:03.58 0:09:08.17 Ангел это вторая я, он отражает мою душу.
0:09:12.09 0:09:13.34 Приди! Ангел!
0:09:20.89 0:09:23.06 Что бы ни было. Он не покажется.
0:09:27.31 0:09:28.82 Шанс!
0:09:28.82 0:09:33.20 Я так и знала, что тут что-то не так. У Урд тоже нет ангела!
0:09:33.82 0:09:36.95 Тогда, если у меня первой появится ангел...
0:09:40.78 0:09:42.00 Очаровательно!
0:09:43.04 0:09:44.25 Точно!
0:09:44.25 0:09:46.33 Это правда замечательно!
0:09:46.33 0:09:49.84 Если это поможет, я продолжу упражняться в магии.
0:09:50.79 0:09:51.92 Вот!
0:09:53.30 0:09:59.47 С Виртуальным Симулятором Докидоки-кун модель 156, я смогу использовать магию уже сейчас!
0:09:59.47 0:10:02.98 Мой путь - тренироваться по-научному.
0:10:02.98 0:10:05.60 Почему я должен помогать тебе в этом?
0:10:05.93 0:10:07.27 Не волнуйся.
0:10:07.27 0:10:11.82 Этот симулятор помогает не только в магии, но и в других вещах.
0:10:12.40 0:10:16.03 Ты восстановишь мой шлем, правда?
0:10:16.44 0:10:18.37 Прекрати ворчать.
0:10:18.37 0:10:21.03 Жертвы приносятся во благо науки.
0:10:21.03 0:10:21.99 Включаю!
0:10:26.20 0:10:31.42 Блин. Вот ведь поворот. Блин. Промахнулся мимо угла.
0:10:31.42 0:10:32.88 Нет, нет, ещё нет!
0:10:32.88 0:10:35.05 Это ещё не предел моих возможностей!
0:10:38.43 0:10:40.55 Я Император Скал Некоми!
0:10:42.47 0:10:44.18 Эксперимент успешен!
0:10:44.18 0:10:48.94 Кейити стал такой. Значит и я смогу пользоваться магией!
0:10:49.35 0:10:51.02 Погоди, Урд.
0:10:51.02 0:10:54.82 Я покажу тебе, какая я могу быть серьёзная.
0:11:21.05 0:11:25.14 Ура! Наконец она приподнялась! Ну, ещё чуть-чуть.
0:11:26.06 0:11:29.64 Она совсем не поднялась. Что она задумала?
0:11:34.36 0:11:38.61 Если вспомнить, то со мной такое тоже было.
0:12:40.21 0:12:42.43 Приятно познакомиться, Сестра.
0:13:19.50 0:13:22.47 Я тоже хотела быть такой, как она.
0:14:03.76 0:14:05.34 Я опять это вспоминаю.
0:14:06.17 0:14:08.51 Сколько бы я об этом ни думала, всё бесполезно.
0:14:15.10 0:14:18.65 Что же Верданди тогда мне сказала?
0:14:21.61 0:14:24.03 Странно, кажется стало слишком тихо.
0:14:25.69 0:14:27.53 Это безнадёжно.
0:14:27.53 0:14:31.28 Если будешь тренироваться, то встретишь ангела.
0:14:34.41 0:14:36.42 Кажется, не мне читать лекции.
0:14:41.50 0:14:44.01 Я должна была понять!
0:14:44.01 0:14:49.14 Даже если я могу использовать магию виртуально, то в реальности это не поможет.
0:14:49.14 0:14:52.39 У меня так никогда не будет ангела.
0:14:53.47 0:14:59.15 Кто-то хотел меня удивить? Так и есть, ты на сто лет младше.
0:15:08.36 0:15:11.16 Точно! Важен только результат!
0:15:11.16 0:15:15.83 Любая магия подойдёт, если я смогу сделать что-нибудь потрясающее.
0:15:16.62 0:15:18.79 Теперь я буду серьёзнее чем когда бы то.
0:15:20.83 0:15:22.54 Тадаима.
0:15:24.59 0:15:26.80 Я такой идиот.
0:15:26.80 0:15:31.14 Почему я сошёл с ума и побежал к скалам Некоми?
0:15:34.97 0:15:35.52 О?
0:15:37.97 0:15:41.06 Плохо. Он совсем не работает.
0:15:44.86 0:15:45.57 Неужели...
0:15:49.78 0:15:52.53 Ну, я знаю, кто это сделал.
0:15:55.08 0:15:56.08 Готово!
0:15:58.66 0:16:02.38 Так я получу ангела первой!
0:16:02.38 0:16:04.29 Понятно. Значит, для этого?
0:16:05.42 0:16:08.70 Нет, я просто про себя говорю.
0:16:08.70 0:16:10.13 Что это за штука?
0:16:10.88 0:16:12.97 Слушай и удивляйся!
0:16:12.97 0:16:14.01 Вот!
0:16:14.01 0:16:16.93 Усилитель Альфа 707!
0:16:16.93 0:16:23.06 Это увеличит мою силу. Тогда я смогу поддерживать ангела!
0:16:23.06 0:16:26.61 Тебе Верданди не говорила прилежно заниматься?
0:16:26.61 0:16:28.07 Молчи!
0:16:28.07 0:16:31.57 Когда есть сила науки, скучные занятия ни к чему!
0:16:31.95 0:16:33.07 Включить!
0:16:35.62 0:16:38.70 Вперёд, Альфа 707!
0:16:43.62 0:16:44.32 Что?
0:16:44.62 0:16:45.50 Сестра!
0:16:47.04 0:16:48.80 Верданди, это...
0:16:48.80 0:16:51.09 Это высшая водяная магия.
0:16:51.09 0:16:51.68 Но...
0:16:53.17 0:16:54.01 Кейичи-сан!
0:16:54.43 0:16:56.85 Она в порядке. Это просто обморок.
0:16:58.18 0:17:01.31 Понятно. Эта штука увеличивает её силы.
0:17:01.85 0:17:04.48 Кейичи-сан, я открою тебе эту стену!
0:17:10.86 0:17:12.03 Не помогло.
0:17:12.03 0:17:14.24 Стихия воздуха тут не поможет.
0:17:14.24 0:17:17.78 Только стихия огня сможет пробить эту стену.
0:17:20.24 0:17:21.37 Сестра.
0:17:21.37 0:17:21.75 Нет.
0:17:22.37 0:17:23.46 Сестра!
0:17:23.96 0:17:27.50 Я знаю, что ты вообще не пользуешься своим ангелом!
0:17:27.50 0:17:30.01 Но пожалуйста! Только сейчас!
0:17:30.63 0:17:31.88 Я не "не пользуюсь".
0:17:32.51 0:17:33.55 Я не могу пользоваться.
0:17:34.17 0:17:34.59 Э?
0:17:38.30 0:17:40.81 С детства, я подозревала что-то в себе.
0:17:41.43 0:17:43.85 Что я наполовину демон.
0:17:44.43 0:17:47.81 Поэтому, я боялась, когда проглотила яйцо ангела.
0:17:48.48 0:17:51.28 Но в глубине сердца, я очень ждала...
0:17:51.82 0:17:54.24 что появится ангел с белоснежными крыльями.
0:17:54.99 0:17:56.87 Но было по-другому.
0:17:57.41 0:18:01.66 И когда реальность проявилась, я закричала.
0:18:02.20 0:18:03.96 Ты ведь тогда слышала?
0:18:04.75 0:18:06.50 Никогда не появляйся!
0:18:09.71 0:18:10.96 Никогда не появляйся!
0:18:13.84 0:18:14.51 Сестра.
0:18:15.80 0:18:18.93 Ангел полностью слушается обладателя.
0:18:18.93 0:18:22.06 Извини. Давай придумаем другой способ.
0:18:24.22 0:18:25.48 Верданди!
0:18:26.10 0:18:27.44 Кейичи-сан!
0:18:27.44 0:18:29.48 Скульд стало хуже!
0:18:29.48 0:18:30.11 Что?
0:18:32.94 0:18:34.36 О нет!
0:18:34.36 0:18:38.41 Это устройство только заставляет её силы выходить!
0:18:38.41 0:18:42.20 Так Скульд потеряет все свои силы!
0:18:42.20 0:18:42.79 Что?
0:18:43.83 0:18:44.54 Сестра.
0:18:46.16 0:18:49.13 Даже если так. Я не могу ничего переделать.
0:18:49.67 0:18:52.46 Это я приказала ангелу никогда не появляться.
0:18:52.46 0:18:53.55 Сестра.
0:18:53.55 0:18:55.13 Поэтому, я не могу.
0:18:55.96 0:18:56.93 Сестра!
0:19:04.97 0:19:06.23 Верь в себя, сестра.
0:19:07.31 0:19:08.73 Ты его увидишь.
0:19:11.86 0:19:14.44 Я уже видела эту улыбку.
0:19:22.57 0:19:23.37 Урд.
0:19:24.03 0:19:25.41 Я забыла.
0:19:25.41 0:19:25.91 А?
0:19:26.87 0:19:29.00 Почему я хотела ангела.
0:19:31.12 0:19:32.88 Да, я забыла.
0:19:34.04 0:19:36.34 Приятно познакомиться, Сестра.
0:19:39.17 0:19:41.05 Я хотела стать...
0:19:43.26 0:19:44.43 Как она...
0:19:45.26 0:19:46.73 Как Верданди!
0:19:47.77 0:19:51.77 Как бы ты ни выглядел, ты вторая я.
0:19:53.27 0:19:54.78 Никогда не появляйся!
0:19:55.94 0:19:57.69 Спасибо, Верданди.
0:20:01.70 0:20:03.33 Прекрасный ангел!
0:20:04.07 0:20:05.91 Что приняла меня.
0:20:07.62 0:20:10.04 Вперёд, World of Elegance!
0:20:17.92 0:20:19.01 Наконец, мы встретились.
0:20:21.26 0:20:22.80 со второй я.
0:20:27.01 0:20:29.56 Consume by fire!
0:20:32.35 0:20:33.44 Я больше тебя не отпущу.
0:20:34.44 0:20:35.23 Никогда!
0:20:44.07 0:20:47.08 Скульд, я надеюсь что скоро увижу и твоего.
0:20:53.37 0:20:54.67 Это яйцо ангела.
0:20:56.08 0:21:02.47 Уверена, твоя душа скоро достигнет этого в скором будущем.
0:21:04.26 0:21:05.10 Скульд.
0:21:07.68 0:21:09.98 У Урд тоже есть ангел!
0:21:10.89 0:21:12.02 Конечно.
0:21:12.02 0:21:14.65 Ты повержена? Вот, вот, вот.
0:21:14.65 0:21:15.58 Сестра!
0:21:15.58 0:21:17.46 Противно!
0:21:21.65 0:21:24.07 Кейити, телефон.
0:21:24.90 0:21:28.16 Вот... Никого нет.
0:21:29.16 0:21:30.54 Да, алло.
0:21:31.83 0:21:32.96 Что?!
0:21:35.87 0:21:36.79 Тадаима.
0:21:37.54 0:21:39.71 А? Что случилось, Урд?
0:21:39.71 0:21:40.59 Сестра?
0:21:41.05 0:21:42.72 Что случилось?
0:21:42.72 0:21:43.76 Алло?
0:21:44.67 0:21:45.43 А, да!
0:21:46.51 0:21:47.85 Я поняла.
0:21:48.80 0:21:49.64 Что не так?
0:21:50.18 0:21:52.35 Ну, это...
0:21:52.35 0:21:54.19 Это Владыка.
0:21:54.19 0:21:55.10 Владыка?!
0:21:55.81 0:22:00.28 В наказание за то, что она оставила тогда свою работу, её лишили лицензии на время.
0:22:00.77 0:22:03.28 У Богинь тоже могут приостановить лицензию?
0:22:03.28 0:22:04.40 Да.
0:22:04.40 0:22:08.74 Когда лицензия приостановлена, ты не можешь пользоваться никакой магией.
0:22:10.12 0:22:13.75 Нет! Мой ангел!
0:22:15.46 0:22:16.04 Я наконец тебя увидела...
0:22:16.04 0:22:17.50 Так вот в чём была проблема. Я наконец тебя увидела...
0:22:17.50 0:22:17.83 Я наконец тебя увидела...
0:22:18.58 0:22:21.96 Ненавижу приостановления лицензии!
0:23:55.97 0:23:58.60 Чистое сердце и тёмная кровь враждуют.
0:23:58.60 0:24:02.11 Когда этот баланс нарушен, она становится проводником страха.
0:24:02.11 0:24:06.69 Следующий эпизод: "А! Шёпот демона в чаше?"
0:24:06.69 0:24:09.49 Мой мотоцикл в беде!