Сведения о субтитре

Аниме
Aa! Megami-sama! (TV)
Фансаббер
Hane
Используемые шрифты Действия
Arial Narrow Скачать
Trebuchet MS Скачать
Comic Sans MS Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:23.50 0:00:29.11 Ах, Богиня!
0:00:23.50 0:00:29.11 Эпизод 022
0:02:25.50 0:02:31.45 А! Шёпот демона в чаше?
0:11:47.85 0:11:52.85 Перевод: AonE-AnY
0:11:47.85 0:11:52.85 Редакция: Ё
0:11:52.85 0:11:57.80 Перевод: AonE-AnY
0:11:52.85 0:11:57.80 Редакция: Ё
0:24:04.68 0:24:10.10 А! Спасение во флейте?
0:00:15.69 0:00:22.28 fukai ao no sekai koete meguriau
0:00:22.38 0:00:27.38 kaze ga toori nuketeku
0:00:29.34 0:00:36.38 maiorita masshiroi hane fuwari yurete
0:00:36.50 0:00:43.25 oshiminaku kakegaenai anata wo tsutsumitai
0:00:43.37 0:00:52.67 aisuru hito mamoru chikara ryoute ni motteru hazu
0:00:52.85 0:00:56.35 kokoro wo hiraite
0:00:56.35 0:00:59.60 itsumo yume miteta
0:00:59.60 0:01:06.35 negai wo kaze ni nosete tooku
0:01:06.51 0:01:10.01 mienai hane ga aru
0:01:10.01 0:01:13.44 hora anata ni mo aru
0:01:13.44 0:01:21.45 jiyuu na basho ni yukeru sou dare demo
0:01:21.55 0:01:25.10 sora ga aoi
0:00:15.69 0:00:22.28 Я случайно встречаю тебя в глубине голубой Земли.
0:00:22.38 0:00:27.38 Лёгкий ветер дует мне в лицо.
0:00:29.34 0:00:36.38 Белоснежные перья тихонько кружат, падая не спеша.
0:00:36.50 0:00:43.25 Без колебания незаменимого очень хочу я обнять тебя.
0:00:43.37 0:00:52.67 Сила, чтоб защитить свою любимую, наверняка, есть у тебя уже.
0:00:52.85 0:00:56.35 Сердце своё мне приоткрой.
0:00:56.35 0:00:59.60 Раньше я мечтала всегда.
0:00:59.60 0:01:06.35 Желания ветром уносит прочь в никуда.
0:01:06.51 0:01:10.01 Крылья у меня незримые.
0:01:10.01 0:01:13.44 Видишь, у тебя тоже крылья.
0:01:13.44 0:01:21.45 Можем на них перелететь туда, где свободы простор
0:01:21.55 0:01:25.10 в небесах голубых...
0:01:45.81 0:01:49.27 Подсылать ко мне демонов низкого класса? На тысячу лет поспешили со мной тягаться.
0:01:51.02 0:01:51.82 Что?!
0:01:55.65 0:01:57.86 Где же это?!
0:02:03.37 0:02:05.83 Я и подумать не могла, что такой будет поблизости.
0:02:08.21 0:02:09.08 Неужели это?
0:02:14.96 0:02:16.63 Наконец я нашла его!
0:02:16.97 0:02:18.76 Легендарный сосуд.
0:02:18.76 0:02:21.93 С этим я покончу с назойливыми богинями!
0:02:31.90 0:02:35.53 С древних времён хранится урна Короля Демонов Хакушона.
0:02:36.07 0:02:41.41 Пожалуйста, ответь моему желанию. Пожалуйста, открой глаза!
0:02:43.99 0:02:47.79 Я обрушу на них всё несчастье мира.
0:02:47.79 0:02:51.84 Как только проснётся Повелитель Страха, мир станет миром демонов!
0:02:51.84 0:02:54.59 Нечего будет бояться богинь!
0:03:00.13 0:03:01.14 Кошечка!
0:03:16.78 0:03:22.82 Когда откроются оба глаза, это будет означать что смуглый Владыка Страха проснулся.
0:03:23.41 0:03:26.37 Принеси несчастье и безнадёжность в этот мир!
0:03:28.95 0:03:30.00 Что это?
0:03:36.38 0:03:38.88 Сестра, я налила чай.
0:03:39.51 0:03:40.26 Угу.
0:03:42.05 0:03:45.39 Урд, "Три великие семьи" начались.
0:03:45.39 0:03:46.22 Правда?
0:03:47.22 0:03:51.60 Урд, я тут выкинула какие-то странные бутылки с лекарствами, они были на дороге.
0:03:51.60 0:03:52.31 Правда?
0:03:53.52 0:03:56.65 Я и не знал, что у богинь есть система лицензий.
0:03:57.25 0:03:59.86 Что с тобой? Ты такая мрачная из-за приостановления лицензии.
0:04:02.11 0:04:02.74 Скульд.
0:04:03.82 0:04:05.70 Верданди, а у тебя есть лицензия?
0:04:06.28 0:04:07.16 Да.
0:04:07.16 0:04:11.21 Я богиня первого класса, второй категории, с неограниченной лицензией.
0:04:11.71 0:04:14.33 Три класса показывают степень использования богиней духа, и её силу.
0:04:14.33 0:04:19.76 Вторая категория означает, что у тебя есть лицензия, и есть некоторые ограничения в зависимости от типа.
0:04:19.76 0:04:22.38 Я богиня второго касса, первой категории.
0:04:22.38 0:04:24.80 Урд - богиня второго класса, категория администратора.
0:04:26.43 0:04:30.85 При получении лицензии, появляются определённые привелегии и обязанности.
0:04:30.85 0:04:33.77 Если их нарушить, то есть способы наказания.
0:04:33.77 0:04:37.98 Поэтому если будешь врать всё время, лицензию отберут.
0:04:38.57 0:04:39.94 Это моя вина...
0:04:40.57 0:04:41.61 Извини.
0:04:42.36 0:04:43.41 Ничего.
0:04:43.73 0:04:45.35 Наказание есть наказание.
0:04:45.45 0:04:47.24 Точно точно.
0:04:47.87 0:04:49.75 Для тебя это хорошее лекарство, иногда.
0:04:49.75 0:04:51.04 Приостановка лицензии?
0:04:51.04 0:04:52.41 Мне надо быть осторожным.
0:04:53.33 0:04:54.88 Вы...
0:04:55.50 0:04:57.42 Из того что я слышу,...
0:04:57.79 0:04:59.88 Ого! Она кажется сейчас взорвётся!
0:05:00.09 0:05:02.80 Вы думаете только о себе!
0:05:02.80 0:05:03.38 Небесно...
0:05:05.93 0:05:06.76 А?
0:05:07.51 0:05:12.64 Ах да. Если будеш пользоваться силой, когда лицензия приостановлена, её отберут.
0:05:12.64 0:05:14.73 Ты всё это знаешь?
0:05:16.31 0:05:19.15 Я просто не буду больше богиней!
0:05:19.15 0:05:20.36 Сестра!
0:05:21.40 0:05:22.69 Я кажется, слишком много сказал.
0:05:23.36 0:05:27.41 С её характером, ей трудно когда её силы ограничены.
0:05:27.41 0:05:28.03 Да.
0:05:28.28 0:05:31.16 Как долго её лицензия будет приостановлена?
0:05:31.54 0:05:32.79 Столько.
0:05:32.79 0:05:34.16 А? Пять месяцев?
0:05:36.54 0:05:37.29 Дней?
0:05:37.29 0:05:37.79 минут?
0:05:37.79 0:05:39.59 Неужели лет?!
0:05:40.25 0:05:42.80 Пятьдесят лет по земному времени.
0:05:43.13 0:05:44.63 Пятьдесят лет?!
0:05:46.05 0:05:50.64 О! А нет ли программы переподготовки, чтобы уменьшить время?
0:05:50.64 0:05:52.43 Есть, но...
0:05:53.98 0:05:57.31 Это тридцатилетний курс заочного обучения на Небесах.
0:05:57.99 0:05:58.35 Три-...
0:05:58.35 0:05:59.61 Это невозможно.
0:06:00.98 0:06:03.90 Ох. Как неудобно ходить пешком.
0:06:06.40 0:06:09.32 Что случилось? Ты плохо выглядишь.
0:06:09.32 0:06:11.51 Ну, много чего случилось.
0:06:11.51 0:06:14.77 А можно мне позаимствовать этот мотоцикл?
0:06:14.77 0:06:16.70 Конечно, но у тебя есть?
0:06:18.08 0:06:22.42 Ты должна знать. Неважно где ты и как, но у тебя должна быть лицензия на вождение.
0:06:22.42 0:06:24.80 Лицензия. Лицензия. Лицензия.
0:06:24.80 0:06:27.01 И для этого тоже нужна лицензия?!
0:06:27.55 0:06:28.26 Урд!
0:06:28.26 0:06:31.51 Прекрати! Успокойся! Успокойся!
0:06:34.93 0:06:37.19 Тут я смогу получить права?
0:06:37.19 0:06:39.27 Ну, для управления скутером это ничего не стоит.
0:06:39.97 0:06:41.55 Вперёд!
0:06:43.61 0:06:44.94 Там говорят, платить нужно.
0:06:44.94 0:06:46.74 Конечно!
0:06:46.74 0:06:47.70 Одолжи немного.
0:06:48.11 0:06:50.70 Я не могу с тобой столько возиться.
0:06:50.70 0:06:52.41 Эх! Ладно!
0:06:52.41 0:06:54.45 Я заработаю!
0:06:54.78 0:06:56.41 Пробуждён.
0:06:56.79 0:06:57.79 Кто?
0:07:01.04 0:07:02.59 Испугался...
0:07:02.59 0:07:04.38 Думал, она заметила нас.
0:07:06.21 0:07:09.59 Работать тут будет лучшим местом для меня.
0:07:11.09 0:07:14.01 Мне сказали, что нужна лицензия фармацевта, чтобы работать тут.
0:07:14.01 0:07:15.31 Конечно!
0:07:23.81 0:07:27.86 Извини, но у меня остались ещё дела, я ухожу.
0:07:29.61 0:07:32.03 Учёба, учёба, говорит он.
0:07:32.03 0:07:34.45 Да, а ты заказал "ограниченную редакцию"?
0:07:34.45 0:07:36.95 Лицензия? Приостановление лицензии?
0:07:34.45 0:07:46.17 Слышит похожие слова.
0:07:37.58 0:07:41.38 Пожалуйста, примите участие в выборах.
0:07:41.38 0:07:42.92 Лицензия...
0:07:42.92 0:07:44.84 Машина впереди, остановитесь!
0:07:44.84 0:07:46.17 Ваши права будут отобраны!
0:07:47.84 0:07:49.05 Чёрт!
0:07:49.05 0:07:51.72 Все только и говорят что о лицензии и о её приостановлении!
0:07:52.05 0:07:54.72 Теперь возьми мои силы.
0:07:56.55 0:07:57.18 Кто это?
0:08:02.94 0:08:05.19 Ты разрушила домик!
0:08:05.19 0:08:06.11 Извини.
0:08:17.37 0:08:19.50 Ух ты!
0:08:19.50 0:08:21.71 Сестричка - волшебница?!
0:08:23.88 0:08:25.17 Была когда-то.
0:08:29.42 0:08:30.67 Почти!
0:08:34.01 0:08:35.72 Добро пожаловать.
0:08:35.72 0:08:37.10 Это вы...
0:08:37.80 0:08:39.68 Как неожиданно!
0:08:39.68 0:08:40.14 Сестра.
0:08:40.14 0:08:43.56 А? Так неожиданно! Ты ведь воспользовалась своими силами тогда, так?
0:08:43.56 0:08:44.86 Извини.
0:08:44.86 0:08:46.86 Оставьте меня одну.
0:08:47.44 0:08:49.86 Тут мне не нужна лицензия, так?
0:08:50.11 0:08:52.24 Я буду жить как обычный человек.
0:08:53.53 0:08:54.11 Охохо...
0:08:56.99 0:08:59.49 Вы завершили свой заказ?
0:08:59.58 0:09:06.53 Необычное анмицу и ананасовый молочный коктейль. Ещё пушистый джем из красных бобов и горный креп.
0:09:06.53 0:09:08.55 Хорошо. Я повторю заказ.
0:09:08.55 0:09:15.34 Макаронная решётка из даров моря, лосось и спагетти с мидиями, суп из моллюсков, и...
0:09:15.34 0:09:17.51 Девушка, примите заказ! Что ещё..?
0:09:17.51 0:09:18.31 Девушка, примите заказ!
0:09:18.31 0:09:20.06 Тут нет пепельницы. Пепельницу!
0:09:20.06 0:09:22.31 Пожалуйста, минутку.
0:09:23.02 0:09:24.77 Она справится?
0:09:25.52 0:09:27.77 Я надеюсь, что она не будет слишком утруждать себя.
0:09:29.40 0:09:30.11 Простите!
0:09:30.69 0:09:32.49 Послушайте, девушка...
0:09:32.49 0:09:34.07 Что теперь делать с этой одеждой?
0:09:35.82 0:09:38.66 Я не понимаю, почему вы молчите!
0:09:40.24 0:09:41.37 Заткнись.
0:09:43.16 0:09:44.67 Ты не слышал?
0:09:45.25 0:09:46.67 Нет, не слышал.
0:09:47.33 0:09:48.88 Нет, сестра!
0:09:49.29 0:09:52.67 Я сказала "Заткнись"!
0:09:56.59 0:09:58.80 К чёрту лицензии! К чёрту приостановления!
0:09:59.43 0:10:02.27 Я больше не буду ни богиней, ни человеком!
0:10:02.27 0:10:05.81 Я просто никчёмная сущность, неспособная ни на что.
0:10:06.18 0:10:11.82 Тогда, превратись в свою демоническую форму и покажи свои силы.
0:10:12.23 0:10:12.98 Что?
0:10:13.57 0:10:17.07 Любимая наследница Великого Повелителя.
0:10:17.07 0:10:20.99 Нет! Я богиня второго класса, административной категории, Урд!
0:10:22.24 0:10:24.33 Даже если ты не можешь использовать свои силы?
0:10:24.33 0:10:25.89 Заткнись!
0:10:25.89 0:10:28.42 Прими меня.
0:10:28.42 0:10:32.30 Ты сможешь пользоваться такой силой, какой только захочешь.
0:10:32.30 0:10:32.96 Что?
0:10:32.96 0:10:37.26 Неужели это не скучно, подчиняться Небесам и быть богиней?
0:10:37.26 0:10:40.30 Тебе больше пойдёт быть свободным демоном.
0:10:40.30 0:10:44.14 Если ты сейчас станешь служить мне, ты много выиграешь.
0:10:44.43 0:10:47.19 Говоришь, демон? Не дури голову!
0:10:47.60 0:10:53.19 Почему ты так ненавидишь демонов? Особенно когда ты их крови.
0:10:53.19 0:10:54.48 Это...
0:10:54.48 0:10:59.70 Ты просто чёрнокрылая, подчиняющаяся Владыке.
0:10:59.70 0:11:01.83 Подумай.
0:11:01.83 0:11:05.79 Мы никому не бросаем вызов. Мы просто делаем что хотим.
0:11:05.79 0:11:07.54 но я...
0:11:07.54 0:11:10.92 Подойди. Посмотри на себя в зеркало.
0:11:11.88 0:11:15.05 Вперёд. Покажи свою силу!
0:11:18.67 0:11:19.43 Урд!
0:11:22.76 0:11:23.56 Урд?
0:11:24.14 0:11:27.56 Я забыла это старое имя.
0:11:27.93 0:11:30.35 О нет! Это ведь не можешь быть ты, Сестра!
0:11:34.15 0:11:36.36 Моё имя - Повелитель Страха.
0:11:37.57 0:11:40.53 Узнайте моё имя!
0:11:40.53 0:11:42.62 Я всё разрушу!
0:11:44.66 0:11:45.45 Подожди!
0:11:45.78 0:11:47.37 Урд!
0:11:58.55 0:11:59.80 Не может быть.
0:12:00.59 0:12:03.72 Сестра и правда стала Повелителем Страха.
0:12:04.30 0:12:06.14 Повелителем Страха?
0:12:06.64 0:12:07.10 Да.
0:12:07.68 0:12:11.60 Это было за день до того, как я стала богиней первого класса.
0:12:11.60 0:12:15.44 Верданди, я должен тебе сказать.
0:12:15.86 0:12:16.65 Да.
0:12:17.15 0:12:22.36 Ты знаешь легенду о том, кто есть и богиня и демон, Повелителе ужаса, так?
0:12:22.36 0:12:22.95 Да.
0:12:23.70 0:12:28.25 Когда Великий Повелитель придёт, земля разверзнется, и земная ось перевернётся.
0:12:28.83 0:12:34.00 Наступит паника и всё будет уничтожено за семь дней огня.
0:12:34.75 0:12:35.50 Да.
0:12:35.50 0:12:40.22 Велика вероятность, что наследницей его станет Урд.
0:12:40.22 0:12:40.97 Что?!
0:12:41.42 0:12:45.76 Кровь демона запечатана, и печать не будет снята.
0:12:46.34 0:12:51.44 Но если демон попытается завладеть ею, его не остановить.
0:12:52.43 0:12:57.27 Если это случится, сообщи немедленно.
0:12:57.27 0:12:58.19 Да.
0:12:59.23 0:13:03.83 Урд не настоящая твоя сестра?
0:13:03.83 0:13:07.24 У нас разные матери.
0:13:07.24 0:13:09.16 Её матерью была...
0:13:09.74 0:13:11.29 Демон?
0:13:11.70 0:13:16.34 Но Урд наша старшая, дорогая нам сестра.
0:13:16.34 0:13:19.00 Она наполовину нашёй крови.
0:13:19.00 0:13:20.51 Она очень дорога нам!
0:13:20.96 0:13:22.51 Да.
0:13:22.51 0:13:26.64 Но Владыка ведь сделает что-нибудь?
0:13:27.43 0:13:32.73 Скорее всего, этим займутся богини из боевого отряда.
0:13:33.10 0:13:34.85 Боевого?
0:13:34.85 0:13:35.98 Да.
0:13:35.98 0:13:38.77 Их называют валькириями. Их задача...
0:13:39.27 0:13:42.32 полностью уничтожать зачинщиков.
0:13:43.36 0:13:44.74 О нет!
0:13:44.74 0:13:46.53 Мы можем что-нибудь сделать?
0:13:46.53 0:13:50.12 Помнишь, когда появилась Мара?
0:13:51.28 0:13:52.16 Да.
0:13:52.16 0:13:56.75 Чтобы демон появился на земле, нужен катализатор.
0:13:57.29 0:13:58.21 Поэтому...
0:13:58.67 0:14:01.55 Это похоже на КД.
0:14:01.55 0:14:02.67 Да.
0:14:02.67 0:14:04.34 Или уничтожить его,
0:14:04.34 0:14:06.64 или использовать катализатор для запечатывания.
0:14:08.93 0:14:12.47 Но если один раз запечатать,
0:14:12.47 0:14:17.02 Сестра окажется изолированной навсегда.
0:14:19.06 0:14:20.44 Не может быть.
0:14:20.44 0:14:21.94 Что нам делать?
0:14:26.32 0:14:28.28 Что случилось?
0:14:31.20 0:14:32.70 Она наконец здесь.
0:14:32.70 0:14:35.75 Урд? Почему ты здесь?!
0:14:35.75 0:14:40.25 Ты тот слуга, кто служит прилежно.
0:14:40.83 0:14:45.55 Я не думаю, что тот кто так одевается, может называть меня слугой!
0:14:45.88 0:14:48.14 Ты не многим отличаешься.
0:14:49.01 0:14:51.18 Заткнись! Не смей меня с собой сравнивать!
0:14:54.76 0:14:55.98 Не может...
0:14:55.98 0:14:57.77 У Урд столько силы?
0:14:59.06 0:15:02.90 Я законная наследница Повелителя Страха.
0:15:02.90 0:15:06.74 Почувствуй мою силу. Я всё уничтожу.
0:15:06.74 0:15:08.86 Повелитель Страха?!
0:15:08.86 0:15:11.37 Невозможно. Богиня, как ты?!
0:15:12.91 0:15:15.45 Я ушла с той скучной работы.
0:15:15.95 0:15:18.87 Я пробудила в себе истинную силу.
0:15:19.58 0:15:20.92 Не может...
0:15:20.92 0:15:22.21 Она правда...
0:15:23.08 0:15:27.76 Я слышала легенду, что Повелитель Страха темнокожий.
0:15:28.84 0:15:31.72 Ну, она всегда была похожа на демона.
0:15:31.72 0:15:33.76 Что ты там бормочешь?
0:15:35.39 0:15:39.10 Если сомневаешься, не хочешь ли ощутить мою силу на себе?
0:15:39.10 0:15:41.36 Нет! Совершенно нет!
0:15:42.19 0:15:47.15 Хорошо. Я ей воспользуюсь и принесу боль богиням.
0:15:48.49 0:15:52.70 С такой силой, богиням со мной не сравниться.
0:15:53.07 0:15:55.37 Так точно!
0:15:56.12 0:16:00.75 Я избавлюсь от этих назойливых богинь, и уничтожу этот мир!
0:16:01.21 0:16:05.00 У меня есть идеи на этот счёт.
0:16:05.63 0:16:06.51 Да?
0:16:08.05 0:16:09.88 Это становится интересным.
0:16:11.26 0:16:13.64 Ты не будешь сообщать Владыке?
0:16:14.55 0:16:15.18 Да.
0:16:15.76 0:16:21.40 Если Сестра и в самом деле стала Повелителем Страха, её не простят.
0:16:22.19 0:16:23.69 Тогда что нам делать?
0:16:24.98 0:16:27.98 Я её попробую убедить.
0:16:28.53 0:16:29.78 Верданди.
0:16:29.78 0:16:33.12 Ты не можешь одна брать такую ответственность.
0:16:33.12 0:16:34.32 Скульд.
0:16:34.78 0:16:36.87 Даже если Урд и стала Повелителем Страха,
0:16:36.87 0:16:40.54 она всё равно моя сестра.
0:16:41.25 0:16:43.00 Я пойду с тобой.
0:16:43.50 0:16:46.04 Победим Урд вместе!
0:16:47.42 0:16:49.05 Что хорошего в том, чтобы её победить?
0:16:49.05 0:16:49.63 А?
0:16:50.26 0:16:57.10 Кроме того, если душа Урд всё ещё в ней, не думаю, что она что-нибудь натворит.
0:16:57.39 0:16:59.06 Это правда.
0:16:59.06 0:17:00.48 Но плохо то,..
0:17:01.10 0:17:06.98 что по легенде, Повелитель Страха владеет программой всеобщего уничтожения.
0:17:07.40 0:17:09.07 Всеобщего уничтожения?!
0:17:09.07 0:17:10.36 Программой?!
0:17:16.66 0:17:20.75 Но Сестра, если это программа, то должен быть антивирус, или что-нибудь такое!
0:17:22.33 0:17:23.75 Что это?!
0:17:29.00 0:17:29.50 Бампей-кун!
0:17:29.50 0:17:29.80 Что это?! Банпей-кун!
0:17:29.80 0:17:30.59 Что это?! .
0:17:33.21 0:17:34.55 Хорошо! Хорошо!
0:17:34.55 0:17:36.39 Такая мощь!
0:17:37.09 0:17:41.39 Для начала, разрушим базу богинь!
0:17:41.72 0:17:43.59 Сестра, остановись!
0:17:44.08 0:17:45.19 Берегись!
0:17:49.98 0:17:51.11 Урд!
0:17:51.73 0:17:55.78 Разве ты хочешь использовать силы для этого?
0:17:55.78 0:18:01.54 Нет. Ты всегда думала о нас, и не сделала бы такого!
0:18:02.24 0:18:04.21 Прояви силу своего духа!
0:18:04.75 0:18:06.04 Пожалуйста, Сестра!
0:18:08.92 0:18:10.63 Верданди, Скульд.
0:18:11.42 0:18:12.67 Не о чем волноваться.
0:18:13.30 0:18:16.51 Это они украли твою силу.
0:18:16.51 0:18:17.18 Но...
0:18:17.51 0:18:20.68 Из-за них твою лицензию приостановили.
0:18:21.14 0:18:22.14 Приостановили...
0:18:24.27 0:18:25.02 Сестра!
0:18:25.68 0:18:26.77 Правда!
0:18:26.77 0:18:28.02 Силы демона...
0:18:28.02 0:18:29.15 Велики!
0:18:31.31 0:18:34.44 Это была атака на Повелителя Страха?
0:18:34.78 0:18:36.95 Это на неё никак не действует?
0:18:39.66 0:18:43.00 Не стоит шутить с моими силами.
0:18:43.33 0:18:47.29 Банпей-кун. Приготовь луч магнитной сети!
0:18:47.29 0:18:48.38 Огонь!
0:18:54.34 0:18:55.38 Помогло?
0:18:58.97 0:18:59.51 Скульд!
0:19:03.14 0:19:04.68 Бампей-кун!
0:19:05.35 0:19:07.14 Не пойдёт! Слишком сильная!
0:19:10.10 0:19:11.23 Что это такое?!
0:19:18.28 0:19:23.45 Усилитель мускулов! Огромная Сила, модель один!
0:19:23.45 0:19:26.46 Этот звук... Кажется знакомый
0:19:26.46 0:19:29.58 Я взяла двигатель твоего мотоцикла.
0:19:30.54 0:19:31.38 Что?!
0:19:33.38 0:19:34.50 Дураки.
0:19:36.71 0:19:39.01 Постарайся, BMW!
0:19:40.59 0:19:43.89 Точно. 45 лошадей всё же мало.
0:19:43.89 0:19:45.52 А ты не могла додуматься раньше?!
0:19:45.52 0:19:46.73 Кейичи-сан!
0:19:49.77 0:19:51.36 Щекотно.
0:19:53.81 0:19:56.03 Из-за вибрации, болты..
0:19:56.57 0:19:57.28 Болты?
0:19:57.82 0:19:58.44 Точно!
0:19:59.02 0:19:59.96 Верданди!
0:20:00.36 0:20:05.87 Болты! Развинти болты! Не только тут, а везде!
0:20:05.87 0:20:06.70 Да!
0:20:07.12 0:20:08.50 Крутись. Лети.
0:20:09.25 0:20:13.38 Сорви оковы. Пусть всё упадёт на землю!
0:20:16.50 0:20:17.51 Что?!
0:20:24.09 0:20:25.35 Чуть не...
0:20:25.85 0:20:27.10 Сестра!
0:20:28.18 0:20:29.52 Верданди!
0:20:29.52 0:20:32.77 Как и ожидалось, ты использовала все свои силы!
0:20:32.77 0:20:35.11 Я ждала этого часа!
0:20:35.52 0:20:38.11 Урд и огромный робот - всего-лишь приманки!
0:20:38.65 0:20:43.62 Тебе же говорили, что не нужно пользоваться этим, иначе быть беде.
0:20:43.99 0:20:46.16 Извини, но я запечатаю тебя!
0:20:48.12 0:20:50.46 Верданди!
0:20:52.79 0:20:53.33 Идиот!
0:20:57.71 0:20:58.92 Кейити!
0:21:00.05 0:21:01.88 Встал у меня на пути!
0:21:04.18 0:21:05.26 Сестра!
0:21:05.59 0:21:08.68 Нет, я должна запечатать её, пока она не проснулась!
0:21:09.31 0:21:09.60 Что?
0:21:12.52 0:21:14.81 Верданди очнулась!
0:21:15.31 0:21:19.94 Мне придётся вернуться ещё раз. А этот сможет сослужить хорошую службу.
0:21:22.24 0:21:23.53 Мара.
0:21:23.53 0:21:25.49 Что ты сделаешь с Кейичи?!
0:21:25.86 0:21:27.16 Как знать...
0:21:27.16 0:21:29.75 Решу когда буду в логове демонов.
0:21:29.75 0:21:31.25 Кейичи-сан!
0:21:32.04 0:21:34.58 Что не так? Что произошло?
0:21:34.58 0:21:37.59 Мара запечатала Кейити.
0:21:37.59 0:21:38.50 Почему?!
0:21:39.17 0:21:43.51 Когда Мара хотела запечатать Сестру, он выпрыгнул прямо перед тобой.
0:21:45.30 0:21:48.81 Кейичи-сан, вместо меня...
0:21:48.81 0:21:49.51 Да.
0:21:50.14 0:21:52.89 Урд стала Повелителем Страха.
0:21:52.89 0:21:56.10 Кроме того, она теперь заодно с Марой, и это может быть очень плохо.
0:21:57.23 0:21:58.82 Я сниму печать.
0:21:58.82 0:22:00.53 А? Что?!
0:22:00.86 0:22:03.74 Снятие печати без разрешения это тяжелый проступок!
0:22:04.44 0:22:08.62 Чтобы остановить Сестру... Чтобы спасти Кейичи...
0:22:08.62 0:22:11.04 Мне нужна максимальная сила.
0:22:11.04 0:22:12.16 О нет!
0:22:12.74 0:22:13.54 Потому что...
0:22:14.20 0:22:16.29 Это чтобы спасти Кейичи.
0:22:17.54 0:22:18.17 О Владыка,
0:22:19.42 0:22:22.55 лишь сейчас, прости мой эгоизм.
0:23:55.72 0:23:57.77 Гнев Повелителя Страха приближается.
0:23:58.18 0:24:02.44 После того, как демоны пробудили её, она подключила запрещенную силу.
0:24:02.44 0:24:06.03 Следующий эпизод: "А! Спасение во флейте?"
0:24:06.03 0:24:09.11 Сначала робот, теперь монстр?!