Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Aa! Megami-sama! (TV)
- Фансаббер
- Eternal HARO
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:00,000 | 00:00:05,686 | Ah! My Goddess TV [Эпизод 3] Перевод - [.hack//prime.] Тайминг - [AVISD] Редакция - [Dintra] |
| 00:00:06,000 | 00:00:13,000 | OPENING THEME [OPEN YOUR MIND] by Yoko Ishida |
| 00:00:15,765 | 00:00:22,147 | <i>Мы случайно встречаемся над <i>бездною голубой Земли. |
| 00:00:22,439 | 00:00:27,402 | <i>На нас дует лёгкий ветер. |
| 00:00:29,446 | 00:00:36,453 | <i>Белоснежные перья тихонько <i>кружат, падая не спеша. |
| 00:00:36,703 | 00:00:43,293 | <i>Непринуждённо своего любимого <i>крепко хочу я обнять. |
| 00:00:43,418 | 00:00:53,053 | <i>Я уверена, что обладаю силами, <i>чтоб защитить свою любовь. |
| 00:00:53,053 | 00:00:56,598 | <i>Сердце своё мне открой. |
| 00:00:56,598 | 00:00:59,768 | <i>О нём я мечтала всегда. |
| 00:00:59,768 | 00:01:06,358 | <i>Желания прочь уносит ветром <i>в даль, в никуда. |
| 00:01:06,358 | 00:01:10,000 | <i>Крылья у меня незримые. |
| 00:01:10,000 | 00:01:13,573 | <i>Смотри, у тебя тоже крылья. |
| 00:01:13,573 | 00:01:21,456 | <i>Мы на них, перелетим туда, <i>где свободы простор... |
| 00:01:21,664 | 00:01:25,794 | <i>в небесах голубых... |
| 00:02:05,250 | 00:02:08,753 | Ах... После всего этого, я не мог заснуть. |
| 00:02:14,717 | 00:02:16,302 | Не можешь заснуть? |
| 00:02:16,302 | 00:02:17,302 | Нет. |
| 00:02:17,846 | 00:02:24,018 | Когда я думаю о прекрасных вещах, которые нас ожидают, например о многочисленных звёздах в небе, |
| 00:02:24,018 | 00:02:25,145 | Я волнуюсь! |
| 00:02:27,147 | 00:02:33,319 | Это напомнило мне... Когда мы не можем заснуть, мы считаем овец. |
| 00:02:33,319 | 00:02:36,489 | Какое таинственное заклинание чтобы заснуть на земле. |
| 00:02:36,865 | 00:02:40,034 | Ну, если ты говоришь, что это заклинание, я полагаю это и есть заклинание. |
| 00:02:40,034 | 00:02:43,329 | Тогда давай считать овец вместе. |
| 00:02:43,329 | 00:02:44,581 | Хорошо, я начну. |
| 00:02:45,206 | 00:02:46,598 | Одна овца. |
| 00:02:47,417 | 00:02:49,043 | Две овцы. |
| 00:02:49,544 | 00:02:51,087 | Три овцы. |
| 00:02:51,713 | 00:02:53,796 | Четыре овцы. |
| 00:02:53,796 | 00:02:55,516 | 15 овец. |
| 00:02:55,716 | 00:02:57,916 | 16 овец. |
| 00:02:57,916 | 00:02:59,762 | 17 овец. |
| 00:03:00,930 | 00:03:03,558 | М... Ты ещё не заснула? |
| 00:03:03,558 | 00:03:06,998 | 593 овцы. |
| 00:03:06,998 | 00:03:10,481 | 594 овцы. |
| 00:03:10,481 | 00:03:15,069 | К утру, мы сосчитаем овец больше, чем звёзд на небе, правда? |
| 00:03:15,361 | 00:03:16,738 | П-Похоже на то... |
| 00:03:17,155 | 00:03:18,990 | Ну, я продолжу. |
| 00:03:20,158 | 00:03:23,258 | 595 овец. |
| 00:03:23,258 | 00:03:27,000 | 596 овец. |
| 00:03:27,000 | 00:03:30,293 | 597 овец. |
| 00:03:30,293 | 00:03:31,502 | Пятьсот... |
| 00:03:34,464 | 00:03:38,843 | А... Мы собрались жить вместе, но... |
| 00:03:38,843 | 00:03:41,429 | Сможем ли мы это сделать? |
| 00:03:41,429 | 00:03:42,639 | Что-то не так? |
| 00:03:43,264 | 00:03:45,141 | Вздыхаешь утром... |
| 00:03:48,770 | 00:03:51,814 | Доброе утро, Кейти-сан! |
| 00:03:54,692 | 00:03:55,652 | Доброе утро. |
| 00:03:55,652 | 00:04:01,449 | Эпизод 3: [Обучение, Дом, и Богиня.] |
| 00:04:03,242 | 00:04:06,496 | Я хочу, чтобы мы жили в квартире с двумя комнатами, но... |
| 00:04:06,496 | 00:04:10,333 | По цене она должна быть такая же, как и общежитие. |
| 00:04:10,333 | 00:04:13,712 | Объясняя эту ситуацию людям... Получить новый дом будет немного сложно. |
| 00:04:14,212 | 00:04:17,674 | Из-за того, что я обеднел, мне придётся больше работать. |
| 00:04:17,674 | 00:04:21,010 | И я предполагаю, что мы можем попытаться найти такое место. |
| 00:04:21,511 | 00:04:24,681 | Я думаю, в этом мире сложно жить, если у тебя нет денег. |
| 00:04:25,139 | 00:04:26,099 | Точно. |
| 00:04:26,683 | 00:04:29,269 | Ты не сможешь ни жить, ни есть. |
| 00:04:29,602 | 00:04:32,355 | И это значит, что ты не сможешь начать делать что-либо. |
| 00:04:33,106 | 00:04:34,357 | Понятно. |
| 00:04:35,692 | 00:04:37,902 | Тогда, немного волшебства. |
| 00:04:37,902 | 00:04:38,695 | Волшебства? |
| 00:04:41,031 | 00:04:45,201 | О великий странник. Если ты меня слышишь, |
| 00:04:45,952 | 00:04:50,707 | то дай ему всё, что нужно для выживания. |
| 00:04:54,002 | 00:04:55,420 | Братик! |
| 00:04:57,547 | 00:04:58,715 | Та девочка... |
| 00:05:01,426 | 00:05:04,554 | Вы вчера очень помогли Хидзири. |
| 00:05:04,554 | 00:05:05,555 | Нет, нет. |
| 00:05:05,555 | 00:05:07,724 | Спасибо вам, за то, что пригласили нас. |
| 00:05:08,349 | 00:05:11,227 | Хидзири, я уверена, что ты поблагодарила своего братика, верно? |
| 00:05:11,769 | 00:05:15,023 | Да. А Сестрёнка невеста Братика? |
| 00:05:16,941 | 00:05:17,859 | Простите. |
| 00:05:18,234 | 00:05:20,862 | Эй, ты покраснел! Покраснел! |
| 00:05:21,779 | 00:05:23,948 | Я не невеста, я боги... |
| 00:05:25,116 | 00:05:26,075 | Боги? |
| 00:05:26,075 | 00:05:28,369 | В-Ваши очки очень вам идут. (подробнее в readme.txt) |
| 00:05:29,120 | 00:05:29,871 | Спасибо. |
| 00:05:30,663 | 00:05:33,791 | Ты не должна говорить это на людях. |
| 00:05:33,791 | 00:05:35,335 | Я и не хотела этого говорить. |
| 00:05:35,835 | 00:05:38,921 | Да, вы хорошая пара. |
| 00:05:38,921 | 00:05:45,595 | Первый раз Хидзири видит Сестрёнку, одетую в такую странную одежду. |
| 00:05:46,429 | 00:05:48,431 | Эта одежда странная? |
| 00:05:48,431 | 00:05:51,809 | В её стране носят такую одежду, |
| 00:05:51,809 | 00:05:53,102 | поэтому они немного выделяются. |
| 00:05:53,978 | 00:05:55,513 | Это так? |
| 00:05:56,397 | 00:05:57,190 | Тогда... |
| 00:06:01,402 | 00:06:02,612 | Сестрёнка! |
| 00:06:11,287 | 00:06:13,122 | Эта лучше? |
| 00:06:18,753 | 00:06:20,463 | Братик! |
| 00:06:24,842 | 00:06:27,929 | Нельзя использовать магию в городе. |
| 00:06:27,929 | 00:06:29,556 | Всё в порядке. |
| 00:06:29,639 | 00:06:32,767 | Я могу пользоваться своей силой всего лишь несколько раз в день. |
| 00:06:33,518 | 00:06:38,523 | Если люди узнают о твоих способностях, поднимется большой шум. |
| 00:06:39,023 | 00:06:43,778 | Если это случиться, мы не сможем больше быть вместе. |
| 00:06:43,778 | 00:06:46,155 | Если это случится, |
| 00:06:46,155 | 00:06:49,700 | сработает Абсолютная Сила, а это будет проблематично. |
| 00:06:50,284 | 00:06:54,622 | Тебе придётся приспособиться к этому миру. |
| 00:06:55,206 | 00:06:56,791 | Похоже, что так. |
| 00:06:57,876 | 00:06:59,877 | Так или иначе, мы через это пройдём! |
| 00:07:00,545 | 00:07:01,087 | Да. |
| 00:07:01,796 | 00:07:03,381 | Сначала, нам нужно найти новое жильё. |
| 00:07:04,632 | 00:07:05,216 | Начнём? |
| 00:07:05,758 | 00:07:06,300 | Да. |
| 00:07:07,760 | 00:07:11,848 | М... нам нужен дом на два человека, только... |
| 00:07:11,848 | 00:07:14,892 | Хорошо, что в нём должно быть? |
| 00:07:15,393 | 00:07:17,436 | В нём должны быть кухня, и ещё две маленьких комнаты. |
| 00:07:17,436 | 00:07:19,314 | Если возможно, ещё и туалет с ванной. |
| 00:07:19,647 | 00:07:22,567 | Также, должна быть площадка для парковки мотоцикла, |
| 00:07:22,567 | 00:07:24,618 | и всё это должно стоить не более 15,000 йен в месяц. (15,000 йен ~ 3,600 р.) |
| 00:07:26,654 | 00:07:29,783 | Я знаю, что это практически невозможно, но всё же я хочу чтобы вы поискали что-нибудь подобное. |
| 00:07:33,119 | 00:07:34,662 | Такого места нет! |
| 00:08:04,108 | 00:08:07,320 | Как я и думал, жизнь сложная вещь. |
| 00:08:08,279 | 00:08:13,159 | Чтобы жить на земле, нужно пройти через массу трудностей. |
| 00:08:13,242 | 00:08:16,662 | Но, через эти трудности проходят все. |
| 00:08:16,662 | 00:08:19,749 | Люди упорно работают и преодолевают их. |
| 00:08:19,749 | 00:08:20,917 | Упорно работают? |
| 00:08:21,667 | 00:08:26,589 | Когда ты будешь делать то, что тебе нравится для получения средств к существованию, это не так уж и трудно. |
| 00:08:27,173 | 00:08:28,090 | Даже я. |
| 00:08:28,090 | 00:08:32,178 | Если я мечтаю собрать собственный мотоцикл, я буду упорно работать. |
| 00:08:33,179 | 00:08:36,432 | Кейти-сан, я восхищаюсь твоими словами! |
| 00:08:37,350 | 00:08:40,645 | В действительности, нам нужны деньги. |
| 00:08:41,604 | 00:08:45,191 | Сейчас, это весь наш бюджет. Это всё, что мы имеем. |
| 00:08:45,775 | 00:08:50,112 | Значит, если мы сможем найти жильё за эти так называемые деньги, всё будет хорошо, да? |
| 00:08:50,112 | 00:08:50,613 | Да. |
| 00:08:51,197 | 00:08:55,785 | Позволь мне спросить святого духа о том есть ли такое место. |
| 00:08:55,785 | 00:08:56,911 | Хорошо? |
| 00:08:57,662 | 00:09:00,373 | Т-Ты можешь это делать? |
| 00:09:00,373 | 00:09:02,124 | Мы странствующие люди. |
| 00:09:02,667 | 00:09:05,211 | Мы ищем место, где сможем зажить мирной жизнью. |
| 00:09:06,128 | 00:09:09,632 | О Святой Дух Банкноты, щедро надеемся на тебя, |
| 00:09:10,716 | 00:09:14,387 | Пожалуйста, покажи нам путь к нему, сейчас. |
| 00:09:19,684 | 00:09:22,687 | А! Все мои сбережения! |
| 00:09:23,521 | 00:09:24,522 | Мы должны ехать за ней! |
| 00:09:24,522 | 00:09:24,814 | Да. |
| 00:09:36,993 | 00:09:38,536 | Куда она делась? |
| 00:09:38,536 | 00:09:41,706 | Если мы её не вернём, у нас будет больше трудностей, чем было до этого. |
| 00:09:42,331 | 00:09:43,040 | Кейти-сан! |
| 00:09:46,252 | 00:09:47,962 | Мои 2,000 йен! (2.000 йен ~ 480 р.) |
| 00:09:48,497 | 00:09:50,215 | [<u>ХРАМ TARIKI HONGAN</u>] (подробнее в readme.txt) |
| 00:10:06,731 | 00:10:09,815 | Я чуть не потерял все мои сбережения! |
| 00:10:10,568 | 00:10:13,821 | К тому же, я не знал, что здесь есть храм. |
| 00:10:19,619 | 00:10:22,121 | Я не чувствую здесь злых духов. |
| 00:10:22,788 | 00:10:24,498 | Это и вправду хорошее место. |
| 00:10:25,291 | 00:10:27,835 | Чтож, прежде всего, нам нужно вернуть... |
| 00:10:39,388 | 00:10:40,514 | Кейти-сан! |
| 00:10:41,057 | 00:10:41,849 | Кейти-сан! |
| 00:10:44,685 | 00:10:47,645 | В-Все мои сбережения... |
| 00:10:47,981 | 00:10:52,986 | [бесплатные субтитры] [не для коммерческого использования] |
| 00:10:52,986 | 00:10:57,890 | Перевод - [.hack//prime.] Тайминг - [AVISD] Редакция - [Dintra] |
| 00:11:12,922 | 00:11:17,260 | Я помню, что кто-то ударил меня по голове, и... |
| 00:11:17,343 | 00:11:20,346 | Сейчас всё хорошо, Кейти-сан. |
| 00:11:24,809 | 00:11:26,519 | <i>Не может быть, |
| 00:11:26,519 | 00:11:31,482 | <i>Пока я спал, моя голова была на коленях Верданди. |
| 00:11:33,943 | 00:11:35,236 | Всё ещё болит? |
| 00:11:35,695 | 00:11:38,197 | Нет... Я в порядке. |
| 00:11:39,073 | 00:11:41,242 | О, наконец-то ты проснулся. |
| 00:11:42,034 | 00:11:42,952 | Осёу-сан. (подробнее в readme.txt) |
| 00:11:45,538 | 00:11:47,331 | А... Простите меня за это. |
| 00:11:48,165 | 00:11:50,917 | Я подумал, что вы грабители... |
| 00:11:51,585 | 00:11:55,756 | Хоть я и часто делаю такие выводы, я, Косиан, никогда не забуду свою ошибку. |
| 00:11:55,756 | 00:11:59,468 | А.. нет. Это я ввёл вас в заблуждение. |
| 00:11:59,468 | 00:12:00,486 | Простите. |
| 00:12:01,387 | 00:12:03,806 | Нет, нет. Пожалуйста, не беспокойтесь. |
| 00:12:04,724 | 00:12:05,349 | И, |
| 00:12:06,225 | 00:12:07,560 | вот это, |
| 00:12:08,728 | 00:12:10,563 | Я возвращаю это вам. |
| 00:12:10,563 | 00:12:12,148 | Это самое малое, что я могу для вас сделать в качестве извинения. |
| 00:12:15,526 | 00:12:19,655 | А... Можем ли мы за эти деньги остаться здесь на ночь? |
| 00:12:20,406 | 00:12:23,659 | Нам не где жить, и из-за этого у нас трудности. |
| 00:12:24,368 | 00:12:27,414 | Если 2,000 йен не достаточно, я буду делать всё что смогу. |
| 00:12:28,164 | 00:12:29,081 | Пожалуйста. |
| 00:12:41,635 | 00:12:46,682 | Эти 2,000 йен твой заработок, за твою помощь в уборке храма. |
| 00:12:47,183 | 00:12:51,072 | В добавок, я обещаю вам ужин и ночлег. |
| 00:12:51,972 | 00:12:54,064 | Убираться в храме очень весело. |
| 00:12:55,316 | 00:12:56,859 | Приготовься немедленно! |
| 00:12:56,859 | 00:12:57,651 | Да! |
| 00:12:57,651 | 00:12:58,694 | Большое спасибо! |
| 00:13:15,002 | 00:13:16,921 | Когда моешь полы, нужно вымывать каждый угол и каждую щель! |
| 00:13:17,922 | 00:13:19,632 | Держи спину выше! |
| 00:13:23,553 | 00:13:25,805 | Даже если так... |
| 00:13:37,149 | 00:13:38,985 | Почему ты не учишься у неё?! |
| 00:13:39,611 | 00:13:40,653 | Что? |
| 00:13:54,166 | 00:13:55,626 | Ладно, ещё один круг! |
| 00:13:56,294 | 00:13:58,671 | Да-а-а!.. |
| 00:13:59,964 | 00:14:03,634 | Статуи - сокровища храма. |
| 00:14:04,510 | 00:14:09,306 | Если ты приложишь все усилия к полировки алтаря, я назову это настоящим обучением. |
| 00:14:10,808 | 00:14:16,272 | Да, когда я что-то чищу своими собственными руками, |
| 00:14:16,272 | 00:14:18,691 | кажется, что моя душа тоже отчищается. |
| 00:14:26,490 | 00:14:28,200 | <i>Это же... |
| 00:14:30,869 | 00:14:32,580 | Что-то не так? |
| 00:14:33,163 | 00:14:34,248 | А... нет. |
| 00:14:35,124 | 00:14:36,125 | Ничего особенного. |
| 00:14:51,098 | 00:14:54,685 | Ах... Осёу-сан такой жестокий... |
| 00:14:55,311 | 00:14:58,063 | Не думаю, что он способен нам навредить. |
| 00:14:58,606 | 00:15:01,692 | Когда, наконец, этот храм будет убран? |
| 00:15:02,276 | 00:15:04,445 | В саду полно сорняков. |
| 00:15:04,445 | 00:15:06,697 | Чтобы их всех выдернуть, нужно очень много работать, наверное. |
| 00:15:07,823 | 00:15:10,200 | Будет веселее, если мы сделаем это вместе. |
| 00:15:11,076 | 00:15:13,704 | Я был бы счастлив, если бы это было только веселее, но... |
| 00:15:18,751 | 00:15:19,418 | Кейти-сан! |
| 00:15:22,838 | 00:15:24,506 | Меня зовут Верданди. |
| 00:15:24,506 | 00:15:28,844 | Услышьте мой голос, опавшие листья! |
| 00:15:28,844 | 00:15:30,429 | Спасите этого человека. |
| 00:15:37,811 | 00:15:40,022 | Ты в порядке, Кейти-сан?! |
| 00:15:45,903 | 00:15:47,446 | Это... Ты сделала?.. |
| 00:15:47,988 | 00:15:48,489 | Да. |
| 00:15:49,365 | 00:15:52,451 | Но я нарушила обещание, которое дала Кейти-сану... |
| 00:15:52,951 | 00:15:54,787 | ...и использовала магию. |
| 00:15:55,579 | 00:15:57,422 | Ты не могла не помочь. |
| 00:15:57,998 | 00:16:03,796 | Кроме того, я счастлив, что ты спасла меня, хоть и нарушила обещание. |
| 00:16:05,547 | 00:16:07,174 | Спасибо тебе, Верданди. |
| 00:16:08,676 | 00:16:09,636 | Кейти-сан! |
| 00:16:12,137 | 00:16:15,698 | М-Мне нужно починить крышу. |
| 00:16:16,475 | 00:16:17,393 | Ты прав. |
| 00:16:18,936 | 00:16:22,000 | Эта сила... Эта женщина... |
| 00:16:22,941 | 00:16:24,775 | Кто она? |
| 00:16:33,200 | 00:16:37,472 | Если она злой дух, то она должна показать свой истинный облик ночью... |
| 00:16:41,041 | 00:16:43,544 | Но я должен следить за ней, |
| 00:16:43,544 | 00:16:44,962 | Всю ночь... |
| 00:16:56,181 | 00:16:56,890 | Ну и ну... |
| 00:17:13,282 | 00:17:14,742 | Появись, Холи Бел! |
| 00:17:21,791 | 00:17:23,884 | Давай споём вместе! |
| 00:17:27,379 | 00:17:30,592 | Верни этому месту былую красоту. |
| 00:17:35,429 | 00:17:35,929 | Это же... |
| 00:17:36,472 | 00:17:37,181 | Не может быть... |
| 00:17:39,476 | 00:17:40,392 | Я проспал! |
| 00:17:44,480 | 00:17:46,523 | Откуда идёт этот голос? |
| 00:18:09,421 | 00:18:11,715 | Спасибо, Холи Бел. |
| 00:18:24,353 | 00:18:25,687 | <i>Я ни на что не годен. |
| 00:18:26,647 | 00:18:30,609 | <i>Этот ангел-хранитель и голос, который восхитит любого... |
| 00:18:30,609 | 00:18:34,221 | <i>Это гораздо больше, чем я, Косиан, добился. |
| 00:18:35,656 | 00:18:39,034 | Я... Я ещё не всему научился. |
| 00:18:55,467 | 00:18:57,219 | Как я хорошо поспал. |
| 00:18:57,219 | 00:18:58,053 | Кейти-сан... |
| 00:18:59,346 | 00:19:00,389 | Осёу-сан... |
| 00:19:05,936 | 00:19:08,522 | Мой Храм Tariki Hongan... |
| 00:19:08,522 | 00:19:10,399 | Эта разлука будет не долгой. |
| 00:19:12,359 | 00:19:13,110 | Осёу-сан. |
| 00:19:13,819 | 00:19:15,612 | Куда вы идёте? |
| 00:19:17,364 | 00:19:19,825 | Я ещё неопытен. |
| 00:19:19,825 | 00:19:24,121 | Чтобы быть просвещённым, мне нужно совершить паломничество. |
| 00:19:24,121 | 00:19:26,592 | Пожалуйста, проводите меня с улыбкой. |
| 00:19:26,592 | 00:19:27,875 | Почему так неожиданно? |
| 00:19:28,584 | 00:19:31,628 | Я осознал, каким я был неопытным. |
| 00:19:31,628 | 00:19:33,797 | Как и Верданди-сама, |
| 00:19:33,797 | 00:19:41,430 | Однажды, я смогу петь вместе со своим ангелом-хранителем и отправлять людей в рай. |
| 00:19:41,430 | 00:19:42,723 | Ангел-хранитель? |
| 00:19:42,723 | 00:19:45,392 | Пожалуйста, позаботьтесь о храме. |
| 00:19:46,310 | 00:19:47,394 | До встречи! |
| 00:19:49,980 | 00:19:52,232 | Что он имел в виду когда говорил ангел-хранитель? |
| 00:19:52,232 | 00:19:54,401 | Мне кажется, он говорил о ней. |
| 00:19:55,527 | 00:19:57,000 | К-Кто это? |
| 00:19:57,000 | 00:19:58,405 | Это Холи Бел. |
| 00:19:58,989 | 00:20:02,743 | Она единственная, кто охраняет меня. Она всегда со мной. Она моя другая половинка. |
| 00:20:05,287 | 00:20:08,540 | Похоже, что Осёу-сан сделал выводы. |
| 00:20:08,916 | 00:20:13,962 | Теперь у нас и есть жильё, но это всё благодаря доброте Осёу-сана. |
| 00:20:13,962 | 00:20:16,215 | Мы должны заделать дыру, которую сделали вчера. |
| 00:20:17,049 | 00:20:20,552 | Разве это не прекрасно, Кейти-сан? |
| 00:20:46,800 | 00:20:49,148 | [<u>ДОМ МОРИСАТО</u>] |
| 00:20:54,711 | 00:20:59,466 | Пока мои вещи не перевезут из общежития, мы попользуемся вещами Осёу-сана, хорошо? |
| 00:20:59,967 | 00:21:00,467 | Хорошо. |
| 00:21:00,969 | 00:21:04,638 | Завтра, когда я получу деньги, мы сможем купить что-нибудь из вещей, |
| 00:21:04,638 | 00:21:06,473 | но мы не должны тратить их впустую. |
| 00:21:06,850 | 00:21:08,016 | Правильно. |
| 00:21:09,393 | 00:21:13,230 | М... Похоже, что я причинил тебе много неудобств. |
| 00:21:13,230 | 00:21:14,398 | Нет. |
| 00:21:14,398 | 00:21:16,809 | Мы вместе, и это весело! |
| 00:21:22,406 | 00:21:23,324 | Что случилось? |
| 00:21:25,242 | 00:21:25,742 | Это... |
| 00:21:27,119 | 00:21:30,747 | Смотри, если мы будем пить чай из таких милых чашек, |
| 00:21:30,747 | 00:21:32,332 | наверное, он будет очень вкусный, да? |
| 00:21:33,750 | 00:21:35,877 | Ты любишь чай? |
| 00:21:35,877 | 00:21:36,477 | Да. |
| 00:21:38,415 | 00:21:40,759 | Цена: 105 йен [105 йен = 25 р.] |
| 00:21:44,428 | 00:21:45,304 | Спасибо. |
| 00:21:48,557 | 00:21:49,516 | Кейти-сан, |
| 00:21:50,267 | 00:21:54,771 | ты же сказал, что нам не должны тратить деньги в пустую, но всё-таки это сделал. |
| 00:21:54,771 | 00:21:57,317 | Это в благодарность за то, что ты спасла меня вчера. |
| 00:21:58,442 | 00:22:00,444 | Но это странно. |
| 00:22:00,444 | 00:22:03,347 | Мы ходили за покупками, и денег у нас стало больше. |
| 00:22:05,490 | 00:22:09,745 | Чтож, раз денег у нас стало больше, мы должны купить немного чая. |
| 00:22:10,579 | 00:22:12,622 | И ещё чаеварку. |
| 00:22:12,622 | 00:22:16,251 | Я буду готовить вкусный чай каждый день. |
| 00:22:16,585 | 00:22:17,919 | Я счастлив! |
| 00:22:24,968 | 00:22:31,968 | ENDING THEME [Negai] by Yoko Ishida |
| 00:22:33,226 | 00:22:36,855 | <i>Однажды, когда я проснусь. |
| 00:22:39,566 | 00:22:48,742 | <i>День начнется как обычно. |
| 00:22:49,201 | 00:22:57,918 | <i>Я увижу на твоём лице зевоту. |
| 00:22:58,752 | 00:23:05,175 | <i>Как чудесно, что каждый <i>день ты такой ласковый. |
| 00:23:05,592 | 00:23:14,017 | <i>Мне кажется, моё сердце сможет <i>сюда вернуться, всегда. |
| 00:23:14,726 | 00:23:20,023 | <i>Я Хочу, только одного. |
| 00:23:20,607 | 00:23:26,488 | <i>Всегда стремиться к одной мечте. |
| 00:23:27,030 | 00:23:32,702 | <i>Ощущение этого даёт мне силы. |
| 00:23:33,036 | 00:23:38,542 | <i>Порадуй меня завтра. |
| 00:23:39,584 | 00:23:43,338 | <i>Пожалуйста. |
| 00:23:47,134 | 00:23:54,975 | (^_^) Спасибо за внимание (^_^) [hack_prime@rambler.ru] |
| 00:23:55,894 | 00:23:56,893 | Королева... |
| 00:23:56,893 | 00:23:58,728 | признана как живущая на вершине мира. |
| 00:23:58,728 | 00:24:01,399 | Единственная, кто даёт людям свою красоту и силу. |
| 00:24:01,399 | 00:24:04,151 | Их встреча, в конце концов, разжигает новый огонь. |
| 00:24:04,151 | 00:24:06,611 | Следующий эпизод: [Королева и Богиня.] |
| 00:24:06,611 | 00:24:09,865 | Ты ведь не имеешь в виду: "Кто Королева Школы"... |