Сведения о субтитре

Аниме
Aa! Megami-sama! (TV)
Фансаббер
Eternal HARO
Начало Конец Текст
00:00:00,000 00:00:05,686 Ah! My Goddess TV [Эпизод 14] Перевод - [.hack//prime.] Тайминг - [AVISD] Редакция - [Dintra]
00:00:06,000 00:00:13,000 OPENING THEME [OPEN YOUR MIND] by Yoko Ishida
00:00:15,765 00:00:22,147 <i>Мы случайно встречаемся над <i>бездною голубой Земли.
00:00:22,439 00:00:27,402 <i>На нас дует лёгкий ветер.
00:00:29,446 00:00:36,453 <i>Белоснежные перья тихонько <i>кружат, падая не спеша.
00:00:36,703 00:00:43,293 <i>Непринуждённо своего любимого <i>крепко хочу я обнять.
00:00:43,418 00:00:53,053 <i>Я уверена, что обладаю силами, <i>чтоб защитить свою любовь.
00:00:53,053 00:00:56,598 <i>Сердце своё мне открой.
00:00:56,598 00:00:59,768 <i>О нём я мечтала всегда.
00:00:59,768 00:01:06,358 <i>Желания прочь уносит ветром <i>в даль, в никуда.
00:01:06,358 00:01:10,000 <i>Крылья у меня незримые.
00:01:10,000 00:01:13,573 <i>Смотри, у тебя тоже крылья.
00:01:13,573 00:01:21,456 <i>Мы на них, перелетим туда, <i>где свободы простор...
00:01:21,664 00:01:25,794 <i>в небесах голубых...
00:01:38,056 00:01:39,766 Сестра!
00:01:41,559 00:01:43,436 Доброе утро, сестра!
00:01:43,436 00:01:44,938 Доброе утро, Скульд!
00:01:46,815 00:01:49,818 А! Я буду помогать тебе, сестра!
00:01:50,527 00:01:51,369 Буду, буду!
00:01:52,404 00:01:53,488 Тогда, делай это.
00:01:53,488 00:01:54,072 Да.
00:02:03,957 00:02:05,625 О, прости.
00:02:14,718 00:02:17,762 Я назвала его "Многофункциональный" "Помощник Митаро-Кун"
00:02:17,762 00:02:20,682 С ним у тебя будет гораздо меньше хлопот.
00:02:20,682 00:02:22,809 Вперёд, Митаро!
00:02:28,273 00:02:29,899 Прости!
00:02:33,028 00:02:35,363 Спасибо, это было очень любезно.
00:02:37,782 00:02:38,992 Сестра.
00:02:40,160 00:02:41,202 Всё в порядке.
00:02:42,495 00:02:46,916 За последние дни, Скульд всё время рядом с Верданди.
00:02:46,916 00:02:51,588 Она была разлучена с любимой старшей сестрой. Ты не можешь обвинять её в избалованности.
00:02:51,588 00:02:55,133 Как скажешь, но мне кажется, что ты ревнуешь.
00:02:55,800 00:02:58,762 Сейчас ты должен притвориться таким же избалованным ребёнком.
00:03:04,142 00:03:04,976 Что?!
00:03:05,477 00:03:07,771 Ты куда-то уезжаешь, сестра?
00:03:08,146 00:03:10,565 Да. Я еду в институт с Кейти-саном.
00:03:10,565 00:03:12,058 Ну, пока.
00:03:11,858 00:03:14,903 ...Ч-Ч-Что?...
00:03:12,058 00:03:13,193 Мы уехали.
00:03:20,784 00:03:23,203 Маленькие девочки должны сидеть дома.
00:03:23,620 00:03:24,454 До встречи.
00:03:27,791 00:03:30,126 Что за невезение?!
00:03:30,391 00:03:36,356 Эпизод 14: [Обучение Разоблачению.]
00:03:40,387 00:03:41,554 Сестра.
00:03:41,554 00:03:43,765 О. Доброе утро, Скульд.
00:03:44,265 00:03:48,103 Сестра, сегодня ты снова пойдёшь в это место под названием институт?
00:03:48,103 00:03:54,192 Да. В институте так много людей. Это такое хорошее место.
00:03:54,192 00:03:56,277 Заходи туда, как-нибудь.
00:03:56,277 00:03:58,655 Я не пойду туда!
00:04:03,785 00:04:04,911 Точно.
00:04:04,911 00:04:08,707 Сестра ездит с Кейти, только потому, что у него есть ЭТО.
00:04:12,002 00:04:14,546 Какой примитивный двухместный мотоцикл!
00:04:14,546 00:04:19,175 Не могу поверить, что сестра любит на ЭТОМ ездить!
00:04:19,175 00:04:20,844 Во-первых, нужно позаботиться об этой части.
00:04:20,844 00:04:24,305 Что за нерациональный бензобак?!
00:04:24,305 00:04:27,976 Что?! Что здесь за вмятина?! Никуда не годиться!
00:04:27,976 00:04:30,020 Холодильник слишком плотно...!
00:04:33,565 00:04:36,192 О. Это же Мегуми-тян.
00:04:33,565 00:04:36,192 <u>[ФРУКТЫ И ОВОЩИ] <u>[Бакалейная Лавка Окамото]
00:04:36,192 00:04:37,402 Доброе утро, Одзи-сан. (<u>прим:</u> Одзи-сан = дядя, дяденька)
00:04:37,861 00:04:43,158 Мотоцикл, который ты ремонтировала работает хорошо. Ты мне очень помогла.
00:04:43,158 00:04:45,326 О нет, не стоит.
00:04:46,995 00:04:48,705 Вот. Прими мою благодарность.
00:04:49,330 00:04:49,914 Вы уверены?
00:04:50,415 00:04:52,125 О чём ты говоришь?
00:04:52,125 00:04:54,746 Мегуми-тян всегда мне помогает.
00:04:54,746 00:04:56,546 Ну тогда, я возьму.
00:04:56,546 00:05:00,091 Ребята из рыбного магазина хотят, чтобы ты взглянула на их мотоцикл.
00:05:00,091 00:05:01,176 Зайди к ним.
00:05:01,176 00:05:01,801 Хорошо.
00:05:05,305 00:05:07,223 Доброе утро, Кей-тян!
00:05:09,392 00:05:10,685 Это ты, Мегуми.
00:05:10,685 00:05:12,979 Что случилась? Ещё рано.
00:05:12,979 00:05:15,273 Я пришла, чтобы позавтракать здесь.
00:05:15,273 00:05:16,573 Я так и думал...
00:05:16,573 00:05:17,609 Ладно, ладно.
00:05:17,609 00:05:18,818 Держи. Подарок.
00:05:18,818 00:05:20,320 Бакалейщик дал мне это.
00:05:20,862 00:05:24,240 У тебя такой большой круг знакомств.
00:05:24,240 00:05:27,077 Чего не скажешь о тебе, Кейти.
00:05:27,077 00:05:28,286 Замолчи.
00:05:28,703 00:05:31,456 О, Мегуми-сан, доброе утро.
00:05:29,162 00:05:30,663 Не будь таким скромным.
00:05:30,663 00:05:31,456 Нет!
00:05:31,456 00:05:34,584 О, Верданди. Сможешь приготовить завтрак и на меня?
00:05:32,749 00:05:33,458 Стой!
00:05:34,584 00:05:36,127 Да. Пожалуйста, входи.
00:05:36,127 00:05:37,253 Закончила!
00:05:40,131 00:05:43,301 В такие короткие сроки, я сделала это.
00:05:43,301 00:05:45,595 Я действительно гений!
00:05:45,595 00:05:47,097 Мой мотоцикл!
00:05:50,850 00:05:53,895 Чтож, сделать это мне не составило никакого труда...
00:05:55,063 00:05:59,150 Я хотела разобрать его на части, а вместо этого починила и улучшила.
00:05:59,734 00:06:00,777 Как мило!
00:06:01,361 00:06:02,946 Это ваша дочка?
00:06:02,946 00:06:04,155 Не говори глупостей.
00:06:04,155 00:06:07,117 Это сестра Верданди, Скульд.
00:06:07,117 00:06:10,787 Послушай, ты! Не обращайся со мной как с ребёнком!
00:06:10,787 00:06:11,705 Может я и выгляжу как ребёнок, но...
00:06:11,037 00:06:13,248 Ух-ты, ты поставила турбо ускоритель.
00:06:14,165 00:06:17,544 Чтобы установить турбо ускоритель перед карбюратором, нужно повозиться.
00:06:15,375 00:06:17,544 Слушай, что я тебе говорю!
00:06:18,086 00:06:21,715 Сбалансировать карбюратор на обе стороны было трудно, правда?
00:06:22,424 00:06:25,135 Если бы это было также просто, как в машине, то было бы легче.
00:06:26,052 00:06:28,596 А смена впрыскивателя топлива настоящее мастерство.
00:06:28,596 00:06:31,266 Но проблема здесь в температуре.
00:06:31,516 00:06:34,644 Однако ты выполнила эту адскую работу по установке турбо ускорителя.
00:06:33,601 00:06:35,061 О-она хороша.
00:06:35,895 00:06:39,024 Но в итоге, корпус требуется в балансировке.
00:06:40,692 00:06:43,236 Ч-Что?! Ты в этом разбираешься?
00:06:43,236 00:06:47,699 Согласно моим расчётам, он должен ехать в полтора раза быстрее обычного!
00:06:47,699 00:06:50,660 Это правда. Наверно быстрее чем раньше,
00:06:50,660 00:06:53,329 но шасси не зафиксировано.
00:06:55,415 00:06:58,626 Кейти! Встань и покажи ей!
00:06:58,293 00:06:58,960 Остановись!
00:06:58,960 00:06:59,919 Ты права.
00:06:59,919 00:07:01,421 Так будет нагляднее.
00:07:01,421 00:07:02,255 Что?!
00:07:06,885 00:07:07,821 Кейти-сан!
00:07:07,821 00:07:09,721 Я так и знала.
00:07:09,721 00:07:11,181 Кто ты вообще такая?!
00:07:12,223 00:07:13,767 Младшая сестра Кейти.
00:07:13,767 00:07:14,392 Что?
00:07:14,392 00:07:15,268 Приятно познакомиться.
00:07:16,186 00:07:18,313 Даже если ты сестра Кейти, я не прощу тебя!
00:07:18,313 00:07:18,605 Что?
00:07:18,938 00:07:20,857 Те, кто смеются над моими творениями...
00:07:21,441 00:07:23,234 Скульдо-бомба!
00:07:23,526 00:07:25,153 Хватит уже!
00:07:25,862 00:07:27,614 Сестра!
00:07:28,156 00:07:32,660 Если ты встанешь на путь жестокости, то твоё сердце станет жестоким.
00:07:33,452 00:07:35,705 - Этого и следовало ожидать от Верданди.
00:07:33,453 00:07:36,373 - Отдай! Отдай!
00:07:35,705 00:07:39,000 Если вы собираетесь сразиться, то делайте это на одной арене.
00:07:39,000 00:07:41,586 Я так и думала, что вы сёстры.
00:07:39,834 00:07:41,586 Да, сестра.
00:07:42,337 00:07:43,046 А ты как думала?
00:07:43,421 00:07:45,548 Отлично! Мы поняли!
00:07:45,882 00:07:47,300 - О, добро пожаловать!
00:07:46,216 00:07:47,300 - Кто это такие? Монстры?
00:07:47,801 00:07:50,136 Почему семпаи здесь?
00:07:50,136 00:07:52,305 Не беспокойся о деталях.
00:07:52,305 00:07:57,519 С тех, пор как ты от нас ушел, Ден-тяну было очень одиноко.
00:07:57,519 00:08:03,566 - Как ты посмел... как ты посмел... сказать это...
00:08:01,106 00:08:03,566 - Хм... что это вы поняли?
00:08:04,025 00:08:05,151 Это.
00:08:06,236 00:08:07,529 Битва Роботов?
00:08:07,529 00:08:11,491 Двое из вас построят роботов и примут участие в этом состязании.
00:08:11,491 00:08:13,076 Битва Роботов?!
00:08:16,121 00:08:18,581 ROCKET PUNCH!
00:08:19,040 00:08:21,084 X-1 BEAM!
00:08:25,338 00:08:27,424 Круто!
00:08:27,424 00:08:29,467 Не думаю, что всё будет хорошо.
00:08:30,010 00:08:32,595 Не заглядывай в мысли других людей без их разрешения!
00:08:32,595 00:08:35,974 Ну так что? Ты будешь участвовать или нет?
00:08:35,974 00:08:37,767 Может быть и буду.
00:08:37,767 00:08:39,019 Мегуми.
00:08:39,019 00:08:41,730 Сделать робота звучит весело.
00:08:41,730 00:08:47,152 Согласна. Я покажу вам, на что я способна!
00:08:47,152 00:08:48,319 Эй, эй.
00:08:48,319 00:08:50,321 Отлично, я принимаю твой вызов.
00:08:50,947 00:08:53,283 Ты снова принимаешь меня за ребёнка!
00:08:53,283 00:08:58,621 Ну, погоди! Я сделаю изумительного робота, от которого ты закричишь!
00:09:00,582 00:09:02,182 Эй, Скульд.
00:09:02,182 00:09:04,044 Решено!
00:09:04,044 00:09:06,504 Остальное оставьте нам.
00:09:06,504 00:09:08,214 Ну тогда, прощайте, ребята.
00:09:12,302 00:09:14,763 Семпаи сделают что угодно.
00:09:16,306 00:09:18,141 Давайте посмотрим...
00:09:18,475 00:09:21,561 Сейчас объясню, тут всё просто, это гонка на собирание бочек.
00:09:21,561 00:09:27,150 Робот, собравший большее число бочек внутри этого круга побеждает.
00:09:27,525 00:09:28,777 Бочек?
00:09:28,777 00:09:31,488 Это так семпаи думают об этом.
00:09:31,488 00:09:34,908 Для создания роботов вам разрешено взять себе несколько человек и необходимые материалы
00:09:35,742 00:09:39,287 Вы также можете использовать оборудование института.
00:09:39,704 00:09:42,207 Вы также вправе причинять друг другу вред во время битвы.
00:09:42,207 00:09:43,833 Мне нравиться это правило.
00:09:43,833 00:09:46,795 Хорошо! Я сразу же сделаю чертёж.
00:09:48,004 00:09:49,631 Будет ли всё в порядке?
00:09:49,631 00:09:53,051 Думаю, это хорошее испытание для Скульд.
00:09:53,051 00:09:54,344 Мне так не кажется.
00:09:56,346 00:09:57,180 Сестра.
00:09:58,056 00:10:02,394 Я понимаю ваша стремление испытать Скульд,
00:10:02,394 00:10:04,312 но она ведь полный хулиган.
00:10:05,021 00:10:09,067 Чтож, тогда я пойду и объясню ей правила.
00:10:10,443 00:10:11,152 Сестра.
00:10:18,043 00:10:19,744 <u>[Ты Победишь!!! Скульд]
00:10:19,744 00:10:26,292 [Мы - Телохранители Исикавы!] [Мы идем сопровождать Скульд-тян!]
00:10:26,292 00:10:27,293 А-А-А!
00:10:27,794 00:10:31,339 [Мы члены Фан-клуба Морисато Мегуми!]
00:10:31,339 00:10:34,050 [Позволь нам вести тебя] [к победе с нашей поддержкой!]
00:10:34,050 00:10:34,926 А-А-А!
00:10:35,260 00:10:37,178 Ч-Что здесь происходит?!
00:10:37,178 00:10:39,681 Вы очень популярны.
00:10:39,681 00:10:41,391 Не думал, что всё начнется здесь.
00:10:42,392 00:10:46,187 Это всё очень любезно, но давай сделаем всё возможное.
00:10:47,230 00:10:49,065 Я не собираюсь проигрывать тебе!
00:11:02,306 00:11:06,416 Они сказали, что можно взять любой материал, но тогда что ЭТО за мусор?!
00:11:06,624 00:11:08,752 Вот твои материалы!
00:11:08,752 00:11:09,586 Что?!
00:11:11,838 00:11:14,799 Люди такие невоспитанные.
00:11:15,342 00:11:17,300 [Эй, это же Скульд-тян.]
00:11:17,300 00:11:19,200 [Но я в команде Мегуми.]
00:11:19,200 00:11:21,306 [Что?! Ты мой враг?!]
00:11:21,306 00:11:22,390 [Ты тоже!]
00:11:22,390 00:11:24,684 О чём они думают?
00:11:22,390 00:11:24,684 [Я и не думал, что это твой идеал девушки.]
00:11:24,684 00:11:26,353 [Хочешь уйти? Сейчас ты получишь.]
00:11:25,143 00:11:26,353 Это же Скульд-тян!
00:11:27,312 00:11:31,191 Скульд-тян. Сделай это. Мы болеем за тебя.
00:11:31,191 00:11:33,026 Это материалы для твоего робота?
00:11:33,026 00:11:34,235 Можно я их понесу?
00:11:34,778 00:11:38,531 А? м... ну... всё в порядке!
00:11:44,663 00:11:46,206 Это меня напугало.
00:11:47,832 00:11:50,710 [Хорошо. Поставьте это сюда, вот так.]
00:11:50,710 00:11:51,878 <u>(говорит по-английски</u>) А, Спасибо!
00:11:53,463 00:11:54,172 [Вот так?]
00:11:54,798 00:11:56,716 Закрепите эти трубы там.
00:11:56,716 00:11:57,008 ОК.
00:11:57,425 00:12:00,220 Она не может сделать робота в одиночку.
00:11:58,134 00:11:59,969 [Будьте осторожны при установке]
00:12:00,470 00:12:01,221 [Есть.]
00:12:00,220 00:12:03,306 Ах... Это будет слишком легко.
00:12:03,848 00:12:05,809 Вот, вы хорошо работаете.
00:12:05,809 00:12:07,936 Спасибо. Вы очень добры.
00:12:18,196 00:12:19,030 Скульд?
00:12:20,615 00:12:23,576 На! Получи это! И это!
00:12:27,706 00:12:29,165 YAHOO.
00:12:30,000 00:12:31,209 Что ты здесь делаешь?
00:12:31,209 00:12:35,046 Я пришла помочь своей миленькой сестре, разумеется.
00:12:35,046 00:12:37,090 Со мной всё в порядке!
00:12:38,508 00:12:39,551 ...она сказала.
00:12:40,301 00:12:42,721 Можем ли мы помочь тебе чем-нибудь?
00:12:42,721 00:12:44,556 Делать в одиночку слишком Тяжёлая работа.
00:12:53,023 00:12:53,773 Всё в порядке.
00:12:54,315 00:12:56,415 Я смогу сделать робота в одиночку.
00:12:56,415 00:12:58,403 Я не такая как Мегуми!
00:12:59,362 00:13:00,447 Скульд.
00:13:07,000 00:13:11,900 [бесплатные субтитры] [не для коммерческого использования]
00:13:11,900 00:13:16,750 Перевод - [.hack//prime.] Тайминг - [AVISD] Редакция - [Dintra]
00:13:20,800 00:13:22,761 Скульд опаздывает.
00:13:23,553 00:13:24,596 Ты права.
00:13:25,972 00:13:28,767 Она получает удовольствие от созидания чего-либо.
00:13:29,726 00:13:31,644 Я пойду и помогу ей.
00:13:31,644 00:13:33,104 Оставь её в покое.
00:13:33,688 00:13:35,482 Не ты ли настаивала на её участии?
00:13:35,982 00:13:39,444 Если ты пойдёшь, она ещё больше замкнётся на себе.
00:13:39,444 00:13:41,946 Ты и правда о ней заботишься?
00:13:42,655 00:13:46,368 Ни за что. Эта девчонка даже не видит во мне старшей сестры.
00:13:47,744 00:13:50,413 Хорошо, тогда я пойду приму ванну.
00:13:53,166 00:13:54,000 Верданди.
00:13:55,418 00:13:58,713 Я допустила ошибку?
00:13:59,798 00:14:03,134 Она немного упрямый ребёнок,
00:14:03,134 00:14:08,223 но я думала, что она чувствует то же, что и Мегуми-сан.
00:14:08,223 00:14:10,600 Поэтому она говорила так серьёзно?
00:14:11,518 00:14:15,772 Но в то же время, у неё есть и другая сторона себя.
00:14:16,398 00:14:19,150 Я хочу, чтобы она её нашла.
00:14:19,693 00:14:22,153 Поэтому ты захотела, чтобы они посостязались
00:14:22,153 00:14:26,366 Да. Потому что я была уверена, что они подружатся.
00:14:26,866 00:14:27,742 Но...
00:14:27,742 00:14:28,576 Не волнуйся.
00:14:29,869 00:14:33,498 Потому что Скульд это ваша с Урд сестра.
00:14:34,416 00:14:35,792 Кейти-сан
00:14:35,792 00:14:38,878 Но оставив её одну мы чувствуем себя немного неловко.
00:14:38,878 00:14:41,631 Будет хорошо, если помогать ей тайно.
00:14:41,631 00:14:42,382 Да!
00:14:54,561 00:14:56,146 Я сделала гораздо лучше.
00:14:56,813 00:14:58,773 А ты как думаешь, сес...
00:15:01,776 00:15:03,820 Я иду домой!
00:15:06,573 00:15:08,992 Что это было? Может это шпион?!
00:15:16,458 00:15:17,917 Вкусно!
00:15:17,917 00:15:20,545 Если так, то я счастлив.
00:15:20,545 00:15:24,049 Но, готовить для всех нас тебя не затруднило?
00:15:24,049 00:15:27,177 Персонал магазина Некоми и группа поддержки Мегуми-тян,
00:15:27,761 00:15:30,889 Много ешьте и упорно работайте!
00:15:30,889 00:15:31,973 А!!!
00:15:35,685 00:15:36,936 [О, это Скульд.]
00:15:36,936 00:15:38,730 [Она пришла сюда, чтобы] [собрать информацию?]
00:15:38,730 00:15:40,690 [Своим взглядом, она не сможет] [сказать ничего интересного.]
00:15:40,690 00:15:42,525 Эй, хочешь поесть с нами?
00:15:43,860 00:15:45,570 [Она убежала.]
00:15:45,570 00:15:47,655 Она правда ненавидит меня.
00:15:47,655 00:15:50,617 Я слышал, что она делает робота в одиночку.
00:15:50,617 00:15:52,577 Что? Это возможно?
00:15:52,577 00:15:54,204 Ну, я не знаю.
00:15:54,204 00:15:57,207 <i>В одиночку, хм...? Удивительно!
00:15:58,458 00:16:01,753 <i>Но сделанное в одиночку <i>имеет свои ограничения.
00:16:09,803 00:16:11,763 Я наверняка выиграю!
00:16:34,518 00:16:36,580 [БИТВА РОБОТОВ] [Морисато Мегуми (40) VS. Скульд (18)]
00:16:43,818 00:16:46,080 (<u>прим:</u> В сумке мороженое и вода в бутылках)
00:16:49,718 00:16:53,680 Банзай! Банзай! Банзай! (<u>прим:</u> banzai = Ура!)
00:17:18,997 00:17:19,748 Скульд!
00:17:24,836 00:17:25,920 Сестра.
00:17:37,682 00:17:39,351 [Благодарим вас за ожидание!]
00:17:39,351 00:17:43,355 [Мы начинаем Битву Роботов.] [Скульд против Морисато Мегуми!]
00:17:49,194 00:17:50,820 [В красном углу...]
00:17:51,738 00:17:55,867 [Подконтрольный Скульд - ] [Hysteric Wheel Модель Один]
00:17:57,202 00:17:58,953 [В синем углу...]
00:17:58,953 00:18:03,500 [Подконтрольный Морисато Мегуми - ] [Pot Snaker Dragon.]
00:18:05,335 00:18:08,296 Только я умею делать хороших роботов.
00:18:08,296 00:18:10,632 Сможешь побить моего робота?
00:18:11,132 00:18:14,219 Хорошая работа сделать робота в одиночку.
00:18:14,219 00:18:15,970 Но победа будет за мной!
00:18:17,764 00:18:20,892 (<u>говорит по-английски</u>) Приготовились... БОЙ!
00:18:30,360 00:18:31,277 Ну, как?
00:18:31,277 00:18:37,033 Hysteric Wheel Модель Один засасывает всё, что попадает в радиуса его вращения!
00:18:37,450 00:18:41,705 Не могу поверить, что она такое сделала. Хоть Скульд и наша сестра, это вещь ужасна.
00:18:41,705 00:18:43,999 Ты такая же страшная.
00:18:47,502 00:18:49,504 Почему ты смотришь так уверенно?
00:18:54,843 00:18:56,386 Ч-Что происходит?!
00:18:57,137 00:18:58,805 Это также, как и в прошлый раз.
00:18:58,805 00:19:02,934 Мощь твоего робота впечатляет, но он слишком медленный для движения по кругу.
00:19:02,934 00:19:04,102 О нет!
00:19:08,565 00:19:11,985 [Морисато Мегуми собирает] [всё больше и больше!]
00:19:11,985 00:19:13,737 [Сможет ли она так просто уйти?]
00:19:15,363 00:19:17,574 Хорошо, я буду продолжать так.
00:19:23,204 00:19:24,604 [В чём дело, Скульд]
00:19:24,604 00:19:26,750 Читай правила внимательно!
00:19:26,750 00:19:27,459 Что?
00:19:29,669 00:19:32,255 Вы также вправе причинять друг другу вред во время битвы.
00:19:32,255 00:19:33,798 Мне нравиться это правило.
00:19:33,798 00:19:35,383 Я поняла.
00:19:35,383 00:19:37,228 Что за ужасное правило.
00:19:37,228 00:19:39,220 Я с тобой, сражайся!
00:19:40,555 00:19:43,600 У твоего робота нет ни каких приёмов наступления.
00:19:43,600 00:19:45,602 Сдавайся или разлетишься на куски.
00:19:58,500 00:19:59,580 Вперёд!
00:20:14,839 00:20:16,132 Она попалась.
00:20:16,132 00:20:18,843 Семпай, Что делать в такой ситуации?!
00:20:19,636 00:20:25,600 Ну... раз робот Скульд был пойман, значит Мегуми победила.
00:20:29,688 00:20:30,980 Не честно!
00:20:31,481 00:20:35,568 Даже не пытайся. Пока он заперт внутри цилиндра, ты не сможешь ничего разрушить!
00:20:35,944 00:20:38,988 Врёшь! Врёшь! Врёшь! Это не правда!
00:20:39,531 00:20:41,741 Ну ладно! В таком случае...
00:20:58,425 00:21:00,719 Устройство самоуничтожения. Почему...
00:21:00,719 00:21:03,263 Боже, как вульгарно.
00:21:03,263 00:21:05,849 Чтобы всё это убрать придётся много поработать.
00:21:05,849 00:21:08,393 Семпай, Что делать в такой ситуации?!
00:21:08,393 00:21:10,311 [Тамия и Оотаки сбежали!]
00:21:09,561 00:21:10,311 [Что?!]
00:21:10,311 00:21:11,438 [Схватить их!]
00:21:10,770 00:21:11,438 [Найти их!]
00:21:11,688 00:21:13,273 [Они забрали наши деньги!] [Заставьте их вернуть всё обратно!]
00:21:14,065 00:21:16,151 Серьёзно, те двое...
00:21:19,946 00:21:21,197 Ты хорошо постаралась.
00:21:22,866 00:21:24,034 Сестра.
00:21:24,034 00:21:25,702 Давай победим в следующий раз, хорошо?
00:21:26,369 00:21:28,538 Позволь мне помочь тебе.
00:21:29,873 00:21:31,333 Сестра.
00:21:38,631 00:21:41,259 А сейчас, иди и помирись с ней.
00:21:42,469 00:21:44,929 Твой робот был удивительным.
00:21:46,765 00:21:47,640 Твой тоже.
00:21:48,600 00:21:50,500 Давай в следующий раз сделаем одного вместе.
00:21:50,500 00:21:52,395 Уверена, это будет гораздо интереснее.
00:21:53,104 00:21:55,315 Да, я тоже так думаю.
00:21:55,899 00:21:56,550 Но!
00:22:01,237 00:22:02,113 Скульд!
00:22:02,906 00:22:05,575 Мой робот был лучше твоего!
00:22:06,284 00:22:07,786 Эй, подожди!
00:22:08,244 00:22:10,455 О-Она п-противная...
00:22:10,455 00:22:12,624 Не могу поверить, что она моя сестра.
00:22:12,624 00:22:14,400 Ты такая же.
00:22:14,400 00:22:15,377 Что ты сказал?!
00:22:16,044 00:22:18,296 Чем я похожа на неё? Чем!?
00:22:18,296 00:22:20,382 Я знаю чем!
00:22:20,965 00:22:23,093 Легче сказать, чем ты НЕ похожа!
00:22:25,000 00:22:29,099 <i>Давай представим, что ты <i>мечтаешь владеть ветром!
00:22:25,000 00:22:32,000 ENDING THEME [Wing] by Yoko Takahashi
00:22:30,433 00:22:39,943 <i>Любовь печальна, но я не могу выразить это <i>словами, это заставляет меня грустить.
00:22:40,985 00:22:50,412 <i>Влюбленные вместе, но кажется <i>в их сердцах боль.
00:22:50,537 00:23:01,131 <i>Когда они одни, они под защитой своих <i>сердец, зная, что они примут каждого.
00:23:01,131 00:23:05,760 <i>Каждый должен чувствовать <i>и видеть другого.
00:23:06,636 00:23:11,516 <i>Можно заставлять. Можно любить.
00:23:12,058 00:23:16,312 <i>Открой своё сердце и впусти приятный ветер.
00:23:17,230 00:23:22,485 <i>Не убегай от своего счастья.
00:23:23,403 00:23:32,996 <i>Я буду ждать пока мне не обрежут крылья.
00:23:33,330 00:23:37,751 <i>Можно плакать в любое время.
00:23:38,585 00:23:44,008 <i>Опускаясь в любовь на первый <i>взгляд, можно любить.
00:23:44,008 00:23:48,428 <i>Открой своё сердце и впусти приятный ветер.
00:23:49,179 00:23:54,184 <i>Я хочу, чтобы ты был счастлив.
00:23:51,916 00:23:54,619 (^_^) Спасибо за внимание (^_^) [hack_prime@rambler.ru]
00:23:55,685 00:23:56,978 Те, кто одарён богатым умом...
00:23:56,978 00:23:58,605 Имя этому - машина.
00:23:58,605 00:24:02,567 Машина, не имеющая сердце, получает душу, пропитанную любовью богини.
00:24:02,567 00:24:06,196 Следующий эпизод: [Сердце, Украденное Богиней.]
00:24:06,196 00:24:09,824 Мне интересно, сколько эта машина будет потреблять электричества.