Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Aa! Megami-sama! (TV)
- Фансаббер
- Eternal HARO
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:00,000 | 00:00:05,686 | Ah! My Goddess TV [Эпизод 17] Перевод - [.hack//prime.] Тайминг - [AVISD] Редакция - [Turist] |
| 00:00:06,000 | 00:00:13,000 | OPENING THEME [OPEN YOUR MIND] by Yoko Ishida |
| 00:00:15,765 | 00:00:22,147 | <i>Мы случайно встречаемся над <i>бездною голубой Земли. |
| 00:00:22,439 | 00:00:27,402 | <i>На нас дует лёгкий ветер. |
| 00:00:29,446 | 00:00:36,453 | <i>Белоснежные перья тихонько <i>кружат, падая не спеша. |
| 00:00:36,703 | 00:00:43,293 | <i>Непринуждённо своего любимого <i>крепко хочу я обнять. |
| 00:00:43,418 | 00:00:53,053 | <i>Я уверена, что обладаю силами, <i>чтоб защитить свою любовь. |
| 00:00:53,053 | 00:00:56,598 | <i>Сердце своё мне открой. |
| 00:00:56,598 | 00:00:59,768 | <i>О нём я мечтала всегда. |
| 00:00:59,768 | 00:01:06,358 | <i>Желания прочь уносит ветром <i>в даль, в никуда. |
| 00:01:06,358 | 00:01:10,000 | <i>Крылья у меня незримые. |
| 00:01:10,000 | 00:01:13,573 | <i>Смотри, у тебя тоже крылья. |
| 00:01:13,573 | 00:01:21,456 | <i>Мы на них, перелетим туда, <i>где свободы простор... |
| 00:01:21,664 | 00:01:25,794 | <i>в небесах голубых... |
| 00:01:44,270 | 00:01:45,105 | [Я закончила.] |
| 00:01:47,607 | 00:01:49,776 | [Можно нам это съесть?] |
| 00:02:00,450 | 00:02:02,700 | [<u>Медпункт</u>] |
| 00:02:11,350 | 00:02:17,376 | Эпизод 17: [Что Такое Талант и Упорная Работа?] |
| 00:02:29,190 | 00:02:30,400 | Хорошая работа. |
| 00:02:33,236 | 00:02:33,820 | Вот. |
| 00:02:34,446 | 00:02:35,238 | Спасибо. |
| 00:02:35,739 | 00:02:37,490 | Сегодня ты выступил гораздо лучше. |
| 00:02:38,401 | 00:02:39,075 | Да. |
| 00:02:39,075 | 00:02:43,872 | Благодаря нашей слаженной работе, мы сможем хорошо выступить в этом году. |
| 00:02:44,247 | 00:02:45,623 | Морисато-семпай. |
| 00:02:46,207 | 00:02:47,783 | Здесь твоё время заезда. |
| 00:02:47,783 | 00:02:50,879 | В среднем, оно стало меньше на секунду. |
| 00:02:50,879 | 00:02:51,921 | Правда? |
| 00:02:51,921 | 00:02:53,590 | Всё благодаря тебе и твоей группе, Хасегава. |
| 00:02:54,127 | 00:02:55,967 | Это не так. |
| 00:02:55,967 | 00:02:58,741 | Просто другие участники не смогли проехать быстрее. |
| 00:02:58,741 | 00:03:02,599 | Семпай, у тебя, наверное талант к вождению. |
| 00:03:02,599 | 00:03:03,809 | Ты просто гений! |
| 00:03:03,809 | 00:03:04,559 | Гений? |
| 00:03:05,602 | 00:03:07,395 | Ни за что! |
| 00:03:08,271 | 00:03:10,857 | Я говорю это не в качестве похвалы. |
| 00:03:10,857 | 00:03:12,990 | [Эй, Хасегава!] |
| 00:03:12,990 | 00:03:14,092 | Да! |
| 00:03:14,092 | 00:03:15,153 | Простите. |
| 00:03:16,991 | 00:03:20,100 | Хасегава-сан так упорно работает. |
| 00:03:20,100 | 00:03:20,950 | Да. |
| 00:03:20,950 | 00:03:28,208 | Никто её не благодарит, потому что она не из тех, кто стремиться выделиться. Но она всё еще старается. |
| 00:03:28,917 | 00:03:30,418 | Она сильная? (<u>подробнее в readme.txt</u>) |
| 00:03:30,718 | 00:03:33,338 | А... Это не то, что я имел в виду... |
| 00:03:33,713 | 00:03:34,923 | Что?! |
| 00:03:34,923 | 00:03:36,966 | Это не возможно! Этого не может быть! |
| 00:03:37,592 | 00:03:38,968 | Поздно. |
| 00:03:38,968 | 00:03:41,388 | Мы уже сходили и подали заявку. |
| 00:03:41,388 | 00:03:42,764 | Не может... |
| 00:03:43,070 | 00:03:46,976 | Семпай, посмотри на это! |
| 00:03:47,904 | 00:03:52,524 | Так... Гонка на картах... ограничения: могут участвовать только девушки? |
| 00:03:52,524 | 00:03:53,608 | Да. |
| 00:03:53,608 | 00:03:56,111 | Его установили в этом году. |
| 00:03:56,111 | 00:03:58,655 | Мы решили, что кто-то из нашего клуба должен выступить. |
| 00:03:58,655 | 00:04:00,699 | Говорю же... это не возможно! |
| 00:04:00,699 | 00:04:02,909 | ЭТО НЕ НЕВОЗМОЖНО! |
| 00:04:02,909 | 00:04:05,870 | Ты единственная девушка в нашем клубе, поэтому у нас не было выбора. |
| 00:04:06,470 | 00:04:07,614 | Почему бы тебе не попробовать? |
| 00:04:08,256 | 00:04:09,833 | Я тоже так думаю. |
| 00:04:09,833 | 00:04:11,209 | Семпаи, вы тоже?! |
| 00:04:11,668 | 00:04:12,711 | Не волнуйся. |
| 00:04:12,711 | 00:04:14,879 | Ты будешь среди таких же девушек. |
| 00:04:14,879 | 00:04:17,215 | Это и не гонка будет вовсе. |
| 00:04:17,215 | 00:04:18,341 | Нет. |
| 00:04:18,341 | 00:04:19,467 | Я не могу. |
| 00:04:19,467 | 00:04:22,137 | Для меня эта гонка не возможна. |
| 00:04:22,137 | 00:04:23,013 | Почему? |
| 00:04:23,263 | 00:04:25,974 | Я знаю, что ничего не получиться. |
| 00:04:30,353 | 00:04:33,314 | Ты ведь умеешь водить машину, верно? |
| 00:04:33,314 | 00:04:33,982 | Ну да... |
| 00:04:34,566 | 00:04:35,775 | Тогда всё в порядке. |
| 00:04:36,359 | 00:04:40,989 | Сначала тебе это покажется слишком быстро, но потом ты привыкнешь. |
| 00:04:40,989 | 00:04:41,656 | Но... |
| 00:04:43,324 | 00:04:44,904 | Наберись мужества, парень. |
| 00:04:44,904 | 00:04:46,703 | - Я девушка... - Просто сделай это. |
| 00:04:52,292 | 00:04:54,377 | Быстро! Быстро! |
| 00:04:55,003 | 00:04:56,796 | Дух воздуха, |
| 00:04:57,339 | 00:04:58,882 | единственный, кому подвластен ветер. |
| 00:04:59,507 | 00:05:03,011 | Air Bug Spiral, останови этот карт! |
| 00:05:13,313 | 00:05:14,647 | Мотор заглох. |
| 00:05:14,647 | 00:05:15,523 | Есть! Удача! |
| 00:05:19,944 | 00:05:20,862 | Хасегава-сан. |
| 00:05:22,155 | 00:05:23,323 | [Почему он заглох?] |
| 00:05:23,323 | 00:05:25,617 | Ты боишься им управлять? |
| 00:05:26,242 | 00:05:27,202 | Боюсь. |
| 00:05:27,744 | 00:05:30,663 | Я никогда не смогу управлять им. |
| 00:05:31,539 | 00:05:34,209 | Хорошо! Ден-тян, кажется теперь всё в порядке. |
| 00:05:35,085 | 00:05:38,672 | Но в таком состоянии, он может не дотянуть до дня гонки. |
| 00:05:38,672 | 00:05:41,216 | Если Хасегава пораниться, будет очень плохо. |
| 00:05:41,216 | 00:05:43,718 | Да, правда. |
| 00:05:44,969 | 00:05:46,096 | Всё в порядке. |
| 00:05:47,389 | 00:05:49,808 | Хасегава-сан сможет им управлять. |
| 00:05:49,808 | 00:05:50,600 | Что? |
| 00:05:51,393 | 00:05:52,602 | Верданди? |
| 00:05:52,977 | 00:05:55,355 | Не бог бы ты предоставить это мне? |
| 00:06:04,823 | 00:06:07,992 | Поэтому, нас не некоторое время станет больше. |
| 00:06:07,992 | 00:06:09,327 | Извини, если это тебя побеспокоит. |
| 00:06:10,036 | 00:06:11,371 | Общага, да? |
| 00:06:11,371 | 00:06:14,499 | Чтож, это похоже на Верданди. |
| 00:06:16,209 | 00:06:19,170 | А?! Я забыла выключить Бампей-куна! |
| 00:06:22,215 | 00:06:24,134 | Ч-Что это такое? |
| 00:06:38,481 | 00:06:39,899 | Прости. |
| 00:06:39,899 | 00:06:41,026 | Извини. |
| 00:06:42,610 | 00:06:45,780 | Всё в порядке. Всё в порядке. Я просто немного запыхалась. |
| 00:06:47,032 | 00:06:49,617 | В любом случае, у вас удивительный робот. |
| 00:06:49,617 | 00:06:50,368 | Я была удивлена. |
| 00:06:51,603 | 00:06:52,746 | Ты так думаешь?! |
| 00:06:52,746 | 00:06:56,082 | Ты понимаешь красоту Бампей-куна?! Ты хороший человек! |
| 00:06:56,082 | 00:06:57,942 | Только не надо так возбуждаться. |
| 00:06:57,942 | 00:06:59,202 | Заткнись. |
| 00:06:59,202 | 00:07:01,463 | Ах, да, ты приехала, чтобы тренироваться? |
| 00:07:01,463 | 00:07:03,006 | Я помогу тебе. |
| 00:07:05,008 | 00:07:05,508 | Да. |
| 00:07:14,726 | 00:07:17,437 | У тебя во дворе есть такие вещи? |
| 00:07:17,437 | 00:07:19,689 | Ну, я их впервые вижу. |
| 00:07:20,231 | 00:07:21,816 | Есть только один человек, который мог сделать это... |
| 00:07:21,816 | 00:07:23,360 | Я это сделала. |
| 00:07:24,778 | 00:07:28,114 | Я назвала это "Гоночным Треком Tariki Hongan" |
| 00:07:28,490 | 00:07:30,825 | Первый угол это крутой поворот. |
| 00:07:30,825 | 00:07:32,827 | Уловка в том, что нужно вовремя замедляться и ускоряться. |
| 00:07:33,536 | 00:07:35,497 | После этого идёт S-образная дорога. |
| 00:07:35,497 | 00:07:38,500 | Когда её проедешь - прямая дорога. |
| 00:07:38,500 | 00:07:40,585 | Здесь можно полностью разогнаться. |
| 00:07:41,336 | 00:07:45,757 | Когда проедешь холмы, всё время прямо. |
| 00:07:45,757 | 00:07:48,009 | Ну, как? Разве это не блестяще? |
| 00:07:48,009 | 00:07:50,970 | Мы арендуем это место. |
| 00:07:50,970 | 00:07:52,597 | О деталях не волнуйся. |
| 00:07:52,847 | 00:07:54,224 | Ну, чтож, настало время практики. |
| 00:07:54,224 | 00:07:58,228 | Если здесь хорошо постараешься, то ничего не будешь бояться. |
| 00:07:58,228 | 00:08:01,230 | Н-Невозможно. Для меня это невозможно. |
| 00:08:01,230 | 00:08:02,232 | Всё в порядке. |
| 00:08:02,232 | 00:08:02,982 | Смотри. |
| 00:08:05,485 | 00:08:08,947 | Определитель Голоса 11315. |
| 00:08:08,947 | 00:08:11,700 | Он будет ехать так, как ты ему скажешь. |
| 00:08:15,120 | 00:08:16,204 | Быстро! |
| 00:08:16,204 | 00:08:17,580 | [<i>Да, сэр.</i>] |
| 00:08:17,580 | 00:08:19,249 | Нет, я хотела сказать "медленно". |
| 00:08:19,249 | 00:08:20,349 | Останови машину. |
| 00:08:20,349 | 00:08:21,126 | [<i>Да, сэр.</i>] |
| 00:08:25,964 | 00:08:29,134 | Ты должна была попросить меня об этом с самого начала. |
| 00:08:29,134 | 00:08:32,220 | Хм... Ты ни за что не сможешь сделать этого. |
| 00:08:32,220 | 00:08:33,680 | Ты такая наивная. |
| 00:08:33,680 | 00:08:36,933 | Вот! Супер Сильный Джекил-Гайд 500! |
| 00:08:37,350 | 00:08:38,309 | Опять. |
| 00:08:38,309 | 00:08:41,730 | Другими словами, тебе нужно исправить свои недостатки. |
| 00:08:41,730 | 00:08:43,815 | Если ты это выпьешь, то изменишься в лучшую сторону. |
| 00:08:43,815 | 00:08:45,942 | То есть станешь по настоящему открытым человеком. |
| 00:08:49,154 | 00:08:50,947 | Х-Хасегава? |
| 00:08:50,947 | 00:08:52,073 | Не кричи! |
| 00:08:52,073 | 00:08:53,742 | Можешь немного помолчать! |
| 00:08:53,742 | 00:08:55,910 | Боже, как я устала. |
| 00:08:55,910 | 00:08:58,788 | Её трудолюбивая часть тоже изменилась. |
| 00:08:58,788 | 00:09:00,623 | Она стала ленивой. |
| 00:09:01,124 | 00:09:03,418 | Я же говорила, что у Урд ничего не получиться. |
| 00:09:03,418 | 00:09:05,503 | Лекарство слишком сильное. |
| 00:09:05,503 | 00:09:07,464 | Если мы сбалансируем его этим... |
| 00:09:07,464 | 00:09:08,715 | Морисато! |
| 00:09:09,382 | 00:09:13,511 | Я уйду не на долго. Пока меня не будет, сходи в магазин. |
| 00:09:13,511 | 00:09:14,311 | Пошли, Дай-тян. |
| 00:09:14,311 | 00:09:16,556 | Это был семпай? |
| 00:09:17,098 | 00:09:22,312 | Я сделала так, что она стала похожа на свою противоположность, так что... |
| 00:09:22,312 | 00:09:23,605 | Понятно. |
| 00:09:37,994 | 00:09:39,329 | Что случилось, Хасегава? |
| 00:09:40,497 | 00:09:41,581 | Я не смогу этого сделать. |
| 00:09:42,248 | 00:09:45,168 | Я не смогу ездить быстро, как ты, Семпай. |
| 00:09:45,168 | 00:09:46,336 | Хасегава. |
| 00:09:47,128 | 00:09:49,589 | У меня нет таланта. |
| 00:09:50,090 | 00:09:51,299 | И у меня его нет. |
| 00:09:51,299 | 00:09:54,511 | Есть, семпай. Ты ведь можешь быстро ездить. |
| 00:09:55,053 | 00:09:58,181 | Хоть я и тренируюсь, я всё равно буду бояться. |
| 00:09:58,890 | 00:10:02,394 | Точно также как и я. Мне тоже страшно. |
| 00:10:10,318 | 00:10:12,112 | Давай на сегодня закончим. |
| 00:10:12,112 | 00:10:13,279 | Иди и умой лицо. |
| 00:10:13,988 | 00:10:14,572 | Да. |
| 00:10:19,577 | 00:10:20,537 | Вот. |
| 00:10:20,537 | 00:10:21,663 | Теперь всё будет в порядке. |
| 00:10:22,455 | 00:10:23,832 | Большое спасибо. |
| 00:10:31,840 | 00:10:33,717 | Я не смогу этого сделать. |
| 00:10:34,217 | 00:10:37,887 | Хоть все мне хорошо помогают, я не смогла улучшить свой результат. |
| 00:10:37,887 | 00:10:39,180 | Я столько раз ошибалась. |
| 00:10:40,056 | 00:10:41,141 | Ты сможешь сделать это. |
| 00:10:41,766 | 00:10:43,309 | Как ты можешь так говорить? |
| 00:10:44,019 | 00:10:46,980 | Даже если я буду пытаться изо всех сил, я провалюсь. |
| 00:10:46,980 | 00:10:48,356 | Что бы я не делала, я... |
| 00:10:48,356 | 00:10:49,816 | Это не правда. |
| 00:10:49,816 | 00:10:51,067 | Да, это правда! |
| 00:10:56,114 | 00:10:57,282 | Хасегава-сан. |
| 00:10:58,050 | 00:11:03,054 | [бесплатные субтитры] [не для коммерческого использования] |
| 00:11:03,054 | 00:11:07,954 | Перевод - [.hack//prime.] Тайминг - [AVISD] Редакция - [Turist] |
| 00:11:09,252 | 00:11:10,754 | Итадакимас! |
| 00:11:11,755 | 00:11:14,799 | Я сделаю так, чтобы завтра ты смогла управлять им лучше. |
| 00:11:14,799 | 00:11:15,750 | Невозможно, невозможно. |
| 00:11:15,750 | 00:11:18,000 | Что ты говоришь? Ты ведь сама не можешь! |
| 00:11:18,000 | 00:11:19,346 | Ты так думаешь? |
| 00:11:21,097 | 00:11:22,766 | Что ты делаешь?! |
| 00:11:22,766 | 00:11:23,350 | Отвратительный вкус. |
| 00:11:23,975 | 00:11:29,439 | Что это? Оно прилипло к моему языку, и такое липкое... |
| 00:11:30,106 | 00:11:32,734 | Простите. Это я приготовила. |
| 00:11:32,734 | 00:11:33,443 | Что? |
| 00:11:34,694 | 00:11:38,865 | Я всегда плохо готовила, даже когда была маленькой. |
| 00:11:39,491 | 00:11:41,451 | Я меня было прозвище Повар-убийца. |
| 00:11:42,160 | 00:11:47,040 | Они даже писали в дневнике: "Пожалуйста," "попрактикуйтесь готовке дома" |
| 00:11:47,791 | 00:11:50,043 | <i>Пожалуйста, позволь мне приготовить ужин.</i> |
| 00:11:51,211 | 00:11:56,049 | <i>Тогда я смогу показать тебе, что у меня ничего не получается, что бы я не делала. |
| 00:11:59,552 | 00:12:00,512 | Хасегава-сан. |
| 00:12:02,138 | 00:12:03,348 | Даже когда тренируюсь. |
| 00:12:03,890 | 00:12:07,977 | Я училась у своей мамы и практиковалась каждый день. |
| 00:12:07,977 | 00:12:11,648 | Но всё равно у меня ничего не получается. |
| 00:12:12,440 | 00:12:13,191 | Поэтому я... |
| 00:12:13,692 | 00:12:14,776 | Еще раз. |
| 00:12:19,864 | 00:12:21,825 | Давай попробуем еще раз. |
| 00:12:24,160 | 00:12:25,286 | Еще раз. |
| 00:12:32,335 | 00:12:33,920 | Пожалуйста, садись. |
| 00:12:34,546 | 00:12:36,589 | А... куда мне сесть? |
| 00:12:37,424 | 00:12:38,216 | Сюда. |
| 00:12:39,859 | 00:12:41,094 | Туда... |
| 00:12:43,236 | 00:12:44,872 | Ну, мы поехали. |
| 00:12:44,872 | 00:12:45,890 | Будьте осторожны. |
| 00:12:55,775 | 00:12:58,611 | <i>Страшно, это страшно! |
| 00:12:58,611 | 00:13:01,865 | <i>Не похоже, что страх уйдет только потому, что нас здесь двое. |
| 00:13:01,865 | 00:13:02,615 | Жаворонок. |
| 00:13:20,050 | 00:13:25,221 | Если ты будешь смотреть вниз на себя, это будет ещё страшнее, ведь ты не сможешь ничего увидеть вокруг себя. |
| 00:13:31,353 | 00:13:33,688 | Пожалуйста, посмотри вперед и почувствуй ветер. |
| 00:13:34,230 | 00:13:38,026 | Ты должна постепенно начать разговаривать с машиной. |
| 00:13:39,402 | 00:13:40,487 | <i>Посмотреть вперед... |
| 00:13:49,204 | 00:13:50,330 | <i>Посмотреть вперед. |
| 00:13:51,414 | 00:13:57,003 | <i>Чувствовать ветер и разговаривать с машиной. |
| 00:14:07,013 | 00:14:10,058 | <i>Эй, ничего если я поведу тебя? |
| 00:14:11,643 | 00:14:14,479 | <i>Ты думаешь, я достаточно хороша чтобы управлять тобой? |
| 00:14:22,821 | 00:14:24,030 | <i>Я не знаю. |
| 00:15:19,586 | 00:15:20,420 | Вот она. |
| 00:15:21,921 | 00:15:23,548 | Да! Она проехала через весь трек. |
| 00:15:26,593 | 00:15:28,553 | Отличная работа, Хасегава. |
| 00:15:28,553 | 00:15:30,388 | Всё благодаря вам, Семпаи. |
| 00:15:30,889 | 00:15:33,391 | Видишь? Всё возможно, если тренироваться. |
| 00:15:33,391 | 00:15:36,394 | Говорить такое, ничего не сделав для этого... |
| 00:15:36,814 | 00:15:37,854 | Что ты сказала? |
| 00:15:37,854 | 00:15:39,147 | Что? Хочешь драться? |
| 00:15:42,025 | 00:15:46,821 | Итак, давайте выпьем за Хасегаву и пожелаем ей удачи на гонке... Кампай! |
| 00:15:47,364 | 00:15:48,656 | Кампай! (<u>подробнее в readme.txt</u>) |
| 00:15:50,867 | 00:15:51,647 | Вкусно! |
| 00:15:51,647 | 00:15:52,911 | Правда? |
| 00:15:52,911 | 00:15:54,829 | Я приготовила это. |
| 00:15:54,829 | 00:15:57,165 | Да, это правда, вкусно. |
| 00:15:58,667 | 00:16:00,760 | Вот и результат твоих тренировок. |
| 00:16:00,760 | 00:16:01,661 | Да. |
| 00:16:01,661 | 00:16:04,714 | Теперь, тебе осталось только победить в завтрашней гонке. |
| 00:16:07,080 | 00:16:08,051 | Да... |
| 00:16:10,095 | 00:16:11,888 | Что у тебя за вид? |
| 00:16:11,888 | 00:16:13,556 | Ты непременно победишь! |
| 00:16:32,742 | 00:16:33,868 | Завтра. |
| 00:16:36,579 | 00:16:37,539 | Хасегава-сан. |
| 00:16:39,082 | 00:16:40,917 | Хасегава-сан, а... |
| 00:16:40,917 | 00:16:41,835 | Я в порядке. |
| 00:16:41,835 | 00:16:46,923 | Хотя я немного волнуюсь... но вы так много мне помогали, |
| 00:16:46,923 | 00:16:48,258 | Я буду стараться изо всех сил. |
| 00:16:49,384 | 00:16:52,595 | Большое вам спасибо, за то, что вы сделали. |
| 00:16:52,595 | 00:16:53,722 | Ладно, спокойной ночи. |
| 00:17:05,567 | 00:17:07,694 | <i>Всё в порядке, в этот раз... |
| 00:17:14,159 | 00:17:16,828 | <i>Всё в порядке, в этот раз точно... |
| 00:17:24,127 | 00:17:25,170 | <i>Хасегава-сан. |
| 00:17:31,593 | 00:17:33,053 | Взяли... |
| 00:17:34,304 | 00:17:35,972 | Отлично. |
| 00:17:35,972 | 00:17:37,307 | А что с Хасегавой? |
| 00:17:37,807 | 00:17:40,852 | Что-то она медленно. Она может опоздать. |
| 00:17:41,728 | 00:17:44,397 | Хасегава-сан, ты готова? |
| 00:17:45,523 | 00:17:46,149 | Да. |
| 00:17:47,400 | 00:17:48,360 | Хасегава-сан? |
| 00:17:49,319 | 00:17:49,736 | Хасегава-сан! |
| 00:17:50,862 | 00:17:53,114 | Прости. У меня заболел желудок. |
| 00:17:53,114 | 00:17:55,241 | Это плохо. Нужно идти к доктору. |
| 00:17:56,409 | 00:18:00,121 | Нет, я лучше полежу немного, я думаю это пройдет. |
| 00:18:00,121 | 00:18:00,914 | Но... |
| 00:18:11,925 | 00:18:14,594 | Что?! Значит она не будет участвовать в гонке?! |
| 00:18:15,970 | 00:18:18,014 | Даже после таких превосходных результатов на тренировках... |
| 00:18:18,723 | 00:18:21,393 | Избавьтесь от этой боли! |
| 00:18:22,143 | 00:18:23,645 | Могу я попросить вас. |
| 00:18:26,564 | 00:18:29,150 | Не могли бы вы подождать немного? |
| 00:18:39,536 | 00:18:42,455 | Хасегава-сан, я принесла тебе каши. |
| 00:18:54,050 | 00:18:55,010 | Семпай... |
| 00:18:56,011 | 00:18:56,678 | Да. |
| 00:18:57,637 | 00:19:02,475 | Когда я была маленькой, я самостоятельно училась готовить. |
| 00:19:03,226 | 00:19:04,769 | У нас был доклад по домашней экономике, |
| 00:19:05,395 | 00:19:07,647 | я не хотела никого подвести. |
| 00:19:10,316 | 00:19:16,281 | Я много тренировалась. Мои друзья подбадривали меня и я научилась многому. |
| 00:19:17,157 | 00:19:20,452 | Вкус стал немного лучше, но... |
| 00:19:36,509 | 00:19:38,803 | Псевдоболезнь? |
| 00:19:39,721 | 00:19:40,388 | Да. |
| 00:19:41,014 | 00:19:44,559 | Я много тренировалась, и всегда боялась всё испортить. |
| 00:19:51,858 | 00:19:56,363 | Пока я лежала в Медпункте, из моих глаз текли слезы. |
| 00:19:57,113 | 00:19:59,282 | Это смущало и наводило на меня депрессию. |
| 00:19:59,866 | 00:20:00,825 | Мне было стыдно за себя. |
| 00:20:02,327 | 00:20:05,830 | Поэтому я решила, что больше не буду этим заниматься. |
| 00:20:06,915 | 00:20:07,540 | Но... |
| 00:20:08,333 | 00:20:09,084 | Но? |
| 00:20:09,834 | 00:20:12,003 | Мне всё еще страшно. |
| 00:20:12,003 | 00:20:15,090 | Когда я думаю, что всё испорчу, страх овладевает мной. |
| 00:20:20,720 | 00:20:22,347 | Это ты... настоящая. |
| 00:20:23,056 | 00:20:24,724 | Пожалуйста, поддержи её, |
| 00:20:25,350 | 00:20:26,851 | поверь в неё, |
| 00:20:27,811 | 00:20:29,521 | после всего, что ты сделала. |
| 00:20:30,730 | 00:20:31,773 | Семпай. |
| 00:20:32,357 | 00:20:33,900 | Семпай, но... |
| 00:20:33,900 | 00:20:35,777 | Все чего-то боятся. |
| 00:20:36,569 | 00:20:43,576 | Ведь ты не хочешь предать себя. Поверь в то, что у тебя получилось и прогони все свои страхи. |
| 00:20:44,202 | 00:20:47,497 | Как ты думаешь, почему Кейти-сан может так быстро ездить? |
| 00:20:51,334 | 00:20:52,752 | Это не талант. |
| 00:20:53,795 | 00:20:58,383 | Он много тренировался и прогнал все свои страхи и неуверенность. |
| 00:20:59,175 | 00:20:59,926 | Гений? |
| 00:21:01,136 | 00:21:02,595 | Ни за что! |
| 00:21:03,013 | 00:21:05,181 | Точно также как и я. |
| 00:21:05,181 | 00:21:06,558 | Мне тоже страшно. |
| 00:21:15,025 | 00:21:21,239 | Если ты будешь смотреть вниз на себя, это будет ещё страшнее, ведь ты не сможешь ничего увидеть вокруг себя. |
| 00:21:44,471 | 00:21:45,555 | Семпай. |
| 00:21:46,222 | 00:21:46,931 | Я... |
| 00:21:48,433 | 00:21:51,478 | Гонка начнется через час. |
| 00:21:52,062 | 00:21:53,480 | Морисато-семпай... |
| 00:21:56,649 | 00:21:57,317 | Да! |
| 00:22:25,200 | 00:22:29,299 | <i>Давай представим, что ты <i>мечтаешь владеть ветром! |
| 00:22:25,200 | 00:22:32,200 | ENDING THEME [Wing] by Yoko Takahashi |
| 00:22:30,633 | 00:22:40,143 | <i>Любовь печальна, но я не могу выразить это <i>словами, это заставляет меня грустить. |
| 00:22:41,185 | 00:22:50,612 | <i>Влюбленные вместе, но кажется <i>в их сердцах боль. |
| 00:22:50,737 | 00:23:01,331 | <i>Когда они одни, они под защитой своих <i>сердец, зная, что они примут каждого. |
| 00:23:01,331 | 00:23:05,960 | <i>Каждый должен чувствовать <i>и видеть другого. |
| 00:23:06,836 | 00:23:11,716 | <i>Можно заставлять. Можно любить. |
| 00:23:12,258 | 00:23:16,512 | <i>Открой своё сердце и впусти приятный ветер. |
| 00:23:17,430 | 00:23:22,685 | <i>Не убегай от своего счастья. |
| 00:23:23,603 | 00:23:33,196 | <i>Я буду ждать пока мне не обрежут крылья. |
| 00:23:33,530 | 00:23:37,951 | <i>Можно плакать в любое время. |
| 00:23:38,785 | 00:23:44,208 | <i>Опускаясь в любовь на первый <i>взгляд, можно любить. |
| 00:23:44,208 | 00:23:48,628 | <i>Открой своё сердце и впусти приятный ветер. |
| 00:23:49,379 | 00:23:54,384 | <i>Я хочу, чтобы ты был счастлив. |
| 00:23:52,116 | 00:23:54,819 | (^_^) Спасибо за внимание (^_^) [hack_prime@rambler.ru] |
| 00:23:56,102 | 00:23:59,402 | Океан. Место, где зародилась жизнь и где можно расслабить своё тело. |
| 00:23:59,402 | 00:24:03,151 | В окружении природы, богини обнажают свои тела и души. |
| 00:24:03,151 | 00:24:06,654 | Следующий эпизод: [Предначертанное Признание Под Луной?] |
| 00:24:06,654 | 00:24:09,949 | Мегуми, смотри на мой смелый поступок. |