Сведения о субтитре

Аниме
Aa! Megami-sama! (TV)
Фансаббер
Fumo
Начало Конец Текст
00:01:34,803 00:01:35,928 Океан прекрасен.
00:01:38,682 00:01:40,724 Отдыхая от своих занятых жизней,
00:01:40,725 00:01:45,187 люди, которые идут сюда раскрывают свои тела и душу.
00:01:46,481 00:01:48,107 Люди и богини...
00:01:48,108 00:01:49,858 Кейти-сан!
00:01:52,529 00:01:54,405 Эй!
00:01:54,406 00:01:56,281 Спасибо, Мегуми.
00:01:56,282 00:01:57,491 За всё спасибо тебе.
00:01:59,869 00:02:03,122 Я говорю тебе, что сейчас самый интересный момент.
00:02:03,123 00:02:06,291 День за днём, ты смотришь телевизор одна.
00:02:06,292 00:02:08,750 Сегодня я не дам тебе смотреть одной!
00:02:08,753 00:02:09,795 Не дашь мне смотреть?
00:02:10,296 00:02:12,756 И как ты меня собираешься не дать мне смотреть?
00:02:12,757 00:02:13,674 Как?
00:02:13,675 00:02:15,634 Х-хорошо, я всё равно не дам тебе смотреть!
00:02:16,594 00:02:17,928 Тогда сразись со мной!
00:02:17,929 00:02:18,470 Не так быстро...
00:02:18,471 00:02:19,972 Боже, опять они.
00:02:21,474 00:02:24,184 И как у тебя идут дела с Верданди?
00:02:25,103 00:02:31,483 Вместо того, чтобы спрашивать меня об этом, почему бы тебе не подумать почему ты приходишь к нам завтракать каждое утро?
00:02:31,484 00:02:33,360 Да ладно тебе, не будь таким грубым.
00:02:34,487 00:02:37,448 Я не возражаю совсем.
00:02:37,449 00:02:40,743 Весело завтракать, когда много людей.
00:02:42,287 00:02:43,495 У меня нету выбора.
00:02:43,913 00:02:45,706 Кейти-чан, пожалуйста возьми это.
00:02:46,291 00:02:47,916 Билеты на отель?
00:02:47,917 00:02:49,460 Откуда ты их взяла?
00:02:49,461 00:02:51,587 Я купила их в магазине в нашем районе.
00:02:51,588 00:02:54,465 Это моя благодарность за то, что вы позволяете мне завтракать здесь каждое утро.
00:02:55,759 00:02:58,761 У тебя не будет много шансов похожий на этот, так почему бы тебе не поехать с Верданди?
00:02:59,596 00:03:00,929 Мегуми...
00:03:00,930 00:03:04,475 Но это ты получила их.
00:03:04,476 00:03:05,642 Будет ли хорошо, если мы используем их?
00:03:06,186 00:03:08,354 Не похоже на то, что я смогу поехать тоже.
00:03:09,439 00:03:10,397 Это значит...
00:03:11,149 00:03:13,317 Ты ведь знаешь, что делать, так, Кей-чан
00:03:13,818 00:03:16,945 С тех пор у тебя не было так много шансов, так что, прогуляйся с ней наедине.
00:03:17,822 00:03:19,281 Только мы вдвоём?
00:03:19,866 00:03:24,161 Ничто не случиться, если ты будешь думать как маленький младенец.
00:03:24,162 00:03:27,039 Тебе бы лучше пройти весь путь.
00:03:27,040 00:03:27,623 Понял?
00:03:27,957 00:03:30,709 В-В-В-Весь путь?
00:03:30,710 00:03:35,798 М, что вы имеете в виду "пройти весь путь"?
00:03:35,799 00:03:36,465 А?
00:03:41,638 00:03:43,013 Под синим небом,
00:03:44,557 00:03:46,807 богиня в своём купальнике плывёт ко мне.
00:03:47,977 00:03:49,895 Я в раю.
00:03:51,189 00:03:55,776 Но, Мегуми, у нас нет возможности побыть наедине.
00:03:55,777 00:03:56,527 Яу! Но, Мегуми, у нас нет возможности побыть наедине.
00:04:01,866 00:04:07,871 Ах! Обречённое Признание Под Луной?
00:04:08,456 00:04:10,457 Кейти, когда ты пойдёшь купаться в океан,
00:04:11,710 00:04:13,252 ты знаешь, что это значит, верно?
00:04:13,670 00:04:14,503 О чём это ты говоришь?
00:04:14,504 00:04:16,714 Это же океан!
00:04:16,715 00:04:22,636 Когда молодой парень с девушкой открывают друг другу свои тела и душу, нету лучшего шанса открыть друг другу свою любовь.
00:04:22,637 00:04:24,680 Тогда почему ты пришла тоже?
00:04:24,681 00:04:26,265 Кейти-сан!
00:04:34,691 00:04:37,609 Кейти-сан, ты разве не собираешься пойти поплавать?
00:04:38,028 00:04:42,448 Ам, ну... я, ну... не умею плавать.
00:04:42,449 00:04:43,866 Правда?
00:04:43,867 00:04:45,826 Тогда я дам тебе кое-что, что поможет тебе.
00:04:46,411 00:04:48,829 Плавательный модуль Банпей-кун!
00:04:48,955 00:04:51,874 Я назвала его Синий 6!
00:04:52,417 00:04:55,294 Как ты принесла его сюда?
00:04:55,295 00:04:57,504 С этим, тебе не нужно будет плавать, ведь так?
00:04:58,048 00:05:00,841 Ты можешь управлять им этим пультом.
00:05:00,842 00:05:03,385 Всё же, как насчёт тебя, Скульд?
00:05:03,386 00:05:07,473 Ты принесла его сюда, потому что ты тоже не умеешь плавать?
00:05:14,981 00:05:16,065 Кейти-сан!
00:05:18,360 00:05:21,028 Тебе не нужно замечать ненужных вещей.
00:05:28,328 00:05:30,871 Как ты себя чувствуешь, Кейти-сан?
00:05:31,456 00:05:32,623 Ох да.
00:05:32,624 00:05:35,084 Я упал в воду, и...
00:05:35,460 00:05:37,836 Я так рада, что с тобой всё в порядке.
00:05:41,549 00:05:43,300 Я-Я в порядке!
00:05:43,301 00:05:45,386 Я хорошо себя чувствую.
00:05:45,804 00:05:47,596 Боже, у него кишка тонка.
00:05:51,643 00:05:54,353 Но это очень хорошее место.
00:05:54,938 00:05:56,188 Океан очень красивый...
00:05:57,148 00:06:00,317 \Если бы этих двоих не было здесь, я был бы на высоте, но...\
00:06:01,319 00:06:02,569 Кейти-сан?
00:06:02,570 00:06:02,945 А?
00:06:03,488 00:06:05,280 Ты выглядишь уставшим.
00:06:06,032 00:06:08,075 Ну, это...
00:06:08,076 00:06:10,577 Может я что-нибудь смогу сделать для тебя?
00:06:11,287 00:06:15,624 Я сделаю всё, что угодно, чтобы ты чувствовал себя хорошо.
00:06:16,167 00:06:18,002 Нет, я в порядке.
00:06:18,712 00:06:24,550 Я даже рад только потому, что я здесь с тобой и смотрю на океан.
00:06:28,888 00:06:31,473 Океан, который тебе нравиться с тобой...
00:06:34,102 00:06:35,144 Кейти-сан!
00:06:35,729 00:06:36,729 Верданди.
00:06:37,981 00:06:40,190 Да! Вот так! Сделай это!
00:06:44,738 00:06:46,071 Оставайтесь на месте!
00:06:46,114 00:06:48,615 Эй! Всё же шло как надо!
00:06:48,616 00:06:50,909 Пожалуйста, принимайте ванны тогда, когда вы захотите.
00:07:03,965 00:07:05,799 Ох, да, Кейти-сан!
00:07:06,509 00:07:08,218 Когда ты выглядишь уставшим...
00:07:09,804 00:07:13,307 Лучше всего принять ванну.
00:07:13,725 00:07:16,393 В-В-В-Ванну?!
00:07:17,604 00:07:19,980 К-К-К-К-К-Коноёку?
00:07:20,523 00:07:21,857 Нет, нет, нет.
00:07:21,858 00:07:23,192 Что-то не так?
00:07:24,277 00:07:30,616 М-Мне нужно некоторое время, чтобы приготовить себя. Тебе нужно некоторое время, чтобы приготовить себя?
00:07:30,617 00:07:33,911 Э-Э-Э-Это же каноёку.
00:07:34,496 00:07:36,372 Это плохая ванна?
00:07:36,373 00:07:38,791 Ну, она не плохая, но...
00:07:38,792 00:07:42,961 Тогда пожалуйста приходи сразу же, как только приготовишь себя.
00:07:45,215 00:07:47,925 П-Пожалуйста приходи?
00:07:52,138 00:07:56,100 \Н-Но разве мы продвинулись в наших отношениях так далеко?\
00:07:56,101 00:07:59,436 \Мы даже не держались за руки так много, не говоря об поцелуях.\
00:08:00,188 00:08:07,653 \Обычно другие вещи должны произойти, прежде чем принимать ванну вместе.\
00:08:08,071 00:08:11,156 \Но это же каноёку.\
00:08:11,157 00:08:13,659 \Будет проблематично, если я буду принимать ванну вместе с Верданди...\
00:08:13,660 00:08:16,662 \Я не думаю, что это должно произойти...\
00:08:17,914 00:08:20,833 \Но она сказала, что всё в порядке.\
00:08:21,459 00:08:24,378 \Если я не пойду, у меня возможно не будет другого шанса.\
00:08:25,255 00:08:27,047 Ах, что за чудесная ванна.
00:08:31,636 00:08:33,387 О, Скульд.
00:08:34,097 00:08:35,514 А как насчёт Кейти-сана?
00:08:35,515 00:08:36,890 Кейти...
00:08:38,143 00:08:40,310 У меня и в правду кишка тонка.
00:08:40,311 00:08:41,145 Мегуми...
00:08:42,022 00:08:44,732 Пошла бы ты, если была бы на моём месте?
00:08:45,275 00:08:48,736 Я хочу поспешить и стать такой, как моя сестричка.
00:08:49,362 00:08:49,945 Что?
00:08:49,946 00:08:53,032 Скульд, ты вырастишь ещё лучше, так что не волнуйся.
00:08:53,033 00:08:54,158 Ты уверена?
00:08:54,159 00:08:56,035 Я стану такой как ты?
00:08:56,036 00:08:57,828 Ты будешь даже красивее.
00:08:57,829 00:08:59,163 Правда?
00:08:59,164 00:08:59,955 Как здесь?
00:08:59,956 00:09:02,041 Эй, ч-что ты делаешь?
00:09:03,335 00:09:06,295 Но твоя кожа такая гладкая!
00:09:06,296 00:09:08,505 Прекрати Скульд, только не там. ^_^
00:09:08,923 00:09:09,173 Ах, щекотно!
00:09:09,174 00:09:09,882 Здесь. Ах, щекотно!
00:09:10,759 00:09:13,052 Я буду такая же?
00:09:13,053 00:09:14,553 Я не могу ждать!
00:09:18,224 00:09:20,726 \Это так напрягает меня.\
00:09:20,727 00:09:22,311 Ты об этом волнуешься?
00:09:23,355 00:09:26,315 Урд, это ведь мужская ванна!
00:09:26,316 00:09:29,902 Почему бы тебе не принять ванну с ней?
00:09:29,903 00:09:30,736 Потому что...
00:09:31,404 00:09:37,701 Ты разве не понимаешь, что у тебя недостаточно храбрости, из-за этого чувства Верданди колеблются.
00:09:37,702 00:09:39,703 Ты так говоришь, но...
00:09:39,704 00:09:42,873 Ты не только не получишь поцелуй,
00:09:42,874 00:09:45,250 она никогда не будет твоей девушкой.
00:09:45,251 00:09:46,460 Но...
00:09:46,461 00:09:50,756 Может быть она устанет от тебя и отправиться на небеса.
00:09:51,132 00:09:54,343 Я-Я не хочу...этого.
00:09:55,845 00:09:58,430 Тогда залезь туда!
00:09:59,641 00:10:04,269 Это тонкий кусок дерева, всё что разделяет вас двоих.
00:10:04,270 00:10:06,438 Но это же возмутительно.
00:10:06,940 00:10:08,315 Ты хочешь упустить такой шанс?
00:10:08,900 00:10:13,529 Если ты не перелезешь эту стену, ты будешь зваться неудачником всю свою жизнь.
00:10:13,530 00:10:15,489 Ты говоришь это так внезапно.
00:10:15,490 00:10:17,616 Просто иди!
00:10:18,034 00:10:19,702 Если ты не пойдёшь, я накажу тебя.
00:10:20,203 00:10:21,787 Эй, подожди.
00:10:21,788 00:10:23,372 Ты слишком грубая.
00:10:25,250 00:10:27,334 Эй, ты взрываешь моё терпение!
00:10:27,335 00:10:28,669 Это только тонкий кусок дерева.
00:10:29,004 00:10:30,462 Я собираюсь сделать это!
00:10:45,979 00:10:48,605 Мне интересно, что это был за звук.
00:10:48,606 00:10:49,273 Я не знаю.
00:10:51,484 00:10:53,027 Прости Мегуми.
00:10:53,737 00:10:55,237 Я такой плохой брат.
00:10:56,197 00:10:59,867 Я думаю, мне будет тяжело пройти весь путь.
00:11:04,706 00:11:08,751 Кейти, в таком ходе, всё закончится ничего не случившись.
00:11:09,127 00:11:10,377 Урд...
00:11:10,378 00:11:11,587 Когда ты приходишь к девушке,
00:11:12,339 00:11:16,261 даже если она знает, что кто-то любит её,
00:11:16,846 00:11:19,180 она захочет услышать эти слова от него.
00:11:20,181 00:11:22,476 Вот, посмотри на это.
00:11:22,474 00:11:24,266 Похоже на морской огурец.
00:11:24,267 00:11:26,018 Да, морской огурец.
00:11:26,644 00:11:27,519 Они для ужина?
00:11:27,520 00:11:29,146 Нет.
00:11:29,147 00:11:32,274 Они рассказывают о судьбе.
00:11:33,026 00:11:37,404 Они говорят, что луна защищает твою звезду.
00:11:37,405 00:11:41,158 Они также говорят, что время для твоей звезды, начать сиять ярко
00:11:41,159 00:11:43,535 с сильной, вечной притягательностью к друг к другу.
00:11:44,746 00:11:45,537 Ты меня понял?
00:11:46,748 00:11:47,790 Нифига.
00:11:47,957 00:11:49,708 Чёрт, слушай.
00:11:50,293 00:11:53,545 Смотри, как морские огурцы расположены, все вертикально.
00:11:54,130 00:11:57,049 Они показывают твоё место судьбы.
00:11:57,801 00:11:59,093 Место судьбы?
00:11:59,094 00:12:03,639 Да, это должно быть где-то на пляже.
00:12:04,474 00:12:09,186 И сегодня ночью, если ты признаешься в любви под полной луной, то вы будете связаны узами навсегда.
00:12:10,188 00:12:13,774 Навсегда...Верданди и Я!?
00:12:14,401 00:12:15,859 Навсегда.
00:12:15,860 00:12:20,155 Это предвидено. Это судьба .Это вера.
00:12:20,949 00:12:22,157 Судьба?
00:12:23,618 00:12:27,287 Веришь ли ты или нет, это произойдёт.
00:12:28,289 00:12:31,750 Ну, если у тебя будут какие-либо проблемы, просто позвони.
00:12:33,086 00:12:39,633 Место, где такие же морские огурцы... Я нигде не вижу такого места..
00:12:45,807 00:12:47,266 Что это значит "судьба"?
00:12:47,809 00:12:51,020 Я не позволю Кейти признаться!
00:13:06,411 00:13:07,786 Навсегда.
00:13:07,787 00:13:12,249 Это предвидено. Это судьба. Это вера.
00:13:13,960 00:13:16,628 "Связаны узами навсегда",хм?
00:13:21,593 00:13:22,468 Ладно!
00:13:26,014 00:13:29,183 Кейти, у меня нету зависти к тебе,
00:13:29,726 00:13:32,978 но я не отдам тебе свою сестрёнку так легко.
00:13:33,271 00:13:37,107 Если ты собираешься придти, приходи! Ты не получишь того, чего ты хочешь!
00:13:38,193 00:13:41,403 Подождите, мне интересно, куда Банпей-кун ушёл?
00:13:42,489 00:13:44,448 Она никогда не сдаётся, не так ли?
00:13:45,241 00:13:47,826 Хм, это наверное тоже судьба.
00:13:48,620 00:13:53,374 После этих усилий, настоящая любовь придёт к тебе, Кейти.
00:13:54,125 00:13:56,877 Если что-то пойдёт не так, я помогу тебе.
00:14:00,840 00:14:02,174 Так тихо.
00:14:03,843 00:14:04,510 Да.
00:14:05,178 00:14:08,097 Мне интересно, куда подевались эти две?
00:14:08,890 00:14:10,683 Уже поздно.
00:14:11,893 00:14:13,143 Да уж.
00:14:20,026 00:14:20,943 Кейти-сан.
00:14:21,695 00:14:26,156 Это была плохая идея пойти сюда со мной?
00:14:26,157 00:14:27,700 К-Конечно нет.
00:14:28,201 00:14:30,536 Я хотел пойти с тобой, Верданди.
00:14:30,537 00:14:34,123 Но ты выглядишь так, как будто у тебя что-то вертится на уме.
00:14:35,166 00:14:36,083 Это...
00:14:39,462 00:14:40,129 Прости.
00:14:40,755 00:14:42,506 Я собираюсь выйти ненадолго.
00:14:46,261 00:14:47,302 Кейти-сан.
00:14:56,896 00:14:58,564 Ах, это же...!
00:15:01,526 00:15:05,362 Где морские огурцы, распложенные в ряд.
00:15:05,905 00:15:07,114 Понятно.
00:15:07,115 00:15:09,867 С отливом, они покажутся!
00:15:12,871 00:15:16,373 \Ночь в полную луну...\
00:15:16,833 00:15:20,169 \Если я признаюсь, то Верданди, и я будем связаны узами навсегда.\
00:15:25,800 00:15:27,676 Ч-Что случилось?
00:15:30,013 00:15:33,599 Я-Я вдруг почувствовала сильную боль в груди.
00:15:35,518 00:15:37,478 Что я должен делать, Мегуми?
00:15:37,479 00:15:39,688 Я хочу побыстрее вернуться назад,
00:15:39,689 00:15:42,441 но я не могу оставить нуждающегося в помощи.
00:15:44,152 00:15:46,820 Если я вернусь быстро, я буду в порядке.
00:15:47,906 00:15:48,739 Спасибо.
00:15:50,033 00:15:51,283 Он клюнул.
00:15:57,957 00:15:59,708 \Т-Тяжёлая.\
00:15:59,709 00:16:01,335 \Этого не может быть.\
00:16:02,962 00:16:07,549 Этот гравитационный управляемый робот сделан из железа.
00:16:07,550 00:16:10,844 С таким усилием, выглядит так, что ты можешь едва ходить.
00:16:11,179 00:16:14,848 Я знала, что Кейти поможет, так как он добрый человек.
00:16:14,849 00:16:16,850 Это потрясающий план.
00:16:26,903 00:16:27,695 Прости.
00:16:28,697 00:16:29,738 Ты в порядке?
00:16:34,452 00:16:36,870 А! Э-Это же...
00:16:37,288 00:16:39,415 Нет, он узнал!
00:16:39,416 00:16:41,709 У меня нету выбора. Саморазрушение!
00:16:47,173 00:16:51,093 Этот продуманный план и быстрая реакция должно быть рук Скульд.
00:16:51,845 00:16:54,304 Она думает, что я заберу у неё Верданди.
00:16:56,766 00:16:57,933 Я собираюсь сделать это!
00:16:58,601 00:17:00,436 Я сделаю это своими навыками!
00:17:02,856 00:17:03,397 Ой! Ой!
00:17:04,357 00:17:04,898 Что?
00:17:06,234 00:17:08,819 Не могу поверить, что он попался на это тоже.
00:17:09,446 00:17:13,949 Если ты будешь идти в том же темпе, то ты не сможешь дойти.
00:17:14,326 00:17:16,535 Ну, мне легче.
00:17:16,536 00:17:18,454 Я возвращаюсь.
00:17:25,045 00:17:26,462 Верданди...
00:17:26,880 00:17:27,963 Кейти-сан.
00:17:28,423 00:17:31,258 Ч-Что случилось с тобой? Ты весь грязный!
00:17:31,634 00:17:33,635 А ну, кое-что произошло.
00:17:34,179 00:17:36,472 Кейти-сан, что случилось?
00:17:38,558 00:17:39,892 Луна красивая.
00:17:40,435 00:17:41,602 Ты не хочешь выйти и посмотреть на неё?
00:17:42,020 00:17:44,730 Мы сначала должны осмотреть твои синяки.
00:17:45,357 00:17:46,815 Да ладно.
00:17:47,567 00:17:50,069 \Есть что-то более важное.\
00:17:52,947 00:17:53,906 \О чёрт.\
00:17:55,116 00:17:59,370 \Я привёл её сюда, но как мы сможем добраться до островков.\
00:18:00,038 00:18:03,791 \Кейти-сан, что мне делать?\
00:18:03,792 00:18:05,834 \Могу ли я чем-нибудь тебе помочь?\
00:18:07,212 00:18:10,547 Почему я не могу плавать именно в этот момент?
00:18:10,548 00:18:13,926 \Мегуми, есть какой-нибудь другой путь?\
00:18:14,469 00:18:16,053 Я почти там.
00:18:21,101 00:18:26,600 Разве я не говорила тебе попросить меня помощи, когда она нужна будет тебе?
00:18:27,102 00:18:29,437 Я, Урд-сама!
00:18:31,001 00:18:31,608 Урд!
00:18:36,825 00:18:39,702 А! Синий 6 исчез!
00:18:41,913 00:18:44,206 Как ты попала сюда?
00:18:47,085 00:18:50,212 Ты взяла мой Синий 6,не так ли?
00:18:50,213 00:18:51,213 Ну, да.
00:18:51,798 00:18:53,298 Где эти двое?
00:18:54,592 00:18:55,926 Вон там.
00:18:59,264 00:19:01,265 Держись крепче.
00:19:01,474 00:19:03,308 Мы почти там.
00:19:03,977 00:19:05,144 Я не позволю этому случиться.
00:19:05,687 00:19:07,646 Кибернетический мод!
00:19:10,400 00:19:11,734 Что?!
00:19:14,029 00:19:15,571 Мы почти добрались.
00:19:15,572 00:19:19,116 Я должен попасть туда с Верданди...
00:19:26,708 00:19:27,624 Кейти-сан!
00:19:46,978 00:19:47,853 Кейти-сан,
00:19:48,605 00:19:49,855 ты в порядке?
00:19:50,357 00:19:53,067 Прости. Ты спасла меня опять.
00:19:55,153 00:19:57,196 Я не такой уж и хороший парень.
00:19:58,448 00:20:00,157 Это не правда.
00:20:01,451 00:20:06,584 Даже если ты боишься океана,
00:20:06,585 00:20:10,049 ты очень пытался показать мне луну.
00:20:13,672 00:20:17,049 Мне нравиться эта сторона тебя, Кейти-сан.
00:20:18,718 00:20:19,677 Верданди.
00:20:22,639 00:20:23,472 Спасибо.
00:20:24,057 00:20:28,143 Я создала такой хороший план!
00:20:28,144 00:20:31,397 В таком случае, Кейти признается ей.
00:20:31,398 00:20:34,066 Я говорю тебе, что это судьба.
00:20:34,067 00:20:38,445 Так как они дошли до этого, прекрати вмешиваться и будь что будет.
00:20:38,446 00:20:40,197 Нет, я не могу!
00:20:40,198 00:20:42,908 Сестрёнка может быть только моей!
00:20:47,872 00:20:49,915 Боже, Скульд.
00:20:51,209 00:20:54,878 Ты всегда меняла минусы на плюсы.
00:20:55,922 00:21:00,676 Твоя улыбка всегда помогает мне.
00:21:03,847 00:21:05,889 Вот почему я...
00:21:07,976 00:21:12,354 кто-то всегда находился на моей стороне...
00:21:18,653 00:21:19,361 Я люблю тебя.
00:21:23,783 00:21:24,491 О боже!
00:21:26,328 00:21:27,536 Поздравляю! Поздравляю! Навсегда...
00:21:27,537 00:21:28,495 Поздравляю! Поздравляю! Связаны навсегда?
00:21:29,414 00:21:31,373 Поздравляю! Поздравляю!
00:21:32,042 00:21:34,960 \Всё вышло не так хорошо, Мегуми.\
00:21:36,254 00:21:38,255 А, Кейти-чан!
00:21:39,174 00:21:41,675 Вы двое, постыдитесь друг другом.
00:21:46,765 00:21:49,350 Кей-сан, как прошла твоя поездка?
00:21:49,684 00:21:51,518 К-Кей-чан?
00:21:51,519 00:21:54,730 Я самый неудачливый человек, Мегуми.
00:21:55,231 00:21:59,985 Я трус, без смелости и удачи.
00:22:01,905 00:22:04,365 Почему я, с Кейчи...?!
00:22:04,366 00:22:07,117 Я не думала, что они всерьёз поверят в это.
00:22:07,118 00:22:08,285 Почему?
00:22:08,286 00:22:10,412 Я... Я... Мегуми прости, я самый плохой брат.
00:22:10,413 00:22:12,748 Я... Я... Да что здесь вообще происходит?
00:22:18,380 00:22:21,340 Мне нравится эта сторона тебя, хм?