Сведения о субтитре

Аниме
Aa! Megami-sama! (TV)
Фансаббер
Fumo
Начало Конец Текст
00:01:34,928 00:01:36,679 Что случилось?
00:01:36,680 00:01:37,680 Ничего.
00:01:37,681 00:01:39,723 Эта внешность раздражает.
00:01:40,725 00:01:43,602 Я хочу вернуться в свой настоящий вид.
00:01:43,603 00:01:44,895 Это так?
00:01:44,896 00:01:47,815 Ты выглядишь красиво, Кейти-сан.
00:01:47,816 00:01:50,109 Это не проблема.
00:01:50,110 00:01:53,237 В любом случае, я даже не могу выйти на улицу.
00:01:53,780 00:01:56,907 Я уже не ходил в университет целых 3 дня.
00:01:56,908 00:01:58,242 Кейти-сан.
00:02:00,745 00:02:02,079 Кейти-сан?
00:02:02,789 00:02:04,540 Ты можешь положиться на меня?
00:02:06,751 00:02:10,629 Кейти, прости, что заставила тебя ждать. Ты вернёшься в нормальное обличье с этим.
00:02:10,630 00:02:12,339 Что ты делаешь?
00:02:12,757 00:02:14,008 Как тебе это?
00:02:14,009 00:02:17,011 Ты не будешь выглядеть так некрасиво, если ты будешь одевать это, когда ты будешь выходить.
00:02:17,554 00:02:20,305 Я говорю проблема не в этом.
00:02:21,433 00:02:24,268 Ты предпочитаешь другой вид одежды?
00:02:24,269 00:02:25,894 Нет, я...
00:02:25,895 00:02:26,311 Вот.
00:02:28,773 00:02:29,732 Мило!
00:02:30,984 00:02:32,818 Что ты делаешь?
00:02:32,819 00:02:38,824 Ах! Я Предпочитаю Ангелом с Белыми Крыльями.
00:02:40,243 00:02:41,493 Это помогло.
00:02:41,494 00:02:44,204 Ты превратила меня обратно так легко.
00:02:45,665 00:02:47,791 Теперь ты у меня в большом долгу.
00:02:47,792 00:02:50,627 Это ведь ты помогла сделать Скульд этот препарат.
00:02:50,628 00:02:52,629 Скульд одна делала его.
00:02:59,054 00:03:00,971 Это Верданди поёт?
00:03:01,806 00:03:03,307 И Холи Белл тоже.
00:03:06,561 00:03:09,813 Кстати, что это за ангел внутри богини?
00:03:09,814 00:03:12,483 Конечно же это помощник.
00:03:12,484 00:03:15,402 Некоторая магия не может быть использована без его помощи.
00:03:15,945 00:03:16,820 Ох?
00:03:17,489 00:03:22,201 Также он показывает, какое сердце у богини.
00:03:22,202 00:03:23,410 Понятно.
00:03:23,411 00:03:27,039 Когда Верданди заболела, её ангел тоже заболел.
00:03:27,415 00:03:29,416 Ну, вот так.
00:03:29,417 00:03:32,586 У каждой богини есть только один ангел.
00:03:32,587 00:03:35,381 Тогда у тебя есть ангел тоже?
00:03:36,341 00:03:37,049 Вроде того.
00:04:03,410 00:04:04,618 Сестра!
00:04:06,121 00:04:07,663 Скульд.
00:04:07,664 00:04:11,166 Это было, было очень чудесно!
00:04:11,167 00:04:13,377 Ты и Холи Белл.
00:04:14,337 00:04:15,379 Спасибо.
00:04:15,380 00:04:18,507 Сестра? Ну... Ну...
00:04:18,508 00:04:19,633 Что?
00:04:19,634 00:04:22,177 Ну, я тоже... Ну...
00:04:22,929 00:04:25,431 Хочу ангела!
00:04:25,432 00:04:25,973 Э?
00:04:26,307 00:04:31,937 Ты наконец-то стала полноценной богиней с ангелом, так?
00:04:31,938 00:04:35,065 Я хочу побыстрее стать такой же, как и ты.
00:04:35,066 00:04:36,650 Это чудесно, Скульд!
00:04:37,694 00:04:41,196 В тебе наконец пробудилось осознание в ангеле, так?
00:04:41,197 00:04:44,033 Ну, это не то, что бы...
00:04:44,034 00:04:46,368 Тогда давай начнём поскорее практиковаться!
00:04:46,369 00:04:46,994 Что?!
00:04:47,454 00:04:48,370 А... Ну... Я только хочу ангела такого, как у тебя. Детали, ну...
00:04:48,371 00:04:54,043 А... Ну... Я только хочу ангела такого, как у тебя. Детали, ну... Ты, наконец, решила стать более серьёзной. Ничто не сделает старшую сестру более счастливой.
00:04:54,669 00:04:57,296 Ну что, давай начнём?
00:04:58,381 00:05:02,676 Я, богиня, стою на мосту непримятым Небесами и Землёй.
00:05:02,677 00:05:04,553 С этим именем,
00:05:04,554 00:05:06,847 Я хочу быть связующим звеном на земле.
00:05:06,848 00:05:08,891 Я прошу вас освободить меня!
00:05:09,434 00:05:10,059 Йах!
00:05:11,853 00:05:14,063 Йах! Йах! Йах! Йах!
00:05:14,564 00:05:17,816 Ни у кого не получается это с первого раза.
00:05:17,817 00:05:21,904 Всё будет хорошо. Если ты и дальше будешь тренироваться, в скором времени у тебя получиться.
00:05:21,905 00:05:22,696 Я знаю!
00:05:22,989 00:05:23,906 Та да!
00:05:24,908 00:05:25,616 Если я выстрелю из этой гравиционной пушки Йоши-кун...
00:05:25,617 00:05:28,327 Скульд, тебе нужно научиться делать это правильно. Если я выстрелю из этой гравиционной пушки Йоши-кун...
00:05:28,328 00:05:28,619 Скульд, тебе нужно научиться делать это правильно. Ха!
00:05:28,620 00:05:28,952 Скульд, тебе нужно научиться делать это правильно. Ха!
00:05:28,953 00:05:29,370 Скульд, тебе нужно научиться делать это правильно. Ха!
00:05:30,955 00:05:32,623 Яу!
00:05:32,624 00:05:35,042 Правильно, сестра?
00:05:35,043 00:05:37,795 Магия - это сила, которая находиться внутри тебя.
00:05:37,796 00:05:39,588 Ты не можешь полагаться только на инструменты.
00:05:40,090 00:05:44,968 Но я отличаюсь от тебя. У меня совсем нету таланта магии.
00:05:45,512 00:05:47,888 Это то, над чем ты тренировалась?
00:05:47,889 00:05:48,597 Урд?!
00:05:50,100 00:05:53,227 Талант проявит себя только после того, как ты научишься пользоваться им.
00:05:53,228 00:05:55,104 Ты всё ещё не научилась.
00:05:55,105 00:05:56,605 Заткнись!
00:05:56,606 00:06:02,945 Я только хочу быть такой же богиней, как сестра! Это не будет зависеть от того, буду ли я знать магию или нет!
00:06:02,946 00:06:03,946 Не будет.
00:06:03,947 00:06:04,405 Хм?
00:06:05,281 00:06:06,824 Это правда, сестра?
00:06:07,534 00:06:12,371 Да. Если ты хочешь иметь своего ангела, тебе надо будет иметь достаточно магической силы, чтобы удержать его внутри.
00:06:12,914 00:06:16,458 Практиковаться в магии - это единственный путь стать сильнее.
00:06:16,918 00:06:18,168 Это так?
00:06:18,169 00:06:22,423 Другими словами, ты ещё маленькая иметь собственного ангела.
00:06:22,424 00:06:25,092 Если ты поняла это, тогда стань серьёзнее и начни практиковаться.
00:06:25,093 00:06:27,970 Как ты только можешь хвастаться всё время?!
00:06:28,388 00:06:29,680 Потому что я лучше.
00:06:34,900 00:06:36,603 Видишь? Легко, легко.
00:06:36,604 00:06:39,481 Тогда как насчёт тебя?!
00:06:40,191 00:06:41,025 Что?
00:06:41,818 00:06:43,110 Ангел!
00:06:43,111 00:06:46,989 Ты много хвастаешься! Это не значит, что у тебя такой потрясающий ангел.
00:06:47,949 00:06:48,741 Сестра.
00:06:51,953 00:06:52,995 Конечно!
00:06:53,413 00:06:56,498 У меня ангел, о котором ты даже не мечтала.
00:06:56,499 00:06:59,585 Так как у нас большое различие в потенциале.
00:06:59,586 00:07:00,544 Потенциал.
00:07:01,588 00:07:03,255 Тупая Урд!
00:07:03,757 00:07:04,673 Скульд!
00:07:05,467 00:07:07,968 Она всё ещё ребёнок.
00:07:10,597 00:07:11,638 Сестра.
00:07:12,974 00:07:14,391 Не волнуйся.
00:07:14,392 00:07:16,852 Более важно, заставить Скульд понять...
00:07:17,604 00:07:20,481 Разве ты не понимаешь, что ты могла бы иметь ангела с плохой силой воли.
00:07:21,441 00:07:22,358 Сестра!
00:07:25,825 00:07:27,900 [Замок Урд-самы]
00:07:30,825 00:07:32,242 Сестра, ты здесь?
00:07:32,911 00:07:33,410 Хмм?
00:07:37,999 00:07:40,167 Как насчёт того, чтобы прогуляться вместе?
00:07:43,630 00:07:45,714 Хорошо. Я присоединюсь к тебе.
00:07:46,299 00:07:46,840 Отлично.
00:08:02,649 00:08:03,232 Ой.
00:08:06,569 00:08:07,486 Сестра?
00:08:09,197 00:08:09,863 Что?
00:08:16,621 00:08:17,371 Ну...
00:08:17,998 00:08:18,455 Да?
00:08:19,582 00:08:20,165 Ангел...
00:08:20,709 00:08:21,542 Сестра.
00:08:22,293 00:08:24,920 Как ты себя чувствуешь, когда у тебя есть ангел?
00:08:24,921 00:08:25,421 Что?
00:08:26,965 00:08:28,257 Это не страшно?
00:08:30,802 00:08:33,303 Я была напугана.
00:08:36,224 00:08:38,058 Ты всё ещё думаешь об этом...
00:08:38,059 00:08:39,601 Прошу извини меня, за то, что заставила тебя волноваться.
00:08:41,730 00:08:42,521 Сестра!
00:08:48,236 00:08:52,156 Самый близкий мне, который понимает меня лучше чем остальные.
00:08:52,907 00:08:56,994 Тот,у кого сердце похоже на моё.
00:09:02,375 00:09:02,958 \Да.\
00:09:03,585 00:09:08,172 \Ангел, это тот, у которого сердце похоже на моё.\
00:09:12,093 00:09:13,344 Приди! Ангел!
00:09:20,894 00:09:23,062 Всё равно. Конечно, он не появиться.
00:09:27,317 00:09:28,817 Шанс!
00:09:28,818 00:09:33,197 Я думала, что, что-то не так. У Урд тоже нету ангела!
00:09:33,823 00:09:36,950 Тогда, если у меня появиться ангел первее...
00:09:40,789 00:09:41,997 Восхитительно!
00:09:43,041 00:09:44,249 Потрясающе!
00:09:44,250 00:09:46,335 Это по-настоящему потрясающе!
00:09:46,336 00:09:49,838 Если дело пойдёт так и дальше, то я должна тренироваться больше!
00:09:50,799 00:09:51,924 Та да!
00:09:53,301 00:09:59,473 С этим Виртуальным Симулятором Докидоки-кун модель 156, я смогу использовать магию сегодня!
00:09:59,474 00:10:02,476 Тренировка - это путь к учению.
00:10:02,477 00:10:05,312 Почему я должен делать это?
00:10:05,939 00:10:07,272 Не волнуйся.
00:10:07,273 00:10:11,819 Этот симулятор в магии помогает не только в ней, но и в других полезных вещах.
00:10:12,404 00:10:16,031 После этого, мой шлем вернётся в нормальный шлем?
00:10:16,449 00:10:18,367 Перестань мямлить.
00:10:18,368 00:10:21,036 Пожертвования, всё только ради науки.
00:10:21,037 00:10:21,996 Включаем!
00:10:21,997 00:10:22,538 Включаем!
00:10:26,209 00:10:31,422 Чёрт. Что это за острое покалывание. Чёрт. Я пропустил заворот.
00:10:31,423 00:10:32,881 Нет, нет, ещё нет!
00:10:32,882 00:10:35,050 Моя сила не может быть ограничена в этом.
00:10:38,054 00:10:38,429 Теперь я завоеватель Некоми Ридж.
00:10:38,430 00:10:40,556 Теперь я завоеватель Некоми Ридж.
00:10:42,475 00:10:44,184 Эксперимент удался!
00:10:44,185 00:10:48,939 Скоро я научусь использовать магию!
00:10:49,357 00:10:51,025 Просто наблюдай, Урд.
00:10:51,026 00:10:54,820 Я покажу тебе, на что я способна, когда серьёзна.
00:11:21,056 00:11:23,515 Да! Он наконец взлетел!
00:11:23,516 00:11:25,142 Хорошо. Ещё раз.
00:11:26,061 00:11:29,646 Он не летает. Чё она там делает?
00:11:34,361 00:11:38,614 Теперь я припоминаю, когда я была такой же.
00:13:19,507 00:13:22,468 \Я хотела быть как она.\
00:14:03,760 00:14:05,344 \Я опять это вспомнила.\
00:14:06,179 00:14:08,514 \Не считая сколько раз я пыталась, всё было бесполезно.\
00:14:15,105 00:14:18,649 Что Верданди сказала в тот раз?
00:14:21,611 00:14:24,029 Как только я задумалась ,сразу стало тихо.
00:14:25,699 00:14:27,533 Она беспомощна.
00:14:27,534 00:14:31,286 Если ты будешь тренироваться лучше, ты сможешь встретить своего ангела.
00:14:34,416 00:14:36,417 Я думаю, я не должна никого учить.
00:14:41,506 00:14:44,008 Я должна была заметить это раньше!
00:14:44,009 00:14:49,138 Если я могу использовать магию в виртуальном мире, это не значит, что магия будет проявляться в реальном мире!
00:14:49,139 00:14:52,391 Я не смогу вызвать ангела таким образом!
00:14:53,476 00:14:59,148 Ты хотела удивить меня? Похоже, что ты ещё малявка.
00:15:08,366 00:15:11,160 Точно! Результаты - вот что нужно!
00:15:11,161 00:15:15,831 Я могу сделать что-то потрясающее, любой вид магии подойдёт!
00:15:16,624 00:15:18,792 На этот раз, я буду ещё серьёзнее.
00:15:20,837 00:15:22,546 Я дома.
00:15:24,591 00:15:26,800 Я такой идиот.
00:15:26,801 00:15:31,138 Почему я стал таким перевозбуждённым и помчался к мосту Некоми?
00:15:34,976 00:15:35,517 Хм?
00:15:37,979 00:15:41,065 Вот гад. Сломаться прямо сейчас.
00:15:44,861 00:15:45,569 Не может быть...
00:15:49,783 00:15:52,534 Конечно, я знаю, кто сделал это.
00:15:55,080 00:15:56,080 Закончила!
00:15:58,667 00:16:02,378 С этим, у меня появится ангел намного быстрее.
00:16:02,379 00:16:04,296 Понятно. Так это было для этого.
00:16:05,423 00:16:08,342 Нет, я просто заскучала.
00:16:08,343 00:16:10,135 Что это за штука?
00:16:10,887 00:16:12,971 Слушай и дивись!
00:16:12,972 00:16:14,014 Та да!
00:16:14,015 00:16:16,934 Усилитель Альфа 707!
00:16:16,935 00:16:23,065 С этим, моя магия будет увеличена. Заполучение ангела будет проще простого!
00:16:23,066 00:16:26,610 Разве Верданди не говорила тебе тренироваться самой?
00:16:26,611 00:16:28,070 Заткнись!
00:16:28,071 00:16:31,573 С моими знаниями в науке, нету значения тренироваться без присоблений!
00:16:31,950 00:16:33,075 Включить!
00:16:35,620 00:16:38,706 Вперёд! Альфа 707!
00:16:43,628 00:16:44,545 Что?
00:16:44,546 00:16:45,254 Сестра!
00:16:47,048 00:16:48,799 Верданди, это...
00:16:48,800 00:16:51,093 Это выплеск магии высокого уровня.
00:16:51,094 00:16:51,677 Но...
00:16:53,179 00:16:54,013 Кейти-сан!
00:16:54,431 00:16:56,849 Она в порядке! Она просто потеряла сознание.
00:16:58,184 00:17:01,311 Понятно. Этот выплеск энергии выходит из той машины.
00:17:01,855 00:17:04,481 Кейти-сан, я сделаю отверстие в стене.
00:17:10,864 00:17:12,031 Не сработало.
00:17:12,032 00:17:14,241 Воздушная стихия не работает здесь.
00:17:14,242 00:17:17,786 Только огненная стихия сработает.
00:17:20,248 00:17:20,873 Сестра.
00:17:20,874 00:17:21,623 Я не могу.
00:17:22,375 00:17:23,459 Сестра!
00:17:23,960 00:17:27,504 Я знаю, что ты ни разу не использовала своего ангела!
00:17:27,505 00:17:30,007 Но, пожалуйста! Только сейчас!
00:17:30,633 00:17:31,884 Это не то, чтобы я не использовала его.
00:17:32,510 00:17:33,552 Я вообще не могу использовать его.
00:17:34,179 00:17:34,595 Что?
00:17:38,308 00:17:40,809 Когда я была маленькой...
00:17:41,436 00:17:43,854 мой ангел был наполовину демон...
00:17:44,439 00:17:47,816 Вот почему, когда я принимала яйцо ангела, я была немножко напугана.
00:17:48,485 00:17:51,278 Но я искала его где-то в моём сердце.
00:17:51,821 00:17:54,239 Думала, что ангел с красивыми белыми крыльями появится.
00:17:54,991 00:17:56,867 Но реальность не такая.
00:17:57,410 00:18:01,664 Когда я увидела реальность, я закричала.
00:18:02,207 00:18:03,957 Ты слышала меня, так?
00:18:04,751 00:18:06,502 Больше не появляйся!
00:18:09,714 00:18:10,964 Больше не появляйся!
00:18:13,843 00:18:14,510 Сестра!
00:18:15,804 00:18:22,059 Ангел абсолютно послушен своему хозяину. Прости. Давай подумаем, как можно будет её спасти другим путём.
00:18:24,229 00:18:25,479 Верданди!
00:18:26,106 00:18:27,439 Кейти-сан!
00:18:27,440 00:18:29,483 Скульд чувствует себя хуже!
00:18:29,484 00:18:30,109 Что?
00:18:32,946 00:18:34,363 О, нет!
00:18:34,364 00:18:38,409 Это устройство только выплёскивает потоки энергии!
00:18:38,410 00:18:42,204 С такими темпами, Скульд потеряет все свои силы!
00:18:42,205 00:18:42,788 Что?
00:18:43,832 00:18:44,540 Сестра.
00:18:46,167 00:18:49,128 \Даже так, я не могу это сделать.\
00:18:49,671 00:18:52,464 \Я приказала своему ангелу больше не появляться.\
00:18:52,465 00:18:53,549 Сестра.
00:18:53,550 00:18:55,134 \Вот почему, я не могу сейчас.\
00:18:55,969 00:18:56,927 Сестра!
00:19:04,978 00:19:06,228 Верь в себя, сестра.
00:19:07,313 00:19:08,731 Ты сможешь.
00:19:08,732 00:19:09,106 Ты сможешь.
00:19:11,860 00:19:14,445 \Я уже видела эту улыбку где-то.\
00:19:22,579 00:19:23,370 Урд.
00:19:24,039 00:19:25,414 Я забыла.
00:19:25,415 00:19:25,914 А?
00:19:26,875 00:19:29,001 Почему я хотела ангела...
00:19:31,129 00:19:32,880 \Да, я забыла.\
00:19:34,049 00:19:36,342 Приятно познакомиться, сестра.
00:19:39,179 00:19:41,055 \Я хотела стать...\
00:19:43,266 00:19:44,433 \Как она...\
00:19:45,268 00:19:46,727 \Как Верданди!\
00:19:47,771 00:19:51,774 \Не имеет значения какой ангел, ведь это другая часть меня.\
00:19:53,276 00:19:54,777 Больше не появляйся!
00:19:55,945 00:19:57,696 \Спасибо, Верданди.\
00:20:01,701 00:20:03,327 Какой красивый ангел!
00:20:04,079 00:20:05,913 \За то, что приняла меня.\
00:20:07,624 00:20:10,042 Появись! Мир элегантности!
00:20:17,926 00:20:19,009 \Наконец-то мы встретились...\
00:20:21,262 00:20:22,805 \другая часть меня.\
00:20:27,018 00:20:29,561 Используй огонь!
00:20:32,357 00:20:33,440 \Я больше не отпущу тебя.\
00:20:34,442 00:20:35,234 \Никогда!\
00:20:44,077 00:20:47,079 \Скульд, я надеюсь ты скоро его встретишь.\
00:20:53,378 00:20:54,670 Яйцо ангела.
00:20:56,089 00:21:02,469 \Я уверена, что твой зов души дойдёт до ангела скоро.\
00:21:04,264 00:21:05,097 Скульд.
00:21:07,684 00:21:09,977 У Урд тоже есть ангел!
00:21:10,895 00:21:12,021 Конечно!
00:21:12,022 00:21:13,022 Чё, выкусила?
00:21:13,023 00:21:14,648 Вот, вот, вот.
00:21:14,649 00:21:15,357 Сестра!
00:21:15,358 00:21:17,234 Вот отстой!
00:21:21,656 00:21:24,074 Кейти. Телефон
00:21:24,909 00:21:28,162 Чёрт. Никого что ли нету.
00:21:29,164 00:21:30,539 Да, слушаю?
00:21:31,833 00:21:32,958 Что?!
00:21:35,879 00:21:36,795 Мы вернулись.
00:21:37,547 00:21:39,715 А? Что случилось, Урд?
00:21:39,716 00:21:40,591 Сестра?
00:21:41,051 00:21:42,718 Что случилось?
00:21:42,719 00:21:43,761 Аллё?
00:21:44,679 00:21:45,429 О, да!
00:21:46,514 00:21:47,848 Я поняла.
00:21:48,808 00:21:49,641 Что случилось?
00:21:50,185 00:21:52,353 Ну, э-это...
00:21:52,354 00:21:54,188 Это звонок от Бога.
00:21:54,189 00:21:55,105 Бога?!
00:21:55,106 00:21:55,814 Как наказание за прерывание работы на днях, её лицензия аннулирована.
00:21:55,815 00:22:00,277 Как наказание за прерывание работы на днях, её лицензия аннулирована.
00:22:00,779 00:22:03,280 У богинь тоже может быть аннулирована лицензия?
00:22:03,281 00:22:04,406 Да.
00:22:04,407 00:22:08,744 Пока твоя лицензия аннулирована, ты не можешь использовать свои силы.
00:22:10,121 00:22:13,749 Не уходи! Мой ангел!
00:22:15,460 00:22:16,043 В конечном счёте, я опять сказала это.
00:22:16,044 00:22:17,503 Так вот в чём проблема. В конечном счёте, я опять сказала это.
00:22:17,504 00:22:17,836 В конечном счёте, я опять сказала это.
00:22:18,838 00:22:21,965 Я ненавижу аннулирование лицензии!